TWI240657B - Adjustable adapter for gravity-feed paint sprayer - Google Patents

Description

:其; 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於一種用於液體塗抹器之轉接器，更明確 而言’係關於一種用於重力供給式塗料喷霧器之可調整轉 接器。 【先前技術】 流體通常係以喷霧器施灑於物體表面，在較小的應用 上’例如汽車車體製造廠（或修理廠）中的汽車喷漆，流體 通常係置放於與噴霧器相接之杯内。於一類型之喷霧器 中’該杯體係懸掛於該喷霧器之前端，而流體則藉流經喷 霧器之霧化空氣所致引之抽吸送入噴嘴，通常稱為排吸式 喷務裔（suction-feed sprayer)。對不同流體及在低氣壓處操 作之喷務為而言，可加壓該杯體以增加流體應用率。於另 一種類型之喷霧器中，一杯體係固設於該喷霧器本體上以 藉由重力將流體送入喷霧器，使抽吸顏料之所需壓力得以 降低通$稱之為重力供給式噴霧器。 、 對刼作者而言，使用噴霧器向上進行喷灑是非常困難 的尤其疋在使用重力供給式噴霧器時，因為顏料的高度 低於該顏料杯體與喷霧器間相連接的高度，使顏料無法藉 重力/爪入喷務器’即常見之枯渴（starvati〇n)狀況。 ^ 已有許多嘗試使用一可調整不同位置之轉接器以使 p料杯可在該噴霧器傾斜不同角度時可移至一較高位置。 等例不包括發明人偉式（Wei)之美國專利第6,536,684號 1240657 以及發明人張式（Chang)之美國專利第6,053,429號，其兩 者仍需要數個複雜部分之組件。 由Spitznagel所領證之美國專利第5,803,3 60號，尤 其是第6及7圖中教示兩件式之轉接器，其中一件可相對 於另一者作轉動，以轉動顏料杯體之方向。然而，其並未 教示環繞該樞軸螺栓之適當封閉，難以確保顏料不會洩漏 出去。 故所需者係一用於流體施灑器且同時可有效避免流 體由該轉接器洩漏出而不複雜的可調整式轉接器。 【發明内容】 於符合本發明之一態樣中，係提供一種用於連接一具 有一出口之容器以及一具有一入口之施灑器的新穎可調整 式轉接器，其中該新穎的轉接器至少包括一具有一軸之第 一手臂、一以流體開口垂直於該軸之表面、一用於連接該 施灑器入口之端以及一用於流通開口及施灑器之間的通 道；一與該第一臂共軸之第二臂，其中該第一臂具有一垂 直於該軸且具有一流體開口之表面，該第二臂之表面係面 對該第一臂之表面、一用於連接該容器出口之端以及一用 於流通於該第二臂之表面開口及該容器間之通道；一用於 樞接該等臂之共軸固定件，其中該等表面之至少一者係提 供一溝槽流通該等表面開口 ，該溝槽係經封閉以避免流體 由該等表面間洩漏出，且其中，當固定件位於一防轉模式 時，該固定件會驅使該等臂之表面彼此充分接近，以增加 4

1240657 摩擦力並阻止其間之轉動，且當該固定件於一可旋轉模式 時，該固定件會充分釋放該等表面，以降低摩擦力並允許 其間發生轉動。 本發明之該些以及其他特徵及優點在參照附加圖示 及下文敘述後更得以彰顯。 【實施方式】 參照第1及第3圖，其圖示一用於連接一具有一開口 1 4之容器1 2至一具有一入口 1 3之，流體施灑器2的可調整 式轉接器1 0。該可調整式轉接器1 0包括一施灑器臂2 0， 其具有一軸16、一大致垂直於軸16之表面26，該表面26 具有一流體開口 2 8、一用於連接流體施灑器入口 1 3之端 3 0，以及一用於流通開口 2 8及流體施灑器2之入口 1 3間 的通道32、一容器臂22,其與施灑器臂20之軸16為共軸， 具有一具有一大致垂直於軸16之表面36，且該容器臂之 表面36中具有一開口 38，其中容器臂之表面36係面對施 灑器臂臂之表面26，且端40係用於連接容器出口 14，而 通道42係用於流通於容器臂開口 3 8及容器1 2之出口 14 間，一固定件44則用於樞接施灑器臂20及容器臂22。 該等表面26、36之至少一者係具有一溝槽50，用以 與該等表面開口 2 8、3 8相互流通，其中溝槽5 0係封閉（例 如以密封件4 6、4 8)以避免流體由該等表面2 6、3 6洩漏出。 當固定件 44位於防轉動模式時，固定件 44會迫使表面 2 6、3 6彼此接近直至足以增加摩擦力及阻止該等臂2 0、2 2 5 1240657 ，彳Ρ 6 間的轉動，且當固定件44位於允許轉動模式時，其會釋 該等表面2 6、3 6直至足以降低摩擦力並允許該等施灑器 2 0、2 2間之轉動。 於一較佳實施例中，可調整式轉接器1 〇係用於一 體施灑器，例如一顏料喷霧器 2。因此本發明將以一顏 噴霧器作描述，例如一重力供給式顏料喷霧器 2，用以 顏料1施覆於基材表面。於一實施例中，顏料喷霧器2 用於汽車整修市場，例如汽車車體製造廠（維修廠）以整 汽車。 、 雖然此處所描述之轉接器1 〇係用於一顏料喷霧 2，其亦可用於提供其他可流動液體，例如飲料、食物或 味品（例如調味蕃茄醬）、汽油、石油化學以及碳氫化合物 水、水基溶液、溶劑基溶液、乳液以及黏著劑。容器 及轉接器1 0必須與欲提供之流體相容，且流體應以與顏 由顏料容器1 2相同的流出方式由容器流出。 喷霧器 一顏料喷霧器2係示於第1及2圖中，其包括一本 3、一固定於本體3前端5之喷嘴組件4，以及一依附於 體3後端7之把手6。一板柄8係樞接於本體3以手致 喷霧器2。一上方嵌設之重力供給式容器1 2係經由靠近 端5之轉接器1 0而嵌設於本體3，用以供給顏料至噴嘴 件4。空氣連接器9係連接於一空氣軟管（未圖示），用 傳送加壓空氣至喷嘴組件4，其中係由板柄8控制加壓 氣之傳送。 放 臂 液 料 將 係 修 器 調 12 料 體 本 動 前 組 以 空 6 1240657

\φι. L ψ：\ 來自空氣連接器 9之壓縮空氣係經由一内通道傳送 至喷嘴組件 4。該加壓空氣係用以霧化顏料，並經由喷嘴 組件4將之傳送以於喷嘴軸1 1周圍喷灑顏料1。顏料1藉 由重力而由顏料容器1 2傳送至喷嘴組件4。顏料容器1 2 中的顏料1高度必須高於喷霧器入口連接通道1 3，否則顏 料1將無法藉重力供給至該喷嘴組件4，即所謂之枯渴條 件。 於一實施例中，如第1及第2圖所示，入口連接通道 1 3會對準施灑器臂流動軸23，其中施灑器臂流動軸23會 相對喷霧器轴11而形成一角度α。角度α可允許喷霧器軸 朝一高度方向及一向下方向，同時仍可提供顏料至入口連 接通道1 3。角度α較佳係界約4 5 β及約6 0 ·之間，以讓喷 霧器軸可朝水平或向下方向，同時仍能藉由重力提供顏料 1至喷霧器2。於第1圖所示之較佳實施例中，角度α約 為 55。。 容器 接續第1圖，容器12 —般較佳為圓柱形，並具有一 螺紋56之出口端14以嚙合蓋子58之螺紋60。容器12内 部體積約界於8盎司及約2.5加崙間，較佳係界約16盎司 及約2公升，更佳則約為1公升。一公升圓柱形容器12 長度約為4英吋，直徑約為6英吋。然而，容器12可有不 同比例或幾何。容器1 2之尺寸及形狀較佳可視汽車整修工 業導向，以使噴霧器2及顏料容器1 2對操作者的控制而言 不會有使用上的不便或過重情形。 7 1240657 •V' ： .. 二〜.' .. ； -……—： 容器1 2可為一無襯裡之顏料杯，如第1圖所示， 者容器1 2可為有襯裡式（未示出），例如同時申請所揭示 律師文件號# 1 4096之共同受讓的相關專利申請案，其 文係合併於此以供參考。 容器12可與一轉接器蓋58相嚅合，以將容器12 轉接器10嚅合（如第1圖所示），或者，容器12可直接 合該轉接器（未示出），例如藉由螺紋囁合於轉接器端（其 經放大尺寸以容納容器1 2之直徑）。 可調整式轉接、器 本發明之可調整式轉接器1 0可讓施灑器臂20及容 臂2 2彼此以不同方向轉入，如第1及第2圖所示，以確 容器1 2位於一垂直操作位置，顏料1因此可藉由重力流 喷霧器2之入口通道13。轉接器10可旋轉於一對準模 或傳統喷灑模式（如第1圖所示），於該處流體一般係平 於地面或以一向下執道作喷灑，及一角度或顛倒喷灑模 (如第2圖所示），其中流體一般係向上進行喷灑。因為 接器10可調整至不同喷灑模式，它可確保容器12會呈 直而使容易能因重力持續流進液體施灑器2。 現回到第1圖，當轉接器1 〇位於傳統模式時，施 器臂20及容器臂22彼此較佳係非呈一角度，以使施灑 臂流動軸2 3可對準容器臂流動軸3 3，而讓容器出口 1 4 直於入口連接通道1 3，顏料1會藉重力通過轉接器1 0 流進喷霧器2。 現參照第2圖，當固定器44位於可旋轉模式時， 或 於 全 與 囁 係 器 保 入 式 行 式 轉 垂 灑 器 垂 而 容 8 1240657 器臂2 2可相對於施灑器臂2 0轉至顛倒模式（於下 述）。當位於顛倒模式時，容器臂流動軸3 3會相對 器臂流動軸2 3而形成一角度0。角度0較佳應小到 保容器出口 14高於出口通道1 3，但不能太小而使 蓋5 8接觸喷霧器2，或干擾喷霧器2的顏料喷出。 施例中，角度0係藉約6 0。及約9 (Γ ，較佳約為7 5 於該顛倒模式中，容器臂 22係與傳統模式 度，以讓容器12可垂直（如第2圖所示）。容器臂 3 3相對於喷霧器軸1 1行程一角度、/5 ，其較佳應夠 致於噴霧器2即轉接器蓋5 8或容器1 2間形成干涉 冷應界於約0°及4 5 °間，較佳約為2 0°，且其中喷 11及容器臂流動軸3 3 —般係平行。 施灑器臂20及容器臂22之長度應作選擇，以 12可處於所欲位置。喷霧器入口 13及固定件44間 器臂20長度應足夠長，以使容器臂22離喷霧器 15有段距離。固定件44及容器出口 14間之容器1 度L2應足夠長，以使轉接器蓋5 8及容器12離入 有段距離，讓容器臂 2 2轉至倒轉模式而不會於喷 及容器臂22、轉接器蓋58或容器12間形成干擾。 長度L ί及L2不應長到妨礙操作者。此外，容器臂 度L2應夠短以讓轉接器蓋5 8或容器12不會干擔 由喷霧器2的進行。 施灑器臂 現參照第3圖，於一實施例中，施灑器臂2 0 文中詳 於施灑 足以確 轉接器 於一實 〇 呈一角 流動軸 小而不 。角度 霧器軸 使容器 之施灑 入口端 r 22長 口端15 霧器2 然而， 22之長 :顏料1 包括一 9 1240657— 軸1 6、一用以接收固定件44之軸向樞接孔24、一用於連 接顏料喷霧器2之端3 0、一具有一開口 2 8於施灑器臂之 表面26之表面26，以及一用於流通於喷灑器2之入口 13 以及施灑器臂開口 2 8間之通道3 2。 施灑器臂之端30包括螺紋62，用於嚙合喷霧器入口 通道1 3之螺紋64(如第1圖所示）。螺紋62較佳係一般適 於顏料喷霧器之尺寸並略呈傾斜，以讓轉接器1 〇可適用於 多種喷霧器之任一者。於一較佳實施例中，螺紋62係用於 嚙合入口連接通道1 3之螺紋6 4’的母螺紋。於一實施例中， 施灑器臂之端3 0的螺紋62直徑係界約1 /2英吋及約1英 吋之間，較佳約為3/4英吋。 於一實施例中（最佳圖示於第4及第7圖中），施灑器 臂20係於端30處設有凹槽，並包括一相對連接端30之圓 唇形端31。當該等臂20'22彼此旋轉時，該等凹槽及圓 唇端31可避免施灑器臂20之邊緣實質延伸超過容器臂22 之邊緣（如第6圖所示），使得該等邊緣不會干擾操作者。 圓唇形端31也可設有類似端30處之凹槽。 容器臂 繼續參照第3圖，於一實施例中，容器臂22係與軸 1 6同軸，且包括一與施灑器臂之孔24相對準之軸向樞接 孔34、一用於連接容器12之端40、一具有一開口 38之表 面3 6以及一用於流通於容器臂開口 3 8以及容器出口 14 間之通道42。 於一實施例中，容器臂2 2包括螺紋6 8，其係位於容 10 I24065Z— 器臂端4 0以用於與容器12之出口 14相螺接。螺紋6 8可 直接與一帶螺紋之容器（未示出）相嚙合，或螺紋6 8可與一 轉接器蓋5 8之螺紋7 0相嚙合，其係藉由轉接器蓋5 8上之 螺紋6 0以及容器1 2上之螺紋5 6與容器1 2相嚙合。於一 較佳實施例中（如第3圖所示），容器臂22之帶螺紋端40 至少包含可與轉接器蓋 5 8上公螺紋 7 0相嚙合之母螺紋 6 8。螺紋6 8較佳係一般尺寸並略為傾斜以適配轉接器及顏 料喷霧器之容器，使轉接器10可用於其他轉接器、轉接器 蓋以及容器之任一種。容器臂端40之螺紋直徑可界約1 /2 英吋及約1英吋之間，以約3/4英吋為佳。 容器臂端40可與容器12相嚙合，且施灑器臂端30 可藉螺紋連接以外之其他連接方式與喷霧器2相嚙合，例 如一卡銷連接、一夾扣喷合或於入口連接及容器間（未示出） 之一自鎖式尖錐嚙合。此處所述之新穎自鎖式尖錐連接其 詳細内容可參照同時申請且共同受讓之相關專利申請案， 其律師檔案號為# 1 4 11 5，其全文係合併於此以供參考。 如同施灑器臂20，容器臂22於端40處也可設有凹 槽（較佳示於第3圖）及一圓唇端41 (如第7圖所示），用以 避免該容器臂2 2之邊緣實質延伸超過施灑器臂2 0之邊緣。 施灑器臂 2 6以及容器臂之表面 3 6大致垂直於軸 1 6，且較佳係彼此相近以閉鎖密封件46、48 (如前文所述）。 於一實施例中，表面2 6及3 6 —般係平面且彼此相互平行， 且可彼此相比鄰以提供兩表面2 6、3 6間的直接摩擦，亦如 前文所述。 11

環狀溝槽 繼續參看第3及第7圖，該等表面26、36之一者包 括一溝槽5 0，較佳大致呈環狀，並與開口 2 8、3 8相流通， 其中環狀溝槽50係徑向與孔24、34保持一間距。於一實 施例中（較佳示於第7圖），環狀溝槽5 0位於施灑器臂2 0 之表面26。或者，環狀溝槽50可形成於容器臂之表面26, 或各表面26、36可包括一相符之環狀溝槽，其中該相符之 環狀溝槽係彼此相對準。 環狀溝槽50可提供一流動’路徑66(較佳示於第3、5 及6圖）於容器臂22及施灑器臂20間。流動路徑66由顏 料容器1 2之出口 14流出，通過容器臂通道42，通過容器 臂開口 3 8，繞著環狀溝槽5 0，通過施灑器臂開口 2 8，通 過施灑器臂通道32並流入顏料喷霧器2之入口連接通道 13 (如第1圖所示）。通道32、42與開口 28、38以及環狀 溝槽5 0可作尺寸設計以定出顏料通過轉接器1 0之預定流 率。 密封件 溝槽5 0係經封閉以避免流體由表面2 6、3 6間洩漏 出。於一實施例中，溝槽5 0係以一内密封件46及一外部 密封件48進行封閉。内密封件46係定位於環狀溝槽50 及孔2 4、3 4之間，而外密封件4 8係定位於環狀溝槽30 之外側以避免顏料由環狀溝槽5 0洩漏出。密封件46、48 較佳係大致呈環形以將環狀溝槽5 0設框。顏料由容器洩漏 出是常見的問題，且重要的是環狀溝槽5 0能保持隔離及封 12 124065· 閉。 密封件46、48可為任一種能於施灑器臂20及容器臂 22間形成可靠、壓力緊密封閉之物，但密封件46、48較 佳係在該等臂2 0、2 2彼此旋轉時可沿密封件4 6、4 8作滑 移者，同時仍能對表面2 6、3 6提供足夠之摩擦力，以在固 定件44位於防轉動模式時避免轉動（下文將詳予描述）。密 封件46、4 8應可藉轉接器1 0而作化學性地抵抗。例如， 若顏料提供予喷霧器2時，密封件26、36應可化學地抵抗 任何溶劑或其他顏料中之化學物：一可接受之密封件46、 4 8之例示係一彈性環狀Ο形環、或嚙合於容器臂2 2及施 灑器臂20間之Ο形環組。Ο形環為佳係因其可靠度，且 也因為其易於替換或維修。 示於第3及7圖之實施例中，環狀密封件46、48係 藉緊固之固定件44壓縮於施灑器臂20及容器臂22間（下 文將詳述），以於表面2 6、3 6間形成封閉，避免顏料由轉 接器10洩漏出。密封件46、48於施灑器臂20及容器臂 22間較佳係壓縮為其原未壓縮厚度之約30%及約50%間， 以確保環狀溝槽周圍之完全封閉。然而，其已發現密封件 46、48之壓縮僅約為10%時仍可在大多數應用上提供適當 封閉。當固定件44越趨緊固，密封件46、48於施灑器臂 2 0及容器臂2 2間亦會趨於壓縮直至施灑器臂之表面2 6可 近抵容器臂之表面36，繞各密封件30、32之圓周提供緊 密封閉。 安裝座 13 1240657^

於一實施例中（較佳示於第7圖），一内環安裝座5 2 係位於施灑器臂之表面2 6以將内環狀密封件4 6定位及保 持於環狀溝槽5 0及孔2 4、3 4間之所欲徑向位置。施灑器 臂之表面2 6亦包括外環安裝座5 4以將外環密封件4 8定位 及保持於環狀溝槽5 0之外側。 於一較佳實施例中，其中密封件46、48係Ο形環形 式之密封件，該等環狀安裝座52、54 —般係環狀溝槽（較 佳示於第7圖）。該等環狀安裝座之溝槽較佳係大致深於環 狀溝槽50，以讓環狀安裝座52、54僅維持密封件46、48 而不會將之遮蔽。環狀安裝座或溝槽5 2、5 4之深度較佳係 約為未壓縮密封件46、48之1/4及約3/4間之厚度，較佳 係約為其1 /2厚，以使密封件46、48之部分可高於施灑器 臂之表面26並接觸容器臂之表面36以於環狀安裝座52、 5 4及容器臂之表面3 6間形成封閉。 内環狀安裝座5 2及外環狀安裝座5 4可提供施灑器臂 之表面26或容器臂之表面36，或安裝座52、54每一者可 提供於不同表面處。此外，安裝座52、54可位於相同表面 以作為環狀溝槽5 0，如第7圖所示，兩安裝座5 2、5 4可 位於相對表面以作為環狀溝槽5 0，或其一安裝座可位於相 同表面以作為環狀溝槽5 0，而另一安裝座可位於相對側表 面。或者，各表面26、36可具有其自己相適配之内安裝座 及相適配之外安裝座，其中該内、外安裝座皆各自予以對 準。該安裝座5 2、5 4位置應提供一適當之封閉於環狀溝槽 5 0周圍以避免顏料由轉接器1 0洩漏出。 14 12406：

於一較佳實施例中（較佳示於第7圖），施灑器臂之 面2 6包括全部三個溝槽、環狀溝槽5 0、内環狀安裝座 溝槽5 2及外環狀安裝座或溝槽5 4。該等溝槽5 0、5 2、 一般較佳係同中心而環繞軸1 6，並彼此或與施灑器臂之 24徑向相隔一間距，其中環狀溝槽50為中間溝槽，並 施灑器臂開口 2 8及容器臂開口 3 8相流通，内環狀安裝 46位於該内溝槽或環狀安裝座5 2内，而外環狀安裝座 則位於該外溝槽或環狀安裝座5 4内。 固定件' 同軸固定件44係可樞接耦合施灑器臂20及容器 22。於第3圖所示之該實施例中，施灑器臂之孔24及容 臂之孔3 4係用以承納固定件4 4以樞接施灑器臂2 0與容 臂22。固定件44經由孔24、34延伸以使固定件44可 軸1 6共軸。 於第3及第7圖所示之實施例中，固定件44係一 有一柄部72，柄部72之一端具有一頭部74，而另一端 有螺紋 76。於一較佳實施例中，頭部 74係一指旋螺 (thumbscrew)，較佳示於第7圖中，以使固定件44可藉 操作者進行手動調整。 固定件螺紋7 6可與一螺帽（未示出）相嚙合，或螺 7 6可與該等孔2 4、3 4之一者中的螺紋物7 8相螺附。於 3圖所示之一實施例中，固定件螺紋7 6可與容器臂2 2 帶螺紋孔3 4之螺紋物7 8相螺附，且柄部72係先插入施 器臂之孔24，接著通過容器臂之孔34以使頭部74比鄰 表 或 54 孔 與 座 48 臂 器 器 與 具 具 釘 由 紋 第 中 灑 施 15 1240极 灑器臂2 0，如第3圖所示。於此實施例中，施灑器臂 24具有一大於柄部72外直徑之内直徑，且螺紋76可 灑器臂2 0得以繞柄部7 2自由旋轉，或使固定器臂7 2 自由旋轉於施灑器臂之孔2 4内。 固定件 44可移動於一防旋轉模式及一可旋轉 間。當固定件44位於防旋轉模式時，固定件44會迫 器臂之表面36及施灑器臂之表面26相互接近，使之 於表面26、36增加摩擦力以抵抗容器臂之表面36及 器臂之表面2 6間之轉動，其依次可避免施灑器臂2 0 於容器臂22作轉動，將轉接器1 (X鎖定於所欲喷霧模5 該等表面2 6、3 6間之摩擦力可為間接的，例如 器臂之表面36通過密封件46、48至施灑器臂之表t 的傳送，其中該等密封件46、4 8之壓縮可繞環狀溝^ 作封閉，並止動該等表面26、36。或者，摩擦力可為 的，例如施灑器臂之表面26及容器臂之表面3 6間之 對金屬摩擦力。該等表面2 6、3 6間之摩擦力較佳係皆 接地透過密封件46、48，並透過直接接觸於該等表面 36間。大多數可防止該等表面26、36相對旋轉的摩 係增加於表面26、36及密封件46、48間。 當固定件44位於可轉動模式時，固定件44會放 灑器臂之表面2 6及容器臂之表面3 6，使之足以降低 26、36間及密封件46、48間之摩擦力，而允許容器 表面36及施灑器臂之表面26間轉動之表面26、36可 灑器臂20及容器臂22繞軸16自由轉動，以調整該轉 之孔 使施 可以 模式 使容 足以 施灑 相對 C中。 由容 δ 2 6 曹50 直接 金屬 為間 26 > 擦力 鬆施 表面 臂之 讓施 接器 16

I I丨游【月痛.·ί: 10於第1及5圖中所示之傳統模式及第2及第6圖中所示 之顛倒模式。 當固定件44位於可旋轉模式時，密封件46、48並非 緊密壓縮於施灑器臂2 0及容器臂2 2之間以減少摩擦力， 尤其是該等臂20、22與密封件46、48間之摩擦力。於該 等表面2 6、3 6處所降低之摩擦力可讓施灑器臂20得以繞 固定件自由轉動。 於一較佳實施例中，固定件 44係藉轉動固定件 44 而移動於該防轉動模式及可轉動模式之間，以使螺紋 76 嚙合孔螺紋物78，驅使頭部74移向容器臂22並使頭部74 移動施灑器臂20，使之移向容器臂22以壓縮該等臂20、 22間之密封件46、48，而於表面26、36處增加摩擦力。 較佳的是，該等固定件螺紋7 6及孔螺紋物7 8係經配置以 使操作者可以一順時鐘方向轉動指旋螺釘頭7 4，嚙合物螺 紋7 6與孔螺紋物7 8以將固定件44移向防轉動模式，並使 一操作者可以一逆時鐘方向轉動指旋螺釘頭74，以將固定 件44移離防轉動模式而移向可轉動模式。前述以用於嚙合 之順時鐘方向與鬆懈之逆時鐘方向兩者為佳，因為此等方 向係傳統熟知且可立即由操作顏料噴霧器2之操作者所領 會。 過濾器 現參看第3圖，轉接器10可於該等通道32、42之一 者包括一過濾器8 0以過濾不純物（例如灰塵或其他微粒） 流入喷霧器 2，使該等不純物不會在喷塗時落於表面上。 17 1240657 ….-一，，一⑽邮、4一一‘咖』 過濾器8 0可位於施灑器臂通道3 2中（如第1圖所示），或 位於容器臂通道42(未圖示）。過濾器80較佳係位於施灑 器臂通道3 2中以使過濾器8 0可盡可能接近喷嘴組件4。 過濾、器8 0較佳係可動式，例如以一小的把手8 2，使過濾、 器8 0在變得磨損或髒污時可清潔或作替換。一可用之過濾 器例示係 ITW DeVibiss 汽車維修公司所製造之型號 KGP-5-K5過濾器。 本發明之可調整式轉接器可以一重力供給流體施灑 器以避免流體枯渴，即使該施灑II以不同方位施灑時亦能 進行。 本發明前述說明可使熟習此項技術人士製造並使用 本發明人認為其最佳模式之發明，且該等熟習技術人士應 暸解並領會本發明不同變化、組合及前述特定例示性實施 例之均等物的可能性。因此本發明不應限定於前文所述實 施例，而應由本發明精神及範圍内之實施例界定之。 【圖式簡單說明】 第1圖係本發明之可調整轉接器於傳統模式下與一 容器及顏料噴霧器相嚙合時的部分側邊截面圖。 第2圖係該可調整轉接器以一顛倒模式與容器及顏 料噴灑器相嚙合時之部分側邊截面圖。 第3圖係本發明可調整轉接器之側邊截面圖。 第4圖係本發明可調整轉接器沿第3圖線4-4之截面 圖。 18 第5圖係該可調整轉接器於傳統模式時在第3圖中沿 線5 - 5表現顏料流動路徑之截面圖。 第 6圖係該可調整轉接器於顛倒模式時顯示顏料流 動路徑之截面圖。 第7圖係該可調整轉接器之一分解透視圖。 【元件代表符號簡單說明】 1 顏料 2 3 本體 5 前端 7 後端 9 空氣連接器 11喷嘴軸 顏料喷霧器 4 喷嘴組，件 6 把手 8 板柄 1 〇轉接器 1 2顏料容器 13入口 14開口 15喷霧器入口端 20施灑器臂 2 3臂流動軸 26施灑器臂之表 3 0施灑器臂之端 3 4轴向框接孔 38容器臂開口 42通道 46 > 48 密封件 1 6軸 22容器臂 24 面 2 8流體開口 32通道 3 6表面 40端 44固定件 19 4 月 .沒:今 V:: 5 0環狀溝槽 5 6螺紋蓋子 60 、 62 、 64 、 6 6流動路徑 74頭部 8 0過濾器 52、54 58轉接 68 > 70 、 76 螺 72柄部 7 8螺紋: 82把手 環狀安裝座 器蓋 紋 20

Claims (1)

1240657 no. 、申請專利範圍： ι_ 一種用於連接一具有一出口之容器以及一具有一入口 之施灑器的可調整轉接器，其至少包含： 一第一臂，其具有一軸、一大致垂直於該軸且具有一 流體開口之表面、一用於連接該施灑器之該入口之端以及 一用以流通於該第一臂之表面的開口及該施灑器間之通 道； 一與該第一臂共軸之第二臂，具有一垂直於該軸且具 有一流體開口之表面，且該第二臂表面係面對該第一臂之 表面、一用於連接該容器之該出口之端以及一用以流通於 該第二臂之表面的開口及該容器間之通道；以及 一共軸之固定件，用以樞接該第一及第二臂； 其中該第一及第二臂之表面之至少一者具有一與該 等表面的開口流通之溝槽，該溝槽會封閉以避免流體由該 等表面間洩漏出； 且其中當固定件位於防轉動模式時，該固定件會迫使 該等表面彼此充分接近以增加摩擦力並抵抗其間的轉動， 且當固定件位於可轉動模式時，該固定件會充分鬆放該等 表面以減少摩擦力並允許其間的轉動。 2 ·如申請專利範圍第1項所述之可調整轉接器，其更至少 包含一過濾器於該等通道之一者中。 21 12406肛 3 .如申請專利範圍第1項所述之可調整轉接器，其中當該 固定件位於可轉動模式時，該第一臂可相對於該第二臂 轉動於一傳統模式及一顛倒模式之間。 4. 一種用於連接一具有一出口之容器以及一具有一入口 之施灑器的可調整轉接器，其至少包含： 一第一臂，其具有一軸、一軸向樞接孔、一垂直於該 軸且具有一流體開口之表面、一用於連接該施灑器之該入 口之端以及一用以流通於該第一臂之表面及該施灑器間之 通道； 一與該第一臂共軸之第二臂，具有一與該第一臂之孔 對準之軸向樞接孔、一垂直於該軸且具有一流體開口之表 面，且該第二臂之表面係面對該第一臂之表面、一用於連 接該容器之該出口之端以及一用以流通於該第二臂之表面 的開口及該容器間之通道； 一固定件，延伸過該第一及第二臂之軸向樞接孔；以 及 一内密封件及一外密封件； 其中該第一及第二臂之表面之至少一者係設有一環 狀溝槽，其與第一及第二臂之軸向樞接孔係徑向間隔一距 離，該至少一環狀溝槽係與該等表面的開口相流通； 其中該内密封件係位於該第一及第二臂之軸向樞接 孔及該至少一環狀溝槽間，且該外密封件係位於該至少一 22 124065^7™ … -i 環狀溝槽之外側；且 其中當固定件位於防轉動模式時，該固定件會迫使 第一及第二臂之表面彼此充分接近以增加摩擦力並防止 間的轉動，且當固定件位於可轉動模式時，該固定件會 分鬆放該等表面以減少摩擦力並允許其間的轉動。 5 . —種用於連接一具有一帶螺紋之出口之容器以及一 有一帶螺紋之入口之施灑器的可調整轉接器，其至少 含： 一第一臂，其具有一軸、一軸向樞接孔、一垂直於 軸且具有一流體開口之大致平坦表面、一用於螺接該施 器臂之該帶螺紋之入口的螺紋端以及一用以流通於該第 臂之表面的開口及該施灑器間之通道； 一與該第一臂共軸之第二臂，具有一與該第一臂之 對準之軸向樞接孔、一垂直於該軸且具有一流體開口之 致平坦表面，且該第二臂之表面係面對該第一臂之表面 一用以螺接該容器之該帶螺紋之出口的螺紋端以及一用 流通於該第二臂之表面及該容器間之通道； 一具有一柄之固定件，其中該柄於一端具有一指旋 釘而另一端帶有螺紋，該柄延伸經該第一及第二臂之樞 孔且由該指旋螺釘最遠處開始螺接嚙合該等樞接孔之 者，使該一樞接孔被螺接；以及 一内環狀密封件以及一外環狀密封件； 該 其 充 具 包 該 灑 孔 大 以 螺 接 23 I 0 ^ —... ' 产—"'l 卜碎έ月 >指.g. _正*換頁丨 L———.”.—一'—,..,· 其中該第一及第二臂之表面之一者係設有三 心之環狀溝槽，其彼此及與該一表面之樞接孔係徑 一距離，該中間環狀溝槽係與該等表面的開口相流 其中該内環狀密封件係位於該内環狀溝槽中， 環狀密封件則位於該外環狀溝槽中； 又其中當固定件位於防轉動模式時，該固定件 旋螺釘係順時鐘轉動而驅使該第一及第二臂之表面 近，以增加該等表面間之摩擦力並防止其間之轉動 固定件位於可轉動模式時，該固定件之該指旋螺釘 鐘轉動以減少該等表面間的摩擦力並允許其間的轉 6 ·如申請專利範圍第5項所述之可調整轉接器，其 包含一過濾、器於該等通道之一者中。 個同中 向間隔 通； 而該外 之該指 彼此接 ，而當 係逆時 動。 更至少 24