SU1732206A1

SU1732206A1 - Vacuum chamber for testing items for tightness

Info

Publication number: SU1732206A1
Application number: SU894653350A
Authority: SU
Inventors: Юрий Федорович Сысоев; Владимир Игоревич Касимов; Леонид Васильевич Раков
Original assignee: Сысоев, В„И. Касимов и Л„В Раков
Priority date: 1989-02-21
Filing date: 1989-02-21
Publication date: 1992-05-07

Abstract

Изобретение относитс к области испытани изделий на герметичность. Целью изобретени вл етс расширение технологических возможностей путем обеспечени контрол сваренных i внахлест листово Накладна вакуумна камера содержит корпус 1 из прозрачного материала, по периметру которого расположен уплотнительный элемент 5, выступающий за пределы корпуса 1 с трех сторон. Между уплотнительным элементом 5 и корпусом 1 расположен кронштейн 4 с резьбовыми отверсти ми 7, в которые ввернуты упорные винты 8„ К нижней части упорных винтов 8 прикреплен прижим 10, повтор ющий по форме выступающую часть уп- лотнительного элемента 5. Упорные винты 8 имеют возможность вращатьс , перемеща прижим 10 относительно кронштейна 4„ 1 ил„ (ЛThis invention relates to the field of leak testing of products. The aim of the invention is the expansion of technological capabilities by ensuring control of welded i overlapped sheet. The laid vacuum chamber comprises a housing 1 of transparent material, along the perimeter of which a sealing element 5 is located protruding beyond the limits of the housing 1 from three sides. Between the sealing element 5 and the housing 1 there is a bracket 4 with threaded holes 7 in which the stop screws 8 are screwed. A clamp 10 is attached to the lower part of the stop screws 8, which repeats the protruding part of the sealing element 5 in shape. The stop screws 8 have the ability rotate by moving the clamp 10 relative to the bracket 4 "1 or" (L

Description

Изобретение относитс к контрольно-измерительной технике, а именно к устройствам дл испытаний изделий на герметичностьThis invention relates to instrumentation engineering, in particular to devices for testing products for tightness.

Известны вакуум-камеры дл испытаний изделий на герметичность (плотность ) сварных швов и заклепочных соединений, содержащие крышку и эластичный корпус, образующие рабочую вакуумирующую полость.Vacuum chambers for testing products for tightness (density) of welds and riveted joints are known, comprising a cover and an elastic body, forming a working vacuum cavity.

Недостатком этих камер вл етс ограниченность их применени The disadvantage of these cameras is their limited use.

Известна также-накладна вакуумна камера дл испытаний изделий на герметичность, содержаща прозрачную пластину, образующую совместно с испытуемым изделием рабочую полость через уплотнительный элемент.Also known is a superimposed vacuum chamber for testing products for tightness, which contains a transparent plate that, together with the product under test, forms a working cavity through a sealing element.

Недостатком этой камеры вл етс то, что из-за ограниченной эластичности уплотн ющей прокладки и жесткого креплени ее к листу прозрачного материала она может примен тьс дл The disadvantage of this chamber is that, due to the limited elasticity of the sealing gasket and its rigid attachment to the sheet of transparent material, it can be applied to

.17322064.17322064

оепленным по периметру корпуса и имеющим по меньшей мере четыре резьбовых отверсти , упорными винтами, ввернутыми в отверсти кронштейна, и прижимом, повтор ющим по форме выступающую часть уплотнительного элемента , закрепленным на торцах винтов„ На чертеже представлена накладна insulated around the perimeter of the housing and having at least four threaded holes, stop screws screwed into the holes of the bracket, and a clamp that repeats in shape the protruding part of the sealing element attached to the ends of the screws. The drawing shows

JQ вакуумна камера, общий вид.JQ vacuum chamber, general view.

Камера содержит корпус 1, выполненный из прозрачного материала, прикрепленный по своему периметру любым известным способом, напримерThe camera includes a housing 1, made of transparent material, attached along its perimeter by any known method, for example

15 при помощи резьбовых соединений 2, через уплотн ющую прокладку 3 к кронштейну 4„ К кронштейну b по периметру его опорной части герметично прикреплен любым известным спосо20 бом, например приклеен, уплотнительный элемент 5, выполненный, например из газонепроницаемой губчатой рези- ныо Корпус 1 герметично св зан через уплотнительный элемент 5 с провер еконтрол герметичности только на плос- 25 мым изделием 6. Уплотнительный элеких поверхност х либо на поверхност х , имеющих контур, близкий к контуру уплотн ющей прокладки„15 by means of threaded joints 2, through a sealing gasket 3 to the bracket 4 “To the bracket b around the perimeter of its support part is tightly attached by any known means, for example, glued, sealing element 5, made for example of gas-tight spongy rubber. It is connected through the sealing element 5 with checking the tightness only on a flat 25 product. Sealing sealing surfaces or on surfaces having a contour close to that of the sealing gasket “

Известна также накладна вакуумна камера дл испытаний изделий на герметичность, снабженна эластичным компенсатором, прикрепленным своим периметром к уплотнительному элементу , а внутренней поверхностью - к прозрачной пластине, и опорами, установленными в рабочей полости на внутренней поверхности пластины.Also known superimposed vacuum chamber for testing products for tightness, provided with an elastic compensator attached with its perimeter to the sealing element, and the inner surface to the transparent plate, and the supports installed in the working cavity on the inner surface of the plate.

Недостатком этой камеры вл етс The disadvantage of this camera is

-ограниченность ее применени , так как при использовании этой камеры дл контрол нахлесточных сварных соединений не обеспечиваетс плотное прилегание уплотн ющей прокладки- its application is limited, since when using this chamber to control overlap welds, the sealing gasket does not fit tightly

В зоне сварного шва«In the weld zone "

Целью изобретени вл етс расширение технологических возможностей путем обеспечени контрол сваренныхThe aim of the invention is the expansion of technological capabilities by ensuring the control of welded

внахлест листов. ioverlapped sheets. i

Поставленна цель достигаетс тем,The goal is achieved by

ч го в накладной вакуумной камере дл испытаний изделий на герметичность , состо щей из прозрачного корпуса с эластичным уплотнительным эле ментом, расположенным по периметру открытой части корпуса и выступающим за его предел, уплотнительный эл& мент выполнен выступающим за пределы корпуса с трех сторон его периметра, а камера снабжена кронштейном, зак30In the overlaid vacuum chamber for testing products for tightness, consisting of a transparent body with an elastic sealing element located along the perimeter of the open part of the body and protruding beyond its limit, the sealing element & The cop is made protruding beyond the body from three sides of its perimeter, and the camera is equipped with a bracket, 30

3535

мент 5 выполнен таким образом, чтобы с трех сторон он выступал за пределы корпуса 1 о Над выступающей частью уплотнительного элемента 5 в кронштейне 4 с трех его сторон выполнены резьбовые отверсти 7, в которые ввернуты упорные винты 8, головки которых представлены в виде ручек 9. Количество упорных винтов 8 определ етс геометрическими размерами корпуса 1, но не должно быть менее четырех . К нижней части упорных винтов 8 прикреплен прижим 10 таким образом, чтобы упорные винты 8 имели возмож40 ность свободно вращатьс в прижиме 10, перемеща его при этом относительно кронштейна 0 Это может быть выполнено любым известным способом, например раскерниванием нижнего конца упорного винта 8, вставленного в отверстие прижима 10 При этом прижим 10 расположен над выступающей за пределы корпуса 1 частью уплотнительного элемента 5 и выполнен в ви50 Де буквы П, свободные концы которой ограничены продольной осью корпуса 1, т „во повтор ет по форме выступающую часть уплотнительного элемента 5° Дл создани вакуума в зоне контрол сварного шва в корпусе 1 герметично установлен штуцер 11 с дроссельным клапаномMent 5 is designed so that it protrudes from the sides of the housing 1 on three sides. Above the projecting part of the sealing element 5 in the bracket 4 there are threaded holes 7 on three sides, into which the stop screws 8 are screwed, the heads of which are presented in the form of handles 9. The number of stop screws 8 is determined by the geometric dimensions of case 1, but should not be less than four. A clamp 10 is attached to the bottom of the stop screws 8 so that the stop screws 8 have the ability to rotate freely in the clamp 10, moving it relative to the bracket 0. This can be done in any known way, for example by unzipping the bottom end of the stop screw 8 inserted into The clamping hole 10 With this, the clamp 10 is located above the part of the sealing element 5 protruding beyond the body 1 and is made in type 50 of the letter P, the free ends of which are limited by the longitudinal axis of the body 1, t "repeats in shape I protruding part of the sealing element 5 ° To create a vacuum in the zone of control of the weld in the housing 1 a fitting 11 with a throttle valve is sealed

Накладна вакуумна камера работает следующим образом сThe superimposed vacuum chamber operates as follows.

4545

5555

00

5five

мент 5 выполнен таким образом, чтобы с трех сторон он выступал за пределы корпуса 1 о Над выступающей частью уплотнительного элемента 5 в кронштейне 4 с трех его сторон выполнены резьбовые отверсти 7, в которые ввернуты упорные винты 8, головки которых представлены в виде ручек 9. Количество упорных винтов 8 определ етс геометрическими размерами корпуса 1, но не должно быть менее четырех . К нижней части упорных винтов 8 прикреплен прижим 10 таким образом, чтобы упорные винты 8 имели возмож0 ность свободно вращатьс в прижиме 10, перемеща его при этом относительно кронштейна 0 Это может быть выполнено любым известным способом, например раскерниванием нижнего конца упорного винта 8, вставленного в отверстие прижима 10 При этом прижим 10 расположен над выступающей за пределы корпуса 1 частью уплотнительного элемента 5 и выполнен в ви0 Де буквы П, свободные концы которой ограничены продольной осью корпуса 1, т „во повтор ет по форме выступающую часть уплотнительного элемента 5° Дл создани вакуума в зоне контрол сварного шва в корпусе 1 герметично установлен штуцер 11 с дроссельным клапаномMent 5 is designed so that it protrudes from the sides of the housing 1 on three sides. Above the projecting part of the sealing element 5 in the bracket 4 there are threaded holes 7 on three sides, into which the stop screws 8 are screwed, the heads of which are presented in the form of handles 9. The number of stop screws 8 is determined by the geometric dimensions of case 1, but should not be less than four. A clamp 10 is attached to the bottom of the stop screws 8 so that the stop screws 8 have the ability to rotate freely in the clamp 10, moving it relative to the bracket 0. This can be done in any known way, for example by unzipping the bottom end of the stop screw 8 inserted in The clamping hole 10 With this, the clamp 10 is located above the part of the sealing element 5 protruding beyond the body 1 and is made in the form of the letter U, the free ends of which are limited by the longitudinal axis of the body 1, and are repeated in shapes e protruding part of the sealing element 5 ° To create a vacuum in the zone of control of the weld in the housing 1 a fitting 11 with a throttle valve is sealed

5five

5151

Уплотнительный элемент 5 прижимаетс к поверхности издели 6, смоченной пенообразующей жидкостью в районе сварного шва. В случае выпол нени сварного шва внахлест вакуумную камеру располагают относительно шва таким образом, чтобы продольна ось корпуса 1 совпадала с нижней кромкой сварного шва. В этом случае свободные концы прижима 10 также будут расположены над нижней кромкой сварного шва о Далее при помощи упорных винтов 8 прижим 10 опускаетс до контакта с выступающей частью уплотнительного элемента 5, прижима последнюю к поверхности издели 6. При этом величина выступающей части .уплотнительного элемента 5 выбираетс в зависимости от максимального значени толщины сварных листов с целью унификации данной вакуумной камеры Одновременно с установкой накладной вакуумной камеры на изделие 6 включаетс вакуумный насос, который через штуцер 11 создает вакуум в зоне контрол сварного шва. После про- ,верки герметичности сварного шва вакуумный насос отключаетс , в штуцере 11 открываетс дроссельный клапан и накладна вакуумна камера снимает-- м при помощи ручек 9 с издели 6. Затем при помощи упорных винтов 8 прижим 10 возвращаетс в первоначаль322066The sealing element 5 is pressed against the surface of the product 6 moistened with foaming liquid in the area of the weld. In case of a weld overlap, the vacuum chamber is positioned relative to the weld so that the longitudinal axis of the housing 1 coincides with the lower edge of the weld. In this case, the free ends of the clamp 10 will also be located above the bottom edge of the weld. Next, using stop screws 8, the clamp 10 is lowered until it contacts with the projecting part of the sealing element 5, pressing the latter to the surface of the product 6. At the same time, the size of the projecting part of the sealing element 5 It is selected depending on the maximum thickness of the welded sheets in order to unify this vacuum chamber. Simultaneously with the installation of the inlay vacuum chamber on the product 6, a vacuum pump is turned on, which through fitting 11 creates a vacuum in the control zone of the weld. After the weld tightness of the weld has been completed, the vacuum pump is turned off, the choke valve is opened in fitting 11, and the superimposed vacuum chamber is removed with handles 9 from product 6. Then, using stop screws 8, pressure 10 is returned to original 322066

ное положение, и камера готова дл работы с другими видами швов.position, and the camera is ready to work with other types of seams.

Использование данной накладной вакуумной камеры позвол ет провер ть на герметичность сварные швы, выполненные внахлест листов металла различных толщин. Это приводит к уменьшению номенклатуры необхо- JQ димых дл проведени испытаний специальных накладных вакуумных камер.The use of this invoice vacuum chamber makes it possible to check for tightness of welds made with overlapping metal sheets of various thicknesses. This leads to a decrease in the range of items required for testing special surface-mounted vacuum chambers.

Claims

Invention Formula

Superimposed vacuum chamber for

J5 leak testing of products, comprising a transparent body with an elastic sealing element located around the perimeter of the open part of the body and protruding beyond

20 limits, different from

in order to expand technological capabilities by ensuring control of overlapped welded sheets, the sealing element is 25 yen protruding beyond the body on three sides of its perimeter, and the chamber is equipped with a bracket fixed around the perimeter of the cap and having at least four threaded

30 holes, with stop screws screwed into the holes of the bracket, and a clamp that repeats in shape the protruding part of the sealing element fixed on the top of the screws.