TW201538815A

TW201538815A - 喂紗器

Info

Publication number: TW201538815A
Application number: TW103140708A
Authority: TW
Inventors: Richard Kaufmann
Original assignee: Memminger Iro Gmbh
Priority date: 2013-11-27
Filing date: 2014-11-25
Publication date: 2015-10-16
Also published as: EP2878721A1; DE102013113122A1; TR201907708T4; CN104670977A; CN104670977B; DE102013113122B4; TWI576478B; EP2878721B1

Abstract

本發明之喂紗器(1)用於喂一紗線(40)至一紡織機，其係設有一儲存體(3)，該紗線(40)用該紡織機從該儲存體(3)抽出，以及有一制動裝置用於調整該紗線(40)的紗線張力，其係配置於在該儲存體(3)之後的紗線路徑中。該制動裝置有一制動體(8)與一調整裝置用於該制動體(8)，它可抵壓在該儲存體(3)之抽出端上的一夾緊面(10)。該調整裝置設有在一元件殼體(16)中的一PM元件(11)以及有一工作線圈(12)，它在該PM元件(11)之磁場中可運動以及經配置成能夠作用於該制動體(8)。該調整裝置設有一抽出管(15)用於該紗線(40)，它延伸穿過該工作線圈(12)，以及有一軸向彈性定心單元。該定心單元配置於該工作線圈(12)面向該制動體(8)之末端的區域中。該定心單元經組配成可定心該工作線圈(12)。該調整裝置有一密封單元配置於該制動體(8)與該定心單元之間。

Description

喂紗器

本發明係有關於一種用於喂一紗線至一紡織機之喂紗器。該喂紗器設有儲存體，紗線用紡織機從該儲存體抽出(draw off)。此類喂紗器也被稱為儲存喂紗器。該喂紗器有制動裝置配置於該儲存體之後的紗線路徑(thread course)中以調整紗線的紗線張力。該制動裝置包括制動體與用於該制動體的調整裝置，該制動體能夠用該調整裝置抵壓在該儲存體之抽出端的夾緊面。

歐洲專利第EP 2 065 496 B1號的主題是一種喂紗裝置，其係具有靜止儲存體與有錐形柔軟制動體的紗線制動器(thread brake)，該制動體被制動體上的互斥永久磁鐵配置壓制以及在支撐件中頂著儲存體的抽出端。該喂紗裝置有調整機構具有紗線旋擰裝置(thread screwing device)以調整在制動體與抽出端之間的制動效果，該支撐件之永久磁鐵配置的相對軸向位置可變。該喂紗裝置包括快速調整機構，支撐件及旋擰裝置之永久磁鐵配置的軸向位置兩者可用它改變。具有紗線旋擰裝置及快速調整機構的調整機構係用手操作。

有規則截圓錐外殼之形式由基於至少塑膠材料及/或金屬之薄壁(至少徑向)彈性材料製成的特殊紗線制動體描述於專利第WO 2006/045410號。該制動體的制動區由周向連續壁區域的內部界定，該區域在制動體的大直徑端、小直徑端之間。

在以下所述的制動裝置中，用於該制動體的調整裝置有產生一磁場的至少兩個磁鐵元件，例如線圈或永久磁鐵，一磁鐵元件接合於該該制動體上。期望紗線張力被調整或改變，因為組配成為工作線圈之磁鐵元件的工作電流被改變。

專利第WO 2006/048053 A1號描述一種紗線制動裝置用於喂紗裝置，具有一壓在轉筒狀儲存體抽出端上的制動體，有一對永久磁鐵及定心裝置的軸向力產生器。該軸向力產生器有軸向作用方向以及該定心裝置在靜止支架(stationary holder)與制動體之間有徑向作用方向。在一具體實施例中，該紗線制動裝置包括可用在制動體上或外之電流加載的線圈。該線圈功能上指派到(assigned to)軸向力產生器的永久磁鐵中之一者，它有可能產生輔助力，它可用該線圈疊加於該軸向力。

在替代制動裝置中，該調整裝置有以下被稱作PM元件的永久磁鐵元件(permanent magnet element)，以及在PM元件之磁場中可運動的工作線圈。

歐洲專利第EP 0 536 088 B1號有關於用於喂緯線裝置(weft thread feed device)的調變紗線制動器，該喂紗裝置有紗線供給的固定轉筒。該紗線制動器包括制動體，其係由在轉筒前面及與其共軸的彈性機構攜載以及與該轉筒呈彈性接觸接合。該制動體具有線圈的圓柱形部份，其係伸入永久磁鐵環繞物的環形間隙。該制動體用該彈性機構中包圍該制動體的一板體攜載，該板體在軸向可彈性變形。該板體的彈性係藉由在該該板體上的一序列同心波形或藉由該板體的穿孔得到。

圓柱形部份上設有線圈的制動體在磨損時無法或不容易更換。生產以下兩者很費工：用於該制動體的彈性承載板，其係允許制動體由於有彈性而能定心，以及附接至制動體的線圈。把板體附接至於線圈上面組裝也很費工。在有穿孔的板體中，灰塵可能穿入環形間隙而損及線圈的功能。

歐洲專利第EP 0 519 970 B1號描述一種喂紗器的抽出制動系統，其中可經由抽出通道從紗線儲存體軸向抽出紗線。該抽出制動系統有配置於儲存體抽出端的抵接元件(abutment element)以及對紗線有夾緊功能的夾緊元件。該抵接元件與該夾緊元件形成一圓盤制動器，該圓盤制動器的兩個元件容易用發泡塑膠材料阻尼(damped)。

在一具體實施例中，該夾緊元件連接至指定為致動單元的調整裝置。該調整裝置有在鐵芯中的磁鐵構件，例如永久磁鐵，以及可軸向移動的線圈，該線圈接收電子控制訊號。該線圈被組配成為所謂的擴音機線圈，也稱作栓塞線圈或發聲線圈。該夾緊元件在稱作紗線支撐管的抽出管接合該紗線。該紗線支撐管夾在稱作橫隔膜的兩個圓盤中。該紗線支撐管用接縫緊固至一橫隔膜以及直接緊固至另一橫隔膜，該線圈也緊固至接縫。該等橫隔膜緊緊地夾緊至在彼等之外周的殼體。

使用內側固定至接合夾緊元件之活動紗線支撐管以及外側固定至殼體的兩個橫隔膜可防止線圈移動。上述有阻尼元件及致動單元的圓盤制動器在生產及組裝上很費工。

本發明的目的是要開發一種喂紗器，根據申請專利範圍第1項之前言，其係具有一儲存體以及有一制動裝置具有一制動體及一活動工作線圈，以用配置於該儲存體之抽出端的該制動體調整紗線張力，其中該制動體將會用簡單的方法妥善地定心。該工作線圈的靈活性將會有保證。該工作線圈將會有保護以免灰塵滲入。

達成該目的係藉由申請專利範圍第1項的特徵。

用於喂一紗線至一紡織機的本發明之喂紗器設有一儲存體，該紗線用該紡織機從該儲存體抽出，以及有一制動裝置以調整該紗線的紗線張力。該制動裝置配置於在該儲存體之後的紗線路徑中。

該制動裝置有一制動體以及一調整裝置用於該制動體。該制動體可用該調整裝置抵壓在該儲存體之抽出端的一夾緊面。

在一具體實施例中，該制動裝置經組配成為有一錐形制動體的一所謂錐形制動器，該制動體有截圓錐外殼之形式。例如，該儲存體之抽出端的夾緊面由該儲存體形成。替換地，該夾緊面由在該儲存體之抽出端的一夾緊元件形成。

該調整裝置設有在一元件殼體中以下稱為PM元件的一永久磁鐵元件，以及有在該PM元件之磁場中可運動的一工作線圈。

該工作線圈經配置成能夠作用於該制動體。可使該工作線圈與該制動體接觸，使得由對應工作電流饋至該工作線圈引起的力使該工作線圈的移動及/或該工作線圈的負載作用於該制動體。該制動體用該工作線圈多一點或少一點強地(strongly)抵壓在該儲存體上的夾緊面。

該調整裝置設有一抽出管用於該紗線。該抽出管延伸穿過該工作線圈，以及視需要，與該儲存體的軸線平行，除了安裝公差之外。它緊固至用於該PM元件的元件殼體或至該制動裝置的一殼體。

該調整裝置設有一軸向彈性定心單元用於該制動裝置。該定心單元配置於該工作線圈面向該制動體之末端的區域中。

該定心單元經組配成可定心該工作線圈。該定心單元攜載該工作線圈。為此目的，該工作線圈直接連接至該定心單元。如上述，該工作線圈作用於該制動體。該工作線圈不連接至該制動體。它不連接、或視需要只經由該定心單元、至該抽出管。

被該定心單元固持的該工作線圈可動地配置於在該抽出管與該PM元件之間的氣隙(air space)中。為此目的，在各個情形下，該工作線圈經配置成內側與該抽出管以及外側與該PM元件都有一間距，這使得該工作線圈有靈活性。在各個情形下，測量該間距、亦即空隙、使得該工作線圈有可能傾斜，例如達5度，達3度為較佳。

制動裝置的組裝簡單，其中該工作線圈被組配成為緊固至該定心單元的獨立組件。由於該工作線圈只作用於該制動體而且不連接至該制動體，它可輕易地由該制動體卸下。結果，該制動體是自由的而且可更換。換言之，可將該制動體組配成可更換。

該制動裝置也適合使用錐形制動體。相較於圓盤制動器的圓盤，可抵壓該儲存體的錐形制動體有較大直徑以及需要良好的定心。在安裝制動裝置於喂紗器中時，該工作線圈的軸線偏離該儲存體的軸線可能發生。這可用該定心單元補償，除定心外，它也允許傾斜該工作線圈。

該調整裝置有一密封單元，配置於該制動體與該定心單元之間。該密封單元向外地密封該氣隙，該工作線圈在其中可移動。該密封單元防止灰塵滲入該氣隙以及允許該工作線圈的移動不被干擾。該密封單元避免損及該工作線圈在其中當作致動器之制動裝置的功能被弄髒，例如運行中之紗線的絨毛。這確保該制動裝置有相對長時間的功能性。該密封單元也確保該工作線圈從而該制動體的定心不被干擾。

在一具體實施例中，該密封單元有至少一板體。該板體或該等板體配置於該制動體與該定心單元之間。

在圓盤前面配置至少一板體允許該定心單元被覆蓋。例如，該板體或該等板體在該元件殼體或該調整裝置的殼體結尾(terminate)。

該定心單元在垂直於該工作線圈之軸線的平面中延伸。它設有一開口用於該抽出管，其係經緊固於彼之徑向外區域或徑向內區域中以及可自由運動地配置於其他區域中。該工作線圈在該定心單元可自由運動的區域中連接至該定心單元。

在一具體實施例中，該定心單元緊固於彼之徑向外區域中以及可自由運動地配置於彼之內區域中。例如，該定心單元緊固至該元件殼體或至該制動裝置的殼體。

在另一具體實施例中，該定心單元緊固於彼之徑向內周圍以及可自由運動地配置於其外周圍的區域中。該定心單元緊固至該抽出管。

在一具體實施例中，該工作線圈包括有至少一接觸元件的一線圈支架。該(等)接觸元件經配置成能夠作用於該制動體。該(等)接觸元件突出穿過該定心單元的開口以及延伸到該制動體。該工作線圈作用於該制動體係經由該線圈支架的該等接觸元件產生。在一具體實施例中，該定心單元在該等接觸元件的區域中連接至該線圈支架。該等接觸元件經組配成為數個觸針(contact pins)，例如三個。

該接觸元件或該等接觸元件也突出穿過該密封單元之該(等)板體的開口。該等接觸元件的開口稍微大於該等接觸元件的外輪廓。這確保該線圈支架從而該工作線圈具有期望軸向靈活性及傾斜。該工作線圈的定心由該定心單元保證。

在一具體實施例中，數個密封元件配置於該密封單元之各個板體的開口之區域中。該等密封元件緊密地擱在該等接觸元件上。它們允許該等接觸元件從而該線圈支架由於它們的可變形性而軸向移動及傾斜。該等接觸元件在該(等)板體所需的開口用該等密封元件密封。

在一具體實施例中，該密封單元有兩個平行板體，於其間數個圓盤狀密封元件在開口的區域中被配置。該等圓盤狀密封元件藉由該等接觸元件的運動而變形及移動，其中在它們運動時在這兩個板體之間引導它們。這允許該工作線圈有安全及耐用的密封件。

在一具體實施例中，該定心單元包括一圓盤，經配置成與該線圈的軸線垂直。該圓盤由厚例如0.5毫米的薄實心材料製成。替換地，該圓盤設有徑向狹槽或經形成像是輻條輪(spoked wheel)。

在一替代具體實施例中，該定心單元包括至少三個徑向定心元件，亦即它們配置成與該線圈的軸線垂直。該等定心元件經組配成為帶體(bands)。替換地，該等定心元件設有螺旋彈簧。

在一具體實施例中，該調整裝置有一具有一彈簧元件的預力單元(prestressing unit)。該彈簧元件經配置成能夠作用於該制動體。例如，它配置於該殼體、該元件殼體或該抽出管上。

該彈簧元件在安裝狀態下配置成它可施加一特定初始力、亦即預力、於該制動體上。在操作期間，施加於該制動體的力由該工作線圈從此一初始力開始增減。顛倒饋送工作電流的極性會使該工作線圈的移動及/或力方向顛倒。在適當預力下的特定最大力的電流值只有在無預力下不得不選擇時的一半。因此，該工作線圈可用較低的最大電流操作。加熱及與其相關的問題會較小。

在一具體實施例中，該彈簧元件經配置成能夠作用於該抽出管及作用於該線圈支架。該彈簧元件在該抽出管上被支撐。

在一具體實施例中，該制動裝置有一已在上述之殼體。該殼體緊固至該喂紗器的一支架。

在一具體實施例中，該元件殼體及該抽出管可定位於一基底位置中。為了定位於該基底位置中，可調整該元件殼體及該抽出管相對於該制動體的間距。為此目的，該元件殼體及該抽出管例如以可變間距緊固於該殼體上。

在一具體實施例中，該調整裝置經組配成為更換型調整裝置。為此目的，該元件殼體與該抽出管在該殼體中配置在一起以便可從該基底位置軸向移位到更換位置。這允許該元件殼體及該抽出管從該制動體升起以更換該制動體，例如在磨損的情形下。在一具體實施例中，該元件殼體與該抽出管相互連接。

在一具體實施例中，該調整裝置有一彈簧，該元件殼體及該抽出管經配置成可反抗該彈簧的力一起軸向移位。該彈簧例如為一壓縮彈簧。

在一具體實施例中，除彈簧外，該調整裝置也有鎖定元件，該元件殼體及該抽出管相對於該殼體的軸向間距可用它被一起調整以及反抗該彈簧的力。由於有該鎖定元件，該元件殼體及該抽出管從而該調整裝置相對於它們的基底位置可調整。

在一具體實施例中，該元件殼體及該抽出管在兩個位置中連接至該殼體，例如以卡口閉合(bayonet closure)的方式。

在一具體實施例中，該PM元件經組配成可產生有徑向磁場線的磁場。例如，該PM元件由一環形元件或數個環形分段形成。該PM元件有具強磁力的一或更多磁鐵。例如，該磁鐵或該等磁鐵由含有稀土元素的材料製成，例如釹(neodymium)。

在一具體實施例中，該調整裝置有鄰接該PM元件的鐵芯元件。該等鐵芯元件由軟磁性材料製成。

在一例子中，該調整裝置有下列鐵芯元件：一外殼元件，一圓盤狀元件，以及一環形元件。該外殼元件包圍該PM元件。該環形元件配置於該PM元件的內部而且包圍該抽出管。該圓盤狀元件在它們背向該儲存體的末端處連接至該外殼元件及該環形元件。該工作線圈配置於其中的一環形氣隙係形成於該環形元件與該PM元件之間。該工作線圈、亦即有該工作線圈之一或更多繞組的線圈支架、也被組配成為一環形部件。該工作線圈與該PM元件及該鐵芯元件的間距大到該工作線圈相對於彼之軸線的傾斜有可能達例如3度而不接觸其他部件。

在一具體實施例中，該等鐵芯元件由該元件殼體的數個部份形成。在一替代具體實施例中，該等鐵芯元件的環形元件由該抽出管形成，以及該圓盤狀元件及該外殼元件由該元件殼體形成。

該PM元件經組配成為產生徑向磁場的環形磁鐵允許該工作線圈在其中運動的強磁場。結果，該工作線圈有可能以低工作電流調整期望紗線張力。低工作電流導致該工作線圈及其周遭的加熱較低從而有更穩定的狀態。

在一具體實施例中，該元件殼體及該抽出管組配成為一整件(one piece)而做為一支持部件(holding part)。該支持部件可軸向移動地配置於該制動裝置的殼體中。該支持部件由軟磁性材料製成。此類支持部件與該PM元件一起允許該工作線圈用簡單的方式產生徑向磁場以及有助於該調整裝置組配成為更換型調整裝置。該調整裝置可用該支持部件簡單地構成。

本發明之喂紗器經組配成可喂一紗線至一編織機。該編織機為圓編織機或平床編織機。本發明之喂紗器替換地經組配成可喂一緯紗(weft thread)至一織機(weaving loom)。

1‧‧‧喂紗器

2‧‧‧支架

3‧‧‧儲存體

4‧‧‧緊固裝置

5‧‧‧軸線

6‧‧‧驅動殼體

7‧‧‧捲繞元件

8‧‧‧制動體

9‧‧‧殼體

9a‧‧‧殼體基底

9b‧‧‧殼體外殼

9c‧‧‧殼體台階

9d‧‧‧殼體開口

10‧‧‧夾緊面

11‧‧‧PM元件

12‧‧‧工作線圈

13‧‧‧內環

13a‧‧‧導紗面

14‧‧‧外環

15‧‧‧抽出管

15a‧‧‧加厚部

15b‧‧‧開口

15c‧‧‧台階

16‧‧‧元件殼體

16a‧‧‧基底部

16b‧‧‧外殼部

16c‧‧‧開口

16d‧‧‧台階

16e‧‧‧環形項圈

17‧‧‧線圈支架

17a‧‧‧支架部

17b‧‧‧覆蓋部

17c‧‧‧帶體

17d‧‧‧觸針

18‧‧‧彈簧元件

19‧‧‧定心元件

20‧‧‧密封板

20a‧‧‧觸針17d的開口

20b‧‧‧抽出管15的開口

21‧‧‧密封板

21a‧‧‧觸針17d的開口

21b‧‧‧抽出管15的開口

22‧‧‧密封元件

22a‧‧‧開口

23‧‧‧間隔筒

24‧‧‧緊固元件

25‧‧‧定位環

26‧‧‧間隔環

27‧‧‧進紗眼

28‧‧‧出紗眼

29‧‧‧閉合環

29a‧‧‧閉合環的管狀部

30‧‧‧壓縮彈簧

31‧‧‧第一部份

32‧‧‧第二部份

33‧‧‧致動元件

33a‧‧‧接觸面

34‧‧‧鎖定銷

40‧‧‧紗線

以下藉助示意圖示於附圖的實施例進一步描述本發明。

第1圖的側視圖示意圖示本發明之喂紗器，其係具有含制動體的制動裝置；第2圖藉助平行於喂紗器儲存體之軸線的剖面示意圖示該制動裝置；第3a圖的透視圖圖示平行於制動裝置儲存體之軸線的剖面；及第3b圖為第3a圖的細部放大圖。

圖示第1、2、3a及3b圖用於饋送一紗線40至一紡織機的本發明喂紗器1經組配成為儲存喂紗器。喂紗器1有一支架2、一捲繞單元、一用紡織機自其抽出紗線40的儲存體3、以及一能調整紗線張力的制動裝置。紗線40只圖示於第2圖。該紡織機例如為圓編織機。

支架2設有緊固裝置4用以緊固喂紗器1至該紡織機，例如至圓編織機的機環(machine ring)。

儲存體3經組配成為有軸線5的儲存轉筒。配置於儲存體3之捲繞端(圖示於附圖右手邊)的是捲繞單元以捲繞紗線繞組(yarn winding)、亦即紗線的繞組、於儲存體3上。該捲繞單元設有配置於驅動殼體(drive housing)6中的驅動器以及該驅動器可驅動它的捲繞元件7。

支架2沿著儲存體3與軸線5平行地延伸。驅動殼體6緊固至儲存體3的捲繞端，其係圖示於附圖右手邊。

為了調整紗線40的紗線張力，該制動裝置有一制動體8和一用於制動體8的調整裝置。該制動裝置配置於儲存體3後的紗線路徑中，制動體8配置於儲存體3的抽出端，其係示意圖示於第2圖。制動裝置之一殼體9緊固至儲存體相對於在支架2上之驅動殼體6的一端。

制動體8經組配成可為形式為規則截圓錐外殼的圓錐形、特定地為一屈曲制動體圓錐(yielding braking body cone)。例如，由塑膠材料及/或金屬製成者。對應或類似制動體描述於例如上文所提及的專利第WO 2006/045410A1號。

制動體8的軸線與儲存體3的軸線5實質重合，亦即除了有點小偏差外，例如藉由用紗線40升起或在彈性制動體8上的變形。儲存體3的抽出端為圓形且在圓形區的區域中形成環形夾緊面10。有較大直徑的制動體8突出超過夾緊面10。它可用調整裝置在儲存體3的抽出端抵壓夾緊面10。

當紗線40被紡織機抽出時，紗線40由儲存體3經由夾緊面10穿過儲存體3抽出端與制動體8之間的間隙。

該調整裝置包括PM元件11以及在PM元件11之磁場中可運動的工作線圈12。工作線圈12經配置成它可作用於制動體8。

在與制動體8接觸時，特定工作電流加載於工作線圈12導致工作線圈軸向移動(視需要，微小移動)，從而改變制動體8抵壓夾緊面10的接觸壓力。藉由改變該接觸壓力，可調整期望的紗線張力。

制動體8在直徑較小、亦即遠離儲存體3的末端上設有內環13及外環14。內環13呈漏斗狀(funnel-like)以及有內漏斗狀導紗面(thread guide face)13a。外環14設有項圈。內環13與外環14藉由閂緊連接(latching connection)而相互連接。

該調整裝置有抽出管(draw-off tube)15及元件殼體16用於PM元件11。抽出管15與軸線5平行地延伸，視需要，除了安裝公差外。抽出管15引導紗線40從面向儲存體3的進口端通過制動裝置的調整裝置到對面的出口端。

元件殼體16配置於抽出管15面向儲存體3的區域中。它有基底部16a，其係垂直於軸線5以及在中央區域中形成於抽出管15上；以及圓柱形外殼部16b，其係環繞軸線5以及有PM元件11配置於其上。

工作線圈12包括線圈支架17，其上配置工作線圈12的一或更多繞組以及作用於制動體8。可使線圈支架17與制動體8接觸。

PM元件11經組配成為圓柱環或中空筒部。有線圈支架17的工作線圈12也經組配成為圓柱環或中空筒部。活動工作線圈12實質位於PM元件11內。

在元件殼體16區中的抽出管15有加厚部(thickening)15a。工作線圈12配置於元件殼體16之開口16c的環形氣隙中，該氣隙受限於元件殼體16的基底部16a及有PM元件11的外殼部16b以及抽出管15的加厚部15a。工作線圈12可軸向移動地配置於開口16c中，亦即它經配置成與外殼部16b有一間距。工作線圈12經配置成徑向向外與PM元件11 有一間距，以及徑向向內與加厚部15a有一間距。這些間距允許工作線圈12傾斜最多3度。

PM元件11擱在外殼部16b內側面的環形台階16d上。

該調整裝置有一具有彈簧元件18的預拉緊單元，該彈簧元件18經配置成能作用於制動體8。為此目的，彈簧元件18配置於線圈支架17上。用彈簧元件18可施加初始力於線圈支架17上且因而於制動體8上，以及從而於在紗線40上的夾緊面10上。

彈簧元件18經組配成為圓柱形螺旋彈簧，它的軸線與軸線5對應，視需要除安裝公差以外。抽出管15的上述加厚部15a裝設於開口16c的區域中，它有環形開口15b在儲存體3方向開放以接受彈簧元件18。加厚部15a在彈簧元件18的方向結尾，因此彈簧元件18突出開口15b。

線圈支架17有圓柱形支架部17a，有一帶體17c的覆蓋部17b，以及經組配成為觸針17d的數個接觸元件。觸針17d經配置成能作用於制動體8。工作線圈12的繞組配置於圓柱形支架部17a上。覆蓋部17b徑向向內突出越過彈簧元件18，彈簧元件18在其帶體17c結尾。

在安裝狀態下被壓縮以施加初始力的彈簧元件18與項圈17c內的覆蓋部17b接觸。

從覆蓋部17b出發，多個(在此實施例中為三個)觸針17d在儲存體3的方向延伸。在第2圖及第3a、3b圖中，只能看到一個觸針17d，其他兩個在剖面外。觸針17d作用於制動體8的外環14，亦即它們接觸於外環14項圈與軸線5垂直地延伸的一表面。

該調整裝置有軸向彈性定心單元以定心工作線圈12，其係經組配成為軸向彈性圓盤19。圓盤19配置於工作線圈12面向制動體8末端的區域中。有此類型的撓性圓盤19也被稱為橫隔膜(diaphragm)。圓盤19有一用於抽出管15的開口而且垂直於軸線5延伸。

圓盤19在內周圍、亦即在開口邊緣、緊固於抽出管15。在彼之外周圍區域中，圓盤19經配置成可自由活動。其係由彈性體製成。

圓盤19在其外區連接至線圈支架17。圓盤19定心有繞組的線圈支架17且從而工作線圈12。

在圖示於第2圖及第3a、3b圖的實施例中，圓盤19的外緣突出超過線圈支架17。在一替代具體實施例中，圓盤19的外周圍結尾於線圈支架17的外周圍。有工作線圈12的圓盤19在外周圍配置成可自由活動。

特別是，圓盤19配置於線圈支架17的覆蓋部17b上。除了抽出管15突出穿過它的中央開口外，圓盤19有其他開口，在此實施例中為三個，供線圈支架17的觸針17d突出穿過。圓盤19在觸針17d處連接至線圈支架17及工作線圈12。圓盤19在中央開口的區域中擱在抽出管15的台階15c上而且與其固定。在外周圍處，圓盤19經配置與元件殼體16的外殼部16b有一間距，從而，如上述，被配置成可自由活動。圓盤19也用觸針17d定心制動體8。

該調整裝置有用於工作線圈12的密封單元，其配置於圓盤19與制動體8之間。該密封機構包括兩個平行密封板20、21，以及一或更多密封元件22在密封板20、21之間。密封板20、21與軸線5垂直地延伸以及固定於抽出管15上。它們經配置成與圓盤19有一間距以及覆蓋元件殼體16。密封板20、21有該等觸針17d突出穿過它們的數個(在此實施例中為三個)開口20a、21a，以及抽出管15突出穿過它的一中央開口20b、21b。在該等觸針17d與對應開口20a、21a邊緣之間存在一間距。密封板20、21在中央開口20b、21b的區域中固定於抽出管15上。遠離儲存體3的密封板21的外緣擱在外殼部16b的邊緣上。

該等(在此實施例中為三個)密封元件22經組配成為盤狀元件且在觸針17d的區域中配置於蓋板20、21之間。在各個情形下，密封元件22有對應至觸針17d之周邊的開口22a。它們由緊緊地包圍觸針17d的可變形材料製成，例如毛毯。例如，密封元件22經組配成為外徑大於對應之蓋板20、21之開口20a、20b的圓形圓盤。

該調整裝置包括間隔筒(spacer cylinder)23，其係包圍抽出管15且配置於圓盤19與蓋板21之間。該調整裝置更包括緊固元件24，例如有內螺紋的螺帽，其係旋於設有對應螺紋的抽出管15的進口端。蓋板20、21、密封元件22及圓盤19都用緊固元件24固定。定位環(retaining ring)25設於觸針17d上，圓盤19用該定位環固定於線圈支架17上，以及在蓋板20、21之間設有間隔環26。

該調整裝置包括用於紗線40之在抽出管15進口端的進紗眼(inlet eyelet)27以及在出口端的出紗眼(outlet eyelet)28。進紗眼27突出進入制動體8的內環13。

該調整裝置設有閉合環(closure ring)29，它有數個、在此實施例中為三個管狀部份用於觸針17d。閉合環29配置於制動體8的外環14與元件殼體16之間，以及用它的管狀部份插上觸針17d並用閂緊連接連接至觸針17d。

該調整裝置經組配成為更換型調整裝置。抽出管15與元件殼體16相互連接且經組配成在殼體9中可一起軸向移位。這允許以一從具有內環13及外環14配置於其上的制動體8從而從儲存體3之單一軸向升起(axial lift)抽出該調整裝置的這些部件。

在此實施例中，抽出管15與元件殼體16經組配成為一整件而作為支持元件(holding element)，該支持元件的一部份，抽出管15及毗鄰部份形成元件殼體16。

為了把該調整裝置組配成為更換型調整裝置，它有壓縮彈簧30。該壓縮彈簧30經組配成為圓柱形螺旋彈簧，其配置於抽出管15的出口區域上。

殼體9有與軸線5垂直地延伸的殼體基底9a和殼體外殼9b。殼體外殼9b經組配成為環繞軸線5的圓柱部份。殼體外殼9b包圍元件殼體16以及在進口端突出超過外殼部16b。蓋板20、21藉此配置於殼體外殼9b內。

殼體外殼9b也延伸越過抽出管15遠離儲存體3的區域，因此元件殼體16的基底部16a和殼體基底9a配置成彼此有一間距。有壓縮彈簧30配置於抽出管15上的環形中空空間形成於殼體外殼9b與抽出管15之間。

殼體外殼9b用沿著軸向延伸的特定徑向區緊固於支架2上。支架2從殼體外殼2b出發形成電子設備室(參考第2圖)，於其中該調整裝置的電子元件，例如電流饋送單元，經配置成可激活工作線圈。在第1、2及3a圖中，此區域看起來在殼體9上方。在其餘的徑向區域中，殼體外殼9b設有徑向向內延伸的殼體台階9c。殼體台階9c把環形中空空間分成有較大直徑的第一部份31，其係線性鄰接包圍元件殼體16的部份，以及由於殼體台階9c而有較小直徑且包圍壓縮彈簧30的第二部份32。它支撐於元件殼體16基底部16a的進紗側以及殼體基底9a內面的出紗側上。

元件殼體16的外殼部16b在進紗邊緣有突出到殼體外殼9b的環形項圈16e。在環形項圈16e的區域中，殼體外殼9b設有在軸向方向延伸及分散於內周圍上的數個肋條，例如三個。元件殼體16的環形項圈16e與殼體外殼9b的肋條用來在殼體外殼9b中軸向移動時引導元件殼體16且從而支持元件。在第2圖及第3a圖的殼體外殼9b上面可看到肋條。

殼體基底9a設有開口9d，抽出管15突出穿過它以及在其中可軸向移位地配置。環形致動元件33在殼體9外的區域中放在抽出管15上。致動元件33可用鎖定銷34固定於抽出管15上。它有抵接面(abutment face)33a，其係擱在(rests)殼體基底9a外的基底位置。該基底位置為工作線圈12配置成能作用於制動體8的操作位置。

由於抽出管15可軸向移位通過致動元件33以及藉助抽出管15上的鎖定銷34來鎖定致動元件33，有抽出管15的支持元件以及有PM元件11和緊固至抽出管15之圓盤19、有線圈支架17及工作線圈12之線圈及有密封單元的元件殼體16可定位於該基底位置中。該支持元件且從而該調整裝置與制動體8之間距被調整反抗壓縮彈簧33藉助鎖定銷34的力。在該基底位置中，視需要只稍微壓縮壓縮彈簧33。該支持元件，與上述在致動元件33上的部件一起，在出紗方向可抵著壓縮彈簧30軸向移位且從而可從有內環13及外環14配置於其上的制動體8升起。這允許快速更換具有內環13及外環14的制動體8。

PM元件11由產生強磁力的材料製成。PM元件的材料包含稀土族(rare earths)，例如釹(neodymium)。相對於軸線5，PM元件11經徑向磁化，亦即形成徑向磁場線。

形成抽出管15及元件殼體16的支持元件由軟磁性材料製成，例如鐵。

加厚部15a在元件殼體16區域中的抽出管15，基底部16a以及外殼部16b形成鐵芯元件，發射自PM元件11的徑向磁場線用它封閉。如上述，工作線圈12可軸向運動及傾斜地配置於在PM元件11與抽出管15加厚部15a之間之開口16c的環形氣隙中。該工作線圈的工作係根據也稱作“發聲線圈(voice coil)”之柱塞線圈(plunger coil)的原理。

在操作期間，紗線40由喂紗器1饋送到紡織機，因為紗線40用該紡織機從喂紗器1的儲存體3抽出。紗線40的紗線張力用在儲存體3後之紗線路徑中的制動裝置調整，因為制動體8在儲存體3抽出端抵壓夾緊面10。

該調整裝置的磁鐵元件、亦即工作線圈12、作用於制動體8，它在另一磁鐵元件(永久磁鐵元件11)之磁場中可運動。紗線張力會被調整，因為工作線圈12的工作電流被調整。