Claims (25)
1. กระบวนการสำหรับเตรียมสารผสมฆ่าเชื้อในตัวกลางที่เป็นน้ำซึ่งมีลักษณะเฉพาะอยู่ที่กระบวนการประกอบด้วยการผสมสารละลายในน้ำชนิดที่ประกอบด้วยอาลิแฟติคเปอร์แอซิดที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำกับสารละลายในน้ำชนิดที่สองที่ประกอบด้วยสารยับยั้งการกัดกร่อนและสารปรับเสถียรไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และ/หรือ สารปรับเสถียรเปอร์แอซิด1. A process for preparing disinfectant mixtures in an aqueous medium characterized by the mixing of an aqueous solution containing low molecular weight aliphatic peracids with a second aqueous solution containing corrosion inhibitors, hydrogen peroxide stabilizers, and/or peracid stabilizers.
2. สารผสมฆ่าเชื้อที่เตรียมได้จากกระบวนการที่ประกอบด้วยการผสมสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งที่ประกอบด้วยอาลิแฟติคเปอร์แอซิคที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำกับสารละลายในน้ำชนิดที่สองที่ประกอบด้วยสารยับยั้งการกัดกร่อนและสารปรับเสถียรไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ และ/หรือ สารปรับเสถียรเปอร์แอซิค2. Disinfectant mixtures prepared by a process involving the mixing of a first aqueous solution containing low molecular weight aliphatic peracic with a second aqueous solution containing a corrosion inhibitor and stabilizer, hydrogen peroxide, and/or a peracic stabilizer.
3. สารผสมฆ่าเชื้อที่เหมาะสมสำหรับฆ่าเชื้อเครื่องมือทางการแพทย์ ที่มีองค์ประกอบโลหะที่จะถูกฆ่าเชื้อ ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารผสมนี้ประกอบด้วยอาลิแฟติคแอซิดที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำอย่างน้อย 0.05% ถึง 1% โดยน้ำหนัก สารยับยั้งการกัดกร่อนตั้งแต่ 0.1% ถึง 5% และสารปรับเสถียรไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ตั้งแต่ 0.1% ถึง 1% และ/หรือ สารปรับเสถียรเปอร์แอซิด และโดยที่เปอร์แอซิดไม่อยู่ในสภาพสมดุล3. A suitable disinfectant mixture for disinfecting medical instruments containing metal components, specified as containing at least 0.05% to 1% by weight of low molecular weight aliphatic acids, 0.1% to 5% corrosion inhibitors, and 0.1% to 1% hydrogen peroxide stabilizer and/or peracid stabilizer, provided that the peracid is not in equilibrium.
4. สารผสมฆ่าเชื้อตามข้อถือสิทธิ 3 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารผสมนี้ประกอบด้วยอาลิแฟติคเปอร์แอซิดที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำอย่างน้อย0.1%ถึง 0.25% หรือ 0.25% ถึง 0.5%โดยน้ำหนัก และโดยที่เปอร์แอซิดไม่อยู่ในสภาพสมดุล4. The disinfectant mixture according to claim 3, which is characterized as containing at least 0.1% to 0.25% or 0.25% to 0.5% by weight of low molecular weight aliphatic per acid, and where the per acid is not in equilibrium.
5. ระบบสองหีบห่อสำหรับการเตรียมในการผสมองค์ประกอบ สารผสมฆ่าเชื้อตามข้อถือสิทธิ 2 ถึง 4 ข้อหนึ่งข้อใด ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าหีบห่อประกอบด้วยองค์ประกอบชนิดที่หนึ่งซึ่งประกอบด้วยสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งซึ่งประกอบด้วยอาลิแฟติคเปอร์แอซิดที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำ และองค์ประกอบชนิดที่สองซึ่งประกอบด้วยสารละลายในน้ำชนิดทีสองซึ่งประกอบด้วยสารยับยั้งการกัดกร่อน และสารปรับเสถียรไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ และ/หรือ ชนิดเปอร์แอซิด โดยที่หีบห่อดังกล่าวถูกจัดเรียงอย่างดีจนแน่ใจในการผสมองค์ประกอบชนิดที่หนึ่งและที่สอง ในขณะใช้5. A two-package system for the preparation of a mixture of disinfectant components pursuant to one of Patents 2 through 4, which is characterized as follows: the package contains a type one component consisting of an aqueous solution of type one containing a low molecular weight aliphatic peracid, and a type two component consisting of an aqueous solution of type two containing a corrosion inhibitor and a hydrogen peroxide and/or peracid stabilizer; such package is arranged so that it ensures the mixing of the type one and type two components during use.
6. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 1, 2 ถึง 4 หรือ 5 ตามลำดับ ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะอยู่ที่สารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งประกอบด้วย(C2-C9) อาลิแฟติคเปอร์แอซิดในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 2% ถึง 10% โดยน้ำหนัก6. A process, mixture, or two-package system claimed under claims 1, 2 through 4, or 5, respectively, characterized by a first-aqueous solution containing (C2-C9) aliphatic peracids in an amount of approximately 2% to 10% by weight.
7. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 6 ที่กำหนดเฉพาะในที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งประกอบด้วย (C2-C3) อาลิแฟติคเปอร์แอซิค ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 3% ถึง 7% โดยน้ำหนัก7. A process, mixture, or two-package system claimed under claim 6, specifically where the first aqueous solution contains (C2-C3) aliphatic peracic acid in an amount of approximately 3% to 7% by weight.
8. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 6 หรือ 7 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะอยู่ที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งประกอบด้วยกรดเปอร์อะซิติก8. A process, mixture, or two-package system claimed under claims 6 or 7, which is characterized by the first aqueous solution containing peracetic acid.
9. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 1, 2 ถึง 4 หรือ 5 ตามลำดับ หรือข้อถือสิทธิที่ 6 ถึง 8 ข้อใดข้อหนึ่ง ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะในที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่สองประกอบด้วยสารยับยั้งการกัดกร่อนตั้งแต่ 0.1% ถึง 5% โดยน้ำหนัก9. A process, mixture, or two-package system claimed under claims 1, 2 through 4, or 5, respectively, or any one of claims 6 through 8, which is characterized in that the second aqueous solution contains a corrosion inhibitor of 0.1% to 5% by weight.
10. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 9 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะในที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่สองประกอบด้วยสารยับยั้งการกัดกร่อนตั้งแต่ 0.1% ถึง 1% โดยน้ำหนัก10. A process, mixture, or two-package system claimed under claim 9, which is characterized in which a second aqueous solution contains a corrosion inhibitor of 0.1% to 1% by weight.
11. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 9 หรือ 10 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะในที่ว่าสารยับยั้งการกัดกร่อน คือ โลหะอัลคาไลฟอสเฟต11. A process, mixture, or two-package system claimed under claims 9 or 10, which specifies that the corrosion inhibitor is an alkali metal phosphate.
12. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 11 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะในที่ว่าสารยับยั้งการกัดกร่อน คือ ไดโปแตสเซียมไฮโดรเจนออร์โธฟอสเฟต12. The process, mixture, or two-package system claimed under claim 11, which specifies that the corrosion inhibitor is dipotassium hydrogen orthophosphate.
13. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 1 ถึง 12 ข้อหนึ่งข้อใด ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะในที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่สองประกอบด้วยสารปรับเสถียรชนิดไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ และ/หรือ สารปรับเสถียรชนิดเปอร์แอซิดตั้งแต่ 0.1% ถึง 2% โดยน้ำหนัก13. Any two-package process, mixture, or system claimed under claims 1 through 12, which is characterized in which a second aqueous solution contains 0.1% to 2% by weight of hydrogen peroxide and/or peracid stabilizer.
14. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 10 ซึ่งมีลักษณะเฉพาะอยู่ที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่สองประกอบด้วยสารที่ทำให้ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เสถียร และ/หรือ สารที่ทำให้เปอร์แอซิดเสถียรตั้งแต่ 0.2% ถึง 0.7% หรือ 0.7% ถึงประมาณ 1% ของสารละลายโดยน้ำหนัก14. A process, mixture, or two-package system claimed under claim 10, characterized by a second aqueous solution containing 0.2% to 0.7% or 0.7% to approximately 1% hydrogen peroxide stabilizer and/or peracid stabilizer by weight.
15. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 13 หรือ 14 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่ามีการใช้สารปรับเสถียรชนิดไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เท่านั้น15. A process, mixture, or two-package system claimed under claims 13 or 14, which specifies that only hydrogen peroxide stabilizers are used.
16. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 13-15 ข้อหนึ่งข้อใด ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารปรับเสถียร (ชนิดเดียวหรือมากกว่า) เป็นกรดฟอสโฟนิคหรือเกลือของสารเหล่านี้16. Any process, mixture, or two-package system claimed under any of the claims 13-15, which is characterized by a stabilizer (one or more) being phosphonic acid or a salt of it.
17. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 16 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารปรับเสถียรชนิดไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ คือ กรดไซโคลเฮกเซน-1,2-ไดอมิโนเตเตราเมธิลลีนฟอสโฟนิคหรือเกลือของสารเหล่านี้17. A process, mixture, or two-package system claimed under claim 16, which defines the characteristics as follows: the hydrogen peroxide stabilizer is cyclohexane-1,2-diaminotetramethylenephosphonic acid or its salts.
18. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิใดๆ ก่อนหน้านี้ ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าอัตราส่วนของปริมาตรของสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งต่อปริมาตรของสารละลายในน้ำชนิดที่สองคือ 1:5 ถึง 1:5018. A process, mixture, or two-package system claimed in any prior claim, which is characterized by a volume ratio of the first aqueous solution to the volume of the second aqueous solution of 1:5 to 1:50.
19. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 18 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าอัตราส่วนของปริมาตรของสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งต่อปริมาตรของสารละลายในน้ำชนิดที่สอง คือ 1:10 ถึง 1:3019. A process, mixture, or two-package system claimed under claim 18, which is characterized by a volume ratio of the first aqueous solution to the volume of the second aqueous solution of 1:10 to 1:30.
20. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 1 ถึง 19 ข้อหนึ่งข้อใด ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารละลายในน้ำชนิดที่หนึ่งหรือทั้งสองชนิดประกอบด้วยสารบ่งชี้ (อินดิเคเตอร์) ที่เปลี่ยนแปลงสีเมื่อผสมสารละลายสองชนิดเข้าด้วยกัน20. Any process, mixture, or two-package system claimed under claims 1 through 19, which describes a characteristic in which one or both aqueous solutions contain an indicator that changes color when the two solutions are mixed together.
21. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิข้อหนึ่งข้อใดก่อนหน้านี้ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสิ่งนั้นเหมาะสำหรับฆ่าเชื้อผิวที่เป็นเหล็ก21. A process, mixture, or two-package system claimed under any prior claim which defines the characteristic that it is suitable for disinfecting iron surfaces.
22. กระบวนการ สารผสม หรือระบบสองหีบห่อที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิข้อหนึ่งข้อใดก่อนหน้านี้ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสิ่งนั้นลดการกัดก่ร่อนเฉพาะแห่งและการกัดกร่อนเป็นหลุมเล็กๆ ของเหล็ก22. A process, mixture, or two-package system claimed under any of the preceding claims which is characterized by its reduction of localized corrosion and pitting of steel.
23. การใช้สารผสมดังที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิที่ 2 ถึง 4 หรือ 6 ถึง 22 ข้อหนึ่งข้อใด เป็นสารฆ่าเชื้อ23. The use of any mixture of substances as claimed in any one of Requisitions 2 through 4 or 6 through 22 as a disinfectant.
24. การใช้ดังที่ขอถือสิทธิไว้ในข้อถือสิทธิ 23 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าสารฆ่าเชื้อนั้นเหมาะสำหรับฆ่าเชื้อองค์ประกอบที่เป็นโลหะของเครื่องมือทางการแพทย์24. Use as claimed in claim 23, which specifies that the disinfectant is suitable for disinfecting the metal components of medical instruments.
25. การใช้ดังที่ขอถือสิทธิที่ไว้ในข้อถือสิทธิ 24 ซึ่งกำหนดลักษณะเฉพาะที่ว่าเครื่องมือทางการแพทย์นั้น คือ เอนโดสโคป25. Use as claimed in claim 24, which defines the specific nature of the medical device as an endoscope.