TW201918366A - 用於光固化機的匣 - Google Patents

Abstract

本發明相關於一用於光固化機的匣(10)，包含：一箱狀體(11)，依次包含：一容器(12)，由收容壁(13)界定，具有：一底部(14)，至少部分透明；以及一相對的出入開口(15)，適用於容許進出容器(12)的內部；一入口(16)以及一出口(17)，用於可光聚合材料；至少一槽(18)，用於可光聚合材料，包含一用於可光聚合材料的過境開口(19)以及一連通環境的空氣通道開口(20)；以及包含：循環手段(21)，用於循環可光聚合材料於容器的出口(17)和入口之間。在循環手段(21)和入口(16)及出口(17)之間，及在循環手段(21)和過境開口(19)及空氣通道開口(20)之間，閥手段(22、23)被插入，該等閥手段(22、23)係設置來替代地容許該匣(10)的以下的使用設置：一第一設置，防止可光聚合材料流通於容器(12)和槽(18)之間：一第二設置，容許可光聚合材料流通於槽(18)和容器(12)之間；一第三設置，用於可光聚合材料的循環，容許可光聚合材料流通於該容器(12)的出口(17)和入口(16)之間。

Description

用於光固化機的匣

本發明相關於一種用於光固化機的匣。

如已知，光固化技術設想藉由重疊複數層的液態或漿態可光聚合材料製造三維物體，該複數層的液態或漿態可光聚合材料藉由曝曬於通常為光的預定幅射固化。

一個已知形式的光固化機包含一內含材料的容器以及於垂直方向機動的建模平台。

光固化機更包含放射上述預定幅射的放射手段，該預定幅射能選擇係性地固化相鄰於建模平台的一層材料。

一些可光聚合的光固化材料已知能用來製造在顏色、色調、機械特性及其它物理參數上彼此不同的物體。

依據每一待製造的三維物體的要求，相同的光固化機能與任何一個不同的上述材料一起使用。

在美國專利申請US2016/0288421 A1中，敘述有用於光固化機的一匣，該匣包含：一容器，具備一出入口及一相對於出入口的透明底部；一槽，用於內含一基本液態或漿態材料，該槽係不可拆卸地與容器相關聯；以及閥手段，用於讓基本材料從槽通到容器。

在此匣中閥手段係設置來當出現在槽中的壓力和出現在容 器中的壓力之間的差異係至少等於一預定值時打開，而當壓力差異係低於預定值時再自然關閉；槽包含用於連接至外部空氣供應裝置的密封手段。

特別地，在執行光固化程序以產生三維物體的期間，已知需要再填充出現在容器中的可光聚合材料，以便維持其高度不變。

在光固化技術被進行的容器中的可光聚合材料的再充填可被自動進行，提供光固化機進給裝置。

例如，義大利專利申請no.102017000015055敘述一用於具有傾斜槽的光固化機的匣，該匣包含一箱狀體，在箱狀體內界定有一容器及至少一可光聚合材料的槽；容器由收容壁界定，該收容壁具有至少部分透明的底部以及適用於容許進出容器的內部的相對的出入口；該容器具有用於引入可光聚合材料的入口以及從容器釋放可光聚合材料的出口。

習知匣亦包含：- 用於從槽至容器傳輸可光聚合材料的手段，該手段係嵌入柱塞系統；以及- 用於從出口向容器的入口再循環可光聚合材料的手段，該手段係嵌入蠕動式泵送系統。

雖然此匣容許可光聚合材料的自動填充以及它的再循環，但它具有可完善的方面。

第一可完善的方面係在於此習知匣的構件及構成的相對複雜性。

例如，此匣包含再循環可光聚合材料的特定手段以及從槽至容器傳輸可光聚合材料的特定手段兩者。

因為兩個上述的手段需要專用致動器於它們的操作，兩個這些不同手段的製備在構件，安裝和致動裝置方面涉及一定的負擔。

習知的匣的另一限制係連結於事實：若從從槽傳輸至容器以光固化操作的可光聚合材料未被完全使用並保留在容器，它有降低和失去或多或少重要特徵的風險，這些特徵對於其最佳使用是有用的。

本發明旨在提供一種光固化機的匣，能消除上述習知技術的缺陷及限制。

特別地，本發明的一目的系提供一種較習知的匣容易製造及安裝的簡潔的匣。

本發明的另一目的系提供一匣，容許未使用的可光聚合材料的較佳保存。

上述的任務及上述的目的係由依據申請專利範圍第1項的用於具有傾斜槽的光固化機的匣達成。

依據申請專利範圍第1項的匣的更多特徵係敘述於附屬項中。

上面的任務和目的，以及下文將提到的優點，在下文中通過本發明的實施例的描述來指出，該實施例是通過參考附圖的非限制性示例給出的，其中：

10‧‧‧匣

11‧‧‧箱狀體

12‧‧‧容器

13‧‧‧收容壁

14‧‧‧底部

15‧‧‧出入開口

16‧‧‧入口

16a、16b、16c、16z‧‧‧入口孔

17‧‧‧出口

18‧‧‧槽

19‧‧‧過境開口

20‧‧‧空氣通道開口

21‧‧‧循環手段

22、23‧‧‧閥手段

24‧‧‧第一壁

25‧‧‧第二壁

26、27‧‧‧側壁

28‧‧‧成形管

29‧‧‧段

30‧‧‧壓縮轉子

31‧‧‧蠕動泵送系統

32‧‧‧第一壁

33‧‧‧第二壁

34‧‧‧側壁

35‧‧‧第一端

36‧‧‧第二相對端

37、47‧‧‧管形通道

38、48‧‧‧成形滑動桿

39、49‧‧‧側通孔

40、50‧‧‧周壁

41、42‧‧‧阻塞部分

43‧‧‧過境部分

44‧‧‧輔助開口

51-54‧‧‧阻塞部分

55-57‧‧‧過境部分

71、72‧‧‧密封環

74、75、76、81‧‧‧環形導管

77、78、79、80‧‧‧密封環

82‧‧‧外部空氣通道孔

83、84‧‧‧密封環

85、86‧‧‧端部

X1、X2‧‧‧主延伸軸

第1圖係透視剖面圖，顯示依據本發明的匣； 第2圖係依據本發明在第一使用設置的匣的概略平面圖；第3圖係依據本發明在第二使用設置的匣的概略平面圖；第4圖係依據本發明在第三使用設置的匣的概略平面圖；以及第5圖係依據本發明在第四使用設置的匣的概略平面圖；

參考上述圖式，依據本發明的光固化機的一匣係全面顯示為元件符號10。

此匣10包含：- 一箱狀體11，依次包含：- 一容器12，由收容壁13界定，具有一至少部分透明的底部14、一相對的適合容許進出容器12內部的出入開口15、一用於引入材料的入口17以及一用於可讓材料排出容器12的出口；以及- 一可光聚合材料的槽18，包含一材料的過境開口19以及與環境連通的空氣通道開口20。

此匣10亦1包含循環手段21，用於容器12的出口17和入口16之間的可光聚合材料的循環。

依據本發明的匣10其特徵係事實上在循環手段21和入口16及出口17之間，且在循環手段21和過境開口19及空氣通道開口20之間，如以下較佳敘述閥手段22和23插入且設置來二擇一第地容許該匣10的以下使用設置：- 顯示在第2圖中，一防止可光聚合材料流通於容器12和槽18之間的第一設置； - 顯示在第3圖，一容許可光聚合材料流通於18和容器12之間的第二設置；以及- 顯示在第4圖，容許可光聚合材料流通於容器12的出口17和該容器12的入口16之間的可光聚合材料循環的第三設置。

特別地，依據本發明的匣10的在此敘述但不限制本發明本身的實施例中，閥手段22和23係設置來容許：- 一第二設置，容許可光聚合材料從槽18流向容器12；- 一第三設置，容許可光聚合材料從容器12的出口17流向該容器12的入口16。

更特別地，在示例而非限制本發明的本實施例中，閥手段22和23係設置來容許一匣10的第四使用設置，容許可光聚合材料從容器12流向槽18。

在此處所數的本發明的實施例中，容器12的周邊收容壁13包含一界定入口16的第一壁24、一界定出口17的相對第二壁25，以及兩個側壁26和27。

當匣10位於具有傾斜槽的光固化機上的使用位置，相對於一水平參考面，第一壁24係放置在較第二壁25更高的高度。

槽18依次亦包含一界定空氣通道開口20的第一壁32、一界定過境開口19的相對第二壁33、以及兩個側壁34和27。

容器12和槽18係因此由一壁分開，在本實施例中這是在兩者之間共享的壁27。

循環手段21包含一成形管28。

成形管28的一段29係設置來圍繞至少一部份的壓縮轉子30，用該壓縮轉子30來定義蠕動泵送系統31。

壓縮轉子30和蠕動泵送系統31旨在是就其本身而言係為已知的類型。

此段29係彈性可變形。

成形管28具有一第一端35及一第二相對端36。

閥手段22和23包含一設置來替換地決定以下設置的第一閥22：- 一第一閥22的第一設置，用於同時關閉槽18的過境開口19和容器12的出口17，用於匣10的第一使用設置；- 一第一閥22的第二設置，連接循環手段21的成形管28的第一端35及槽18的過境開口19，同時關閉容器12的出口17，用於匣10的第二使用設置；- 一第一閥的第三設置，連接循環手段21的成形管28的第一端35以及容器12的出口17，同時關閉槽18的過境開口19，用於匣10的第三使用設置。

第一閥22係設置成連接循環手段21的成形管28的第一端35和容器12的出口17，同時關閉槽18的過境開口19，它的第三設置在匣10的第四使用設置中協作。

此第一閥22係由具有三個位置的三通閥界定。

作為本發明本身的非限制性示例在此所述的本發明的實施例中，此第一閥22包括一滑動型閥。

特別地，第一閥22包含一管形通道37，一成形滑動桿38滑動於該管形通道37中。

管形通道37延伸成一直線。

這管形通道37係界定鄰近於容器12的第二壁25並鄰近於槽18的第二壁33。

容器12的出口17和槽18的過境開口19在此管形通道37上係開放的。

在本實施例中，管形通道37係界定鄰近於第二壁25和33的該箱狀體11之內。

管形通道37係位於這些第二壁25及33和箱狀體11的對應的相對的周壁之間。

管形通道37係藉由界定在周壁40上的一側通孔39連接成形管28的第一端35。

第一閥22的成形滑動桿38包含兩個阻塞部分41及42以及插入兩個阻塞部分41和42之間的一過境部分43，成形滑動桿38具有一主延伸軸X1。

相對於此延伸軸X1，側通孔39係位於過境開口19和出口17之間的周壁40上。

過境部分43包括一相對於軸X1的橫向尺寸部分，該部分小於阻擋部分41和42的對應應橫向尺寸，使得一環形導管74界定於此過境部分43和由該過境部分所佔據的管形通道37的部分之間。

這過境部分43延伸於軸X1的方向一長度，這樣當成形滑動 桿38係在第二使用設置時，使得側通孔39與槽18的過境通孔19連通，且使得在第三使用設置中側通孔39與容器12的出口17連通。

這過境部分43延伸於軸X1的方向一短於出口17和過境開口19之間的最小距離的長度，使得它們永不經由過境部分43連通。

這過境部分43係藉由兩個相對的密封環71和72界定於軸X1的方向。

一第一阻塞部分41係包含於兩個密封環70和71之間。

當第一閥22係在它的第一使用設置中，同時關閉過境開口19時及當第一閥22係在它的第二使用設置，成形管28的第一端35藉由過境部分43連接槽18的過境開口19時，這第一阻塞部分41沿著軸X1延伸一完全阻礙出口17的長度。

一第二阻塞部分42係包含於兩個密封環72和73之間。

當第一閥22係利用同時關閉容器12的出口17在它的第一使用設置時且當第一閥22利用成形管28的第一端35藉由過境部分43連接容器12的出口17在它的第三使用設置時，這第二阻塞部分42沿著軸X1延伸一完全阻礙出口17的長度。

成形滑動桿38分別具有兩個相對端部85和86。

這些端部85和86係分別相鄰於第一阻塞部分41和第二阻塞部分42，且顯然地在它們的外部。

這些端部85和86係可連接用於平移該成形滑動桿38的致動器，且因此可操作第一閥22。

在依據本發明的匣10的在此所述的特別實施例中，槽18包含 一用於在匣10的第四設置期間流通可光聚合材料的輔助開口44，容許從容器12流通光可聚合材料至槽18。

閥手段22和23包含一第二閥23，設置來變換地決定以下設置：- 第二閥23的第一設置，用於同時關閉空氣通道開口20及槽18的輔助開口44，用於匣10的第一使用設置；- 第二閥的第二設置，連接第二閥23於循環手段21的成形管28的第二端36和容器12的入口16之間，同時打開槽18的空氣通道開口20，用於匣10的第二使用設置以及第三使用設置。

替代第二閥23的第一設置及第二設置，這第二閥23係設置來決定一第三設置，連接循環手段21的成形管28的第二端36和槽8的輔助開口44，同時打開空氣通道開口20及同時關閉容器12的入口16，在匣10的第四使用設置中協作。

第二閥23係由一具有三個位置的五通閥界定。

在經由本發明本身的非限定示例的在此所述的本發明的實施例中，這第二閥23包括一滑動式閥。

特別地，第二閥23包含一管形通道，一成形滑動桿48滑動於管形通動47中。

管形通道47以一直線延伸。

這管形通道47係界定鄰近於容器12的第一壁24及槽18的第一壁32。

容器12的入口16、槽18的空氣通道開口20和輔助開口44直接 在這管形通道上打開。

在本實施例中，管形通道47係界定於鄰近第一壁24和32的該箱狀體11之內。

管形通道47係位於這些第一壁24和32及箱狀體11的一對應的相對的周壁50之間。

管形通道47係藉由界定在周壁50上的側通孔49連接成形管28的第二端36。

第二閥23的成形滑動桿48包含四個阻塞部分51、52、53和54以及三個過境部分55、56和57，每一個過境部分插入於兩個阻塞部分51、52、53和54之間。

成形滑動桿48具有一主延伸軸X2。

在匣10的一較佳實施例中，這軸X2係平行於第一閥22的軸X1。

相對於此延伸軸X2，側通孔49係位於入口16和輔助開口44之間的周壁50上。

一第一過境部分55包括相對於軸X2的橫向尺寸的一部份，小於阻塞部分51、52、53、54的對應的橫向尺寸，使得一環形導管75係界定於這第一過境部分55和該第一過境部分55所佔有的管形通道47的部分之間。

這第一過境部分55延伸於軸X2的方向一長度，這樣當成形滑動桿48係在第二閥23的第二使用設置中時，使得側通孔49與容器12的入口16連通。

這第一過境部分55係插入於最外側及包含成形滑動桿48的第一端的第一阻塞部分51和第二阻塞部分52之間。

這第一過境部分55係藉由兩個相對的密封環77和78界定於軸X2的方向。

一第二過境部分56包括相對於軸X2的橫向尺寸的一部分，小於阻塞部分51、52、53、54的對應的橫向的尺寸，使得一環形導管76係界定於這第二過境部分56和由該第二過境部分56所佔有的管形通道47的部分之間。

這第二過境部分56延伸於軸X2的方向一長度，這樣當成形滑動桿48係在第二閥23的第三使用設置中時，使得側通孔49與槽18的輔助開口44連通。

第二過境部分56係插入於第二阻塞部分52和一第三阻塞部分53之間。

第二過境部分56係藉由相對密封環79和80界定於軸X2的方向。

一第三過境部分57包括相對於軸X2的橫向尺寸的一部份，小於阻塞部分51、52、53、54的對應的橫向尺寸，使得一環形導管81係界定於這第三過境部分57和該第三過境部分57所佔有的管形通道47的部分之間。

這第三過境部分57延伸於軸X2的方向一長度，這樣當成形滑動桿48係在第二使用設置及第二閥23的第三使用設置中時，使得槽18的空氣通道孔82連通一界定在周壁50的開放至外側的外部空氣通道孔82。

這第三過境部分57係插入於第三阻塞部分53和一最外側並包含相對於第一端的第二端的成形滑動桿48的第四阻塞部分53之間。

這第三過境部分57係藉由兩個相對的密封環83和84界定於軸X2的方向。

第二阻塞部分52因此係包含於兩個密封環78和79之間。

第二阻塞部分52沿著軸X2延長一長度，這樣當第二閥23係在它的第一使用設置，藉由第三阻塞部分同時關閉空氣通道開口20時，阻礙輔助開口44。

第三阻塞部分53係包含於兩個密封環80和83之間。

這第三阻塞部分53沿著軸X2延伸一長度，這樣當第二閥23係在它的第一使用設置時阻礙空氣通道開口20及空氣通道孔82，且這樣當第二閥23係在它的第二使用設置時及當第二閥23係在它的第三使用設置時，至少部分打開空氣通道開口20及空氣通道孔82。

位於成形滑動桿48的相對端的第一阻塞部分51及第四阻塞部分54可連接至平移該成形滑動桿48並因此操作第二閥23的致動器。

在依據本發明的匣10的本實施例中，引入可光聚合材料的入口16係由複數個入口通孔組成，該等入口通孔之中的三個沿著容器12的第一壁24界定成一列的孔16a、16b、16c係經由示例標示在圖式中，以便在其整個長度上，實質佔據第一壁24。

這些入口孔16a、16b、16c具有一直徑，該直徑從最接近與循環手段21的成形管28連接的側通孔49的具有較小直徑的第一孔16a開始一直到最後的具有最大直徑的相對入口孔16z。

由於入口16，得到進入容器12的可光聚合材料的較佳分布，這是因為當可光聚合材料進入成形管28時增加直徑的入口孔容許一點一點地逐漸填充環形導管75；當管狀導管75填滿時，此逐漸填容容許可光聚合材料通過越來越多的入口孔，隨後可光聚合材料在容器12中通過，較之於以習知形式的具有單一孔的入口所得到的具有更好和更廣泛的分佈。

容器12的第二壁25係成形為使得遇到它的可光聚合材料朝向出口17引導。

特別地，在顯然理解為本發明的非限制示例的本實施例中，出口係界定靠近容器12的一側壁27，且第二壁25係傾斜而從相對的側壁26開始朝向出口17下降。

依據本發明的匣10的操作係敘述於下。

較佳地，為了簡化未圖示，該匣10設計成安裝在光固化機上，使得第一壁24和32係高於第二壁25和33。

特別地，依據本發明的這匣10係適用於位於具有相對於水平參考平面大於或等於20°且小於90°或者說接近垂直度的的傾斜度的光固化機上。

第2圖顯示匣10的第一使用設置。

在這第一使用設置，為了防止可光聚合材料流通於容器12和槽18之間：- 第一閥22係在它的第一設置，同時關閉槽18的過境開口19以及容器12的出口17，用於匣10的第一使用設置；- 第二閥23係在它的第一設置，同時關閉槽18的空氣通道開口20和 輔助開口44。

在匣10的這第一使用設置中，可光聚合材料係關閉於槽18且出現在容器12的可光聚合材料係保持在該容器12中。

在匣18的這第一使用設置中，因為槽18的所有的開口19、20和44被完全阻礙，材料係實質密封關閉在槽18中；因此，該第一使用設置適用於匣10的運輸和搬運階段。

第3圖顯示匣10的第二使用設置。

在這第二使用設置中，為了容許可光聚合材料流通於容器18和槽12之間：- 第一閥22係在它的第二設置，連接循環手段21的成形管28的第一端35和槽18的過境開口19，同時關閉容器12的出口17；- 第二閥23係在它的第二設置中，連接循環手段21的成形管28的第二端36和容器12的入口18，同時打開槽18的空氣通道開口20，且阻止可光聚合材料從第二端36流到輔助開口44。

在匣10的第二使用設置中，容器12中的可光聚合材料係容許經由入口16的入口孔列16a、16b、16c、16z擴散分布。

打開空氣通道開口20，且明顯地是打開外部空氣通道孔82，容許清空槽18，避免’氣袋’效果。

第4圖顯示匣10的第三使用設置。

在可光聚合材料的循環的這第三使用設置中：- 第一閥22係在它的第三設置中，連接循環手段21的成成形管28的第一端35和容器12的出口17，同時關閉槽18的過境開口19，用於匣 10的第三種使用設置；- 。如上述，第二閥23係處於它的第二設置中。

在匣10的這第三使用設置中，容許可光聚合材料從出口17直接再循環至入口16。

匣10或安裝有匣的光固化機包含液位感應手段，用於監控可光聚合材料的再循環，以便偵測可光聚合材料液位可能低於需要填充容器12中的可光聚合材料的閾值之下。

液位感應手段所偵測的液位信號係經由光固化機的電子控制及管理單元適用於操作第一閥22，以便將匣10帶至它的第二使用設置，如此決定可光聚合材料從槽18傳送至容器12直到容器12中的可光聚合材料的最佳液位恢復。

第5圖顯示匣10的第四使用設置。

在這第四使用設置，容許可光聚合材料從容器12流向槽18：- 如上述，第一閥22係在它的第二設置；- 第二閥23係在它的第三設置，連接循環手段21的成形管28的第二端36和槽18的輔助開口44，同時打開空氣通道開口20及各自的外部空氣通道孔82，且同時關閉容器12的入口16。

在匣10的這第四使用設置中，第一閥22和第二閥23承擔各自的設置，例如，容許可光聚合材料從容器12的出口17回收可光聚合材料，以便通過輔助開口44重新引入槽18中。

如此為之，為使用的可光聚合材料係在槽18中返回最佳儲存狀態。

在槽18的重新填入階段中，空氣通道開口20係打開以防止在該槽18之內形成超壓。

一旦所有可光聚合材料已恢復，第一閥22及第二閥23被致動而返回匣10至它的第一使用設置。

如上述的匣係理解為包括在本發明中，本發明的槽18不具有一用於重新引入可光聚合材料的輔助開口44。

因此應理解的是一匣10係包括於本發明中，其中閥手段22和23係設置來實施匣10的第一三個使用設置且亦不用來實施該匣10的第四使用設置。

這匣10的變化係理解為包括於本發明中，為了簡化起見未顯示，其槽18不具有一重新引入可光聚合材料的輔助開口44，且其閥手段22和23係設置來容許藉由該過境開口19從容器12重新引入可光聚合材料至槽18。

因此應理解的是一匣10係包括於發明中，其閥手段22和23係設置來容許藉由將可光聚合材料從容器12的出口17直接流至槽18的過境開口19從容器12重新引入可光聚合材料至槽18。

因此亦應理解的是一匣10係包括於本發明中，其閥手段22和23係設置來藉由將可光聚合材料從容器12的入口16流向槽18的過境開口19從容器12容許重新引入可光聚合材料至槽18。

實施上證明本發明達成預期的任務和目的。

特別地，本發明發展了一簡潔的匣，該匣較習知形式的匣簡單製造和安裝，由於閥手段，該閥手段容許例如蠕動泵送系統的單一泵送 系統的使用以產生模塑容器的再填充階段及該容器的可能的再填充階段，可光聚合材料的再循環階段及未使用的可光聚合材料從容器至槽的再引入階段。

更且，本發明發展一匣，該匣容許未使用的可光聚合材料的較佳保存。

更且，本發明發展一匣，該匣可被使用於具有已知形式的傾斜槽的光固化機上。

如此構思的本發明易於進行許多修改和變型，所有這些都屬於同一發明構思；此外，所有細節都可以用等效的技術元件代替。

實施時，可以根據要求和現有技術使用任何組件和材料，只要它們與特定用途，尺寸和可能形狀兼容即可。

如果任何請求項中提到的特徵和技術後面附有參考符號，則這些參考符號應該是為了增加請求項的可理解性而添加的，因此這些參考符號對每個元件的解釋沒有限制作用，每個元件藉由這種參考標記經由示例識別。

Claims (15)

1. 一種用於光固化機的匣，包含：- 一箱狀體(11)，依次包含：- 一容器(12)，由收容壁(13)界定，具有：一底部(14)，至少一部份該底部(14)係透明的：以及一一相對的出入開口(15)，適用於容許進出該容器(12)的內部；一入口(16)，用於引入一可光聚合材料；以及一出口(17)，用於從該容器(12)釋放該可光聚合材料；- 至少一槽(18)，用於一可光聚合材料，包含：一過境開口(19)，用於該可光聚合材料；以及一空氣通道開口(20)，與環境連通；並包含：- 循環手段(21)，用於循環可光聚合材料於該容器(12)的該出口(17)和該入口(16)之間，其中該匣(10)係其中在該循環手段(21)和該入口(16)及該出口(17)之間，且該循環手段(21)和該過境開口(19)及該空氣通道開口(20)之間，閥手段(22、23)係插入並設置來替代地容許該匣(10)的以下使用設置：- 一第一設置，防止可光聚合材料流通於該容器(12)和該槽(18)之間；- 一第二設置，容許可光聚合材料流通於該槽(18)和該容器(12)之間；- 一第三設置，用於該可聚合材料的循環，容許可光聚合材料流通於該容器(12)的該出口(17)和該容器(12)的該入口(16)之間。
2. 如申請專利範圍第1項之匣，其中該等閥手段(22、23)係設置來容許： - 一第二設置，容許可光聚合材料從該槽(18)流至該容器(12)；- 一第三設置，容許可光聚合材料從該容器(12)的該出口(17)流向該容器(12)的該入口(16)。
3. 如申請專利範圍第1或2項之匣，其中該等閥手段(22、23)係設置來容許該匣(10)的一第四使用設置，該第四使用設置容許可光聚合材料從該容器(12)流向該槽(18)。
4. 如申請專利範圍第1至3項中任何一項之匣，其中該容器(12)的該收容壁(13)包含：一第一壁(24)，在該第一壁(24)上界定該入口(16)；一相對的第二壁(25)，在該第二壁(25)上界定該出口(17)；以及兩個側壁(26、27)。
5. 如申請專利範圍第1至4項中任一項之匣，其中該槽(18)包含：一第一壁(32)，在該第一壁(32)上界定該空氣通道開口(20)；一相對的第二壁(33)，在該第二壁(33)上界定該過境開口(19)；以及兩個側壁(34、27)。
6. 如申請專利範圍第1至5項中任一項之匣，其中該循環手段(21)包含一成形管(28)，該成形管(28)的一部份(29)係設置來圍繞至少部分的一壓縮轉子(30)，用該壓縮轉子(30)來界定一蠕動泵送系統(31)，該成形管(28)具有一第一端(35)以及一第二相對端(36)。
7. 如申請專利範圍第1至6項中任一項之匣，其中該等閥手段(22、23)包含一第一閥(22)，設置來替代地決定以下設置：- 該第一閥(22)的一第一設置，用於同時關閉該槽(18)的該過境開口(19)以及該容器(12)的該出口(17)，用於該匣(10)的該第一使用設置；- 該第一閥(22)的一第二設置，連接該循環手段(21)的該成形管(28)的該第一端(35)和該槽(18)的該過境開口(19)，同時關閉該該容器(12)的出口(17)，用於該匣(10)的該第二使用設置；- 該第一閥(22)的一第三設置，連接該循環手段(21)的該成形管(28)的該第一端(35)和該容器(12)的該出口(17)，用於該匣(10)的該第三使用設置。
8. 如申請專利範圍第7項之匣，其中該第一閥(22)以其第三設置的方式設置，連接該循環手段(21)的成形管(28)的該第一端(35)和該容器(12)的出口(17)，同時關閉該槽(18)的過境開口(19)，在該匣(10)的該第四使用設置中協作。
9. 如申請專利範圍第7或8項之匣，其中該第一閥(22)包括一滑動式閥。
10. 如申請專利範圍第9項之匣，其中該第一閥(22)包含一管形通道(37)，一成形滑動桿(38)滑動於其中。
11. 如申請專利範圍第10項之匣，其中該管形通道(37)係界定於靠近該第二壁(25、33)的箱狀體(11)之內。
12. 如申請專利範圍第1至11項中任一項之匣，其中該閥手段(22、23)包含一第二閥(23)，設置來替代地決定以下設置：- 該第二閥(23)的一第一設置，用於同時關閉該空氣通道開口(20)和該槽(18)的一輔助開口(44)，用於該匣(10)的該第一使用設置；- 該第二閥(23)的一第二設置，用於連接於該循環手段(21)的該成形管(28)的該第二端(36)和該容器(12)的該入口(16)之間，同時打開該槽(18)的該空氣通道開口(20)，用於該匣(10)的該第二使用設置和該第三使用設置。
13. 如申請專利範圍第12項之匣，其中替代該第二閥(23)的第一設置和第二設置，該第二閥(23)係設置來決定一第三設置，用於該循環手段(21)的該成形管(28)的該第二端(30)和該槽(18)的該輔助開口(44)，同時打開空氣通道開口(20)及同時關閉該容器(12)的該入口(16)，在該匣(10)的該第四使用設置中協作。
14. 如申請專利範圍第12或13項之匣，其中該第二閥(23)包括一滑動式閥。
15. 如申請專利範圍第14項之匣，其中該第二閥(23)包含一管形通道(47)，一成形滑動桿(48)滑動於其中。