SU1017802A1

SU1017802A1 - Arrangement for ventilating the chamber of engine of self-propelled farming machine

Info

Publication number: SU1017802A1
Application number: SU797770622A
Authority: SU
Inventors: Хейнц Леманн; Хейнц Роцник
Original assignee: Феб Тракторенверк Шенебек,Бетриб Дес Феб Комбинат Фортшритт Ландмашинен (Инопредприятие)
Priority date: 1978-06-29
Filing date: 1979-06-06
Publication date: 1983-05-15
Also published as: CS224456B1; BG32502A1; FR2434268A1; DD137460B1; FR2434268B1; HU180756B; DD137460A1

Abstract

The engine housing for an agricultural machine such as a chaff cutter includes a separate cooling unit. Air passing through the radiator is blown above the cooling unit fitted with a free blower. From a part of the fan output several part air flows (14) are formed through folding connecting plates (12), these flows being of predetermined extents, and are blown into the engine housing (1) with guide plates (13) guiding them in an inclined downward direction.

Description

Изобретение касаетс устройства дл вентил ции камеры двигател самоходной сельскохоз йственной i-машины, в частности самоходного полевого измельчител , оборудованного закрытой камерой двигател и отдельной холодильной установкой, у которой поток отход щего от радиатора воздуха направлен вверх, причем холодильна установка снабжена устройством свободного обдува радиатора.The invention relates to a device for ventilation of an engine chamber of a self-propelled agricultural i-machine, in particular a self-propelled field grinder equipped with a closed engine chamber and a separate refrigeration unit with upward flow of air leaving the radiator, and the refrigeration unit is equipped with a free-cooling device for the radiator.

Известные устройства свободного обдува содержат радиаторный вентил тор с поворотными лопаст ми или радиаторный вентил тор с реверсивной передачей дл изменени направлени вращени , или устройство , состо щее только из клапанов, которые поворачивают поток воздуха с целью обдува. Может быть применено устройство дл свободного обдува по патенту WP 128200 С целью получени измельченного материала лучщего качества и более высокой производительности самоходные полевые измельчители разбрасываютс с более крупными измельчающими устройствами и более моидными приводными двигател ми.The known free-flow devices comprise a rotary blade radiator fan or a reverse-transfer radiator fan for changing the direction of rotation, or a device consisting only of valves that turn the air flow for the purpose of blowing. A free-flow device according to patent WP 128200 can be used. In order to obtain a ground material of better quality and higher productivity, self-propelled field choppers are scattered with larger grinding devices and more motor driven engines.

У всех известных полевых измельчителей этого типоразмера управление термической нагрузкой двигател с одновременным соблюдением требований закона по охране окружающей среды относительно соблюдени уровн щума и охраны труда по предупреждению пожарной опасности недостаточно решены. Трудности заключаютс в том, что все три фактора вли ют друг на друга отрицательно. Известные конструкции полевых измельчителей выдувают весь отход щий воздух от радиатора горизонтально через камеру двигател , и этот воздух вновь выходит наружу через различные отверсти , преимущественно сбоку или спереди. У полевых измельчителей, большей частью с более высокой мощностью, это приводит к повышенной шумовой нагрузке и более сильному загр знению в зоне кабинь водител , а также к всасыванию теплого воздуха установкой дл воздуха croptaHHH и охлаждени В случае решени по патенту WP 128200. всасывание теплого воздуха хот и предупреждаетс , но добавочным вентил тором дл вентил ции камеры двигател посто нно всасываютс в зону двигател частиц убираемого материала, что приводит к крайней опасности возникновени пожара. Уменьшение прохода воздуха через добавочный вентил тор ведет к недостаточной вентил ции камеры двигател и тем самым к тер.мической перегрузке двигател и его агрегатов . Отрицательным в таком подводе воздуха вл етс и повышение шумового уровн от посто нной работы второго, добавочного вентил тора.In all known field grinders of this size, the management of the thermal load of the engine while simultaneously complying with the requirements of the environmental protection law regarding compliance with the level of occupational safety and fire risk prevention is not sufficiently solved. The difficulty lies in the fact that all three factors affect each other negatively. Known designs of field shredders blow all exhaust air from the radiator horizontally through the engine chamber, and this air again goes out through various openings, mostly from the side or front. For field shredders, mostly with higher power, this leads to increased noise loading and more severe pollution in the driver's cabin area, as well as to warm air intake by an air croptaHHH unit and cooling In the case of a solution to WP 128200. warm air suction although it is warned, an additional fan for ventilation of the engine chamber is constantly sucked into the engine area of the particles of the material being harvested, which leads to the extreme danger of a fire. Reducing the passage of air through the auxiliary fan leads to insufficient ventilation of the engine chamber and thus thermally overload of the engine and its units. Negative in such an air intake is also an increase in the noise level from the constant operation of the second, additional fan.

Изобретение ставит целью создать дл вы сокопроизводительного полевого измельчител с закрытой камерой двигател устройство дл вентил ции камеры двигател , котороеThe invention aims to create for a high-performance field grinder with a closed engine chamber a device for ventilating the engine chamber, which

оптимально вентилирует эту камеру двигател минимальным количеством воздуха.optimally ventilates this engine chamber with a minimum amount of air.

Другой целью изобретени вл етс применимость устройства с каждым из названных устройств свободного обдува.Another object of the invention is the applicability of the device with each of these free-blowing devices.

Задача изобретени состоит в том, чтобы с учетом состо ни развити техники по патенту WP 128200 создать устройство дл вентил ции камеры двигател высокопроизводительного полевого измельчител , которое предупреждает термическую перегрузку двигател и его агрегатов, выдерживает допустимый уровень щума и обеспечивает охрану труда, предотвраща опасность возникновени пожара. При этом количество воздуха дл вентил ции камеры двигател должно быть оптимизировано так, чтобы не присасывалс теплый воздух и не образовались завихрени пыли под полевым измельчителем от оттекающего воздуха. Устройство сконструировано так, что указанные выще устройства могут быть использованы дл свободного обдува поверхностей охлаждени и фильтрации.The object of the invention is to take into account the state of development of technology according to patent WP 128200 to create a device for ventilating the engine chamber of a high-performance field grinder, which prevents thermal overload of the engine and its units, maintains the permissible level of schum and provides labor protection, preventing the risk of fire . At the same time, the amount of air for ventilation of the engine chamber must be optimized so that warm air does not stick and the turbulence of dust under the field grinder does not form from the flowing air. The device is designed so that the above devices can be used to freely blow cooling and filtering surfaces.

Согласно изобретению предлагаетс отвести в камеру двигател через особо сконструированное устройство парциальный поток воздуха от выдуваемого вверх потока, отход щего от радиатора воздуха.According to the invention, it is proposed to divert to the engine chamber through a specially designed device a partial stream of air from an upwardly blown out stream from an air radiator.

Устройство состоит из нескольких неподвижно расположенных направл ющих щитков, к которым примыкает такое же число откидных щитков дл изменени направлени . Откидные щитки раздел ют парциальный поток воздуха на р д более малых потоков воздуха определенного пор дка величины и измен ют их направление. Через неподвижные направл ющие щитки потоки воздуха вдуваютс направленно в зоны камеры двигател с высокой термической нагрузкой . Отход щий от вентил тора воздух перед поступлением в устройство проходит направл ющее устройство, которым парциальньш поток воздуха с малыми потер ми продуваетс через откидные щитки изменени направлени и неподвижные направл ющие щитки в виде нескольких небольших потоков воздуха под углом вниз через закрытую , но снизу открытую камеру двигател . Благодар такому расположению и взаимодействию узлов: вентил тор, направл ющее устройство, щитки дл изменени направлени , направл ющие щитки, закрыта камера двигател и направленные парциальные потоки воздуха определенного пор дка величины , обеспечиваетс оптимальна вентил ци камеры двигател минимальным количеством воздуха. Выход щие с небольшой скоростью из закрытой камеры двигател вниз потоки воздуха обеспечивают то, что и у полевых измельчителей повышенной производительности не отмечаетс повыщение степени загр знени .The device consists of several fixedly arranged guide plates to which the same number of folding plates adjoins to change direction. Flaps divide the partial air flow into a series of smaller air streams of a specific order of magnitude and change their direction. Through the fixed guide plates, air flows injected directionally into the zones of the engine chamber with a high thermal load. Before entering the device, the exhaust air from the fan passes a guide device, with which a partial air flow with low losses is blown through reversing flaps of directional change and fixed guiding flaps in the form of several small air flows at an angle down through the closed but lower open chamber engine Due to this arrangement and interaction of the units: the fan, the guiding device, the guards for changing the direction, the guiding plates, the engine chamber is closed and the directional partial air flows of a certain order of magnitude are provided, the engine chamber is optimally ventilated with a minimum amount of air. Downwardly flowing air from a closed engine chamber downwardly ensures that the field shredders of increased productivity do not show an increase in the degree of contamination.

Возможность исполнени камеры двигател закрытой с использованием данного устройства обеспечивает низкий уровень шума , который удовлетвор ет требовани м закона . Откидные щитки дл изменени направлени потоков воздуха позвол ют взаимодействие устройства со всеми устройствами свободного обдува.The ability of the engine to be closed with the use of this device provides a low noise level that meets the requirements of the law. Flaps to change the direction of air flow allow the device to interact with all the devices for free blowing.

При использовании устройства свободного обдува, состо щего из вентил тора с подвижными лопаст ми или вентил тора с реверсивной передачей, откидные щитки изменени направлени закрывают отверстие к камере двигател на врем свободного обдува и предотвращают засасывание воздуха в камеру двигател , а тем самым и убираемого материала.When using a free blowing device consisting of a fan with movable blades or a fan with reversing gear, reversing flaps close the opening to the engine chamber for the time of free blowing and prevent air from being sucked into the engine chamber, and thus the material to be removed.

При применении устройства свободного обдува в виде жалюзи откидные щитки дл изменени направлени вл ютс , кроме того , составной частью жалюзи и выполн ют таким образом в нем дополнительную функцию .When using a free air blasting device in the form of a louver, flaps for changing direction are also an integral part of the louver and thus perform an additional function in it.

Применение устройства дл вентил ции камеры двигател вместо добавочного вентил тора по патенту WP 128200 технически также возможно. В этом случае добавочный вентил тор используетс только дл кратковременного свободного обдува. Откидные щитки дл изменени направлени монтируютс в жалюзи у канала дл продувки воздуха и выполн ют и в этом устройстве свободного обдува дополнительную функцию.It is also technically possible to use a device for ventilation of the engine chamber instead of the additional fan according to patent WP 128200. In this case, the additional fan is used only for a short free-flow. Flaps for changing direction are mounted in the louvers at the air blowing channel and in this device also perform an additional function for free blowing.

Изобретение подробнее по сн етс на примере исполнени .The invention is explained in more detail in an exemplary embodiment.

На фиг. 1 показана бокова проекци полевого измельчител с закрытой камерой дл двигател и отдельной холодильной установкой со встроенным радиаторным вентил тором с подвижными лопаст ми или реверсивной передачей при вентил ции камеры двигател с помощью устройства во врем выполнени функции охлаждени ; на фиг.FIG. Figure 1 shows a side view of a field shredder with a closed engine chamber and a separate refrigeration unit with an integrated radiator fan with movable blades or reversing gear when ventilating the engine chamber with the device during the cooling function; in fig.

2- бокова проекци холодильной установки по фиг. 1 во врем выполнени функции свободного обдува; на фиг. 3 - бокова проекци холодильной установки со встроенным радиаторным вентил тором и усгройством в виде жалюзи дл свободного обдува при вентил ции камеры двигател с помощью устройства во врем выполнени функции охлаждени ; на фиг. 4 - проекци холодильной установки по фиг. 3 во врем выполнени функции свободного обдува.2 is a side view of the refrigeration unit of FIG. 1 during the execution of the free blowing function; in fig. 3 is a side view of the refrigeration unit with an integrated radiator fan and a louver assembly for free-flowing when the engine chamber is ventilated with the device during the cooling function; in fig. 4 shows the projection of the refrigeration unit of FIG. 3 during the execution of the free blowing function.

На фит. 1 показано самоходный полевой измельчитель,у которого имеетс закрыта камера двигател 1 и отдельна холодильна установка 2. От приводного двигател On the fit. 1 shows a self-propelled field grinder, which has a closed engine chamber 1 and a separate refrigeration unit 2. From the drive engine

3известным способом через привод 4 работает вентил тор 5, например, с подвижными лопаст ми 23, который охлаждающий воздух всасывает в камеру радиатора 8 через фильтрующую поверхность 6 и вод ной радиатор 7. В то врем как через направл ющее устройство 9 и продувочный канал 10 с защитной решеткой 11 отход щий от вентил тора воздух частично выдуваетс вверх, через откидные щитки изменени направлени 12 и неподвижные,направл ющие щитки 13 отводитс часть отход щего от вентил , тора воздуха в закрытую кожухом 19 камеру двигател I. Поток охлаждающего воздуха отмечен стрелками.In a known manner, through the actuator 4, the fan 5 is operated, for example, with movable blades 23, which sucks the cooling air into the radiator chamber 8 through the filtering surface 6 and the water radiator 7. While through the guide device 9 and the purge channel 10 s the protective grille 11, the exhaust air from the fan is partially blown up, through the hinged flaps of the change of direction 12 and the fixed, guiding flaps 13, a part of the air drawn from the ventilator is diverted into the engine chamber I closed by the casing 19 its air is marked by arrows.

Определенные относ щимис к направл ющему устройству 9 щитками дл изменени направлени 12 более малые парциальныеCertain shields related to the directional device 9 to change direction 12 are smaller

0 потоки воздуха 14 через направл ющие щитки 13 направл ютс вниз в избранные зоны камеры двигател 1, подверженные высокой термической нагрузке или опасностей, например , в зону турбонагнетател , проводимого в действие отработавщими газами 15, и в зону коллекторов дл воздуха сжигани 16, в зону впрыскивающего топливного насоса 17 или установки отработавщих газов 18. Продуваемые таким образом через камеру двигател 1 парциональные потоки воздуха0 air streams 14 through guiding flaps 13 are directed down to selected areas of engine chamber 1 exposed to high thermal stress or hazards, for example, to the turbocharger zone, conducted by the exhaust gases 15, and to the collector zone for combustion air 16, to the zone injection fuel pump 17 or exhaust gas installation 18. Thus purged through the engine chamber 1 fractional air flow

0 14 вновь выход т из нижнего отверсти 20 с меньщей скоростью. Ограничение нижнего отверсти камеры двигател 1 происходит в основном кожухом 19, рамой 21, топливным баком 22 и холодильным агрегатом 2. Дл полноты следует назвать еще рабочую часть0 14 re-emerge from the lower hole 20 at a slower speed. The restriction of the lower opening of the chamber of the engine 1 occurs mainly by the casing 19, the frame 21, the fuel tank 22 and the cooling unit 2. For completeness, we should also mention the working part

5 24 полевого измельчител с кабиной водител 25, подающее устройство 26, измельчающий агрегат 27 и выбрасывающее устройство 28.5 24 field grinder with the cab driver 25, the feeding device 26, the grinding unit 27 and the ejection device 28.

На фиг. 2 показано холодильный агрегат 2 и устройство дл вентил ции камеры двигател во врем выполнени функции свободного обдува вод ного радиатора 7 и фильтрующей поверхности 6 от приставщего уборочного материала. Дл этой цели щитки дл изменени направлени 12 став тс так, чтобы отверстие к камере двигател 1 было закрыто. Использованный в примере исполнени вентил тор 5 с подвижными лопаст ми или же вентил тор 5 с реверсивной передачей в приводе 4 поворачивает поток воздуха , так что через защитную рещетку 11,FIG. 2 shows a cooling unit 2 and a device for ventilating the engine chamber during the performance of the function of free blowing of the water radiator 7 and the filtering surface 6 from the attached cleaning material. For this purpose, the guards for changing direction 12 are positioned so that the opening to the chamber of the engine 1 is closed. The fan 5 with movable blades or fan 5 with reversing gear in driver 4 used in the exemplary embodiment rotates the air flow, so that through the protective grid 11,

0 продувочный канал 10 и направл ющее устройство 9 воздух присасываетс и через камеру радиатора 8, вод ной радиатор 7 и фильтрующую поверхность 6 выбрасываетс .0, the purge channel 10 and the air guide 9 are sucked in through the radiator chamber 8, the water radiator 7 and the filter surface 6 are ejected.

На фиг. 3 в качестве следующего примера применени показано холодильный агрегат 2 с щитками дл изменени направлени 12 и направл ющими щитками 13 в соединении с устройством свободного обдува в виде жалюзи дл вентил ции камеры двигаQ тел . Устройство холодильной установки отвечает в основном фиг. 1 и 2. Вентил тор 5 с неподвижными лопаст ми засасывает воздух через фильтрующую поверхность 6, вод ной радиатор 7 и через открытую стенку 29, состо щую из поворотных жалюзи, вFIG. 3, a cooling unit 2 with flaps for changing the direction 12 and guiding flaps 13 in connection with a free air blasting device for ventilation of the camera of bodies tel is shown as an example of the following example. The device of the refrigeration unit corresponds mainly to FIG. 1 and 2. A fan 5 with fixed blades sucks air through the filtering surface 6, the water radiator 7 and through the open wall 29, consisting of rotating blinds, into

5 камеру радиатора 8. В то врем как через направл ющее устройство 9, продувочный канал 10 и монтированную в.нем открытую стенку 29 из поворотных жалюзи., а также5 radiator chamber 8. While through the guide device 9, the purge channel 10 and the open wall 29 installed from the pivotal blinds, as well as

Claims

DEVICE FOR VENTILATION OF A MOTOR CAMERA OF A SELF-PROPELLED AGRICULTURAL MACHINE, in particular a self-propelled field grinder equipped with a closed chamber for the engine and a separate refrigeration unit, in which the air flow from the radiator is directed upward, and the refrigeration unit is equipped with a free radiator blower, which in the exhaust air flow above the fan 5 or the guide device 9 are installed hinged flaps 12 direction changes and fixed guides shields 13 directed into the engine chamber, and when connected, the hinged shields 12 and the guiding shields 13 form surfaces for directing the flow of exhaust air into the engine chamber 1, and when the radiator 7 and the filter surface 6 are freely blown, hinged shields 12 as part of the wall of the rotary shutters 30 form a partition between the engine chamber 1 and the refrigerator chamber 8.

FI.1 i017802