SU1422068A1

SU1422068A1 - Apparatus for hermetically sealed sampling of liquid from apparatus in aseptic conditions

Info

Publication number: SU1422068A1
Application number: SU853959603A
Authority: SU
Inventors: Вера Михайловна Белевитина; Лидия Ивановна Бережная; Игорь Давыдович Поляков
Original assignee: Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский институт прикладной биохимии
Priority date: 1985-10-01
Filing date: 1985-10-01
Publication date: 1988-09-07

Abstract

Изобретение относитс к технике отбора проб жидкости и может быть ис пользовано в химической, микробиологической , пищевой и медицинской отрасл х промышленности дл исследовани контрол и регулировани технологических процессов. Целью изобретени вл етс расширение функциональных возможностей известных устройств путем обеспечени работы устройства в режиме внесени в аппарат добавок в асептических услови х. Устройство содержит промежутбчную камеру, сообщенную с технологическими магистрал ми , и герметично подсоедин емый к ней переносной приемный сосуд. Отбор пробы производитс под действием перепада давлени с помощью размещенного в сосуде сильфоннси о вентгш . Сосуд также снабжен сифонной трубкой, размещенной коаксиально сильфонному вентилю, и патрубком с фильтром,уста- новленньм на боковой поверхности сосуда и выступающим в его внутреннюю полость. Технологические добавки ввод тс в аппарат чер ез сифонную трубку при соединении патрубка с магистралью избыточного давлени . Устройство обеспечивает полное опорожнео ние переносного сосуда за счет исключени несливаемого объема. 4 ил. с 4 Ю юThe invention relates to a fluid sampling technique and can be used in the chemical, microbiological, food, and medical industries to investigate the control and regulation of technological processes. The aim of the invention is to enhance the functionality of known devices by ensuring that the device operates in the mode of adding additives to the apparatus under aseptic conditions. The device contains an inter-chamber chamber communicated with technological lines and a portable receiving vessel connected to it. The sample is taken under the action of a pressure drop by means of a sylphonsi oh vent located in the vessel. The vessel is also provided with a siphon tube placed coaxially to the bellows valve, and a filter nozzle installed on the side surface of the vessel and protruding into its internal cavity. Technological additives are introduced into the apparatus via a siphon tube when connecting the pipe to the overpressure line. The device provides for the complete emptying of the portable vessel due to the exclusion of non-removable volume. 4 il. from 4 Yu Yu

Description

Изобретение относитс к технике отбора проб жидкости и может быть использовано в химической, микробиологической , пищевой и медицинской промышленности дл исследовани , контрол и регулировани технологических процессов.The invention relates to a fluid sampling technique and can be used in the chemical, microbiological, food and medical industries for research, monitoring and control of technological processes.

Целью изобретени вл етс расширение функциональных возможностей известных устройств путем обеспечени работы устройства в режиме внесени .в аппарат добавок в асепти- 11еских услови х.The aim of the invention is to extend the functionality of the known devices by ensuring the operation of the device in the application mode. In the apparatus of additives under aseptic conditions.

На фиг. 1 показано предлагаемое устройство,общий вид, продольный разрез; на фиг, 2 - узел 1 на фиг. 1} на фиг. 3 - вид А на фиг. 1; на фиг. 4 - разрез Б-Б на фиг. 1.FIG. 1 shows the proposed device, general view, longitudinal section; in FIG. 2, node 1 in FIG. 1} in FIG. 3 is a view A of FIG. one; in fig. 4 shows a section BB in FIG. one.

Устройство дл герметичного отбо- ра проб жидкости из аппаратов в асептических услови х содержит переносный приемный сосуд 1, в котором раз- ;мещена сифонна трубка 2, сообщающа переносной сосуд 1 посредством силь- фонного вентил 3, проходного отверсти 4 и вентил 5 с внутренней полостью промежуточной камеры 6, в которой размещены вентили 7, сообщающие полость промежуточной камеры 6с технологическими магистрал ми 8. Герметичность- подсоединени переносного сосуда 1 к промежуточной камере 6 обеспечиваетс посредством уплотни- тельного узла 9 и механизма 10 прижима . Привод сильфонного вентил 3 осуществл етс маховичком 11 с гнездом 12, взаимодействующим с ходовым винтом 13. Уровень жидкости контролируетс по смотровому стеклу 14. Переносной сосуд 1 снабжен фильтром 15, размещенном в патрубке 16, предохран ющем фильтр 15 от замачивани в любом положении переносного сосу- да 1„The device for a hermetic sampling of fluid from the apparatus under aseptic conditions contains a portable receiving vessel 1 in which a siphon tube 2 is placed, communicating the portable vessel 1 by means of a syphonic valve 3, a through opening 4 and a valve 5 with an internal cavity an intermediate chamber 6, in which valves 7 are placed, communicating the cavity of the intermediate chamber 6 with technological lines 8. Tightness — the connection of the portable vessel 1 to the intermediate chamber 6 is provided by means of a sealing node la 9 and mechanism 10 clamp. The bellows valve 3 is driven by a handwheel 11 with a socket 12 interacting with the lead screw 13. The liquid level is monitored by the viewing glass 14. The portable vessel 1 is equipped with a filter 15 placed in a nozzle 16 preventing the filter 15 from soaking in any position of the portable vessel Yes 1"

Устройство работает следующим образом .The device works as follows.

Предварительно простерилизованный в автоклаве переносной приемный сосуд 1 через уплотнительный узел 9 посредством механизма 10 прижима герметично присоедин етс к промежуточной камере 6. Компактна конструкци переносного сосуда 1 не создает при прижатии его к промежуточной камере 6 опрокидывающего момента отно- уплотнительного узла 9 (места прижати ), так как вектор веса переносного сосуда 1 расположен наThe portable receiving vessel 1, previously sterilized in an autoclave, is sealed to the intermediate chamber 6 by means of the clamping mechanism 10 by means of the pressing mechanism 10. The compact design of the portable vessel 1 does not create a tilting moment relative to the intermediate node 6 (pressing places) when pressed into the intermediate chamber 6 since the weight vector of the portable vessel 1 is located on

5 five

0 5 Q Q 50 5 Q Q 5

5five

одной оси с направлением усили прижати . Это обеспечивает равномерное распределение усили прижати на поверхности обтюрации уплотнительного узла 9, и как следствие., герметичность подсоединени переносного сосуда 1, что повышает надежнос ь работы устройства в целом.single axis with direction of pressing. This ensures an even distribution of the pressing force on the surface of the obturation of the sealing unit 9, and as a result., The tightness of the connection of the portable vessel 1, which increases the reliability of the device as a whole.

При открытом вентиле 5 производитс стерилизаци места подсоединени переносного сосуда 1, после чего открываетс сильфонный вентиль 3 переносного сосуда 1, и отбираема жидкость поступает в переносной сосуд 1 за.счет создаваемого перепада давлений в технологической магистрали 8 и переносном сосуде 1. Открывание или закрывание сильфонного вентил 3 осуществл етс маховичком 11, который предварительно свинчиваетс с переносного сосуда и посредством гнезда 12 на его обратной стороне взаимодействует с ходовым винтом 13 сильфонного вентил 3. В то врем , когда переносной сосуд 1 не-присоединен к промежуточной камере 6, маховичок служит в качестве его опоры. Наполнение переносного сосуда 1 осуществл етс до уровн нижней стенки трубки 16, что исключает замачивание фильтра 15 при любом положении переносного сосуда 1 в процессе его транспортировки, контроль за уровнем поступаемой жидкости осуществл етс по смотровому стеклу 14.When the valve 5 is open, sterilization of the connection point of the portable vessel 1 is performed, then the bellows valve 3 of the portable vessel 1 is opened, and the withdrawn liquid enters the portable vessel 1 due to the generated pressure difference in the process line 8 and the portable vessel 1. Opening or closing the bellows valve 3 is carried out by a handwheel 11 which is pre-screwed from a portable vessel and interacts with the lead screw 13 of the bellows valve 3. While portable vessel 1 is not attached to intermediate chamber 6, the handwheel serves as its support. The filling of the portable vessel 1 is carried out to the level of the lower wall of the tube 16, which eliminates the soaking of the filter 15 at any position of the portable vessel 1 during its transportation, the control over the level of the incoming liquid is carried out on the viewing glass 14.

После отбора пробы производитс ;вторична стерилизаци внутренней полости промежуточной камеры 6, вентиль 5 закрываетс и переносной сосуд 1 отсоедин етс .After sampling is performed, the secondary sterilization of the inner cavity of the intermediate chamber 6 is completed, the valve 5 is closed and the portable vessel 1 is disconnected.

При введении посевного материала или технологических добавок предварительно простерилизованный в автоклаве переносной сосуд 1, заполненный в стерильных услови х технологическими добавками или посевным материалом , герметично присоедин етс к промежуточной камере 6. При открытом вентиле 5 производитс стерилизаци места подсоединени переносного сосуда 1, после чего открьгаа- етс сильфонный вентиль 3 переносного сосуда 1, и технологические добавки или посевной материал передавливаютс через сифонную трубку 2 в технЬлогическую магистраль 8 за счет создани перепада давлений в технологической магистрали 8 и переносном сосуде 1 путем соединени фильтра 15 с магистралью избыточного давлени или открытием вентил 5 в случае разрежени в технологической магистрали 8 (аппарате). Предлагаемое устройство позвол ет осуществл ть полное опорожнение переносного сосуда 1 за счет исключени несливаемого объема благодар вертикальному ю расположению сифонной трубки 2,внутри которой расположен сильфонный вентиль 3, что существенно при введении дорогосто щего посевного материала в малых дозах, чем обуславлива- 15 етс экономичность этого процесса.With the introduction of seed or technological additives, a portable vessel 1, previously sterilized in an autoclave, filled under sterile conditions with technological additives or seed, is hermetically attached to the intermediate chamber 6. With the valve 5 open, the connection of the portable vessel 1 is sterilized, and then opened. The bellows valve 3 of the transfer vessel 1 is in place, and the processing aids or seed material is squeezed through the siphon tube 2 into the process technology. gistral 8 by creating a pressure differential in the process line 8 and the portable vessel 1 by connecting the filter 15 to the overpressure line or opening the valve 5 in the event of a vacuum in the process line 8 (unit). The proposed device allows for the complete emptying of the portable vessel 1 due to the elimination of the unpressurized volume due to the vertical position of the siphon tube 2, inside which the bellows valve 3 is located, which is significant when introducing expensive seed in small doses, which causes 15 process.

Таким образом, предлагаемое устройство нар ду с пробоотбором позвол ет осуществл ть внесение в аппаратThus, the proposed device along with sampling allows for the introduction into the apparatus

чаетс замачивание фильтра при любом положении переносного сосуда.Soaking the filter at any position of the portable vessel.

ФормForm

ла изобретени la invention

Устройство дл герметичного отбора проб жидкости из аппаратов в асептических услови х, содержащее промежуточную камеру с проходным отверстием в ее нижней части, запорный орган и переносной приемный сосуд, выполненный с возможностью герметичного присоединени к промежуточной камере, отличающеес тем, что, с целью расщирени функциональных возможностей путем обеспечени работы устройства в режиме внесени в аппарат добавок в асептических услови х, посевного материала или технологичес-20 приемный сосуд снабжен сифонной труб- ких добавок, необходимых дл регули- кой и штуцером с фильтром, а запорный ровани процессов, что расшир ет его орган выполнен в виде сильфонного функциональные возможности по сравне- вентил и размещен внутри сифонной нию с известными пробоотборниками. трубки коаксиальнб ей с возможностью При этом обеспечиваетс полное опо- 25 взаимодействи с входным отверстием рожнение переносного сосуда и исклю- приемного сосуда.A device for hermetic sampling of fluid from apparatus under aseptic conditions, containing an intermediate chamber with a through opening in its lower part, a locking organ and a portable receiving vessel, configured to be tightly attached to the intermediate chamber, characterized in that, in order to extend the functionality by ensuring that the device operates in the mode of introducing additives into the apparatus under aseptic conditions, seed or technological-20 receiving vessel is equipped with a siphon tube addition wok required for regulated Coy and fitting the filter and the shut-off processes Rovani that it spreads the body is formed as a bellows functionality in comparison fan and positioned inside the siphon NIJ with known samplers. The tube is coaxial with it. At the same time, a full support of the portable vessel and the receiving vessel is provided with the full interaction with the inlet.

66

о ть ю 15 about th 15

1422068414220684

чаетс замачивание фильтра при положении переносного сосуда.Soaking the filter when the portable vessel is positioned.

ФормForm

ла изобретени la invention

Устройство дл герметичного отбора проб жидкости из аппаратов в асептических услови х, содержащее промежуточную камеру с проходным отверстием в ее нижней части, запорный орган и переносной приемный сосуд, выполнен Риг .1A device for hermetic sampling of fluid from apparatus under aseptic conditions, containing an intermediate chamber with a through hole in its lower part, a stop valve and a portable receiving vessel, is made Rig. 1

(риг.2 BiJLdA(rig.2 BiJLdA

iiZ.3iiZ.3

(Ригл(Wrigle

Claims

Invention formula

Scientific research institute for the installation of sealed samples of longevity from apparatuses under aseptic conditions, containing an intermediate chamber with a through hole in its lower part, a locking member and a portable receiving vessel made with the possibility of tight connection to the intermediate chamber, characterized in that, with the purpose of expanding the functional opportunities by ensuring the operation of the device in the mode of adding additives to the apparatus under aseptic conditions, the receiving vessel is equipped with a siphon tube and a fitting with a filter, and ying a bellows valve and a siphon tube disposed within koaksialnb it to cooperate with the inlet of the receiving vessel.