TR201808137T4

TR201808137T4 - Cyclone separator with inlet flow direction pipe.

Info

Publication number: TR201808137T4
Application number: TR2018/08137T
Authority: TR
Inventors: Schäfer Jens
Original assignee: Donaldson Filtration Deutschland Gmbh
Priority date: 2009-01-15
Filing date: 2010-01-15
Publication date: 2018-07-23
Also published as: EP2387468B1; DE102009005157A1; EP2387468A1; WO2010081715A1; PL2387468T3

Abstract

Buluş, bir akışkana yönelik bir girişe ve bir çıkışa, giriş ve çıkış arasında düzenlenen bir girdap boşluğuna ve aynı zamanda girdap boşluğu içinde bir girdap batırma akışının üretilmesine yönelik yönlendirme elemanlarına sahip bir siklon separatörü ile ilgilidir, burada, yönlendirme elemanları kanal şeklinde tasarlanır, bunun sayesinde, akışkan akışı, girdap boşluğu içine yönlendirilir.The invention relates to a cyclone separator having an inlet and an outlet for a fluid, a vortex space arranged between the inlet and outlet, as well as guiding elements for producing a vortex immersion flow in the vortex space, wherein the directional elements are designed in the form of a channel, by means of which The fluid flow is directed into the vortex cavity.

Description

TARIFNAME GIRIS AKISI YÖNLENDIRME BORUSUNA SAHIP SIKLON SEPARATÖRÜ Bulus, bir akiskana yönelik bir giris ve bir çikisa, giris ve çikis arasinda düzenlenen, yuvarlak kesitli bir girdap bosluguna ve ayni zamanda girdap boslugunda bir girdap batirma akisinin üretilmesine yönelik yönlendirme elemanlarina sahip bir siklon separatörü ile ilgilidir. DESCRIPTION CYCLONE WITH INPUT FLOW DIRECTION PIPE SEPARATOR The invention is between an inlet and an outlet for a fluid, between inlet and outlet. arranged in a circular cross-section vortex space and at the same time the vortex routing for the generation of a eddy immersion flow in the cavity It relates to a cyclone separator with elements.

Ayni zamanda santrifüj separatör veya siklon filtresi olarak da isimlendirilen siklon separatörleri, gazlarda içerilen kati veya sivi parçaciklarin ayrilmasina veya sivilarda içerilen kati parçaciklarin ayrilmasina hizmet eder. Bir siklon separatörü, esasen, bes parçadan meydana gelir. Monte edilmis konumda, en üst noktada, mahfaza üst parçasi (bazen giris silindiri olarak da isimlendirilir) yer alir, bu, digerlerinin yani sira kirlenmis siviya yönelik girisi ve temizlenmis siviya yönelik çikisi kapsar. Mahfaza üst parçasinin hemen altinda, üst tarafinda, temizlenmis siviya yönelik çikis ile birlestirilen merkezi olarak bir daldirma borusunun düzenlendigi, bir mahfaza alt parçasi tarafindan sinirlanan, genellikle konik sekilde bir girdap boslugu yer alir. Konik sekildeki girdap boslugunun altinda, genellikle ambar olarak da isimlendirilen, bir parçacik toplama kazani tasarlanir. Also called centrifugal separator or cyclone filter cyclone separators are used to separate solid or liquid particles contained in gases or It serves to separate the solid particles contained in liquids. a cyclone separator, essentially consists of five parts. In the mounted position, at the top point, the housing upper part (sometimes called the inlet cylinder) is located, which is inlet for contaminated liquid and for cleared liquid, among others covers the outlet. Cleaned at the top, just below the upper part of the enclosure of a immersion tube centrally combined with the liquid-directed outlet. arranged, usually conical, bounded by a housing lower part The figure includes a swirl gap. Beneath the conical swirl cavity, A particle collection vessel, also called a warehouse, is designed.

Girdap boslugu, söz konusu APEX Koni tarafindan ambara dogru sinirlandirilir. The swirl space is delimited towards the hatch by the APEX Cone in question.

Giris vasitasiyla mahfaza üst parçasina ve akabinde girdap boslugu içine giren sivi, spiral sekilde, asagiya dogru yönlendirilen bir akis hareketi halinde yer degistirilir, bu ayni zamanda girdap batirma akisi olarak da isimlendirilir. Bu baglamda, sivi ve bunun içinde içerilen parçaciklar üzerine santrifîij kuvvetleri etki eder, bu, bunlari radyal olarak disa dogru hizlandirir, burada, partiküller kismen duvarda çökelir ve buradan asagiya dogru, parçacik toplama kazani içine kayar veya akar. Girdap boslugunun konik sekilde tasarlanmasi vasitasiyla, akiskanin akis hizinin ve bunun sonucu olarak ayni zamanda döndürme hizinin, sürekli olarak artmasi saglanabilir, böylece akiskan akisi, girdap boslugunun alt, 01272-P-0003 daha dar ucu yönünde daha fazla hareket eder. APEX koni sayesinde akiskan akisi yeniden saptirilir ve daldirma borusu ve siklon separatörünün çikisi üzerinden bosaltilir. Kendi büyük kütleleri nedeniyle daha akiskan içinde içerilen parçaciklar bu akim saptirmasini izlemez, böylece bunlar daldirma borusu ve çikis tarafindan bosaltilamaz, bilakis, dahasi, girdap boslugunun altinda düzenlenen ambar içine hapsedilirler. Through the inlet, it enters the upper part of the housing and then into the swirl cavity. The liquid is placed in a spiral, in a downward-directed flowing motion. is changed, this is also called eddy immersion flow. This In this context, centrifugal forces on the liquid and the particles contained therein acts, this accelerates them radially outward, where, the particles It partially precipitates on the wall and from there down, into the particle collection vessel. slides or flows. By conical design of the swirl cavity, the flow rate of the fluid and consequently also the rotation rate, can be made to increase continuously, so that the fluid flow, the lower, 01272-P-0003 The narrower end moves more in the direction. Fluid flow thanks to APEX cone it is deflected again and over the outlet of the immersion pipe and the cyclone separator. emptied. Particles that are more fluidly contained due to their greater mass this does not follow the current bias, so these are by the immersion tube and the outlet cannot be emptied, rather, moreover, into the warehouse arranged under the swirl cavity. they are imprisoned.

Mümkün oldukça homojen bir girdap batirma akisini elde etmek üzere, bilinen tüm siklon separatörleri, yuvarlak ve prensip olarak dairesel sekilde kesite sahip Önceki teknikten, girdap batirma akisini üretmeye yönelik olarak, mahfaza üst parçasi ve girdap boslugu arasinda, radyal olarak hizalanan ve ek olarak egimli sekilde yerlestirilen çok sayida kanatlara sahip bir pervanenin saglanmasi bilinir, bunun sayesinde, mahfaza üst parçasinda bulunan akiskan, girdap boslugu içine geçisi esnasinda asagiya dogru egimli sekilde yolundan saptirilir. In order to obtain as homogeneous eddy immersion flow as possible, all cyclone separators have a round and, in principle, circular cross-section From the prior art, for producing the eddy immersion flow, the housing upper between the part and the swirl gap, radially aligned and additionally inclined It is known to provide a propeller with a plurality of blades arranged in such a way that, Thanks to this, the fluid in the upper part of the housing enters the swirl space. During its passage, it is diverted from its path with a downward slope.

Ayrica, sannal diske sahip siklon separatörleri bilinir (bakiniz EP l 313 566 B1), bunlarin islevi, girdap batirma akisinin üretilmesi açisindan, pervaneye sahip siklon separatörlerine karsilik gelir. Sarmal diske sahip bir siklon separatörünün spesifik Özelligi, sarmal diskin kanatlarinin, mesafe açisindan birbirlerine yönelik olarak kaydirilabilmesidir. Buna yönelik olarak, sarmal diskin kanatlari, az bir mesafe yönünde birbirlerine yayli olarak yüklenmis sekilde önceden gerdirilir, burada, kanatlar arasindaki serbest bosluk boyunca akan akiskan, kanatlar arasindaki mesafeyi, ayni sekilde akiskanin hacimsel akisina bagli olan basinç farkina bagli sekilde ve yay ön gerilimine karsi büyütür. Bundan dolayi, sarmal disk, yüksekligi dogrudan akiskanin hacimsel akisina bagli olan bir kisma etkisi Bir siklon separatörünün etkinlik derecesi, çok sayida faktörler tarafindan etkilenir. Esasli bir etki, bir yandan, prensip olarak belli bir sinir degerinin altina 01272-P-0003 düsmeyecek olan akis hizidir. Akis hizi, ayni sekilde, dogrudan, siklon separatöiüne beslenen, temizlenecek olan akiskanin hacimsel akisina baglidir. Also known are cyclone separators with a virtual disk (see EP 1 313 566 B1), their function is to produce eddy immersion flow, with propeller corresponds to cyclone separators. of a cyclone separator with a helical disk The specific Feature is that the blades of the helical disk are oriented towards each other in terms of distance. can be saved as. To this end, the wings of the helical disk are slightly are pre-tensioned in the direction of the distance, as they are spring loaded to each other, where the fluid flowing through the free space between the blades pressure, which also depends on the volumetric flow of the fluid It enlarges depending on the difference and against the spring pre-tension. Therefore, the spiral The disc is a throttling effect, the height of which is directly dependent on the volumetric flow of the fluid. The degree of efficiency of a cyclone separator is influenced by many factors. is affected. An essential effect, on the one hand, is in principle below a certain limit value. 01272-P-0003 It is the flow rate that will not fall. Flow rate, likewise, direct, cyclone It depends on the volumetric flow of the fluid to be cleaned, fed to the separator.

Bununla birlikte, pratikte, hacimsel akis, genellikle asiri dalgalanmalara maruz kalir, bu da siklon separatörünün ortalama etkinlik dereces üzerinde olumsuz bir etkiye sahiptir. Yapisal olarak bir siklon separatörü periyodik olarak asagidaki sekilde düzenlenir, belli bir giris hizinda (yaklasik 15 m/s'lik bir degerin avantajli oldugu kanitlanmistir) veya buna karsilik gelen bir hacimsel akisinda optimum bir biriktirme oranina ulasilir; bu nedenle, bu degerlerdeki dalgalanmalar, kaçinilmaz olarak, önemsiz olmayan bir verimlilik kaybina yol açar. Buna ek olarak, pratikte, maliyet nedeniyle, farkli hacimsel akislara yönelik olarak genellikle özdes siklon separatörleri kullanilir, böylece, siklon separatörleri, ayni zamanda bu sebepten dolayi, genellikle kendi filtre etkinligini, mümkün olan en iyi etkinlik derecesi ile karsilamaz. Siklon separatörünün etkinlik derecesi üzerinde diger bir esasli etki, bu yolla gerçekten girdap batirma akisinin olusumu etkilendiginden dolayi, girdap boslugunun duvarinin, akiskan tarafindan vurulmasi gibi tarz ve sekle sahiptir. In practice, however, the volumetric flow is often subject to extreme fluctuations. remains, which has a negative impact on the average efficiency rating of the cyclone separator. has an effect. Structurally, a cyclone separator periodically arranged in such a way that, at a certain input speed (a value of about 15 m/s is advantageous) has been proven) or an optimum in a corresponding volumetric flow accumulation rate is reached; Therefore, fluctuations in these values are inevitable. As a result, it results in a non-trivial loss of efficiency. In addition, in practice, For cost reasons, identical cyclones are often used for different volumetric flows. separators are used, so cyclone separators are also for this reason Therefore, it usually matches its filter effectiveness with the best possible degree of effectiveness. cannot be matched. Another major influence on the degree of efficiency of the cyclone separator is Since the formation of the eddy immersion flow is actually affected in this way, the eddy It has style and form, like the wall of its space being hit by the fluid.

PR 1 248 898 A bir mahfaza üst parçasina ve bir mahfaza alt parçasina sahip, bunlarin arasinda bir girdap boslugunun tasarlandigi bir siklon separatörünü açiklar. Mahfaza üst parçasi içine, basinçli havaya yönelik olarak bir giris ve ayni zamanda bir çikis entegre edilir. Basinçli hava, giris boyunca, girdap boslugundan ayirma duvarlari vasitasiyla ayrilan bir genlesme boslugu içine akar. Genlesme boslugu ve girdap boslugu arasindaki baglanti, duvar kesitleri tarafindan sinirlandirilan, kanal formundaki bir çikis vasitasiyla olusturulur. PR 1 248 898 A has a housing upper part and a housing lower part, a cyclone separator between which a swirl gap is designed explains. An inlet for compressed air into the housing upper part and the same an output is integrated at the same time. Compressed air flows through the inlet from the swirl gap. It flows into an expansion space separated by separation walls. Expansion The connection between the cavity and the swirl cavity is formed by the wall sections. It is created via a restricted, channel-shaped output.

Bulus, özellikle etkinlik derecesi açisindan daha da iyilestirilmis bir siklon separatörünün sunulmasini temel amaç olarak alir. The invention is a cyclone that is further improved especially in terms of efficiency. takes the presentation of the separator as its main purpose.

Bu amaç, patent istem lie göre bir siklon separatörü vasitasiyla yerine getirilir. This purpose is achieved by means of a cyclone separator according to the patent claim.

Bulusa göre siklon separatörünün avantajli düzenleme formlari, bagli patent istemlerinin konusudur ve bulusun asagidaki açiklamasindan elde edilir. 01272-P-0003 Bulusa göre, bir akiskana (ve özellikle basinçli hava gibi bir basinçli gaza) yönelik olarak bir giris ve bir çikisa sahip bir mahfaza, giris ve çikis arasinda düzenlenen, tercihen yuvarlak kesite sahip bir girdap boslugu ve ayni zamanda girdap boslugu içinde bir girdap batirma akisinin üretilmesine yönelik yönlendirme elemanlari içeren bir siklon separatöründe, yönlendirme elemanlari, kanal seklinde (tercihen egimli olarak düzenlenmis sekilde) tasarlanirlar. Advantageous forms of arrangement of the cyclone separator according to the invention, associated patent is the subject of the claims and is derived from the following description of the invention. 01272-P-0003 According to the invention, a fluid (and especially a compressed gas such as compressed air) an enclosure with one inlet and one outlet for a swirl cavity, preferably of round cross-section, and at the same time for generating an eddy immersion flow within the eddy cavity in a cyclone separator containing diverting elements, they are designed as channels (preferably arranged inclined).

Girdap boslugu içine akan akiskanin, kanal yardimiyla bulusa göre kanalize edilmesi sayesinde, bir pervane veya sarmal disk yardimiyla bir girdap batirrna akisinin bilinen üretimine kiyasla, siklon separatörünün etkinlik derecesinin kismen önemli bir iyilestirinesi gerçeklestirilebilir. Buna ek olarak, siklon separatörünün bulusa göre tasarimi, bilinen yapisal üretim tekniklerine göre, özellikle kendisini daha düsük üretim maliyetlerinde yansitan avantajlar içerebilir. The fluid flowing into the vortex cavity is channeled according to the invention with the help of the channel. immersed in a vortex with the help of a propeller or helical disk. The degree of efficiency of the cyclone separator compared to the known production of some significant improvement can be achieved. In addition, the cyclone The design of the separator according to the invention, according to the known structural production techniques, in particular, it may contain advantages that reflect itself in lower production costs.

Buradan hareketle, bir kanal yerine, akiskan akisinin girdap boslugu içine bunlar vasitasiyla yönlendirildigi iki veya daha fazla kanalin tasarlanmasi durumunda, bulusa göre, önceki teknikten bilinen siklon separatörlerine göre en azindan kismen avantajlarin elde edilmesinin mümkün oldugu anlasilir. From this point of view, instead of a channel, these are inserted into the eddy space of the fluid flow. If two or more channels are designed through which it is directed, according to the invention, at least relative to cyclone separators known from the prior art. It is understood that it is possible to obtain partial advantages.

Yuvarlak kesit altinda, bulusa göre açisi olmayan bir kesit anlasilir; özellikle, daire seklindeki kesitler bu kapsamdadir, bununla birlikte, burada, bundan, örnegin elips seklinde kesitler gibi, istege bagli diger yuvarlak kesitler de algilanmalidir. Under the round section is understood a section without an angle according to the invention; especially, circular sections are within this scope, however, here, from this, For example, elliptical sections, as well as other optional round sections. should be detected.

Kanalin girdap boslugu tarafindaki ucunda, ayarlanabilir bir kisma elemani düzenlenir, bu, kanalin serbest açiklik kesitini, basinçli gazin içeriden akis miktarina bagli olarak mümkün oldukça sabit bir akis hizinin üretilmesine yönelik olarak düzenler. Bulusa göre siklon separatörünün bu tasarimi sayesinde, güçlü sekilde dalgalanan akiskan hacimsel akislari esnasinda dahi, mümkün oldukça yüksek ve sabit bir etkinlik derecesinin elde edilmesi saglanabilir (dinamik uyarlama). 01272-P-0003 Mevcut bulusun avantajli bir düzenleme formunda, kanalin, girdap boslugu içine çikinti yapan bir boru tarafindan olusturulmasi öngörülür. Bu, kullanima hazir bosluktan faydalanma açisindan avantajlar getirebilir. Ayrica, buna, üretim teknigine yönelik avantajlar eklenebilir. At the swirl gap end of the channel, an adjustable throttling element regulated, this is the free opening section of the duct, the inflow of pressurized gas aimed at producing a flow rate that is as constant as possible depending on the amount of as edits. Thanks to this design of the cyclone separator according to the invention, powerful as much as possible, even during fluctuating fluid volumetric flows a high and constant degree of efficiency can be achieved (dynamic adaptation). 01272-P-0003 In an advantageous form of arrangement of the present invention, the channel is inserted into the swirl space. It is envisaged to be formed by a protruding pipe. This is ready to use It can bring advantages in terms of taking advantage of the space. In addition, production advantages can be added to the technique.

Tercihli bir düzenleme formunda, kanalin veya borunun olusturulmasi, akiskan akisinin, kanali veya boruyu terk etme akabinde, asagiya dogru ve ayni zamanda girdap boslugunun duvarina göre tegetsel olarak yönlendirildigi sekilde tasarlanabilir. Beklenmedik bir sekilde, bunun, temel olarak sarmal elemana veya sarmal diske sahip siklon separatörlerinin önceki tekniginden bilindigi gibi, akiskan akisinin asagiya dogru saptirilmasi, ek bir saptirma ve akiskan akisinin, girdap boslugunun duvarina göre tegetsel yönde kanalize edilmesinin bulusa göre kombinasyonu vasitasiyla, bir siklon separatörünün etkinlik derecesinn önemli ölçüde iyilestirilmesinin saglanabildigi kanitlanmistir. In a preferred form of arrangement, the creation of the duct or pipe after the flow leaves the channel or pipe, downwards and at the same time oriented tangentially with respect to the wall of the vortex cavity devisable. Unexpectedly, this is basically a helical element or As is known from the prior art of cyclone separators with helical disc, downward deflection of the fluid flow, an additional diversion and the fluid flow, According to the invention, the channeling of the vortex cavity in the tangential direction with respect to the wall The degree of efficiency of a cyclone separator, through the combination of It has been proven that substantial improvement can be achieved.

Tercihen, kisma elemani olarak, kanal (veya boru) içinde veya arkasinda düzenlenen ve kanalin serbest kesitini, akiskanin akma miktarina bagli olarak düzenleyen, yayla yüklendirilen bir kisma valfi kullanilabilir. Preferably, as a throttling element, in or behind the duct (or pipe) regulated and the free section of the channel, depending on the flow rate of the fluid. A spring-loaded throttle valve can be used.

Kisma valfi, kanalin kesitine göre asimetrik sekilde düzenlenebilir, bu sayede, girdap boslugunun duvarinin tegetsel olarak akimla vurulmasi, (sadece) uygun bir kanalin kendi tasarimi sayesinde degil, bilakis (ayni zamanda), kisma valfî yardimiyla izleyen saptirma vasitasiyla gerçeklestirilmesi mümkün kilinir. Buna yönelik olarak, kisma valtî, tercihen, girdap boslugunun duvarina yönelik olarak egimli sekilde hizalanabilir. Bu tür bir kisma valfi, hacimsel akisa ve bundan kaynaklanan hücum açisina (girdap boslugunun duvarina göre) bagli olarak, akis hizinin mümkün oldukça sabit tutulmasina ve kisma valf'inin egimli konumlandirilmasi sayesinde ek olarak girdap boslugu duvarinin temiz sekilde akimla vurulmasinin elde edilmesine etki edebilir, böylece, daha iyi bir ayristirma ve daha düsük bir basinç farki saglanabilir. 01272-P-0003 Mevcut bulusun tercihli diger bir düzenleme formunda, kisina valfi, ek bir yönlendirme levhasina sahiptir, bu, kisma valfinin arka alanindaki sizinti akimlarini ana akima yönlendirir. The throttling valve can be arranged asymmetrically according to the cross section of the duct. tangential current striking the wall of the eddy cavity (only) a suitable not by the design of the channel itself, but (also) by the throttling valve It is made possible by the following deflection with the help of This for the throttle valve, preferably for the wall of the swirl cavity can be aligned inclined. Such a throttling valve has a volume flow and Depending on the angle of attack (relative to the wall of the swirl cavity) originating speed is kept as constant as possible and the throttle valve is inclined. In addition, thanks to its positioning, the swirl cavity wall is clean. can affect the achievement of current pulse, thus, a better separation and a lower pressure difference can be achieved. 01272-P-0003 In another preferred embodiment of the present invention, the inhaler valve is an additional It has a baffle plate, this is the leak in the back area of the throttle valve. diverts their currents to the mainstream.

Bulusa göre siklon separatörünün etkinlik derecesinin daha da iyilestirilmesi, kanalin bir oval veya elips seklinde kesite sahip olmasi yoluyla elde edilebilir. Further improvement of the efficiency degree of the cyclone separator according to the invention, can be obtained by having the duct have an oval or elliptical cross-section.

Elips seklindeki kesitin düzenlenmesi, tercihen, elips seklindeki kesitin ana ekseninin asagiya dogru, diger bir deyisle, girdap boslugunun uzunlamasina ekseni yönünde yönlendirildigi tarzda seçilir, bu esnada, ikincil eksen buna yönelik olarak dikey sekilde hizalandirilir. The arrangement of the elliptical section is preferably the main one of the elliptical section. axis downward, that is, the longitudinal direction of the swirl cavity. selected so that it is oriented in the direction of its axis, while the secondary axis corresponds to oriented vertically.

Tercihen, ayrica, bulusa göre siklon separatörünün girisi ve kanali arasinda bir genlesme boslugunun saglanmasi öngörülebilir, akiskan, siklon separatörü içine girisi akabinde ve girdap boslugu içine geçisi öncesinde bunun içine akabilir. Bir genlesme boslugunun bu düzenlemesi sayesinde, bulusa göre siklon separatörünün etkinlik derecesinin ve ayni zamanda basinç kaybinin daha da iyilestirilmesinin saglanabildigi kanitlanmistir. Preferably, there is also a connection between the inlet and the duct of the cyclone separator according to the invention. Provide predictable, fluid, expansion space into the cyclone separator It can flow into it after the entrance and before its passage into the vortex cavity. A Thanks to this arrangement of the expansion space, the cyclone according to the invention the efficiency of the separator and also the pressure loss. improvement has been proven.

Kanalin, girdap boslugu içine çikinti yapan bir boru tarafindan olusturulmasi durumunda, borunun, girdap boslugunun üstünde açik sekilde olusturulmasi tasarlanabilir, böylece gerekli durumlarda, girdap boslugunun üstünde yer alan mahfaza üst parçasinin iç hacimleri genlesme boslugu olarak kullanilabilir. Formation of the channel by a pipe protruding into the swirl cavity case, the pipe is formed openly above the swirl cavity. can be designed so that, where necessary, the swirl space above the The inner volumes of the housing upper part can be used as expansion space.

Tercihen, kanal, genlesme boslugunu girdap boslugundan ayiran bir ayirma elemani içine entegre edilebilir. Bu ayirma elemani içinde, ek olarak, bir daldirma borusu ve/Veya temizlenmis akiskani, yeniden siklon separatöründen disariya tahliye etmek üzere, girdap boslugunu çikis ile birlestiren bir çikis kanali entegre edilebilir. Tercihen, sadece kanal ve çikis kanali tarafindan içinden geçilen bu tür bir ayirma elemani ile, gerekli durumlarda, genlesme- ve girdap boslugu içinde her iki akiskan akimlarinin avantajli sekilde ayrilmasi saglanabilir. 01272-P-0003 Özellikle tercihen, genlesme boslugunu, mahfazanin (mahfaza üst parçasi) üst parçasi içine ve girdap boslugunu, mahfazanin (mahfaza alt parçasi) alt parçasi içine entegre etmek ve ayirma elemanini, mahfaza üst parçasi ve/veya mahfaza alt parçasi içinde çözülebilir sekilde düzenlemek öngörülebilir. Kanali ve çikis kanalini içeren ayirma elemaninin bu tasarimi, tercihen degistirilebilen kullanim olarak, üretim- ve ayni zamanda bakim teknigi bakimindan kendisiyle birlikte avantajlar getirebilir. Örnegin, ayirma elemani, bulusa göre siklon separatörünün tasarimi vasitasiyla geometrik olarak basit bir yapiya sahip olabilir, düsük maliyetli sekilde plastik yapi bileseni olarak tasarlanabilir, örnegin enjeksiyonlu kaliplama ile dökülebilir. Bu, genellikle, mahfaza içindeki ve disindaki atmosferler arasindaki basinç farki nedeniyle metalden ve özellikle alüminyumdan veya çelikten olusturulan iki mahfaza parçasi içinde kolayca yerlestirilebilir. Preferably, the channel is a separation separating the expansion space from the swirl space. can be integrated into the element. In this separator, in addition, an immersion pipe and/or the cleaned fluid out of the cyclone separator again. an outlet channel is integrated, which connects the swirl cavity with the outlet, to drain can be done. Preferably, only this type, which is traversed by the duct and the outlet duct, with a separating element, where necessary, in the expansion- and swirl space advantageous separation of both fluid streams can be achieved. 01272-P-0003 Particularly preferably, the expansion gap is located at the top of the housing (top of the housing). the lower part of the enclosure (lower part of the enclosure) and the swirl cavity to integrate the separator into the housing upper part and/or the housing lower it can be envisaged to arrange it in a solvable way in its part. duct and exit This design of the separating element containing the channel, preferably replaceable use together with him in terms of production - and also maintenance technique. can bring advantages. For example, the separating element is the cyclone separator according to the invention. may have a geometrically simple structure by means of its design, low can be designed as a cost-effective plastic construction component, eg injection molded can be cast by molding. This is usually the case inside and outside the enclosure. metal and especially aluminum due to the pressure difference between the atmospheres. It can be easily housed in two housing parts made of steel or steel.

Bulusa göre bir siklon separatörü, basit bir yapi ile ve bunun sonucu olarak basit bir üretim ile karakterize olur. Buna ek olarak, farkli, çesitli hacimsel akislar üzerine optimize edilmis modellerin sayisindaki bir azalma sayesinde maliyet indirimi elde edilebilir. Ayrica, çok çesitlenen hacimsel akislarda, toplam kullanim alanina yönelik olarak yüksek bir biriktirme orani elde edilebilir. A cyclone separator according to the invention, with a simple structure and as a result simple characterized by a production. In addition, different, various volumetric flows cost thanks to a reduction in the number of over-optimized models discount can be obtained. Also, in a wide variety of volumetric flows, the total A high deposition rate can be achieved for the area of use.

Bulus, asagida, sekillerde gösterilen düzenleme örnekleri yardimiyla daha detayli olarak tarif edilir ve açiklanir. Asagida açiklanan düzenleme formlarinin tüm yapisal özellikleri, anlamli olarak sadece bu kombinasyon içinde uygulamaya yönelik degildir, bilakis, bu özelliklerin her biri, her bir bulusa göre siklon filtresinde, izole sekilde veya diger özellikler ile istenen kombinasyonda, patent istemlerinin özellikleri tarafindan tanimlandigi gibi gerçeklestirilebilir. The invention is further elaborated with the aid of the embodiment examples shown in the figures below. described and explained. All of the editing forms described below structural features can be applied significantly only in this combination. cyclone is not intended, but each of these features filter, in isolation or in desired combination with other properties, patent may be performed as defined by the specifications of the claims.

Sekillerde: Sekil 1: Bulusa göre bir siklon separatörünü bir kesit gösterimi halinde; Sekil 2: Alternatif bir fonksiyon kullanimini izometrik bir görünüs halinde gösterir. 01272-P-0003 Sekil 1, bulusa göre bir Siklon separatörünün bir düzenleme formunu gösterir. Bu, bir mahfaza üst parçasina (1) ve bir mahfaza alt parçasina (2) sahip bir mahfaza içerir, bunlar, bir Süngü baglantisi (3) yardimiyla birbirleri ile birlestirilir. In the figures: Figure 1: A sectional illustration of a cyclone separator according to the invention; Figure 2: An isometric view of using an alternative function shows in. 01272-P-0003 Figure 1 shows an arrangement form of a Cyclone separator according to the invention. This, a housing with a housing upper part (1) and a housing lower part (2) contains, they are connected to each other by means of a Bayonet connection (3).

Mahfaza üst parçasi (1) ile, temizlenecek olan akiskana, mevcut durumda basinçli havaya yönelik bir girise (5) yönelik olarak ve ayni zamanda temizlenmis basinçli havaya yönelik bir çikisa (6) yönelik olarak ilgili baglanti parçalari (4) baglanir. With the housing upper part (1), the fluid to be cleaned is currently pressurized. for an inlet (5) for air and at the same time with cleaned pressure for an outlet (6) for air, the corresponding connectors (4) are connected.

Giris (5) ve çikislar (6), birbirlerinin karsisinda uzanan sekilde, yatay yönlendirilmis halde, inahfaza üst parçasi (1) içinde entegre edilir. Mahfaza üst parçasi (1) tarafindan olusturulan, genlesme boslugu (7) olarak islev gören hacimler, bir ayirma elemani (8) tarafindan, mahfaza alt parçasinin (2) girdap boslugu (9) olarak islev gören hacimlerinden ayrilir. Girdap boslugu, yaklasik olarak silindirik sekilde düzenlenir, burada, yaklasik olarak 3°7lik bir kalip egimi, dökme yapi bileseni olarak üretilen mahfaza alt parçasinin kaliptan daha kolay çikarilmasina hizmet eder. Mahfaza alt parçasinin (2) alt alaninda bir parçacik toplama kazani (10) tasarlanir, bu, parçacik toplama kazani (10) içinde biriktirilen sivinin veya parçacigin bosaltilmasina yönelik olarak islev gören bir valf (11) ile donatilir. The inputs (5) and the outputs (6) are horizontal, lying opposite each other. oriented, it is integrated into the housing in its upper part (1). enclosure top formed by the part (1), acting as the expansion gap (7) The volumes are swirled by a separating element (8) of the lower housing part (2). space (9) is separated from its volumes. swirl gap, approx. arranged cylindrically, where a die inclination of approximately 3°, It is easier to mold the lower part of the housing, which is produced as a cast construction component. serves to remove it. A particle in the lower area of the housing lower part (2) The collection vessel (10) is designed, which is deposited in the particle collection vessel (10). with a valve (11) that functions for the discharge of liquid or particles is equipped.

Ayirma elemani (8), basinçli havaya yönelik girisi (5) girdap boslugu (9) ile birlestiren bir (giris-)kanali (12) içerir. Kanal (12), girdap boslugu içine egimli sekilde çikinti yapan bir boru (13) tarafindan olusturulur, bu, ek olarak, genlesme bosluguna (7) göre kismen açik sekilde olusturulur. Kismen açik boru (13) vasitasiyla, buna uygun olarak, genlesme boslugu (7) ve girdap boslugu (9) arasinda dogrudan bir baglanti elde edilir. Siklon separatörü içindeki giris (5) vasitasiyla içeri giren basinçli hava, kismen genlesme boslugu (7) içine akar ve boru (13) üzerinden, belirli yönde girdap boslugu (9) içine yönlendirilir. Borunun (13) hizalanmasi, akisin, bir yandan, kismen asagiya dogru, parçacik toplama kazani (10) yönünde meyillendigi tarzdadir ve ayni zamanda, borunun (13) disari çikis alaninda, mahfaza alt parçasinin (2) iç duvarinin tegetsel olarak akimla vurulmasi gerçeklesir. Kanal (12) vasitasiyla gerçeklestirilen, girdap boslugu (9) içinde akan basinçli havayi, akimin saptirilmasi ile baglantili olarak asagiya dogru 01272-P-0003 ve ayni zamanda girdap boslugunun (9) duvari yönünde tegetsel olarak kanalize etme, özellikle iyi sekilde bir biriktirme orani ile karakterize olan bir girdap batirrna akisina yönelik olarak hizmet eder. Girdap batirma akisi, basinçli hava içinde içerilen partiküllerin (sivi damlaciklari, kir parçaciklari vs.), basinçli havaya kiyasla, yüksek yogunluk tarafindan kosullandirilan kendi ataletleri nedeniyle, girdap boslugunun (9) duvarinda biriktirilmesine ve parçacik toplama kazani (10) yönünde tahliye edilmesine veya girdap boslugunun (9) alt parçasinda, basinç farki nedeniyle kosullandirilan ve bir APEX Koni (16) vasitasiyla desteklenen basinçli hava akisi saptirmasini izlemeyerek yeniden parçacik toplama kazani (10) içine hapsedilmesine neden olur. Basinçli hava akisinin saptirilrnasi akabinde, bu, merkezi olarak, yeniden yukariya dogru yönlendirilir ve bir daldirma borusu (14) ve bunun üzerinden dikissiz sekilde giden bir çikis borusu (15) vasitasiyla siklon separatöründen disariya bosaltilir. Separating element (8) with its inlet (5) for compressed air with swirl space (9) it includes an (input-)channel (12) connecting it. Channel (12), inclined into the swirl cavity It is formed by a protruding tube (13), which, in addition, expands It is created partially open according to the space (7). Partially open pipe (13) via, accordingly, the expansion space (7) and the swirl space (9) There is a direct link between Inlet (5) in the cyclone separator Compressed air entering through it partially flows into the expansion space (7) and it is directed through the pipe (13) into the swirl cavity (9) in a certain direction. of the pipe (13) alignment, flow, on the one hand, partially down, particle collection the boiler is inclined towards (10) and at the same time, the pipe (13) is out of the way. In the outlet area, the inner wall of the lower housing part (2) flows tangentially. shooting takes place. vortex space (9) realized through channel (12) downwards in connection with the deflection of the current, the compressed air flowing in 01272-P-0003 and also tangentially channeled in the direction of the wall of the swirl cavity (9) a vortex characterized by a particularly good deposition rate It serves for the flow of batirrna. Eddy immersion flow, compressed air the particles (liquid droplets, dirt particles, etc.) contained in the their own inertia conditioned by high density, compared to air due to accumulation on the wall of the vortex cavity (9) and particle collection. the boiler (10) to be drained or the swirl cavity (9) part, conditioned due to pressure difference and an APEX Cone (16) by not following the compressed airflow deflection assisted by causes it to be trapped inside the particle collection vessel (10). compressed air after being diverted from its flow, it moves upwards again, centrally. is guided and a immersion tube (14) and seamlessly over it. It is emptied out of the cyclone separator via an outlet pipe (15) going out.

Yukarida belirtilen APEX Koni (16), ayni zamanda, parçaciklarin, basinçli hava akisi tarafindan yeniden birlikte sürüklenmesini önler. The above-mentioned APEX Cone (16) is also used to remove particles from compressed air. prevents it from being dragged back together by the flow.

Sekil 2, örnegin sekil 1”e göre siklon separatöründe burada kullanilan ayirma elemani (8) yerine kullanima sokulabilen alternatif bir ayirma elemanini (8b) gösterir. Bundan dolayi, diger açiklama, sekil l,in siklon separatörünün geri kalan diger bilesenleri ile baglanti halinde gerçeklesir. Sekil 23nin ayirma elemaninin (8b) esas farki, sekil l”in ayirma elemanina kiyasla, basinçli havanin bununla girdap boslugu (9) içine yönlendirildigi borunun (13b) tasarimi ve borunun (13b) çikis tarafindaki ucunda bir kisma valfinin (18) ek olarak düzenlenmesi ile Boru (13b) elips seklinde bir kesite sahiptir, burada, elips seklindeki kesitin ana ekseni, mahfazanin uzunlamasina ekseni yönünde yönlendirilir. Boru (l3b) kesitinin elips seklinde tasarlaninasi vasitasiyla, gerekli durumlarda, siklon separatörünün biriktirme oraninin daha da iyilestirilmesi saglanabilir. Figure 2, for example the separation used here in the cyclone separator according to figure 1 an alternative separating element (8b) which can be put into use instead of the element (8) shows. Therefore, the other explanation is that the remainder of the cyclone separator in figure 1 occurs in conjunction with other components. of the separation element of Figure 23. (8b) the main difference is that compared to the separating element of figure 1, the compressed air The design of the pipe (13b) into which the swirl cavity (9) is directed, and the design of the pipe (13b) with the additional arrangement of a throttle valve (18) at the outlet end Pipe 13b has an elliptical cross-section, wherein the main elliptical cross-section its axis is oriented in the direction of the longitudinal axis of the housing. Pipe (l3b) By means of the elliptical design of its section, the cyclone The deposition rate of the separator can be further improved.

Kisma valfi (18), mümkün oldukça sabit bir akis hizi elde etmek üzere, basinçli havanin akma miktarina bagli olarak, basinçli hava akisinin kisilmasina hizmet 01272-P-0003 eder. Buna yönelik olarak, hafifçe dagitilmis sekilde, boru duvarinda döndürülebilir sekilde monte edilmis kisma valfi (18), yay (19) tarafindan, kendi kapali konumu yönünde yüklendirilir. Ek olarak, kisma valfinin (18) açiklik yönü, basinçli havanin en azindan bir kisminin, kisma valfi (18) tarafindan ek olarak girdap boslugunun (9) duvarina göre tegetsel yönde saptirilacagi tarzda seçilir. The throttling valve (18) is pressurized to obtain as constant a flow rate as possible. depending on the amount of air flowing, it serves to reduce the compressed air flow. 01272-P-0003 it does. For this purpose, slightly dispersed, on the pipe wall the rotatably mounted throttle valve (18) loaded in the closed position. In addition, the opening direction of the throttling valve (18) At least part of the compressed air is additionally supplied by the throttling valve (18). It is chosen in such a way that it is deflected in a tangential direction with respect to the wall of the swirl cavity (9).

Kisma valfi (18) sayesinde, çok güçlü sekilde dalgalanan içinden akis miktarlarinda dahi, birincil olarak, mümkün oldukça yüksek ve homojen bir biriktirme orani elde edilecektir.Very strongly fluctuating through-flow, thanks to the throttling valve (18) primarily, as high and homogeneous as possible, even in accumulation rate will be obtained.

Claims

REQUESTS . An inlet (5) and an outlet (6) for a fluid, a swirl space (9) arranged in the housing between the inlet (5) and outlet (6), as well as routing for the generation of a eddy immersion flow in the swirl space (9) is a cyclone separator with a housing with elements, wherein the baffles are designed in the form of a channel (12) through which the fluid flow is directed into the swirl cavity (9), the free opening section of the channel (12) at the end of the swirl cavity side. It is characterized by the arrangement of an adjustable throttle element that regulates the fluid to produce a fairly constant flow rate possible, depending on the amount of flow. . It is a cyclone separator according to claim, characterized in that the channel (12) is formed by a pipe (13; 13b) protruding into the swirl space (9). Cyclone separator according to any one of the above claims, the fluid flow of the channel (12) or pipe (13; 13b), after leaving the channel (12) or pipe (13; 13b), downwards and at the same time to the wall of the swirl cavity (9) It is characterized by being designed in a way that it is tangentially directed relative to . Cyclone separator according to any one of the above claims, characterized in that the throttling element comprises a spring-loaded throttle valve (18). . It is a cyclone separator according to claim 4, characterized in that the throttling valve (18) is mounted asymmetrically with respect to the cross section of the duct (12). Cyclone separator according to claim 4 or 5, cyclone separator according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the throttling valve (18) is aligned inclined towards the wall of the swirl cavity (9) for producing tangential current impingement. (18) is characterized by having an additional baffle plate for a backward flow of fluid. Cyclone separator according to any one of the above claims, characterized in that the duct (12) has an elliptical cross-section. . It is a cyclone separator according to any of the above claims, characterized in that an expansion space (7) is designed between the inlet (5) and the channel (12). It is a cyclone separator according to claim 9, characterized in that the channel (12) is integrated into a separating element (8; 8b) that separates the expansion space (7) from the swirl space (9). Cyclone separator according to claim 10, characterized in that an immersion pipe (14) and/or an outlet duct are additionally integrated in the separating element (8; 8b). Cyclone separator according to claim 10 or III, in which the expansion space (7) is integrated in a housing upper part (1) and the swirl space (9) in a housing lower part (2) and the separating element (8; 8b) can be detached It is characterized in that it is arranged in the housing upper part (1) and/or the housing lower part (2).