Под обыкновенной клинчатой подкладкой поверх шпалы укладываетс хомут, охватывающий шпалу с боков до ее нижней поверхности и Сз абженный внизу горизонтальными полками, выступающими в сторону от шпалы. Эти полки служат дл увеличени опорной поверхности шпалы и дл установки на них -продольных опор, поддерживающих рельс в про . межутке между шпалами.Under an ordinary wedge lining, a collar is laid over the cross tie, covering the cross tie from the sides to its lower surface and Cs is placed below by horizontal shelves protruding away from the cross tie. These shelves serve to increase the bearing surface of the sleepers and to install on them longitudinal supports supporting the rail in the pro. spacing between sleepers.
На чертеже фиг. 1 изображает перспективный вид шпалы, снабженной данным приспособлением; фиг. 2-вид сбоку рельса на двух шпалах с данным приспойоблением .In FIG. 1 shows a perspective view of a sleeper provided with this device; FIG. 2-side view of the rail on two sleepers with this adaptation.
Дл прикреплени рельса 1 к шпале 4, под обыкновенной клинчатой подкладкой 2 на шпалу надеваетс хомут 5, имещий верхнюю плоскую поверхность 9 соответствующую нижней поверхности подкладки и снабженную навинтованными отверсти ми дл шурупов 3, проход щих сквозь подкладку 2 и сквозь верхнюю поверхность хомута 5. Длина хомута 5 вдоль шпалы равна длине под-, кладки 2, а боковые стороны хомута охватывают шпалу по всей ее боковой поверхности с обеих ее сторон вплоть доTo attach the rail 1 to the sleeper 4, under an ordinary wedge-shaped lining 2, a yoke 5 is put on the sleeper, having an upper flat surface 9 corresponding to the lower surface of the lining and provided with screwed holes for screws 3 passing through the liner 2 and through the upper surface of the yoke 5. Length collar 5 along the cross ties is equal to the length of the base, the plate 2, and the sides of the collar span the cross tie along its entire side surface on both its sides up to
нижней постели иЗшалы, Нижние -грани хомутов снабжены горизонтальными полками 8, направленными в стороны про межутков между смежными шпалами и служащими опорами дл концов брусьев 17 (фиг. 2), предназначенных служить дополнительными продольными опорами дл рельса. Нижние ветви каждого хомута скрепл ютс между собой болтами 6, располагаемыми под нижнею постелью шпалы. В качестве шурупов- могут быть использованы костыли, нижние концы которых снабжаютс винтовыми нарезками, а Дл предотвращени саморазвинчивани шурупов примен ютс известные приемы снабжени их зубчатыми рейками, заклиниваемыми или закрепл емыми винтами в отверсти х дл шурупов, или пластинками , закладываемыми в промежутки между верхними гран ми костыл и сторонами отверстий в подкладке и хомуте. Дл предотвращени сдвига хомута вдол1 шпалы хомут несколько врубаетс в поверхность шпалы.Lower bed and sleeves, Lower-side collars are provided with horizontal shelves 8, directed to the sides between the adjacent sleepers and serving supports for the ends of the bars 17 (Fig. 2), intended to serve as additional longitudinal supports for the rail. The lower branches of each yoke are fastened together by bolts 6, located under the lower bed of the sleepers. Crutches can be used as screws - the lower ends of which are supplied with screw cuts, and to prevent self-unscrewing of the screws, the known methods of supplying them with racks, wedged or fixed screws in the holes for screws, or plates laid between the upper edges can be used. Crutch and sides of the holes in the lining and yoke. In order to prevent the collar from shifting along the cross tie, the clip is somewhat cut into the surface of the cross tie.
Применение хомутов должно предотвратить шпалу от порчи и уменьшить ее износ , а нижние полки хомутов должны увеличить опорную поверхность шпалыThe use of collars should prevent the sleeper from deterioration and reduce its wear, and the lower flanges of the collars should increase the supporting surface of the sleepers