Claims (9)
แก้ไข 13/07/2559 1. องค์ประกอบเครื่องสำอางที่ประกอบรวมด้วย (i) สารทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทนโดยไม่อาศัยแสงแดดจาก 0.05 ถึง 15 %โดยน้ำหนักของ องค์ประกอบ; (ii) เม็ดบีดที่แตกได้ง่ายที่มีขนาดอนุภาคโดยเฉลี่ยอยู่ในช่วงจาก 100 ถึง 3,000 ไมครอน (um) จาก 0.1 ถึง 20 %โดยน้ำหนักขององค์ประกอบ; (iii) เม็ดบีดของสารสีที่ไม่ละลายน้ำเข้าร่วมอยู่ภายในแมทริกซ์ของเม็ดบีดจาก 1 ถึง 60 %โดย น้ำหนัก สารสีที่มีสีน้ำตาลแทน และแมทริกซ์ที่ประกอบรวมด้วยพอลิเมอร์ธรรมชาติของเซลลูโลส และอนุพันธ์เซลลูโลส; (iv) เม็ดบีดของสารทำให้เกิดสีที่อยู่ภายในชั้นเคลือบรอบแมทริกซ์จาก 0.1 ถึง 10 %โดยน้ำหนัก ชั้นเคลือบมีสีอื่นนอกจากสีน้ำตาลแทน; และ (v) ตัวพาที่ยอมรับได้ทางเครื่องสำอาง องค์ประกอบประกอบรวมด้วยน้ำในปริมาณที่อยู่ในช่วงจาก 40 ถึง 90% 2. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ซึ่งสารทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทนโดยไม่อาศัยแสงแดดคือ ไดไฮดรอกซีอะซีโตน 3. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ซึ่งสารทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทนโดยไม่อาศัยแสงแดดคือการรวมกัน ของไดไฮดรอกซีอะซีโตน และอิรีทรูโลสในอัตราส่วนโดยน้ำหนักที่สัมพันธ์คือ 6:1 ถึง 1:2 4. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้อ 3 ที่ซึ่งอัตราส่วนคือ 4:1 ถึง 2:1 5. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่ง ที่ซึ่งสารทำให้เกิดสีคือไทเทเนียม ไดออกไซด์ 6. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่ง ที่ซึ่งสารสีคือของผสมเหล็ก ออกไซด์ 7. องค์ประกอบตามข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่ง ที่ซึ่งแมทริกซ์ยังประกอบรวมด้วยแมนนิทอล 8. วิธีการทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทนโดยไม่อาศัยแสงแดดหรือทำให้ผิวเปล่งประกาย/เงางามที่ประกอบ รวมด้วย: (A) การจัดให้มีองค์ประกอบเครื่องสำอางตามข้อถือสิทธิข้างต้นข้อใดข้อหนึ่ง; และ (B) การใช้องค์ประกอบเครื่องสำอางบนผิวหนัง -------------------------------------------------------------Revised 13/07/2016 1. Cosmetic components that include: (i) a sun-tanning agent from 0.05 to 15% by weight of the component; (ii) easily breakable beads with an average particle size ranging from 100 to 3,000 microns (µm) from 0.1 to 20% by weight of the component; (iii) beads of insoluble pigments incorporated within the bead matrix from 1 to 60% by weight of the sun-tanning pigment and a matrix composed of natural cellulose polymers and cellulose derivatives; (iv) beads of coloring agent contained within a coating layer around the matrix from 0.1 to 10% by weight, the coating layer being a color other than sun-tanning; and (v) cosmetically acceptable carriers. The composition includes water in an amount ranging from 40 to 90%. 2. The composition under claim 1 where the sun-tanning agent is dihydroxyacetone. 3. The composition under claim 1 where the sun-tanning agent is a combination of dihydroxyacetone and erythrulose in a relative weight ratio of 6:1 to 1:2. 4. The composition under claim 3 where the ratio is 4:1 to 2:1. 5. Any of the above-mentioned compositions where the coloring agent is titanium dioxide. 6. Any of the above-mentioned compositions where the coloring agent is an iron oxide mixture. 7. Any of the above-mentioned compositions where the matrix also includes mannitol. 8. A sun-tanning or luminous/glowing method that includes: (A) The provision of any of the above-mentioned cosmetic components; and (B) the use of cosmetic components on the skin -------------------------------------------------------------
1. ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง ซึ่งประกอบด้วย : (i) สารทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทน โดยปราศจากการใช้แสงแดด ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 0.050 ถึงประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก; (ii) เม็ดบีด ตั้งแต่ประมาณ 0.1 ถึงประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก โดยเม็ดบีดนี้ จะมี ขนาดของอนุภาคโดยเฉลี่ยตั้งแต่ประมาณ 100 ถึงประมาณ 3,000 ไมครอน (ไมโครเมตร); (iii) สีพิดเมนท์ที่ไม่ละลายน้ำอยู่ในเนื้อของเม็ดบีด ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 1 ถึงประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก, โดยสีพิดเมนท์นี้จะมีสีน้ำตาลแทน; (iv) สีอื่น ๆ เคลือบรอบ ๆ เนื้อเม็ดบีด ตั้งแต่ประมาณ 0.1 ถึงประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์โดย น้ำหนัก โดยสีที่เคลือบรอบ ๆ นี้ จะเป็นสีอื่น นอกเหนือจากสีน้ำตาลแทน; และ (v) พาหะที่ยอมรับในวงการเครื่องสำอาง1. Cosmetic products containing: (i) a sun-tanning agent in an amount ranging from approximately 0.050 to approximately 15 percent by weight; (ii) beads ranging from approximately 0.1 to approximately 20 percent by weight, with an average particle size ranging from approximately 100 to approximately 3,000 microns (micrometers); (iii) insoluble pigments within the beads ranging from approximately 1 to approximately 60 percent by weight, with a tan color; (iv) other colors coating the beads ranging from approximately 0.1 to approximately 10 percent by weight, with the coating being a color other than tan; and (v) carriers accepted in the cosmetics industry.
2. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อสารทำให้ผิวสีน้ำตาลแทน โดยปราศจากการใช้แสงแดดนี้ จะได้แก่ สารไดไฮดรอกซีอะซีโตน2. The product under claim 1, which provides a tan without the use of sunlight, shall be dihydroxyacetone.
3. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อสารทำให้ผิวสีน้ำตาลแทน โดยปราศจากการใช้แสงแดดนี้ จะอยู่ในรูปของสารร่วมกันระหว่างสารไดไฮดรอกซีอะซิโตร และอิไรทรูโลส ในอัตราส่วนโดยน้ำหนัก ที่สัมพันธ์กัน คือ ตั้งแต่ 6:1 ถึง 1:23. The product, as per claim 1, which provides a sun-tan without the use of sunlight, is a mixture of dihydroxyacetro and erythrulose in a weight ratio of 6:1 to 1:2.
4. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 3 เมื่อมีอัตราส่วน อยู่ในช่วงตั้งแต่ 4:1 ถึง 2:14. The product, as per claim 3, when the ratio is between 4:1 and 2:1.
5. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อเม็ดบีด จะสร้างขึ้นจากพวกเซลลูโลส หรือพวกอนุพันธ์เซลลูโลส5. The product, as per claim 1, is made of cellulose or cellulose derivatives.
6. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อสีอื่น ๆ นั้นได้แก่ สารไตตาเนียมไดออกไซด์6. Products under claim 1, where other colors include titanium dioxide.
7. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อสีพิคเมนท์นั้น ได้แก่ สารผสมของเหล็กออกไซด์7. The product under claim 1, where the pigment is a mixture of iron oxides.
8. ผลิตภัณฑ์ ตามข้อถือสิทธิข้อ 1 เมื่อเม็ดบีด จะมีเนื้อที่สร้างขึ้นจากแมนนิทอล, เซลลูโลส และ ไฮดรอกซีพรอพิลเมทธิลเซลลูโลส8. Product pursuant to claim 1, when the beads are formed, the material is constructed from mannitol, cellulose, and hydroxypropylmethylcellulose.
9. วิธีการทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทน โดยปราศจากการใช้แสงแดด หรือทำให้ผิวมีสีสดใส/เปล่งประกาย ออกมา ซึ่งประกอบขึ้นด้วย : (A) การดำเนินการใช้เครื่องสำอาง ซึ่งประกอบด้วย: (i) สารทำให้ผิวมีสีน้ำตาลแทน โดยปราศจากการใช้แสงแดด ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 0.05 ถึงประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก; (ii) เม็ดบีด ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 0.1 ถึงประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก โดยเม็ดบีดนี้ จะมีขนาดของอนุภาคโดยเฉลี่ยตั้งแต่ประมาณ 100 ถึงประมาณ 3,000 ไมครอน(ไมโครเมตร); (iii) สีพิคเมนท์ที่ไม่ละลายน้ำอยู่ในเนื้อของเม็ดบีด ในปริมาณตั้งแต่ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก โดยสีพิคเมนท์นี้จะมีสีน้ำตาลแทน; (iv) สีอื่น ๆ เคลือบรอบ ๆ เนื้อเม็ดบีด ตั้งแต่ประมาณ 0.1 ถึงประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ โดยน้ำหนัก โดยสีที่เคลือบรอบ ๆ นี้ จะเป็นสีอื่น นอกเหนือจากสีน้ำตาลแทน; (v) พาหะที่ยอมรับในวงการเครื่องสำอาง; และ (B) การใช้เครื่องสำอางดังกล่าวข้างต้นมากระทำบนผิว9. Methods for achieving a tan without sunlight or for achieving a bright/radiant complexion, which consist of: (A) The application of the cosmetic product, which includes: (i) a sun-tanning agent in an amount ranging from approximately 0.05 to approximately 15 percent by weight; (ii) beads in an amount ranging from approximately 0.1 to approximately 20 percent by weight, with an average particle size ranging from approximately 100 to approximately 3,000 microns (micrometers); (iii) insoluble pigments within the beads in an amount ranging from approximately 60 percent by weight, which will produce a tan color; (iv) other colors coating the beads in an amount ranging from approximately 0.1 to approximately 10 percent by weight, which will be colors other than tan; (v) an accepted carrier in the cosmetic industry; and (B) The application of the above-mentioned cosmetic product to the skin.