TW399138B - Method and device for protecting persons and/or products from airborne particles - Google Patents

Description

經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 A7 B7 五、發明說明（1 ) 發明領域 本發明係有關於一種方法，用以分離至少二空間區域 ’且用以減少在二空間區域之間的空氣中微粒之傳送，以 .使保護個人及/或產品不接觸到空氣中微粒，該個人係位 於至少一部份之第一空間區域內，且產品係位於第二空間 區域內，且使用至少一淨化空氣之平面空氣噴流來進行分 離。 本發明進一步的有關於一種用以執行該方法之裝置。 發明背景 本應用之產品的定義，係所有之物品，包含在處理、 塡充、測試或修正中的初始產品、中間產品及終端產品。 在許多工業中，例如爲製藥與電子構件的生產工業， 若非保護產品不接觸空氣中之外來微粒，則必須保護在操 作過程中的個人不接觸空氣中之產品微粒。且經常的，均 須提供產品與個人之保護功能。 該種依據層流原理操作之裝置（依據其之尺寸與設計 ，亦被稱爲安全工作台），均係習知技術中已知的，該種 用以保護個人或產品之裝置，僅允許非常有限之入口可進 入產品空間。此一原理之應用，例如爲依據D I N 1 2 9 8 0之HERAsafe ® cytostatic安全工作台’及來自

Heraeus Instruments GMBH, Hanau 公司之 LaminAir® 工作 台。過濾空氣以垂直、小擾動位移氣流之形式運送至工作 台的頂部表面上，且於工作台之後方壁前方與工作台之前 II----rl·—!裝------ 訂-- ------ _ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 線· 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 -4 - A7 ___B7__ 五、發明說明（2 ) 方邊界後面之前方的基座處吸出。前方具有一可垂直位移 之保護屏。當保護屏被完全或部份的昇起，外側空氣經由 工作台之進入口而流入工作台，且此一空氣亦經由在基座 '上之吸氣配置所吸出。這些裝置之一種缺點，係進入產品 空間的狹窄進入口，非常的限制操作者之移動自由度。需 要比這些裝置所允許之在操作狀態中，更大移動自由度之 操作，不能在該種裝置中執行，除非保護屏被昇起至正確 操作位置之上方或被完全的移除，其結果，不能再完全確 保個人與產品之保護。 依據層流原理操作之裝置亦爲已知的，該裝置並未將 個人與產品空間地分離。此一原理係例如應用在Extract Technology Limited, Huddersfield, England 之分散廂（ dispesing booth )中。淨化空氣例如以一垂直、小擾動位 移氣流之形式，被輸送至該廂的頂部，並於基座區域處被 吸出。這些裝置之一缺點係如果要保證可保護個人不爲產 品所接觸，則產品僅可在個人之頭部水平下方處理。一進 一步之缺點係在這些裝置內的產品不能充份地保護不爲該 個人所導入之外來微粒之接觸。 此外，已知之依據層流原理操作之裝置，係僅保護產 品而非操作人員。此一原理係例如應用在Babcook-BSH ， Bad Hersfeld，Germany之水平層流工作台中。淨化空氣以 個人之方向在產品空間後方水平地輸送。這些裝置之一缺 點係完全缺乏保護個人。 依據支架噴流原理操作之裝置亦爲人已知的，其係僅 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 請 先 閱 讀 背 ί] 之 注 項 5裝 頁I ^ I I I I I I 訂 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -5- A7 B7 五、發明說明（3 ) 保護個人。此一原理係例如應用在GWE，Hude之 WIBOjekt®工作桌中，操作人員將手通過一支架噴流’該 支架噴流係由在工作桌之前方區域中的一噴射軌條所輸送 _ ，且在操作者之頭部水平與產品空間之間產生一空氣簾幕 。進一步的支架噴流亦可自天花板被導向至工作桌之後方 區域。在此一原理中，吸氣配置均位於工作桌之後方區域 中。支架噴流之空氣容量係典型的該廂之寬度的每公尺每 秒1至1 0公升。這些裝置之一缺點係缺乏保護產品。 發明之槪要說明 相對於此一習知技術背景，本發明之目的係發展供保 護個人及產品不接觸空氣中微粒之可選擇的方法與裝置， 且該方法與裝置不會具有限制操作人員之移動自由度的缺 點。 依據本發明，此一目的可由詳細說明指出之形態的方 法所達成，其中，在接近至少一空間區域內之至少一空氣 噴流處，以淨化空氣產生至少一小擾動位移氣流，該至少 一位移氣流係被導向於基本上相同於該至少一空氣噴流之 方向。 因而，本發明之主題係一種方法，用以分離至少二空 間區域，且用以減少在二空間區域之間的空氣中微粒之傳 送’以使保護個人及/或產品不接觸到空氣中微粒，該個 人係位於至少一部份之第一空間區域內，且產品係位於第 二空間區域內，並使用至少一淨化空氣之平面空氣噴流來 本紙張尺度適用令國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐〉 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝---- 訂---------線， 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -6 - A7 B7 五、發明說明（4 ) 進行分離，其中，在接近至少第二空間區域內之至少一空 氣噴流處，以淨化空氣產生至少一小擾動位移氣流，該至 少一位移氣流係被導向於基本上相同於該至少一空氣噴流 '之相同方向中。 於本發明中之 ''小擾動位移氣流〃之意義，係儘可倉g 的以統一速率及幾乎平行之流動線（層流），流動通過一 界定區域之整體橫剖面之統一方向的空氣氣流之一種氣流 。此一定義係採用 Verein deutscher lngenieure ( V D 1 ) No . 2083，1972年12月之註記，因而將參照 其之說明的構成部份。 本發明之進一步主題係供執行此一方法之用的裝置， 具有一或更多之第一機構供產生一或更多之平面空氣噴流 ，由此，由該平面空氣噴流或每一平面空氣噴流，可將至 少一空間分隔爲至少一第一空間區域與一第二空間區域， 產品可被安排在第二空間區域內，該裝置在第二空間區域 內具有第二機構可供產生一小擾動位移氣流。 本發明之主題亦包含了依據申請專利範圍第1 9、 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填窝本頁) 2 2與2 3項之裝置。在個別之附屬申請專利範圍中揭示 了特別之實施例或設計。揭示於附屬申請專利範圍中的一 或更多之特徵，係可能可與主申請專利範圍之特徵組合， 以提出本發明之目的之發明性的解決方法，且該所述特徵 可以任何所希望之方式組合。 依據本發明之方法的第一較佳實施例，位移氣流係至 少部份地以自該至少一空氣噴流之至多0至5 0 c m的距 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消费合作社印裂 A7 ______B7___ 五、發明說明（5 ) 離被導引。有利的產生具有〇 . 1至1 . 5m/s，較佳 爲0 . 2至0 . 6m/s，特別較佳爲〇 · 3至0 . 45 m/s之空氣速度之位移氣流，同樣的，產生具有2至 '30m/s，較佳爲3至l〇m/s，特別較佳爲5至8 m/ s之至少一空氣噴流。在一進一步之較佳實施例中， 一空氣噴流或一位移氣流，係產生橫向於流動方向之具有 至少每空氣噴流寬度公尺之每秒1 〇 1 i . N (標準公升 )之空氣出氣容量，較佳爲1〇至300 li.N，特別 較佳爲20至1〇〇 li.N，非常的特別較佳爲40至 8〇 1 i . N。至少第二空間區域可具有未被空氣氣流橫 越之區域。在一進一步之特別實施例中，至少一空氣噴流 及至少一位移氣流之至少該全體之空氣數量，係於該至少 一空間區域中吸出。其亦爲有利的提供該空氣噴流或每一 空氣噴流係以一預先設定、或可選擇、或可調整之自-45°至+45° ，較佳爲一30°至+30° ，特別較 佳爲一 15°至+15。，非常特別較佳爲一5°至+5 °之範圍內的角度，相關於流動之方向朝向該位移氣流之 一橫向面而定向。 供執行該方法之依據本發明之該裝置的較佳組態，亦 可依此而建構。 在依據本發明之該裝置的一較佳組態中，該裝置具有 一或更多之吸氣設備，其之尺寸可使得可共同地吸出該空 氣噴流與該位移氣流之至少全體空氣數量。該吸氣設備或 每一吸氣設備係較佳的相對於用以產生空氣噴流或位移氣 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格<210 X 297公釐） -8- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝----I---訂---------線· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 .__ B7__ 五、發明說明（6 ) 流之第一機構而配置。 本發明之主題亦包含了供保護個人及/或產品不接觸 空氣中微粒之裝置，具有供進入該裝置之高度爲H〔m〕 •之部份地開啓前方，二側壁，一後方壁，一或更多之被配 置於一側壁上之供過濾空氣吹入之機構，及一或更多之吸 氣裝置，其中，在一方面，吹入機構均被設計與安排使得 —具有全體爲每秒與高度H〔m〕多於10 li.N.之 空氣出氣容量之平面空氣噴流，可被自接近前方之一側壁 的區域導引至另一側壁，以使自周圍區域分隔出該裝置之 內部空間。由此，在另一方面，在空氣噴流面向自該前方 離開之側邊上，一淨化、小擾動位移氣流可被自一側壁導 引至另一側壁，且其中，吸氣裝置均被安排爲至少部份的 在接近該前方之該裝置區域內，且其尺寸係使得可共同地 吸出該空氣噴流與該位移氣流之至少全體空氣數量。 如果橫向吸氣可延伸超過該裝置之進入口橫剖面的整 體高度Η〔單位公尺〕，係爲有利的。 空氣噴流以一預定的、或可選擇、或可調整之-45 。至45° ，較佳爲—30°至+30° ，特別較佳爲 —15°至+15° ，非常特別較佳爲—5°至+5°的 範圍內之角度，相關於流動方向而被導引朝向位移氣流之 前方面，係爲有利的。 在一進一步之組態中，經由組合多數之一個在另一個 後方之噴射軌條，且較佳爲二平行之噴射軌條，可達成支 架噴流之高空氣容量。使用之噴射器可包含所有習於本技 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -9 - -I— · I I ! 訂· I I I I ! ^ ym. (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) •線· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 ______B7 _ 五、發明說明（7 ) 藝者已知之噴射系統，例如爲孔口或開縫噴嘴。 在一進一步之特別組態中，經由在該裝置之前方邊界 (前方面）處的一側壁中使用二平行列孔口（吸氣軌條） .，可獲致吸氣效果。 在一進一步之特別組態中，空氣噴流係以一界定的、 預先設定、或可調整自一30°至+30° ，較佳爲 一 20°至+20° ，特別較佳爲—10°至+10° ， 非常特別較佳爲- 5 °至+ 5 °的範圍內之角度，傾斜於 噴射軌條與吸氣軌條之間的連接平面、或傾斜於水平面。 在一進一步之特別組態中，可產生具有0 . 1至 1.5m/s ，較佳爲〇.2至0.6m/s ，特別較佳 爲0.3至0.45m/s之空氣速度的一空氣噴流或一 小擾動位移氣流。 在一進一步之特別組態中，噴射器均適合用於2至 30m/s，較佳爲3至10m/s，特別較佳爲5至8 m/s之空氣出口速度。 在一進一步之特別組態中，噴射軌條均被設計使得可 共同產生每秒每公尺高度1 0至3 0 0公升之空氣出氣容 量，（該高度係被提供以進入之用的前方之部份的高度） ，較佳爲每秒每公尺高度2 0至1 0 0公升，特別較佳爲 每秒每公尺高度4 0至8 0公升。 依據本發明之該裝置可特別的亦與其他組態之一或更 多之特徵組合。 本發明之主題亦包含了供保護個人及/或產品不接觸 11-----I — l· —l· 菜·!1 訂線 ' d 、 /1 (锖先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -10- 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 A7 _B7____ 五、發明說明（8 ) 空氣中微粒之裝置，具有供進入該裝置之寬度爲B〔m〕 之部份地開啓前方、一頂部、一基座、一後方壁、一或更 多之被安排於頂部上之供過濾空氣吹入之機構、及一或更 •多之吸氣裝置，其中，在一方面，吹入機構均被設計與安 排使得一具有全體爲每秒與寬度B〔 m〕多於1 〇 1 i . N ·之空氣出氣容量之平面空氣噴流，可被自接近該前方 之該頂部區域向下導引，以使自周圍區域分離該裝置之內 部空間，且由此，在另一方面，在空氣噴流面向自該前方 離開之側邊上，一淨化、小擾動位移氣流可被向下地導引 ，且其中，吸氣裝置均被安排爲至少部份的在接近該前方 之該裝置區域內，且其尺寸係使得可共同地吸出該空氣噴 流與該位移氣流之至少全體空氣數量。 如果在基座處之吸氣可延伸超過該裝置之進入口橫剖 面的整體寬度B〔單位公尺〕，係爲有利的。 空氣噴流與位移氣流可相反於重力而類似地自底部向 上導引。依據申請專利範圍第2 3項之一相對應裝置，亦 爲本發明之主題。 如果小擾動位移氣流可以一 2 0 °至+ 2 0 ° ，較佳 爲一 10°至+10° ，特別較佳爲一 5°至+5°之傾 斜於垂直的角度導引，係爲有利的。 在一進一步之組態中，經由組合多數之一個在另一個 後方之噴射軌條，較佳爲二平行之噴射軌條，可達成支架 噴流之高空氣容量。所使用之噴射器可包含所有習於本技 藝者已知之噴射系統，例如爲孔口或開縫噴嘴。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -11 - (請先閱讀背面之注^^#.項再填窝本頁) 策--------訂---------線. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 ____B7 五、發明說明（9 ) 在一進一步之特別組態中，經由在該裝置之前方邊界 (前方面）處的基座區域中使用二平行列孔口（吸氣軌條 )，可獲致吸氣效果。 • 在一進一步之特別組態中，空氣噴流係以一界定的、 預先設定之自一30°至+30° ，較佳爲一20°至 + 20° ，特別較佳爲一 1 0 °至+ 1 0 ° ，非常特別較 佳爲-5°至+5°的範圍內之角度，傾斜於噴射軌條與 吸氣軌條之間的連接平面、或傾斜於垂直面。 在一進一步之特別組態中，可產生具有0.1至 1 . 5m/s，較佳爲〇 . 2至0 . 6m/s，特別較佳 爲0 . 3至0 . 4 5m/s之空氣速度的一小擾動位移氣 流。 在一進一步之特別組態中，噴射器係適合用於2至 30m/s，較佳爲3至10m/s，特別較佳爲5至8 m/ s之空氣出氣速度。 在一進一步之特別組態中，噴射軌條均被設計使得可 共同產生每秒每公尺寬度1 0至3 0 0公升之空氣出氣容 量，（該寬度係被提供以進入之用的前方部份之高度）， 較佳爲每秒每公尺寬度2 0至1 0 0公升，特別較佳爲每 秒每公尺寬度4 0至8 0公升，其他組合之該限制的範圍 亦如所揭示。 依據本發明之該裝置亦可以任何所需之方式與其他組 態之一或更多特徵組合。 本發明係由於該位移氣流穩定該平面空氣噴流之令人 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -12- (請先閱讀背面之注意事項再填窝本頁) -ί — L- ^---— — — — — t· — — —----- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 ____B7__ 五、發明說明（1〇) 驚訝之效果，因而使得該二者組合之保護動作比預期的結 果好許多。 特別令人驚課的，例如，如果吸氣係被限制於該裝置 •之接近該前方的區域，僅允許有限的進入該產品空間之一 水平層流工作區的前方邊界屏，可由具有高空氣容量之一 寬闊支架噴流所取代，且而後，雖然該邊界屏已被移除， 仍可保證高水平的產品保護與高水平的個人保護。 依據本發明之該裝置的優點，可以由操作人員被允許 具有最大可能之移動自由度，及可保證保護個人及產品不 接觸空氣中微粒之事實淸楚看出。 圖形之簡栗說明 依據本發明之裝置，可參照圖1至圖5及多數之範例 ’而更5羊細地說明。但並非意圖限制本發明之範疇。 圖1顯不依據本發明之方法的略圖，以橫剖面槪略地 顯示所使用之依據本發明之裝置； 圖2係依據範例2之一裝置與一方法的略圖； 圖3係依據相對範例1之一裝置與一方法的略圖； 圖4 a以一平面圖槪略地顯不該方法與該裝置之一第 —特別實施例； 圖4 b係顯不沿者線A — B通過圖4 a之裝置的橫剖 面； 圖4 c係顯不沿著線C 一 D之圖4 a之裝置的橫剖面 ;及 •JMil· — Γ HI 裝------ 訂·！------線， (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 五、發明說明（) 圖5係以一橫向橫剖面槪略地顯示該方法與該裝置之 一第二特別實施例。 主要元件對照表 1 第一空間區域 2 第二空間區域 3 層流產生器 4 噴射軌條 5 間隙 6 吸氣開口 7 進氣管 8 分配器 9 直立段 10 層流產生器 11 噴射軌條 12 吸氣軌條 13 空氣噴流 14 小擾動位移氣流 15 風扇 16 過濾器 17 廢氣 18 槽道 19 空氣輸送元件 2 0 吸氣元件 丨 ； ^ :袭 訂 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -14 - κι Β7 五、發明說明（12 ) 2 1 進氣空氣 2 2 空氣輸送段 2 5 前方屏 • 2 6 產品 較佳實施例之詳細說明_ 範例1 具有一產品保護區域2(相對應於第二空氣區域）及 個人周圍區域1 (相對應於第一空間區域）之一 LaminAir ®之HL 2 4 7 2型工作台’於其之頂部配置有 供產生一小擾流位移氣流1 4之第二機構，即爲，具有二 層層流產生器3，除了在一前方屏2 5處之工作台寬度方 向且爲8 mm深之一間隙外，均向著工作台壁封閉。槪略 地顯示之工作台的屏2 5 ’係被昇起至層流產生器之較低 邊緣。在層流產生器之較低邊緣的高度處，直接地由被昇 起之工作台屏上之外側，配置供產生一平面空氣噴流1 3 之第一機構4、5，即爲，工作台寬度上之一噴射軌條4 及具有向下空氣出口之一間隙5。噴射器4設有一有效橫 剖面爲0 · 9 m m之孔口與開縫噴嘴之組合。在層流產生 器3與被昇起的屏之間產生之間隙5，係做爲具有向下導 引空氣出氣之一 8mm寬噴射器5。 該工作台之基座係被封閉，除了在該開口屏上之吸氣 開口 6之外。於此範例中之層流產生器3係以大約 0.45m/s之空氣出氣速度操作。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝

----訂---------線' V 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 -15- A7 ___B7___ 五、發明說明（13 ) 於此範例中之噴射器4係以5 m/ s之空氣出氣速度 操作。於此範例中之噴射器5係以7m/ s之空氣出氣速 度操作。由二噴射器4、 5產生之平面空氣噴流13，因 •而可具有每秒及每空氣噴流13之公尺寬度爲4 6 1 i . N ·之空氣出氣容量。在工作台中之空氣分佈，係以橫剖 面槪略地示於圖1。在層流產生器3下方之箭頭14，係 指示具有平行的流動線及統一之速度的小擾動位移氣流。 保護因素由下列之測量所決定。保護因素係由當一塵 埃源被提供在不淸淨側時，在"不淸淨側〃與"淸淨側〃 之間的塵埃含量之比例。該保護因素愈高，該裝置可給予 更佳之保護。爲了個人之保護，在工作台開口（個人區域 1 )之前方5公分的工作台中心，係被視爲淸淨側，且在 吸氣設備（產品區域2 )之後方的工作台內部，係被視爲 不淸淨側。至於產品之保護時，不淸淨側與淸淨側係相對 應的相反。 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 時，供個人保護之保護因素爲4 0 0，0 〇 〇。模擬工作 之動作時’即爲’將手部移入及移出，及二臂在廂內之其 他的動作時，獲致之供個人保護的値爲7 5 0。 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 時，供產品保護之保護因素爲1 6 Q百萬。模擬工作之動 作時’即爲，將手部移入及移出，及二臂在廂內之其他的 動作時，獲致之供產品保護的値爲6，0 0 0。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先闓讀背面之注意事項再填寫本頁) '裝--------訂---------線· 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 -16- 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 A7 B7 五、發明說明（14) 相對範例1 一如示於範例1中所建構與操作之工作台。與範例1 相反的，在層流產生器3與被昇起的屏之間的間隙係被封 _閉’因此，沒有空氣自噴射器5逸出。噴射器4亦未操作 ’因此，亦無空氣自其逸出。以圖3之橫剖面槪略地顯示 在工作台中的空氣分佈。 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 時，供個人保護之保護因素現在爲2 0。模擬工作之動作 時，即爲，將手部移入及移出，及二臂在廂內之其他的動 作時，獲致之供個人保護的値爲1 0。 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 時，供產品保護之保護因素現在爲6，000。模擬工作 之動作時，即爲，將手部移入與移出，及二臂在廂內之其 他的動作時，獲致之供產品保護的値爲3 0。 範例2 一如示於範例1中所建構與操作之工作台。.與範例1 相反的，在層流產生器3與被昇起的屏之間的間隙係被封 閉，因此，沒有空氣自噴射器5逸出。噴射器4如範例1 所示的以5m/s之空氣出氣速度操作。因此而產生之平 面空氣噴流，可具有每秒及每空氣噴流之公尺寬度爲 6.3 1i .N.之空氣出氣容量。在工作台中之空氣分 佈，係以圖2之橫剖面槪略地顯示。 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 !·^ΙΓι—ι'^· — ι·ί· — 訂 *!! — 1 ^^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -17- A7 B7 五、發明說明（15) 時，供個人保護之保護因素現在爲3 0 0。模擬工作之動 作時，即爲，將手部移入與移出，及二臂在廂內之其他的 動作時，獲致之供個人保護的値爲3 0。 ' 當工作台係於停置狀態時，即爲沒有操作者介入其間 時，供產品保護之保護因素現在爲5 0百萬。模擬工作之 動作時，即爲，將手部移入與移出，及二臂在廂內之其他 的動作時，獲致之供產品保護的値爲4 0。 範例3 —種組合產品保護與個人保護之裝置，如圖4 a與 4 b所槪略顯示的，係由一空氣輸送元件1 9及一空氣吸 氣元件2 0所構成。立於一室（未示於圖）內之該二元件 ，具有分離之空氣供應系統及排氣系統，以供整體的淸淨 空氣之用（未示於圖）。如示於圖4b，該開啓的且同時 的保護產品區域2係位於本裝置之空氣輸送元件1 9與空 氣吸氣元件2 0之間，於該區域內，可開放地處理產生塵 埃之產品。保護個人區域係位於環繞該保護產品區域2之 整體空間區域中。 空氣輸送元件1 9基本上由一進氣管7，來自輸送系 統的淨化空氣被饋入該管7內，一分配器8，一向下斜角 之空氣輸送段2 2，及一直立段9所構成。空氣輸送段 2 2之運送經由該分配器所輸送之空氣，係以吸氣元件 2 0之方向，一方面經由一矩形層流產生器1 〇運送，另 一方面則經由圍繞該層流產生器1 0之四噴射軌條1 1運 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210x297公釐） - (請先閲讀背面之注意事項再填窝本頁) .束--------訂---------線- 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 A7 _______B7__ 五、發明說明（16) 送。於此範例中，層流產生器1 0係以0 . 4 5 m / S之 速度輸送空氣。於此範例中，噴射軌條1 1之空氣出氣速 度爲5m/s。在空氣輸送元件19產生之空氣分佈，係 •槪略地示於圖4 a與4 c中。 空氣吸氣元件2 0具有二吸氣軌條1 2，由此， 1 . 4倍之由空氣輸送元件所輸送之空氣數量，可被吸出 且運送至抽氣系統。 範例4 一種組合產品2 6與個人之保護的移動式裝置，係槪 略的示於圖5之橫剖面圖中。該裝置具有開啓向側邊與頂 部前方區域之一保護產品區域2。保護個人區域1包括了 環繞該裝置之周圍區域。側邊開口可被使用爲以產品容器 供應該產品之區域，而前方開口給予所示之個人可自由地 進入，以供被保護地處理該產品2 6。 位於該裝置之前方天花板區域處，具有二平行之噴射 軌條，由此，一平面空氣噴流1 3可以大約爲1 〇°之角 度向下地輸送至該裝置的垂直前方面。天花板區域之這些 噴射軌條之後方，具有可形成一向下之小擾動位移氣流 1 4之層流產生器。一方面，經由在頂部處設有一吸氣開 口之排氣槽道1 8，吸出在該裝置之前方區域內之被輸送 之空氣，另一方面，於該裝置之基座處的產品區域之較低 後方區域，吸出被輸送之空氣且經由一風扇1 5饋送至一 過濾器1 6。部份自過濾器流出之淨化空氣，被使用爲供 (請先閱讀背面之注意事項再填窝本頁) 旅--------訂---------線· 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公嫠） -19- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 _B7_ 五、發明說明（17 ) 層流產生器與噴射軌條所用之進氣空氣2 1 ，且部份之該 空氣則以廢氣排出。 I --1--Γίί I — — — — — It·!· I · ^/f\- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -20- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 1 .—種方法，用以分離至少二空間區域（1，2 ) ’且用以減少在二空間區域（1 ，2 )之間的空氣中微粒 之傳送，以使保護個人及/或產品（2 6 )不接觸到空氣 中微粒，該個人係位於至少一部份之第一空間區域（丄） 內，且產品係位於第二空間區域（2 )內，並使用至少一 淨化空氣之平面空氣噴流（1 3 )來進行該分離，其中， 在接近至少第二空間區域（2 )之至少一空氣噴流（1 3 )處’以淨化空氣產生至少一小擾動位移氣流（1 4 )， 該至少一位移氣流（1 4 )係被導向於基本上相同於該至 少一空氣噴流（1 3 )之相同方向中。 2 ♦如申請專利範圍第1項之方法，其中，該位移氣 流係至少部份地以自該至少一空氣噴流（1 3 )之最多0 至5 0公分的距離來導引。 3 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，產生具有 0 . 1至1 · 5m/s之空氣速度的至少一位移氣流（ 14)。 4 .如申請專利範圍第3項之方法，其中，產生具有 0·2至0.6m/s之空氣速度的至少一位移氣流（ 14)。 5 .如申請專利範圍第4項之方法，其中，產生具有 0 · 3至0 . 4 5m/s之空氣速度的至少一位移氣流（ 14)。 6 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，產生具有 2至3 Om/s之空氣出氣速度之至少一空氣噴流（1 3 本紙張尺度適用令國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公爱） IM--------.-I教·11 f Ύ - (锖先閲讀背面之注意事項再本頁) -8J· -線· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 -21 - D8 D8 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 7 .如申請專利範圍第6項之方法，其中，產生具有 3至1 〇m/s之空氣出氣速度之至少—空氣噴流（丄3 )° 8 ·如申請專利範圍第7項之方法，其中，產生具有 5至8m/s之空氣出氣速度之至少—空氣噴流（1 3 ) 〇 9 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，產生橫向 於流動方向之且具有每秒與每該空氣噴流（i 3 )公尺寬 度之至少1 〇 1 i · N .之空氣出氣容量的一空氣噴流 13)或一位移氣流（14)。 1 0 ·如申請專利範圍第9項之方法，其中，空氣出 氣容量爲10至300 li.N·。 1 1 .如申請專利範圍第1 0項之方法，其中，空氣 出氣容量爲40至80 li.N·。 1 2 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，至少該 第二之空間區域（2 )具有未橫越區。 1 3 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，該至少 一空氣噴流（1 3 )與該至少一位移氣流（1 4 )之至少 該全體空氣數量，係於至少一該空間區域（1、2 )內被 吸出。 1 4 .如申請專利範圍第1項之方法，其中，該空氣 噴流或每一空氣噴流（1 3 )係以一預定設定、或可選擇 的、或可調整的自—45°至+45°範圍內之角度，相 n ^ ^ I I ^ I* I ^ ί r · I »1 n ϋ ^ I · I I n I I I 1_ I I， <請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本纸張又度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -22- A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 關於該流動之方向而被定向於朝向該位移氣流（丄4)之 一橫向面。 15 .如申請專利範圍第14項之方法，其中，該角 度係—30°至+30。。 1 6 .如申請專利範圍第1 5項之方法，其中，該角 度係一15°至+15° 。 1 7 .如申請專利範圍第1 6項之方法，其中，該角 度係—5 °至+ 5 ° 。 1 8 . —種裝置， 第8項中的任一項所述 構（4、5 )以產生一 由此，經由該平面空氣 (13)，可將至少一 1 )及一第二空 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 間區域 ，該裝 供產生一小擾動位移氣 1 9 ·如申請專利 置具有一或更多之吸氣 出該空氣噴流（1 3 ) 空氣數量。 間區域（2 用以執行前 之方法，其 或更多之平 噴流（1 3 空間分隔爲 (2 )，且 置在第二空 流（1 4 ) 範圍第1 8 設備，其之 與該位移氣 述申請專利範圍第1至 具有一或更多之第一機 面空氣噴流（1 3 )， )或每一平面空氣噴流 至少一第一空間區域（ 產品可被安排在第二空 間區域（2 )內具有可 之第二機構（3 )。 項之裝置，其中，該裝 尺寸係使得可共同地吸 流（14)之至少全體 ^ - ΙΓΙ * /^ ·11111--訂！ I!線 — 'ί'- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 2 0 ·如申請專利範圍第1 9 氣設備或每一吸氣設備（5、16 該空氣噴流（1 3 )或該位移氣流 配置。 項之裝置，其中，該吸 )係均相對於用以產生 (14)之第一機構而 i Γ-------- 本纸張又度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） -23- A8 B8 C8 __D8 六、申請專利範圍 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 2 1 .如申請專利範圍第1 8項之裝置，其中，第二 機構（3 )係被安排與設計使得該位移氣流（1 4 )係至 少部份地以自該至少一空氣噴流（1 3 )之最多0至5 0 公分的距離來導引。 2 2 ·如申請專利範圍第1 8項之裝置，其中，第二 機構（3)係被設計使得產生具有0 . 1至1 . 5m/s 之空热速度的一位移氣流（1 4 )。 2 3 .如申請專利範圍第2 2項之裝置，其中，該空 氣速度係0 . 2至0 . 6m/s。 2 4 .如申請專利範圍第2 3項之裝置，其中，該空 氣速度係0 . 3戋0 . 45m/s。 25 ·如申請專利範圍第18項之裝置，其中，該第 一機構（4、5)均被設計使得可產生具有2至3 0 m/s之空氣出氣速度之一空氣噴流（13)。 2 6 .如申請專利範圍第2 5項之裝置’其中’該空 氣出氣速度係3至10m/s。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 2 7 .如申請專利範圍第2 6項之裝置’其中’該空 氣出氣速度係5至8m/s。 2 8 ·如申請專利範圍第1 8項之裝置’其中’供產 生該空氣噴流之機構，其之尺寸係使得可以產生具有每秒 及每平面空氣噴流之寬度B〔m〕之至少1〇 1ί·Ν· 之空氣出氣容量的平面空氣噴流。 2 9 .如申請專利範圍第2 8項之裝置，其中’該空 氣出氣容量係10至300 li.N·。 -24- 本紙張义度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） &8 _____g __ 六、申請專利範圍 3 〇 ·如申請專利範圍第2 9項之裝置’其中，該空 氣出氣容量係20至1〇〇 li.N·。 3 1 .如申請專利範圍第2 9項之裝置，其中，該空 氣出氣容量係2〇至1〇〇 li.N·。 3 2 .如申請專利範圍第1 8項之裝置，其中’供產 生該空氣噴流（1 3 )或每一空氣噴流（1 3 )之機構（ 4、 5)均被安排且以—預先設定、或可選擇的、或可調 整的自一4 5。至+4 5。範圍內之角度，相關於流動之 方向而被定向於朝向該位移氣流（14)之一橫向面。 3 3 ·如申請專利範圍第3 2項之裝置，其中’該角 度係—30。至+30。。 3 4 .如申請專利範圍第3 3項之裝置’其中，該角 度係—15°至+15。。 3 5 ·如申請專利範圍第3 4項之裝置，其中，該角 度係—5 °至+ 5 ° 。 36 ·如申請專利範圍第18項之裝置’其中，供產 生該空氣噴流（1 3)或每一空氣噴流（1 3 )之機構（ 4、5 )，均被設計爲一噴射軌條。 3 7 .如申請專利範圍第3 6項之裝置，其中’至少 二噴射軌條係被平行地安排。 3 8 · —種裝置，用以保護個人及/或產品不接觸空 氣中微粒，具有供進入該裝置之高度爲H〔m〕之部份地 開啓前方，二側壁，一後方壁’一或更多之被配置於—側 壁上之供過濾空氣吹入之機構’及一或更多之吸氣裝置， -25- 本紙張又度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A8B8C8D8 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 其中，在一方面，吸入機構均被設計與安排使得一具有全 體爲每秒與高度H〔m〕多於10 li.N.之空氣出口 容量之平面空氣噴流，可被自接近前方之一側壁的區域導 引至另一側壁，以使自周圍區域分隔出該裝置之內部空間 ，且在另一方面，在空氣噴流面向自該前方離開之側邊上 ，一淨化、小擾動位移氣流可被自一側壁導引至另一側壁 ，且其中，吸氣裝置均被安排爲至少部份的在接近該前方 之該裝置區域內，且其尺寸係使得可共同地吸出該空氣噴 流與該位移氣流之至少全體空氣數量。 3 9 .如申請專利範圍第3 8項之裝置，其中，空氣 噴流可以一預先設定、或可選擇的、或可調整之自一45 °至+4 5°範圍內之角度，相關於流動之方向而被導引 朝向該位移氣流之該前方面。 40 .如申請專利範圍第39項之裝置，其中，該角 度係一30°至+30° 。 4 1 .如申請專利範圍第4 0項之裝置，其中，該角 度係—15°至+15° 。 42.如申請專利範圍第41項之裝置，其中，該角 度係—5。至+ 5 ° 。 4 3 .如申請專利範圍第3 8項之裝置，其中，每秒 及供進入之該前方部份之每公尺高度的空氣出氣容量係 10 至 300 li.N.。 44.如申請專利範圍第43項之裝置，其中，空氣 出氣容量係每秒20至100 li.N.。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁> α--------訂---------線一 I 1 ϋ I n I -* 本纸張汶度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -26 - 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 4 5 .如申請專利範圍第4 4項之裝置，其中，空氣 出氣容量係每秒40至80 li.N·。 4 6 · —種裝置，用以保護個人及/或產品不接觸空 氣中微粒，具有供進入該裝置之度爲B〔m〕之一部份開 啓的前方，一頂部，一基座，一後方壁，一或更多之被安 排於頂部上之供過濾空氣吹入之機構，及一或更多之吸氣 裝置，其中，在一方面，該吹入機構（4、5)均被設計 與安排使得一具有全體爲每秒與寬度B〔m〕多於1 〇 1 i .N.之空氣出氣容量之平面空氣噴流（13)，可 被自接近該前方之該頂部區域向下地導引，以使自周圍區 域（1)分離該裝置之內部空間（2)，且由此，在另一 方面，在空氣噴流（1 3 )面向自該前方離開之側邊上， 一淨化、小擾動位移氣流（1 4 )可被向下的導引，且其 中，吸氣裝置均被安排爲至少部份的在接近該前方之該裝 置區域內，且其尺寸係使得可共同地吸出該空氣噴流（ 1 3 )與該位移氣流（1 4 )之至少全體空氣數量。 4 7 .—種裝置，用以保護個人及/或產品不接觸空 氣中微粒，具有供進入該裝置之寬度爲B〔m〕之一部份 開啓的前方，一底部，一頂部，一後方壁，一或更多之被 安排於底部上之供過濾空氣吸入之機構，及一或更多之吸 氣裝置，其中，在一方面，該吹入機構均被設計與安排使 得一具有全體爲每秒與寬度B〔m〕多於1〇 li.N· 之空氣出氣容量之平面空氣噴流，可被自接近該前方之該 底部區域向上地導引，以使自周圍區域分離該裝置之內部 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

   本紙張义度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -27- A8B8C8D8 經濟部智慧財產局員工消費合作杜印製 六、申請專利範圍 空間，且由此，在另一方面，在空氣噴流面向自該前方離 開之側邊上，一淨化、小擾動位移氣流可被向上地導引， 且其中，吸氣裝置均被安排爲至少部份的在接近該前方之 該裝置區域內，且其尺寸係使得可共同地吸出該空氣噴流 與該位移氣流之至少全體空氣數量。 4 8 .如申請專利範圍第4 6或4 7項之裝置，其中 ，空氣噴流可以一預先設定、或可選擇的、或可調整之自 —4 5°至+4 5°範圍內之角度，相關於流動之方向而 被導引朝向該位移氣流之該前方面。 4 9 ·如申請專利範圍第4 8項之裝置’其中，該角 度係—30°至+30° 。 50 ·如申請專利範圍第49項之裝置’其中，該角 度係—15°至+15° 。 5 1 ·如申請專利範圍第5 0項之裝置’其中，該角 度係一 5 °至+ 5 ° 。 5 2 .如申請專利範圍第4 6或4 7項之裝置，其中 ，每秒及供進入之該前方部份之每公尺寬度的空氣出氣容 量係10至30〇 li.N·。 5 3 .如申請專利範圍第5 2項之裝置’其中，每秒 每公尺寬度之空氣出氣容量係20至1〇〇 li.N·。 5 4 .如申請專利範圍第5 3項之裝置’其中，每秒 每公尺寬度之空氣出氣容量係40至48 li.N·。 55.如申請專利範圍第38、 46、或47項之任一 項所述之裝置，其中，該裝置具有一可位移屏（2 5 )於 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) /11 ui------訂！---線· 本纸張汶度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -28- 六、申請專利範圍 其之前方上 A8 B8 C8 D8 ~--------;--;.1--展--------訂---------線 " - /IV. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -29 -