Изобретение относитс к камерам дл микрофильмировани , в частности дл устройств вывода информации на микрофильм. Известна камера микрофильмировани (патент США № 3746444, кл. 355-28, опублик. 17.07.73), содержаща валик дл фотопленки, расположенный на перекрестно передвигаемом столике, привод щемс в движение при помощи жестко закрепленного механизма, и пластину, прит гиваемую вакуумом, дл в.ьфавнивани и позиционировани пол мик рофиши. Движуща с из стороны в сто рону каретка закреплени позвол ет сделать сн тие следующей экспонируемой микрофиши и забирает обрезан ную при помощи ножа экспонированную микрофишу дл того, чтобы подать ее на транспортировочные ролики дл да нейшей обработки. При этом обеспечиваетс немедлен ный доступ к экспонированной микрофише . Рабоча скорость вследствие большой передвигаемой массы не вели ка. Так как на плоскости расположен вс микрофиша, то допуски изготовле ни малы. Р дом со средствами дл получени управл емого вакуума необ ходимы другие средства привода двигаищейс из стороны в сторону карет ки закреплени . В другом устройстве (патент США 3674367, кл. 355-77, опублик. 04.07.72) прот гиваемый через фрикционные ролики с выбираемой длиной прит гиваемой вакуумом пластины конец фильма обрезаетс вращающимс разделительным контактным ножом от остальной пленки. Передвигающа с в качестве перекрестного столика щшта служит дл выравнивани всей пло кости носител данных, дл его позиционировани , а также передачи но сител данных на валики транспортировани . Это устройство нар ду с немедлен ным доступом к экспонированному носителю данных обеспечивает незначительную рабочую скорость. Общеплоскостное положение требует малых дос тупов изготовлени и вакуумного источника . Это устройство предназначено дл фоторабот и не позвол ет почти бескраевой, требуемой дл микрофиш, записи (причиной этого в л етс место передачи между платой и валиками транспортировани ) и тре бует при использовании более цшрокого , свободного о записи кра . Известна камера дл микрофильмировани (патент США 3910698, кл 355-54 опублик. 07.10.75) с жестко закрепленной катушкой дл фотопленки. Катушка не предоставл ет возможности транспортировани пленки сбоку и, таким образом, полученные в результате позиционировани конца пленки трансверсальные движени производ т лишь незначительные торсионные силы. Кадрова рамка при таком решении должна передвигатьс в направлении У вместе с полшлм приемным магазином, вследствие чего возникают большие инерционные нагрузки или могут быть реализованы лишь ограниченные рабочие скорости . Постепенное позиционирование и транспортирование носител данных в направлении X осуществл етс при помощи фрикционных валиков. Раздел ющий контактный нож позвол ет немедленньй доступ к эскпонированному носителю данных. При К 1ждом обрезе кака -то часть неэкспонированной пленки пропадает. Цель изобретени - быстродействие камеры микрофильмировани с немедленным доступом к экспонированному носителю данных, в частности дл устройств вывода информации на микрофильм . Поставленна цель достигаетс тем, что камера дл микрофильмировани , содержаща жестко закрепленную бобину с запасом пленки, жестко закрепленную в корпусе рамку с кадровым окном, направл инцие средства, расположенное за рамкой с кадровым окном отрезное устройство и средства позиционировани свободного кон.ца пленки в плоскости изображени , снабжена двум зажимными устройствами , одно из которых установлено с возможностью перемещени в двух взаимно перпендикул рных направлени х , а .другое жестко закреплено в корпусе. Жестко закрепленное в корпусе зажимное устройство состоит из расположенного над рамкой с кадровым окном магнита с пуансоном и держател с зажимным пуансоном и дополнительным магнитом. За отрезным устройством, состо щим из жестко закрепленного и подвижного ножей, расположены жестко , закрепленна в корпусе пара валико В и соединенна с подвижным ножом при помощи пружин щего элемента друга пара валиков.. На фиг. 1 показана камера микрофильмировани , вид сверху; на фиг. 2 - разрез А-А на фиг. 1. На стойке 1 камеры микрофильмиро вани закреплена кассета 2с придержанным на бобине с запасом пленки 3 намотанным носителем 4 данных, область 5 позиционировани с элемен тами дл введени , сн ти , прот гивани , позиционировани и выравнивани пр мо экспонируемой микрофиши 6, механизм 7 разделени и транс портиррвочный механизм 8 дл отвода экспонированных и отделенных микрофиш 9, а также кассета 10 дл приема экспонированных микрофиш 11. Сн тый с бобины с запасом пленки 3 носитель 4 данных ведетс чере валиковый рычаг 12, а также через дугообразную направл ющую 13 и раз-: вернутую боковую направл ющую 14 из листового металла, имеющую форму пр мого угла. Его фронтальна граница расположена в районе действи раздел ющего механизма 7. Валиковый рычаг 12 св зан с рассчитанной на тормозные силы бобины с запасом пленки 3 и на желаемое нат жение пленки пружиной 15, а его район действи ограничиваетс при помощи ползунков 16 и 17 В области позиционировани 5 предусмотрены далее движущеес в на равлении X и У зажимное устройство 18 дл позиционировани и отвода микрофиши 6, а также жестко закреплейное зажимное устройство 19. Зажимное устройство 18 можно сдвигать в направлении X или У соответственно дпине или щирине микрофиши 6, а также постепенно соответственно раз бивке по кадрам. Конечна или промежуточна позиции подвижного зажимного устройства 18 или микрофиши 6 обозначены при помощи схематически представленных позиций КХ1-КХЗ, а также FX1-FX3, КУ1 и КУ2, а также РУ1 и РУ2. Зажимное устройство 18 состоит из зажима 20, держател 21, магнита 22 деблокировки и магнита 23 блокировки . Оно приводитс в движение подобно перекрестному движку. Дл реализации движени X зажимного уст ройства 18 жестко закрепленный серводвигатель 24, предпочтительно шаговый двигатель, св зан через зубчатоколесный привод 25 и жестко закрепленньй шпиндель 26 с гайкой 27, защищенной от прокручивани . Гайка 27 одновременно предназначена дл выполнени функции ползуна дл обоих движущихс в направлении У направл ющих элементов 28. Направл кщие элементы 28 с одной стороны жестко св заны с зажимным устройством 18, с другой стороны подвижно привод тс через цилиндрическую направл кндую 29, валик 30 и шину 31 в раме 32 в направлении X. Дп направлени У рама 32 через гайку 33 св зана со шпинделем 34 и серводвигателем 35, оба жестко закреплены. Направл нлца рама 32 в направлении У реализует через жестко закрепленную цилиндрическую направл ющую 36 37 и шину 38. Жестко закрепленное зажимное устройство 19 состоит из.ограничивающегос общим пространством дв11жени в направлении У жестко закрепленного держател 39 и магнита 40 с зажимным пуансоном. Б. районе жестко закрепленного зажимного устройства 19 расположены .рамки с кадровым окном 41 камеры микрофильмировани . Над рамками с кадровым окном 41 и оптикой 42 экспонировани находитс магнит 43 с пуансоном 44 дл установлени локального положени микрофиши 6. Раздел ющее устройство 7 расположено непосредственно за зажимным устройством 19. Раздел ющее устройство 7 состоит из св занного с двигателем 45 верхнего ножа 46,,который св зан через пружин щий элемент 47, например листовую рессору, с парой валиков 48, и жестко закрепленного нижнего ножа 49. Жестко закрепленна нижн пара валиков 50 приводитс в действие через средство 51 передвижени вместе с парой валиков 52 при помощи двигател 53. Паре валиков 52 подчинена пружин ща верхн пара валиков 54. Устройство работает следующим образом. Позиционируемый в камере микрофильмировани конец носител 4 данных раскручиваетс с бобины с запасом пленки 3. кассеты 2, прот гиваетс вручную под валиковым рычагом 12, подводитс к устройству по боковой границе направл ющей 13, а также вставл етс в подвижное зажимное устройство 18 и в жестко закреп ленное зажимное устройство 19. Кроме того, носитель 4 данных расположен на боковой границе направл нщей 13 и прилегает к боковым пр мым углам направл ющей 14 из листового материала, а фронтально - к зак1 1тым ножам 46 и 49. Зажимное устройство 18 находитс при этом в исходной позиции КХ1/КУ1, конец носител 4 данных - в позиции ГХ1/ГУ1. В зтой позиции граничные шайбы бобины с запасом пленки 3 вывер 1отс на перекос с боковой границей направл нщей 13 и с боковым пр мым углом направл ющей 14 из листового материала дл доведени носителе 4 данных до неперекошенного состо ни Зажимное устройство 18 закрьшаетс при помощи приведени в действие магнита 23 блокировки. Одновременно посредством магнитов 40 и 43 под держиваетс ОТК1ИЛТЫМ зажимное устройство 19. Раздел ннцее устройство 7 бездействует, и таким образом конец носител 4 данных (микрофиша 6) может свободно двигатьс между ножами 46 и 49. К этому моменту-свободный конец носител 4 данных находитс над жестко закрепленными рамками кадрового окна 41, т.е. в ПОЗИЩ1И дл экспонировани первого пол изображени . Цд обработки экспонированного при помощи процесса за;р дки носител 4 данных необходимо после установки светонепроницаемости откладывать его в форме трех отрезков плен ки. По этой причине закрытое зажимное устройство 18 при помощи серводвигател 24 и шпиндел 26 транспор тируетс в. позицию КХЗ. При этом носитель данных длиной в одну микро фишу 6 снимаетс с придержанной бобины с запасом пленки 3. При зтом валиковый рычаг 12движетс навстре чу Црлзуну 17 по направлению вверх. Силовое воздействие пружины 15 на нат нутость пленки сохран етс малым по сравнению с силой торможени на бобине с запасом пленки 3. При след щем прохождении зажимное устройство 19 закрьшаетс при помощи магнитов 40 и 43 таким образом, что бы держать носитель данных 4 в пози ции ХЗ. Зажимное устройство 18 открывает с и переводитс в позицию КХ1. Раз 06 дел кицим устройством 7 осуществл етс отделение непосредственно за .локально закрепленными рамками кадрового окна 41. Пока протекает процесс обрезки, отрезываемый кусок прижимаетс при помощи соединенной пружин пщм элементом 47 с верхним :, ножом 46 пары валиков к жестко закрепленной паре валиков 50. После включени двигател 53 отрезок носител 4 данных (микрофиша 9) попадает в положение между парами валиков 52 и 54 и выбрасываетс оттуда в кассету 10. Сн тие следующего куска носител данных производитс посредством движени закрытого зажимного устройства 18 из позиции КХ1 в позицию КХЗ. Зажимное же устройство 19 при этом открыто. Описанным способом носитель 4 данных три раза подр д обрезаетс и. откладываетс так, чтобы камера микрофильмировани была готова к экспонированию . Отснимаемые данные ввод тс через оптику 42 экспонировани . Пока длитс процесс экспонировани , на носителе 4 данных магнитом 43 и пуансоном 44 устанавливгетс покадровое положение. При помощи постепенного ввгдени в работу зажимного устройства 18 в направлении X друг за другом экспонируютс кадры строки. В позици х KX2/FX2 экспонируетс последний кадр первой строки. После возвращени зажимного устройства 18 в позицию КХ1 можно производить позиционирование в направлении У, при максимальной длине кольца и при минимальной скрученности пленкиj причем скрученность пленки по причине ведущей функции валикового рычага 12 и направл ющей 13, а также по причине закрытого зажимного устройства 18 не оказывает никакого действи на экспонируемую микрошйфу 6. В позиции KX1/FX1 валиковый рычаг 12 находитс в самрм низком положении , причем при соответствующей силовой оптимизации пружины 15 и силы торможени на бобине с запасом пленки 3 сохран етс предварительное нат жение пленки. Смещение изображени в направлении У реализуетс из позиции КУ1 серводвигателем 35 и шпинделем 34. При этом относительное движение зажимного устройства 18 достигаетс при помощи направл ющих элементов 28, выполн ющих функции ползуна, и наход щейс в состо нии поко гайки 27. По завершении первого сме щени в направлении У можно обра6а тывать по пор дку все кадры второй строки. Процессы позиционировани и обработки продолжаютс , пока в по зиции ГХ2/ГУ2 не будет проэкспониро ван последний кадр. Зажимное устройство 18 устанавливаетс в исходную позицию КХ1/КУ1 и, в заключение, в позицию КХЗ/КУ1. Микрошифа 6 при этом попадает в позицию т/ГХЗ. Она отдел етс раз50В дел ющим устройством 7 описанным способом и откладываетс в кассете 10. Подготовка и обработка следующего отрезка пленки носител 4 данных производитс также согласно описанному способу. Отложенные микрофиши 11 могут в любое врем удал тьс вместе с закрываемой кассетой 10 камерой микрофЕшьмировани дл даль нейшего пользовани . Признано ихобретением по резуль-, татам экспертизы, осуществленной ведомством по изобретательству Германской Демократической Республики.The invention relates to microfilming chambers, in particular, to devices for displaying information on microfilm. A known microfilming chamber (U.S. Patent No. 3,746,444, Cl. 355-28, published 07.07.73), comprising a roll for photographic film located on a cross-moved table, driven by a rigidly mounted mechanism, and a vacuum-attracted plate, for waving and positioning the microfiche field. Moving from side to side, the fastening carriage removes the next exposed microfiche and takes the cut microfiche cut with a knife in order to feed it to the transport rollers for the most recent processing. This provides immediate access to the exposed microfiche. The working speed due to the large mass being moved was not great. Since the microfiche is located on the plane, the tolerances are not small. Along with the means for obtaining a controlled vacuum, other means of driving the motor from side to side of the fastening carriage are necessary. In another device (U.S. Patent 3,674,367, cl. 355-77, published 04.07.72) pulled through friction rollers with a selectable length of the suction plate, the end of the film is cut off by a rotating release knife from the rest of the film. The pin moving as a cross-table serves to align the entire data carrier surface, to position it, and also to transfer the data sensors to the transport rollers. This device, along with immediate access to the exposed data carrier, provides a low operating speed. The general plane position requires low fabrication and a vacuum source. This device is intended for photographic work and does not allow the almost limitless microfiche required recording (the reason for this is the transfer point between the board and the transport rollers) and requires when using a more free edge recording. A known microfilming chamber (U.S. Patent 3,910,698, Cl. 355-54, published 07.10.75) with a fixed coil for photographic film. The coil does not provide the possibility of transporting the film laterally and, thus, the transversal movements resulting from the positioning of the end of the film produce only insignificant torsion forces. With such a solution, the frame must move in the direction Y along with the half-frame receiving magazine, as a result of which large inertial loads arise or only limited working speeds can be realized. The gradual positioning and transportation of the data carrier in the X direction is carried out using friction rollers. The dividing contact blade allows immediate access to the exported data carrier. With K 1 cutoff, some of the unexposed film disappears. The purpose of the invention is the speed of a microfilm camera with immediate access to the exposed data carrier, in particular for devices for displaying information on microfilm. The goal is achieved by the fact that a microfilming chamber containing a rigidly mounted reel with a reserve of film, a frame with a frame window rigidly fixed in the housing, directed the incision tool, located behind the frame with a personnel window, a cutting device and means of positioning the free end of the film in the image plane It is equipped with two clamping devices, one of which is mounted for movement in two mutually perpendicular directions, and the other is rigidly fixed in the housing. The clamping device rigidly fixed in the housing consists of a magnet with a punch located above the frame with a personnel window and a holder with a clamping punch and an additional magnet. Behind the cutting device, consisting of rigidly fixed and movable knives, are rigidly secured in the case of a pair of roller B and connected to a movable knife by means of a spring element of the other pair of rollers. In FIG. 1 shows a microfilm chamber, top view; in fig. 2 shows section A-A in FIG. 1. On the rack 1 of the microfilm camera, a cassette 2c is fixed on a reel with a reserve of film 3 wound on the data carrier 4, a positioning area 5 with elements for inserting, removing, pulling, positioning and aligning the directly exposed microfiche 6, the separation mechanism 7 and a transport mechanism 8 for removing the exposed and separated microfiches 9, as well as a cassette 10 for receiving the exposed microfiches 11. Disconnected from the reel with a margin of film 3, the data carrier 4 is driven through the roller lever 12, as well as through the arc a different guide 13 and a different: reversed side guide 14 of sheet metal, having the shape of a right angle. Its frontal boundary is located in the area of the operating mechanism 7. The roller lever 12 is connected to a reel designed for braking forces with a reserve of film 3 and a desired film tension by a spring 15, and its area of action is limited by using sliders 16 and 17 in the positioning area 5, a clamping device 18 for positioning and removing microfiche 6, as well as a rigidly fixed clamping device 19, is further provided moving in the direction of X and Y. The clamping device 18 can be moved in the X or Y direction, respectively, dpi or the width of the microfiche 6, as well as gradually, respectively, according to frames. The final or intermediate positions of the movable clamping device 18 or microfiche 6 are designated with the help of schematically represented positions KX1-KHZ, as well as FX1-FX3, KU1 and KU2, as well as RU1 and RU2. The clamping device 18 consists of a clamp 20, a holder 21, a release magnet 22 and a lock magnet 23. It is set in motion like a cross engine. In order to realize the movement X of the clamping device 18, a rigidly mounted servomotor 24, preferably a stepping motor, is coupled via a gearwheel drive 25 and a rigidly mounted spindle 26 with a nut 27 that is protected from spinning. The nut 27 is also designed to perform the function of a slide for both moving in the direction U of the guiding elements 28. The guiding elements 28 are rigidly connected to the clamping device 18 on one side, and movably driven through the cylindrical direction 29, the roller 30 and the tire on the other side 31 in the frame 32 in the X direction. Directions Y The frame 32 through the nut 33 is connected to the spindle 34 and the servomotor 35, both rigidly fixed. The guide rail frame 32 in the direction U realizes through a rigidly fixed cylindrical guide 36 37 and tire 38. A rigidly fixed clamping device 19 consists of a limiting common space of movement 11 in the direction U of a rigidly fixed holder 39 and a magnet 40 with a clamping punch. In the area of the fixed clamping device 19, frames are located with the personnel window 41 of the microfilm chamber. Above the frames with the frame window 41 and the exposure optics 42 there is a magnet 43 with a punch 44 for locally positioning the microfiche 6. The separating device 7 is located directly behind the clamping device 19. The separating device 7 consists of the upper knife 46, associated with the motor 45 which is connected via a spring element 47, for example a leaf spring, to a pair of rollers 48, and a rigidly fixed lower knife 49. A rigidly fixed lower pair of rollers 50 is driven through the movement means 51 together with a pair s 52 using the motor 53. The roller pair 52 is subject to springs conductive upper roller pair 54. The apparatus operates as follows. The end of the data carrier 4 positioned in the microfilming chamber is unwound from the reel with a margin of film 3. The cassette 2 is pulled by hand under the roller lever 12, fed to the device along the side border of the guide 13, and is also inserted into the movable clamping device 18 and rigidly fixed The clamping device 19. In addition, the data carrier 4 is located on the side border of the guide 13 and is adjacent to the lateral right angles of the guide 14 of sheet material, and frontally to the closing knives 46 and 49. The clamping device 18 n hodits wherein in the initial position KH1 / KU1, the end of the data carrier 4 - in GH1 / GU1 position. In this position, the boundary reels of the reel with a margin of film 3 are inverted 1 at a tilt with the lateral border of the guide 13 and with the lateral angle of the guide 14 of sheet material to bring the data carrier 4 to the uncranked state. The clamping device 18 is closed with the help of actuation magnet 23 lock. At the same time, the clamping device 19 is supported by the magnets 40 and 43 at the same time. The separation device 7 is idle and thus the end of the data carrier 4 (microfiche 6) can move freely between the blades 46 and 49. At this point the free end of the data carrier 4 is above rigidly fixed frames of the personnel window 41, i.e. in POSITION for exposing the first image field. After processing the data carrier 4, it is necessary to postpone it in the form of three film segments. For this reason, the closed clamping device 18 is transported by means of a servomotor 24 and the spindle 26. coke position. In this case, the data carrier with a length of one micro fish 6 is removed from the retained reel with a margin of film 3. In this case, the roller lever 12 moves towards Chrzun 17 upwards. The force effect of the spring 15 on the tension of the film is kept small compared with the braking force on the reel with a margin of film 3. When the film is passed through, the clamping device 19 is covered with magnets 40 and 43 so as to keep the data carrier 4 in the XZ position . The clamping device 18 opens with and is transferred to the position KX1. Once 06 cases with the device 7, the device 7 is separated directly behind the locally fixed frames of the personnel window 41. While the trimming process is taking place, the cut piece is pressed by means of a connected spring 47 with the upper element: the knife 46 of the pair of rollers to the rigidly fixed pair of rollers 50. After switching on the motor 53, the piece of data carrier 4 (microfiche 9) falls into position between the pairs of rollers 52 and 54 and is thrown out into cassette 10 from there. The next piece of data carrier is removed by movement clamping device 18 from position to position KH1 KHZ. The clamping device 19 is open. In the manner described, the data carrier 4 is truncated three times and is cut off. is deposited so that the microfilm camera is ready for exposure. The captured data is entered through the exposure optics 42. While the exposure process lasts, a frame-by-frame position is established on the data carrier 4 by a magnet 43 and a punch 44. With the help of gradual commissioning of the clamping device 18 in the X direction, line frames are exposed one after the other. At the KX2 / FX2 positions, the last frame of the first row is exposed. After returning the clamping device 18 to the position KX1, positioning in the Y direction can be performed, with the maximum ring length and with the minimum film torsion, the film torsion due to the leading function of the roller lever 12 and the guide 13, and also due to the closed clamping device 18 action on the exposed microshift 6. In the KX1 / FX1 position, the roller lever 12 is in the low position itself, and with the corresponding force optimization of the spring 15 and the braking force on the reel with the film reserve 3 preserves the pre-tension of the film. The image is displaced in the direction Y from the position KU1 by the servomotor 35 and the spindle 34. At the same time, the relative movement of the clamping device 18 is achieved by means of the guiding elements 28, which perform the functions of a slide, and are in the state of the nut 27. At the end of the first displacement in the y direction, it is possible to order in an order all the frames of the second row. The process of positioning and processing continues until the last frame is displayed in the GH2 / GU2 position. The clamping device 18 is installed in the initial position KX1 / KU1 and, finally, in the position KHZ / KU1. At that, micro-crypt 6 gets into the position t / GHZ. It is separated by the separator 50B by the separating device 7 in the manner described and is deposited in the cassette 10. The preparation and processing of the next piece of film of the data carrier 4 is also carried out according to the described method. The deferred microfiche 11 can be removed at any time with the microfiche camera to be closed by the cassette 10 for further use. It is recognized as their invention according to the results of the examination carried out by the Office for the Invention of the German Democratic Republic.