SK75096A3

SK75096A3 - Panel radiator

Info

Publication number: SK75096A3
Application number: SK750-96A
Authority: SK
Inventors: Nikolaus Seidl; Klaus-Dieter Fuhrmann
Original assignee: Stelrad Radiatoren Ges Mbh
Priority date: 1993-12-16
Filing date: 1994-12-16
Publication date: 1997-02-05
Also published as: WO1995016889A1; ATE165151T1; CZ166996A3; HU9601468D0; EP0734508A1; EP0734508B1; AT402345B; ATA255793A; HUT74469A; DE59405732D1

Abstract

The invention describes a panal radiator with built-in valve and connection fitting (3) which is equipped with a control valve (5) situated at the side and near the top of the radiator, mounted to the radiator panel supply connection (6), and which comprises connecting pipes (13, 14) that run from the control valve (5) and from a radiator panel return connection (10) to screwed joints (12) at the bottom of the radiator that can be loosened on the radiator side. The screwed joints (12) are situated in the center of the underside (4c) of the radiator (1); from these screwed joints one connecting pipe (13) fixed inside the radiator leads to the control valve (5), and another connecting pipe (14) fixed inside the radiator (1) leads to a radiator panel return connection (10) mounted at the bottom of the radiator (1) in the half of the radiator opposite the control valve (5). These connecting pipes (13, 14) are preferably made of steel.

Description

Doskové vykurovacie telesoPlate heating element

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka doskového vykurovacieho telesa s pevne zabudovanou ventilovou a pripojovacou súpravou, ktorá je umiestnená na strane v hornej časti vykurovacieho telesa a je opatrená regulačným ventilom. V hornom zberači vykurovacieho telesa je vyústená prívodná prípojka, ktorá je opatrená regulačným ventilom. V hornom zberači vykurovacieho telesa je vyústená prívodná prípojka, ktorá je opatrená spojovacou trubkou. Rovnako spodný zberač vykurovacieho telesa, z ktorého vyúsťuje spätná prípojka, ktorá je opatrená spojovacou trubkou, pričom obe tieto spojovacie trubky vedú k rozpojiteľnému prípojnému skrutkovému spoju, ktorý je upravený naspodku doskového vykurovacieho telesa.The invention relates to a plate heater with a fixed valve and connection set which is located on the side in the upper part of the heater and is provided with a control valve. In the upper collector of the heater there is an inlet connection which is provided with a control valve. In the upper collector of the heater there is an inlet connection which is provided with a connecting pipe. Likewise, the lower collector of the heater from which the return connection is provided, which is provided with a connection pipe, both connecting pipes leading to a detachable connection screw connection which is provided at the bottom of the plate heater.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Sú známe doskové vykurovacie telesá uvedeného typu, u ktorých je na jednej strane vykurovacieho telesa pevne zabudovaná ventilová a pripojovacia súprava, opatrená prívodnou prípojkou, na ktorej sa nachádza nielen regulačný ventil, ale i spätná prípojka. Na rovnakej strane vykurovacieho telesa, kde je upravená ventilová a pripojovacia súprava, sa rovnako nachádza prípojný skrutkový spoj tejto súpravy, ktorý spája prívod vedúci k vykurovaciemu telesu, upravený na tej istej strane vykurovacieho telesa. Takéto prevedenie doskového vykurovacieho telesa ovšem môže pri rôznych prípadoch použitia viesť k poklesu výkonu vykurovacieho telesa a k rôznym ťažkostiam, resp. problémom pri montáži týchto doskových vykurovacích telies. U doskových vykurovacích telies väčších dĺžok tak môže nastať zhoršený prenos tepla v miestach, ktoré sú. vzdialené od prívodnej prípojky a spätnej prípojky, lebo so zväčšujúcou sa vzdialenosťou od prípojok vykurovacieho telesa je zmenšovaná cirkulácia vykurovacieho média. Tento úkaz, ktorý sa vyskytuje práve u doskových radiátorov tohto typu, je daný vyšším prietokovým odporom a môže teda viest k zníženiu prenosu tepla. Rovnako prípojný skrutkový spoj upravený po strane na okraji doskového vykurovacieho telesa, vyžaduje presné umiestnenie prívodných koncov, ktoré sú privedené k jednotlivým miestam, kde sú doskovité vykurovacie telesá umiestnené a spravidla musia byt presne prispôsobené rôznym veľkostiam vykurovacích telies. Preto musí byt dodržiavaná zvýšená starostlivost pri inštalácii rozvodov vykurovacieho média. V prípade potreby zabudovania iného vykurovacieho telesa, než ktoré bolo navrhnuté v pôvodnom pláne, je nutné zobrat do úvahy, že môže dôjst k vzhľadovo nevhodnému umiestneniu spomínaného vykurovacieho telesa, a z dôvodu nevyhnutnej zmeny prívodu vykurovacieho média môže byt dokonca od inštalácie takéhoto vykurovacieho telesa upustené. Tieto okolnosti môžu nastat napríklad vtedy, čo je veľmi častý prípad, ak sú doskové vykurovacie telesá montované pod oknami.Plate heaters of the aforementioned type are known, in which a valve and connection set is permanently installed on one side of the heating element and is provided with a supply connection on which not only the control valve but also the return connection is located. On the same side of the heater, where the valve and connection set is provided, there is also a connection screw connection of the set, which connects the inlet leading to the heater provided on the same side of the heater. However, such a design of the panel heater can lead to a decrease in the output of the heater in various applications and various difficulties or difficulties. problems with the assembly of these panel heaters. Thus, in the case of plate heaters of greater length, the heat transfer at the locations that are present may be impaired. away from the supply and return connections, as the heating medium circulation is reduced as the distance from the heater connections increases. This phenomenon, which occurs precisely in panel radiators of this type, is due to the higher flow resistance and can therefore lead to a reduction in heat transfer. Likewise, the connecting screw connection provided on the side at the edge of the plate heater requires the exact location of the inlet ends which are brought to the individual locations where the plate heater is located and, as a rule, must be precisely adapted to different sizes of heater. Therefore, care must be taken when installing the heating medium pipes. If a heater other than the one proposed in the original plan is to be installed, it should be taken into account that the heater may be inappropriately positioned and the installation of such heater may be dispensed with due to the necessity to change the heating medium supply. These circumstances can occur, for example, when it is very common if the panel heaters are mounted under the windows.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cieľom predloženého vynálezu je vytvori t doskové vykurovacie teleso úvodom spomínaného typu, u ktorého je i za zhoršených prevádzkových daný rovnomerný prenos tepla.It is an object of the present invention to provide a panel heater of the initially mentioned type, in which, even in poor operating conditions, uniform heat transfer is provided.

zjednodušenie inštalácie podmienoksimplifying the installation of conditions

Cieľom vynálezu je dobrý a zároveň rovnako podstatné rozvodov a nevyhnutných montážnych prací.The object of the invention is good and at the same time substantial distribution and necessary assembly work.

Doskové vykurovacie teleso úvodom spomínaného typu sa podľa vynálezu vyznačuje tým, že rozoberateľné prípojné skrutkové spoje sú upravené v prostriedku na spodnej strane vykurovacieho telesa. Od týchto prípojných skrutkových spojov vedú vo vykurovacom telese pevne zabudované spojovacie trubky, pričom jedna zo spojovacích trubiek vedie k regulačnému ventilu upravenému v protiľahlej polovine doskového vykurovacieho telesa a druhá vedie do spätnej prípojky, ústiacej do spodného zberača vykurovacieho telesa.The panel heater of the type mentioned at the outset is characterized by the fact that the removable screw connections are provided in a means on the underside of the heater. From these connection bolts, the connecting pipes are fixedly mounted in the heating element, one of the connecting pipes leading to a control valve provided in the opposite half of the plate heater and the other leading to a return connection leading to the lower collector of the heater.

Prostredníctvom tohto usporiadania môže byť bez problémov dosiahnutý vyššie uvedený cieľ.With this arrangement, the above-mentioned objective can be achieved without problems.

Stredové usporiadanie prípojného skrutkového spojenia ventilovej pripojovacej súpravy na spodnej strane vykurovacieho telesa ďalej umožňuje jednotnú úpravu usporiadania, resp. inštaláciu prívodného potrubia, resp. jeho prívodných koncov k vykurovacím telesám, ktoré je možné umiestniť vždy v strede, napríklad pod oknami a to nezávisle na veľkosti príslušného miesta pre inštaláciu vykurovacieho telesa a jeho veľkosti. Toto opatrenie umožňuje v prípade potreby použiť inú veľkosť vykurovacieho telesa, než ktorá bola v pôvodnom pláne navrhnutá, a pritom by nebolo potrebné menič dĺžku a vyústenie prívodných trubiek a táto zmena by nemala podstatný vplyv na celkový vzhľad.The central arrangement of the connection screw connection of the valve connection set on the underside of the heater further permits a uniform arrangement of the arrangement or arrangement. installation of supply pipe, respectively. its inlet ends to the radiators, which can always be placed in the center, for example under windows, irrespective of the size of the respective space for the installation of the radiator and its size. This measure makes it possible, if necessary, to use a different size of the radiator than the one proposed in the original plan, without the need for a length converter and a lance outlet, and this change would not have a significant effect on the overall appearance.

V dôsledku umiestnenia skrutkových spojov v strednej časti spodnej strany vykurovacieho telesa a vytvoreného spojenia týchto prípojných skrutkových spojov s regulačným ventilom, upraveným zhora po strane vykurovacieho telesa a s diagonálne k regulačnému ventilu naspodku upravenou spätnou prípojkou, ústiacou do spodného zberača doskového vykurovacieho telesa, vzniká nezávisle na veľkosti doskového vykurovacieho telesa rovnomerný prietok vykurovacieho média vykurovacím telesom, ktoré vstupuje do vykurovacieho telesa prívodnou prípojkou, na ktorej je upravený regulačný ventil. Tým preto prakticky nevzniká žiadne zníženie prenosu tepla ako napríklad u skôr spomínaných vykurovacích telies, u ktorých sú prívodná prípojka a spätná prípojka umiestnené na jednej strane.Due to the location of the screw connections in the central part of the underside of the heater and the connection of these screw connections to the control valve arranged at the top of the heater and diagonally to the control valve located at the bottom, The size of the panel heater is a uniform flow of heating medium through the heater, which enters the heater through a supply connection on which a control valve is provided. Thus, there is practically no reduction in heat transfer, as in the aforementioned heaters, in which the supply and return connections are located on one side.

Preto existuje kedykoľvek možnosť zmeny vykurovacieho telesa s inou veľkosťou za pôvodné vykurovacieho teleso, a pritom nedôjde k zmene prenosu tepla a nemusí sa meniť prívodné potrubie. K tomu ďalej pristupujú priaznivé vlastnosti pokiaľ sa jedná o obsluhu a reguláciu, na rozdiel od vykurovacích telies, u ktorých je regulačný ventil usporiadaný hore po strane vykurovacieho telesa. Stredovým umiestnením prípojného skrutkového spoja sú t.eda odstránené nevýhody skôr spomínaných známych vykurovacích telies a síce zmenšený prenos tepla, nevýhodná regulácia a ovládanie ventilu.Therefore, there is always the possibility of changing the heating element of a different size to the original heating element, without changing the heat transfer and changing the supply line. In addition, there are favorable operating and control features, unlike heaters in which the control valve is arranged upstream of the heater. Thus, the central location of the connecting screw connection eliminates the disadvantages of the aforementioned known heating elements, namely the reduced heat transfer, the disadvantageous regulation and control of the valve.

Príkladné prevedenie doskového vykurovacieho telesa podl'a vynálezu, u ktorého i pri veľkých dĺžkach vykurovacích telies je dosahovaný rovnomerný prietok, sa vyznačuje predovšetkým tým, že spätná prípojka, upravená vzhľadom k regulačnému ventilu na protiľahlej strane naspodku vykurovacieho telesa, ústí do spodného zberača vykurovacieho telesa.An exemplary embodiment of a panel heater according to the invention, in which a uniform flow rate is achieved even over long heating element lengths, is characterized in particular by the fact that the return connection provided with respect to the control valve on the opposite side at the bottom of the heater opens into the lower collector. .

Ďalšie výhodné príkladné prevedenie, ktoré prináša podstatné výhody je založené na tom, že v oblasti prípojného skrutkového spoja, je zabránené prestupu tepla z prívodného potrubia vykurovacieho média na výstupnom potrubí. Rovnako konštrukčne veľmi jednoduché prevedenie prípojného skrutkového spoja umožňuje to, že prípojky prívodného potrubia sú usporiadané navzájom oddelene.A further advantageous exemplary embodiment, which brings substantial advantages, is based on the fact that in the region of the connecting screw connection, heat transfer from the heating medium supply pipe to the outlet pipe is prevented. The design of the connecting screw connection, which is also very simple in construction, allows the supply pipe connections to be arranged separately from one another.

Rovnako prevedenie spojovacích trubiek zhotovených z oceli umožňuje zabrániť pôsobeniu galvanických koróznych účinkov a tak i zmenšeniu rozdielnych tepelných rozťažností v oblasti vykurovacieho telesa. Toto prevedenie rovnako umožňuje v oblasti vykurovacieho telesa aplikovať, všetky technológie spojenia, najmä potom zváranie, ktoré umožňuje zhotoviť spoje s vysokou hospodárnosťou a veľmi dobrou trvanlivosťou.Likewise, the design of the connecting pipes made of steel makes it possible to prevent the effects of galvanic corrosion effects and thus to reduce the different thermal expansions in the region of the heating element. This design also makes it possible to apply all connection technologies in the heating element area, in particular welding, which makes it possible to produce joints with high economy and very good durability.

S ohľadom na konštrukčnú jednoduchosť a úsporu pri montáži v oblasti prípojného skrutkového spoja, ako i s ohľadom na dosiahnutie dobrej mechanickej stability v oblasti prípojného skrutkového spoja a zamedzenie použitia rôznych kovov na koncoch prípojného skrutkového spoja je príkladné prevedenie podľa vynálezu vytvorené tak, že prípojný skrutkový spoj je opatrený prevlečnými maticami, navlečenými na spojovacích trubkách, ktoré spájajú koncové časti prípojného skrutkového spoja ako s regulačným ventilom, tak i so spätnou prípojkou. Koncové časti prípojného skrutkového spoja, resp. spojovacích trubiek sú opatrené bez napätia vytváranými nákružkami, na ktoré doliehajú prevlečné matice určené k naskrutkovaniu na príslušné prívodné trubky opatrené závitmi.In view of the simplicity of construction and the savings in mounting in the region of the connecting screw connection, as well as in order to achieve good mechanical stability in the area of the connecting screw connection and avoiding the use of various metals at the ends of the connecting screw connection, the exemplary embodiment according to the invention is designed so that the connecting screw connection is provided with union nuts threaded on the connecting pipes which connect the end portions of the connecting screw connection to both the control valve and the return connection. The end portions of the connecting screw connection, respectively. the connecting pipes are provided with tension-free collars, on which the union nuts intended to be screwed onto the respective threaded supply pipes are supported.

Výhodou spojení prípojných skrutkových spojov vykurovacieho telesa s prívodným potrubím v mieste jeho inštalácie je možné pozoroval v tom, že na spojovacích trubkách vytvorené radiálne nákružky umožňujú pripojenie voľných koncových nátrubkov prívodného potrubia.·The advantage of connecting the heater body connection bolts to the supply pipe at its installation location is that radial collars formed on the connecting pipes allow the connection of free end sleeves of the supply pipe.

Toto prevedenie umožňuje vzájomné vedenie prípojných skrutkových spojov a . prívodného potrubia a rovnako i dobré uloženie prívodného potrubia na tesniacich krúžkoch, ktorými môžu byť.This design allows the connection of the screw connections a. of the supply line as well as a good fit of the supply line on the sealing rings, which may be.

prevlečné matice opatrené.union nuts provided.

Ďalšie príkladné prevedenie doskového vykurovacieho telesa v rámci vynálezu sa vyznačuje tým, že prípojný skrutkový spoj je upravený na jednom sústrednom pripojovacom diele, ktorý tak tvorí otočnú a rozoberateľnú spojku, ktorá spája prívodné trubky so spojovacími trubkami. Toto prevedenie poskytuje tú výhodu, že pri montáži je možné vykurovacím telesom ľubovoľne pootáčatí okolo jeho geometrickej osi, čo zjednodušuje pripojenie prívodných trubiek, lebo tak môžu byú eliminované ich prípadné nepresnosti v uložení. Pootočením vykurovacieho telesa môže bytí podľa okolností, prípadne ak je to nutné, rovnako zmenená i poloha regulačného ventilu.A further exemplary embodiment of a panel heater within the scope of the invention is characterized in that the connecting screw connection is provided on one concentric connecting piece, thus forming a rotatable and detachable coupling which connects the supply pipes to the connecting pipes. This design provides the advantage that the heater can be rotated about its geometrical axis at any time during assembly, which simplifies the connection of the supply pipes, since their possible inaccuracies in the bearing can be eliminated. By turning the heating element, the position of the control valve can also be changed as necessary, if necessary.

Doskové vykurovacie teleso podľa vynálezu môže bytí vybavené jednou alebo viacerými vykurovacími doskami, ktoré sú navzájom prietokové pre vykurovacie média, pričom tieto vykurovacie dosky môžu alebo nemusia bytí vybavené plechmi odrážajúcimi teplo.The panel heater according to the invention may be provided with one or more heating plates which are flowable to each other for the heating medium, and the heating plates may or may not be equipped with heat reflecting plates.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je ďalej bližšie objasnený pomocou výkresov, na ktorých sú znázornené príkladné prevedenia. Tu znamená:The invention is further elucidated with reference to the drawings, which show exemplary embodiments. Here means:

Obr. 1 prvé príkladné prevedenie doskového vykurovacieho telesa podľa vynálezu s vykurovacou doskou z pohľadu zo zadnej strany;Fig. 1 shows a first exemplary embodiment of a panel heater according to the invention with a heating plate as seen from the rear;

Obr. 2 doskové vykurovacieho teleso znázornené v reze rovinou II-II v obr.l;Fig. 2 is a cross-sectional view of the plate heater of FIG. 1;

Obr. 3 pohľad na čiastočný rez prípojného skrutkového spoja doskového vykurovacieho telesa vo zväčšenej mierke.Fig. 3 is a partial cross-sectional view of an enlarged screw connection of a panel heater;

Obr. 4 iné príkladné prevedenia doskového vykurovacieho telesa podľa vynálezu s vykurovacou doskou z pohľadu zo zadnej strany.Fig. 4 shows another exemplary embodiment of a panel heater according to the invention with a heating plate as seen from the rear.

Príklady prevedenia vynálezuExamples

Na obr. 1 je znázornené doskové vykurovacie teleso 1. pozostávajúce z vykurovacej dosky 2., ktorá má pevne zabudovanú ventilovú a pripojovaciu súpravu 3_. Ventilová a pripojovacia súprava 3. je na strane 4a zhora vykurovacej dosky 2. opatrená regulačným ventilom 5, ktorý je upravený na v tomto mieste rovnako umiestnenej prívodnej prípojke 6_ doskového vykurovacieho telesa JL. Prívodná prípojka 6. ústi do horného zberača 7 vykurovacej dosky 2, z ktorého prechádza vykurovacie médium prietokovými kanálmi 8., ktoré vedú do spodného zberača S_. Na spodnom zbernom kanále 9., ktorý je umiestnený v spodnej polovici 11a pozdĺžnej dĺžky 11 vzhľadom k regulačnému ventilu 5., resp. prívodnej prípojke £ doskového vykurovacieho telesa £, je upravená spätná prípojka 10 vykurovacieho telesa 1.In FIG. 1 shows a panel heater 1 consisting of a heating plate 2 having a fixed valve and connection set 3. The valve and connection set 3 is provided on the top 4a of the heating plate 2 with a control valve 5 at the top, which is provided at the inlet 6 of the plate heating element 6 which is also located at the same location. The inlet connection 6 opens to the upper collector 7 of the heating plate 2, from which the heating medium passes through the flow channels 8, which lead to the lower collector 7. On the lower collecting channel 9, which is located in the lower half 11a of the longitudinal length 11 with respect to the control valve 5, respectively. the return connection 10 of the heater 1 is provided to the supply connection 4 of the plate heater.

Pritom, ako je znázornené v príkladnom prevedení na obr. 1, spätná prípojka .10., ústiaca do spodného zberného kanálu 9_, je umiestnená na protiľahlej strane 4b doskového vykurovacieho telesa X, vzhľadom k regulačnému ventilu 5., t.j. regulačný ventil 5. je vzhľadom k spätnej prípojke 10 upravený diagonálne. Spätná prípojka 10 doskového vykurovacieho telesa χ ovšem môže byt tiež upravená v spodnej polovici 11a tak, že je umiestnená bližšie k stredu doskového vykurovacieho telesa 1, ako je bližšie znázornené krížikom 10a.In the embodiment shown in FIG. 1, the return connection 10 to the lower collecting channel 9 is located on the opposite side 4b of the plate heater X relative to the control valve 5, i. the control valve 5 is arranged diagonally with respect to the return connection 10. However, the return connection 10 of the plate heater χ can also be provided in the lower half 11a so that it is located closer to the center of the plate heater 1, as illustrated by the cross 10a.

V strede spodnej strany 4c doskového vykurovacieho telesa X sú za účelom spojenia doskového vykurovacieho telesa χ s prívodom upravené prípojné skrutkové spoje 12 . K pevne zabudovanej ventilovej a pripojovacej súprave χ doskového vykurovacieho telesa χ patria rovnako spojovacie trubky 13, 14, pričom spojovacia trubka 13 vedie od prípojného skrutkového spoja 12 k regulačnému ventilu 5., zatiaľ čo spojovacia trubka 14 vedie od prípojného skrutkového spoja 12 k spätnej prípojke 10. Tieto spojovacie trubky 13 , 14 sú rovnako tak ako vykurovacia doska 2 zhotovené z ocele, pričom spojovacia trubka 13 je privarená k oceľovej skrini regulačného ventilu 5, ktorý môže bytí prípadne opatrený termostatickou hlavicou. Spojovacia trubka 14 je privarená k spätnej prípojke 10 zhotovenej rovnako z ocele. Spomínaná skriňa regulačného ventilu χ je ďalej privarená k prívodnej prípojke 6. doskového vykurovacieho telesa X, pričom prívodná prípojka 6., rovnako tak ako spätná prípojka 10, sú privarené k vykurovacej doske 2. Spojovacie trubky 13 a 14 sú na vykurovacej doske 2. upevnené pomocou uholníku 15 , alebo pomocou obdobného úchytného prvku.In the middle of the underside 4c of the panel heater X, the connecting screw connections 12 are provided in order to connect the panel heater χ to the lead. The fixed valve and connection set χ of the plate heater χ also includes connecting pipes 13, 14, the connecting pipe 13 extending from the connecting screw connection 12 to the control valve 5, while the connecting pipe 14 extends from the connecting screw connection 12 to the return connection These connecting tubes 13, 14, like the heating plate 2, are made of steel, the connecting tube 13 being welded to the steel housing of the control valve 5, which may optionally be provided with a thermostatic head. The connection tube 14 is welded to the return connection 10 also made of steel. Said control valve housing χ is further welded to the inlet connection 6 of the plate heater X, wherein the inlet connection 6 as well as the return connection 10 are welded to the heating plate 2. The connecting pipes 13 and 14 are fixed to the heating plate 2. by means of a bracket 15 or a similar fastening element.

Prípojné skrutkové spoje 12 doskového vykurovacieho telesa X, ako je znázornené v príkladnom prevedení podľa vynálezu, znázornenom na obr. 1 a 2, sú usporiadané navzájom oddelene.The connecting screw connections 12 of the panel heater X as shown in the exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 1 and 2 are arranged separately from each other.

Ako je bližšie znázornené na obr. 3 príkladného prevedenia, prípojné skrutkové spoje 12 sú opatrené prevlečnými maticami 17, ktoré sú navlečené na koncovej časti 16 spojovacích trubiek 13,As shown in more detail in FIG. 3 of the exemplary embodiment, the connecting screw connections 12 are provided with union nuts 17 which are threaded on the end portion 16 of the connecting tubes 13,

14. Koncové časti 16 spojovacích trubiek .13., 14 sú opatrené nákružkom .18., ktorý je vytvorený radiálne vytvarovaným preložením, na ktorom sú upravené spomínané prevlečné matice 17 pre naskrutkovanie na závitom opatrený protikus prívodného potrubia 19 . Tieto prívodné potrubia 19 spoločne so závitovými protikusmi 20 sú bližšie znázornené ma obr. 1. Na nákružky 18, ktorými sú opatrené spojovacie trubky 13., 14., nadväzujú voľne končiace nátrubky 21, ktoré pri vzájomnom spojení prípojného skrutkového spoja 12 s prívodným potrubím 19 umožňujú vzájomné vedenie a rovnako ustavenie polohy tesniaceho krúžku 22.14. The end portions 16 of the connecting tubes 13, 14 are provided with a collar 18, which is formed by a radially shaped overlap on which the aforementioned union nuts 17 are screwed onto the threaded counterpart of the supply pipe 19. These supply lines 19 together with the threaded counterparts 20 are shown in more detail in FIG. 1. The collars 18 provided with the connecting tubes 13, 14 are followed by free-end sockets 21 which, when the connecting screw connection 12 and the supply pipe 19 are connected together, enable the guide ring 22 to be guided together as well.

Doskové vykurovacie teleso 1., ktoré je znázornené na obr.The plate heater 1 shown in FIG.

1, je opatrené iba vykurovacou doskou 2..1, is provided only with a heating plate 2.

teleso však môže byt opatrenéhowever, the body may be provided

Takéto vykurovacie viacero rovnobežnými vykurovacími doskami, ktoré sú navzáj om spojené spojovacími nátrubkami umožňujúcimi prietok média, pričom tieto nátrubky môžu byt s výhodou upravené vykurovacieho telesa prípojke 23 a vypúšťacej na prívodnej prípojke spätnej prípojke 10, doskovéhoSuch heating elements are connected by a plurality of parallel heating plates which are connected to one another by means of connecting sockets permitting the flow of the medium, these sockets can advantageously be provided with a heating element via a connection 23 and discharged on the inlet connection of the return connection 10,

1, prípojke 24.1, terminal 24.

odvzdušňovacejvent

Vykurovacia doska, resp. vykurovacie dosky môžu byt prípadne opatrené konvekčnými plechmi.Heating plate, resp. the heating plates can optionally be provided with convection plates.

Na obr. 4 je znázornené ďalšie príkladné prevedenie doskového vykurovacieho telesa 1. podľa vynálezu, ktoré je rovnako opatrené prívodnou prípojkou 6_, na ktorej je upravený regulačný ventil 5. a vzhľadom k regulačnému ventilu 5. diagonálne umiestnenou spätnou prípojkou 10., analogicky ako u príkladného prevedenia na obr. 1.In FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of a panel heater 1 according to the invention, which is also provided with a supply connection 6 on which a control valve 5 is provided and a check connection 10 diagonally disposed relative to the control valve 5, analogously to the exemplary embodiment Fig. First

Rovnako analogicky sú vedené spojovacie trubky 13, ku stredu spodného okraja 4c doskového vykurovacieho telesaSimilarly, the connecting pipes 13 are guided to the center of the lower edge 4c of the plate heater.

1, ktoré sú rovnako opatrené prípojným skrutkovým spojom 12.1, which are also provided with a screw connection 12.

doskového vykurovacieho telesa 1 znázorneného na obr. 4, sú prípojné skrutkové spoje 12 u dvoch prívodov koncentrované do j edného usporiadania, ktoré tvorí otočné a rozoberateľné spoj enie, ktoré je tvorené jedným prípojným dielom 2 5 vykurovacieho telesa a jedným prípojným skrutkovým spojom opatreným prívodným prípojným dielom 26 . Na prípojný diel 25 vykurovacieho telesa sú napojené spojovacie trubky .13., 14 , pričom prívodný diel 26 je opatrený prípojným skrutkovým spojom 12 k spojeniu s prívodným potrubím 19. V prípade, že prípojný diel 25 vykurovacieho telesa a prívodný prípojný diel 26 sú navzájom otočné okolo geometrickej osi 27, môže byť, ak je to žiadúce, prípadne i doskové vykurovacie teleso 1 natočené okolo tejto geometrickej osi 27.of the plate heater 1 shown in FIG. 4, the connection bolts 12 at two inlets are concentrated into a single arrangement which forms a rotatable and detachable connection consisting of one heater connector 25 and one connection screw provided with the connector 26. Connections 13, 14 are connected to the heater connector 25, the inlet member 26 being provided with a screw connection 12 to be connected to the supply line 19. In the event that the heater connector 25 and the connector 26 are rotatable relative to each other. around the geometric axis 27, if desired, the panel heater 1 may also be pivoted about this geometric axis 27.

Claims

PATENT CLAIMS

i. Plate heater with fixed valve and connection set (3) located on the side (4a) from above of the plate heater (1) and fitted with a control valve (5) which is also located on the inlet connection (6) the upper header (7), wherein the plate heater (1) is further provided with connecting pipes (13, 14) extending from both the control valve (5) and the return connection (10) leading to the lower header (9) to a detachable connection screw connection (12), characterized in that the detachable connection screw connection (12) is provided in the center of the bottom side (4c) of the plate heater (1), and extends from the connection screw connection (12) one connecting pipe (13) fixed in the heating element to the control valve (5), while the other connecting pipe (14) fixed in the heating element leads to a return flow The connector (10) provided in the plate

heating element (D in the opposite half of given to the control valve (5), entailing to the bottom collector (9), both of which connecting pipes (13, 14) are made mainly made of steel.

A panel heater according to claim 1, characterized in that the return connection (10) provided with respect to the control valve (5) on the opposite side (4b) of the panel heater (1) results in a lower header (9). .

A panel heater according to claim 1, characterized in that the connecting screw connections (12) are arranged separately from each other.

A panel heater according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting screw connections (12) are formed by union nuts. (17), collars (18) and end portions (16) of the connecting tubes (13, 14) extending from the control valve (5) and the return connection (10), the end portions (16) being provided with a radial, stress-free The collar (18) on which the union nut (17) is provided is in contact with the union nut (17) on the threaded portion (20) of the supply line (19).

A panel heater as claimed in claim 4, characterized in that the sleeves (18) of the connecting tubes (13, 14) are connected to the sleeves (21).

A panel heater according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connecting screw connections (12) are provided on one, two inlets concentrating the inlet connection part (26), which is rotatable and detachably connected to the inlet member (12). 25) of a heating element to which the connecting pipes (13, 14) are connected.