,.Э патенте № 201 описано питательное приспособление к трепальным , машинам дл лубовых растений . Предлагаемое приспособление, вл ющеес последующим развитием устройства по патенту .№ 201 и изображенное на прилагаемом чертеже, состоит из двух столов подвод щего неподвижного 17 и отвод щего, в виде бесконечного полотна 18, нат нутого на вращающиес ролики 19 и 20, из которых первый получает движение от шкива 8 и двух пар 21 и 22 роликов . Нижние ролики этих пар получают движение через ременные передачи от шкивов б и 7.. Питательные ролики 21 могут быть рифленые или гладкие. Приемные ролики 22 сделаны пустотелыми и по длине своей рабочей поверхности имеют щелевидные отверсти . Такие отверсти имеют оба питательных ролика или один из них верхний (как показано на чертеже) и заключены в отверсти трубы 23,.E. Patent No. 201 describes a nutrient adaptation for burying machines for bast plants. The proposed adaptation, which is the subsequent development of the device according to patent No. 201 and shown in the accompanying drawing, consists of two tables of the fixed 17 and the outlet, in the form of an endless web 18, tensioned onto the rotating rollers 19 and 20, from which the first receives movement from pulley 8 and two pairs of 21 and 22 rollers. The lower rollers of these pairs receive movement through the belt transmissions from pulleys b and 7. The feeding rollers 21 can be grooved or smooth. The receiving rollers 22 are hollow and have slit-like holes along the length of their working surface. Such openings have both nutritious rollers or one of them is upper (as shown in the drawing) and are enclosed in openings of pipe 23,
средина которой соедин етс с трубою 24, идущей к вентил тору 25. Вентил тор при работе машины приводитс в движение шкивом 27, сид щим на главной оси машины. Материал ровными непрерьшными сло ми комл ми вперед закладываетс на полотне 17 и валиками 21 подводитс к рифленым надбарабань м 14 и проходит их, постепенно обрабатыва сь. Очищенные передние концы волокна, подход к приемным валикам, прит гиваютс к ним воздушной т гой, образуемой вентил тором через трубу 23 и щели валиков, и захватываютс последними дл вывода материала на отвод щее полотно 18. Воздушна т га может быть также осуществлена и при сплошной поверхности валиков 22, в этом случае воздушна щель делаетс между верхним валиком 22 и соседним с ней рифленым надбарабаньем 14. По зажатии передних концов в приемных валиках 22 и выходе заднихthe middle of which is connected to the pipe 24 going to the fan 25. When the machine is running, the fan is driven by the pulley 27 sitting on the main axis of the machine. The material is laid in even, continuous layers of the fore along the web 17 and the rollers 21 is guided to the grooved head drum 14 and passes through them, gradually being processed. The cleaned front ends of the fiber, the approach to the take-up rollers, are attracted to them by an air draft formed by the fan through the pipe 23 and the rollers' slits, and are last caught to take the material to the discharge web 18. The air draft can also be carried out with a solid surfaces of the rollers 22, in this case, the air gap is made between the upper roller 22 and the grooved nadbraen adjacent to it 14. By clamping the front ends in the receiving rollers 22 and the rear
вершинных концов из питательных валиков, свободна задн вершинна часть материала, плохо проработанна , откидываетс бильными планками 16 вправо вниз и за все врем его вывода валиками 22 на полотно 18 прорабатываетс дополнительно на надбарабанье 14а теми же валиками 10 и билами 16. При работе на м льно-трепальных единицах не сортированной тресты, все короткие волокна, выход щие из зажима питательных валиков 21, ранее чем они попадают в зажим отвод щих валиков 22, бильными планками 16 отдел ютс от общей длинной массы волокна и отбрасываютс вместе с отбросами (кострою) вниз. В случае же обработки совершенно короткой тресты, это вление произойдет со всей массой. Поэтому в этой системе дл отделени короткого волокна от костры к м льно-трепальным единицам присоединена тр силка .the apical ends of the feeding rollers, the free rear apical part of the material, poorly worked out, leans the strips 16 to the right downwards and for the entire time of its output by the rollers 22 to the canvas 18 it is additionally worked on the drummer 14a with the same rollers 10 and 16 - strap units of unassorted trusts, all short fibers coming out of the clamp of the feed rollers 21, earlier than they fall into the clamp of the outgoing rollers 22, are separated from the total long mass of fiber 16 and removed together with garbage (fire) down. In the case of processing absolutely short trusts, this phenomenon will occur with the whole mass. Therefore, in this system, a truster is attached to the flax units to separate the short fiber from the fires.
Предмет патента.The subject of the patent.
Видоизменение питательного приспособлени , охарактеризованного в патенте № 201, отличающеес применением неподвижного питательного стола 17 и питательных валиков 21, подвод щих тресту- к трепальному барабану, и отвод щих валиков 22, из которых верхний заключен в коробку воздушной трубы и имеет в себе щели, или зазоры около , себ , дл присасывани волокон помощью вентил торов 25, при чем отведение отработанной тресты делаетс подвижной решеткой 18.Modification of the nutrient device described in patent No. 201, characterized by the use of a stationary nutrient table 17 and nutrient rollers 21 supplying a trepal drum to the ground, and diverting rollers 22, of which the upper one is enclosed in an air tube box and has slits in it, or gaps about, se, for sucking fibers using fans 25, with the assignment of waste trusts made movable grating 18.