SK67795A3

SK67795A3 - Operating device for outlet armature of rinse box

Info

Publication number: SK67795A3
Application number: SK677-95A
Authority: SK
Inventors: Andreas Buchner
Original assignee: Abu Plast Kunststoff
Priority date: 1994-05-20
Filing date: 1995-05-19
Publication date: 1995-12-06
Also published as: NO951987D0; FI952417A0; PL308690A1; NO951987L; PL176115B1; EP0683275A3; IL113704A0; CZ127095A3; DE4417722A1; FI952417A; IL113704A; DE4417722C2; EP0683275A2

Abstract

The operator contains an operating member (26), a pivotable connecting lever (32) and an outlet valve (6,8) which can be opened and by further operation closed to interrupt the flushing process. With the operating member is coupled an operating lever (31), which is pivotable around a vertical high axis (38) and pref. also around a horizontal pivot axis (36). Guide components are provided for pivoting the operating lever through a predetermined angle in relation to the high axis so that selectively via the connecting lever the valve body is raised. With further operation of the operating member the valve body is lowered and the outlet valve is closed. <IMAGE>

Description

Zariadenie obsahuje ovládací prvok (26), prostredníctvom ktorého sa natáčavou spojovacou pákou (32) výtokový ventil (6, 8) otvára a opakovaným ovládaním na prerušenie splachovacieho deja môže byť uzavretý. Toto ovládacie zariadenie je ďalej vytvorené tak, že umožňuje pri jednoduchej konštrukcii funkčne spoľahlivé ovládania výtokového ventilu. Ovládací prvok (26) je spoje“ ný s ovládacou pákou (31), ktorá sa dá natáčať okolo vodorovnej osi (36) a v podstate okolo zvislej osi (38). i Ovládacia páka (31) môže byť uvedená podľa voľby do záveru zvlášť prostredníctvom dvoch unášačov (62, 63) so spojovacou pákou (32). Pri zábere prvej páky (31) so spojovacou pákou (32) a/alebo prvým unášačom (62) sa ventilové teleso (6) nadvihne, zatiaľ čo v prípade opakovaného ovládania ovládacieho prvku (26) prostredníctvom druhého unášača (63) ventilové teleso (6) klesne a výtokový ventil sa uzavrie.The device comprises a control element (26) by means of which the outlet valve (6, 8) is opened by means of a pivoting connecting lever (32) and can be closed by repeated operation to interrupt the flushing process. Furthermore, this control device is designed in such a way that, in a simple construction, it enables a functionally reliable control of the outlet valve. The actuator (26) is coupled to an actuator lever (31) that can be pivoted about a horizontal axis (36) and substantially about a vertical axis (38). i The control lever (31) can optionally be brought to a conclusion separately by means of two drivers (62, 63) with a connecting lever (32). When engaging the first lever (31) with the coupling lever (32) and / or the first driver (62), the valve body (6) is raised, while in the case of repeated actuation of the actuator (26) by the second driver (63) the valve body (6) ) drops and the outlet valve closes.

1.First

___i___i

Ovládacie zariadenie pre výtokovú armatúru splachovacej skrineControl device for flush box outlet

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka ovládacieho zariadenia pre výtokovú armatúru splachovacej skrine podľa znakov uvedených v základnom poňatí v patentovom nároku 1.The invention relates to a control device for a flush box outlet fitting according to the features of the basic concept of claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z EP-A-479716 je známe také ovládacie zariadenie, ktoré umožňuje po manipulácii ventilu výtokovej armatúry prerušiť, proces splachovania, aby sa zmenšila spotreba vody.Toto ovládacie zariadenie obsahuje v jednom telese zorad'ovacie zariadenie,, ktoré je usporiadané na výtokovej armatúre a tvorí s ňou jednu jednotku. Zoraďovacie zariadenie obsahuje na výtokovej armatúre umiestnenú dvojramennú spojovaciu páku,s ktorou je spojená prepadová trubica obsahujúca tanier venti1 u.Spojovacia páka má dva unášače, ktoré podľa voľby môžu prísť do záberu s axiálne posúvateľným tlačidlom.K prepadovej trubici je ďalej priradený plavák, aby po prvej manipulácii držel ventil otvorený a umožnil úplné vyprázdnenie splachovacej skrine. Pri druhej manipulácii bude zastavené v danom prípade nie celkom dokončené vyprázdňovanie.From EP-A-479716 a control device is known which allows the flushing process to be interrupted after handling the outlet valve to reduce water consumption. This control device comprises in one body a shifting device which is arranged on the outlet valve and it forms one unit with it. The shifting device comprises a two-arm connecting lever located on the spout, with which the overflow tube containing the ventilator plate is connected. the first manipulation kept the valve open and allowed the flushing box to be completely emptied. In the second handling, the emptying will not be complete in the present case.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vychádzajúc z uvedeného je základnou úlohou vynálezu vytvoriť také ovládacie zariadenie, ktoré pri jednoduchej konštrukcii umožní funkčne bezpečné ovládanie výtokového ventilu. Ovládacie zariadenie a celá výtoková armatúra majú vyžadovať len málo súčastí. Ďalej má byť možné integrovať ovládacie zariadenie do známej armatúry s tlačidlom, bez toho, že by boli požadované podstatné konštrukčné zmeny.Starting from the foregoing, it is an essential object of the invention to provide a control device which, in a simple design, allows a functionally safe control of the outlet valve. The control device and the entire spout should require only a few parts. Furthermore, it should be possible to integrate the control device into a known push button fitting without substantial structural changes being required.

Riešenie tejto úlohy ša uskutočnilo podľa znakov uvedených v patentovom nároku 1 .The solution was accomplished according to the features of claim 1.

Navrhnuté ovládacie zariadenie sa vyznačuje funkčne bezpečnou konštrukciou s málo súčiastkami. Zariadenie umožňuje pri obmedzených nárokoch na montáž a materiál bezproblémové otvorenie výtokového ventilu rovnako ako jeho zatvorenie za účelom úspory vody. Navrhnuté zariadenie obsahuje prvú jednostranne uloženú ovládaciu páku, ktorá pri obsluhe? tlačidla môže pôsobiť prostredníctvom unášača na spojovaciu páku a/alebo minimálne na inú páku. V rámci vynálezu môžu byt ďalej umiestnené unášače na spojovacej.páke a na inej páke alebo alternatívne môže ovládacia páka mať tieto unášače, ktoré podľa voľby môžu byť uvedené do záberu s jednou z obidvoch pák. Ovládacia páka je umiestnená mimo pozdľžnu os výtokovej armatúry a môže sa stlačiť, prostredníctvom tlačidla. Ovládacia páka je natáčavá ako okolo vodorovnej osi tak tiež účelným spôsobom okolo pozdľžnej paralelnej kolmej osi, aby sa výhodne ovládala spojovacia páka alebo iná páka podľa potreby prostredníctvom jedného alebo druhého unášača tak, že prepadová trúbka sa zdvihne prípadne stlačí nadol. Na základe týchto kombinovaných natáčavých pohybov je zabezpečené,že spojovacia páka a výtokový ventil sú ovládané žiadúcim spôsobom.The designed control device is characterized by a functionally safe design with few components. With limited assembly and material requirements, the device enables trouble-free opening of the outlet valve as well as its closing in order to save water. The proposed device comprises a first one-sided control lever which, when operated? The pushbuttons may act on the coupling lever and / or at least another lever by means of a driver. Within the scope of the invention, the grippers may further be located on the coupling lever and the other lever, or alternatively the actuating lever may have these grippers, which may optionally be engaged with one of the two levers. The control lever is located outside the longitudinal axis of the spout and can be depressed by means of a button. The control lever is pivotable both about the horizontal axis and also expediently about a longitudinal parallel perpendicular axis to advantageously actuate the coupling lever or other lever as desired by one or the other gripper so that the overflow tube is lifted or pushed down. On the basis of these combined pivoting movements it is ensured that the connecting lever and the outlet valve are operated in the desired manner.

Ďalej sa pamätá na vodiace prostriedky, ktoré sú obzvlášť vytvorené ako Šikmé plochy, aby uviedli prvú ovládaciu páku, najmä podľa jej polohy natočenia okolo vodorovnej osi a/alebo podľa zvislého postavenia prepadovej trubice vzhľadom k vodorovnej osi do definovanej uhlovej polohy vzhľadom ku kolmej osi. Nastavenie spojovacej páky na prepadovú trubicu prebieha zvlášť účelným spôsobom v oblasti zvislej pozdľžnej osi teda v strede prepadovej trubice, čím sa zabráni jej pohybom zdvíhania a nasleduje v podstate axiálny pohyb prepadovej trubice a/alebo telesa ventilu. Kolík alebo podobná súčasť spojená s ovládacím prvkom robí v podstate iba axiálny pohyb, zatiaľ čo na nej napojená ovládacia páka je natáčavá tak okolo vodorovnej osi, tak tiež okolo kolmej zvislej osi.In addition, guide means, which are particularly designed as inclined surfaces, are provided to guide the first actuating lever, in particular according to its pivot position about the horizontal axis and / or the vertical position of the overflow tube relative to the horizontal axis to a defined angular position relative to the perpendicular axis. The adjustment of the coupling lever on the overflow pipe takes place in a particularly expedient manner in the region of the vertical longitudinal axis, i.e. in the center of the overflow pipe, thereby preventing its lifting movements and following substantially axial movement of the overflow pipe and / or valve body. The pin or the like connected to the actuator essentially only makes axial movement, while the actuated lever connected thereto is pivotal both about the horizontal axis and also about the perpendicular vertical axis.

Zvláštne vykonštruovanie a ďalšie zdokonalenie vynálezu je uvedené v ďalších nárokoch, rovnako ako v nasledujúcou popise.A particular embodiment and further refinement of the invention is set forth in the following claims as well as in the following description.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je bližšie vysvetlený na základe zvláštnych príkladov prevedenia na výkresoch. Výkresy predstavujú;The invention is explained in more detail on the basis of particular embodiments of the drawings. The drawings represent;

Obr.Fig.

bočný pohľad na ovládacie zariadenie a výtokovú armatúru pri zatvorenom výtokovom ventile,side view of the control device and the outlet fitting with the outlet valve closed,

Obr.Fig.

rez podľa priamky rezu II na obr. 1,a section along line II in FIG. 1

Obr.Fig.

3.4 pohľad na výtokovú armatúru pri otvorenom výtokovom3.4 a view of the spout with the spout open

Obr.Fig.

ventile a pohľad obr. 3 pohľad na rez podľa priamky rezu IV na obr. 3 výtokovú armatúru po spustení tlačidla podľa a rez podľa na výtokovú armatúru priand the view of FIG. 3 is a cross-sectional view along the line IV in FIG. 3 shows an outlet fitting after actuating the button according to and a section according to the outlet fitting at

VI na obr. 5, druhé j mani pu1áci i na zatvoreni e vent i 1 u a rez pozdľž priamky VIII na obr. 7 po prerušení,VI in FIG. 5, a second actuator for closing the valve and a section along line VIII in FIG. 7 after interruption,

Obr. 9,10 pohľad na výtokovú armatúru so zatvoreným ventilom a rez podľa priamky rezu X na obr. 9Fig. 9,10 is a view of the outlet valve with the valve closed and a section along the line X in FIG. 9

F’ r í k 1 ŕi d y p r e.· v e d e n i a v y n á 1 e z uF e r i n d e n d e e · · e d e n e

Na obr. 1 je bočný pohľad na výtokovú armatúru 2 splachovacej skrine s prepadovou trúbkou 4, na ktorej spodnom konci je teleso ventilu 6. Teleso ventilu 6 je účelovo integrá1nou súčasťou prepadovej trúbky 4 a je s výhodou s ňou vytvorené ako jedna súčasť- Na spojenie so splachovacou skriňou, ktorá tu nie je ďalej znázorňovaná, sa pamätá ventilom dna 8, ktorý je upevnený z vonkajška na spodnej časti splachovacej skrine? pomocou krúžku so závitom 10 a ktorý má v splachovacej skrini sedlo ventilu 12. Teleso ventilu 6 obsahuje tanier ventilu 14 z gumy alebo pružného polyméru, ktorý prilieha v tu vyznačenej polohe tesne na sedlo ventilu 12, pričom prostredníctvom takto vytvoreného výtokového ventilu v znázornenej polohe je zabránené vytekaniu vody zo splachovacej skrine. Výtoková armatúra 2 obsahuje nádobku plaváku 1_6, v ktorej je umiestnený známym spôsobom tu nevyznačený plavák. Nádobka pla-. váku 16 je spojená s ventilom dna 8 zvlášť prostredníctvom rozoberateľného bajonetového spojenia 18 Ovládacie zariadenie obsahuje ďalej teleso alebo rám 20 , ktorý je nastaviteľné spojený pomocou dvoch bočných racien 22, 23 a tiež spôn 24, 25 s výtokovou armatúrou 2. Na hornom konci rámu 20 je ovládací prvok 26 v tvare tlačidla, pričom ovládací prvok je umiestnený mimo splachovaciu skriňu. Tlačidlo 2.6 je pružinou 28 držané normálne v tu naznačenej polohe.In FIG. 1 is a side view of an outlet fitting 2 of a flushing box with an overflow pipe 4 at the lower end of which is a valve body 6. The valve body 6 is an integral part of the overflow pipe 4 and is preferably formed as one part thereof. , which is not shown here, is remembered by the bottom valve 8, which is mounted from the outside on the bottom of the flushing box? by means of a threaded ring 10 and having a valve seat 12 in the flush housing. The valve body 6 comprises a valve plate 14 of rubber or resilient polymer which abuts in the position shown here tightly against the valve seat 12, the outlet valve thus formed in the position shown. Prevent water from escaping from the flushing cabinet. The discharge fitting 2 comprises a float container 16 in which a float not marked here is placed in a known manner. Plaque container. The control device further comprises a body or frame 20 which is adjustablely connected by means of two lateral ratchets 22, 23 and also of the clips 24, 25 to the outlet armature 2. At the upper end of the frame 20 the control element 26 is in the form of a button, the control element being located outside the flush box. The button 2.6 is held normally by the spring 28 in the position shown here.

Ovládací prvok môže byť namiesto tu vyznačeného bezprostredne ručne ovládaného tlačidla vytvorený iným spôsobom, aby bolo napríklad možné elektrické alebo pneumatické riadenie diaľkovým ovládaním výtokového ventilu. Teleso môže byť ďalej vytvorené ako poklop alebo rám 20 môže mat namiesto súmerného usporiadania s obidvoma bočnými ramenami 22, 23 napríklad len jedno jediné rameno. Teleso alebo i'ám môže byť tak ďalej spojené nepriamo cez splachovaciu skriňu s výtokovou armatúrou. Nezávisle na doterajšom konkrétnom prevedení ovládacieho prvku, telesa alebo spojenia s výtokovou armatúrou je pre vynález rozhodujúce nasledujúce vysvetlujúce vyhotovenie a usporiadanie rôznych pák 31, 32, 33.The actuating element may be designed in a different way instead of the directly operated push-button shown here, for example, to allow electrical or pneumatic control by remote control of the discharge valve. The body may further be formed as a hatch or the frame 20 may have, for example, only one single arm instead of a symmetrical arrangement with the two side arms 22, 23. The body or bodies can thus be connected indirectly via a flushing box to an outlet fitting. Irrespective of the particular embodiment of the control element, the body or the connection to the outlet fitting, the following explanatory embodiment and arrangement of the various levers 31, 32, 33 are decisive for the invention.

Ovládací??, páka 31 je jednoramenná a je na svojom konci nastavená na rám 20 prostredníctvom ložiska 34. Ložisko 34 umožňuje natáčanie ovládacej páky 3ľ okolo osi otáčania 36 kolmej na rovinu výkresu. Ložisko 30 ďalej umožňuje natáčanie ovládacej páky 31 okolo kolmej osi 3 8 , ktorá prebieha v podstate rovnobežne s pozdĺžnou osou 40 ovládacieho zariadenia a/alebo výtokovej armatúry.The control lever 31 is single-arm and is at its end adjusted to the frame 20 by means of a bearing 34. The bearing 34 allows the control lever 31 'to be pivoted about an axis of rotation 36 perpendicular to the plane of the drawing. The bearing 30 further allows the actuation lever 31 to be pivoted about a perpendicular axis 38 that extends substantially parallel to the longitudinal axis 40 of the actuator and / or the spout.

Ovládací prvok prípadne tlačidlo 26 je pripojené na ovládaciu páku kľbora 42. Kľb 42 má na jednej strane svorník 44 a na druhej strane vidlicu 46. Vidlica 46 je usporiadané! na spodnom konci kolíka a tvorí s ním jeden celok. Svorník 44 je účelne ako jeden diel spojený s ovládacou pákou 31., zatiaľ čo vidlica 46 je v spojení s tlačidlom 26 prostredníctvom kolíka 48 . Takým vytvorením kľbu 42 je zabezpečená jednoduchá montáž a spojenie ovládacej páky 31 s ovládacím prvkom prípadne tlačidlom 26. Ďalej je v rámci vynálezu vytvorené napojenie ovládacieho prvku prípadne kľbu 42 tak, že je možné previesť bez prekážok ďalej vysvetlené kombinované pohyby ovládacej páky 31 okolo osi otáčania 36 rovnako ako okolo kolmej osi 38.The actuator or button 26 is connected to the crank actuation lever 42. The joint 42 has a bolt 44 on one side and a fork 46 on the other. at the bottom end of the pin and form a unit with it. The bolt 44 is expediently connected in one piece to the control lever 31., while the fork 46 is in communication with the button 26 by means of a pin 48. By such a design of the crank 42, a simple assembly and connection of the control lever 31 with the control element or the pushbutton 26 is ensured. Furthermore, according to the invention, the control element or the crank 42 is connected so that the combined movements of the control lever 31 about the axis of rotation 36 as well as about the perpendicular axis 38.

Spojovacia páka 32, ktorá sa ďalej označuje tiež ako druhá páka, je otočná okolo vodorovnej osi 50 vzhľadom k telesu alebo rámu 20 ovládacieho zariadenia. Na prednej strane tu viditeľného ramena 23 sa pamätá na vodorovné ložisko 50 so svorníkom 51 na uloženie ramena 32. Ďalej sa pamätá na ďalší svorník súose so svorníkom 51 na zadnej strane ramena 23 a to za rovinou výkresu na uloženie ďalšej páky 33 , ktorá sa potom označuje tiež ako tretia páka. Druhá a tretia páka 32, 3.3 sú spolu spojené prostredníctvom osi 52. Táto os 52 slúži na zlepšenie tuhosti spojenia oboch tyčí 32, 33 rovnako ako k definovanému predstihu vzdialeností medzi pákami 32, 33. Tým sa dosiahne to, že pomocou ďalej ešte vysvetleného unášača sa uvedie ovládacia páka 31 natáčavá okolo kolmej osi 38 podľa voľby do záberu s jednou alebo druhou pákou 32, 33. V rámci vynálezu môžu obidve ďalšie páky 32, 33 a os 51 tvoriť jednu súčast a byť tým integrálne spojené.The connecting lever 32, also referred to hereinafter as the second lever, is pivotable about a horizontal axis 50 relative to the body or frame 20 of the actuator. On the front side of the arm 23 visible there is a horizontal bearing 50 with a bolt 51 for accommodating the arm 32. Further, another bolt is aligned with the bolt 51 on the back of the arm 23, beyond the plane of the drawing to accommodate the next lever 33, also referred to as the third lever. The second and third levers 32, 3.3 are connected together by means of the axis 52. This axis 52 serves to improve the rigidity of the connection of the two rods 32, 33 as well as to define the advance of the distances between the levers 32, 33. The control lever 31 pivoting about the perpendicular axis 38 is optionally engaged with one or the other of the lever 32, 33. Within the scope of the invention, the two other levers 32, 33 and the axis 51 can form one part and be integrally connected therewith.

Obidve páky 32, 33 sú nastavené svojimi druhými koncami účelne v oblasti pozdľžnej osi 40 do ozubenej tyče 53. Prostredníctvom spojenia 54 je vytvorené v zvislom smere nastaviteľné spojenie s prepadovou trubicou 4. Ozubená tyč 53 má na hornom konci kľbové teleso v tvare vidlice 55, medzi ktorého obidvoma hore obrátenými ramenami 56 sú uložené a vedené.obidve páky 32, 33 prostredníctvom čapu 58. Cap 58 zaberá s pákou 32 vo vybratí 60, ktoré je tu vytvorené ako pozdľžna drážka a ktoré podľa potreby môže byt vytvorené ako vývrt alebo tak podobne. Na druhom ramene kľbového telesa 55 je priradený k čapu 58 ďalší čap, ktorý zaberá vhodne doThe two levers 32, 33 are adjusted by their other ends in the region of the longitudinal axis 40 into the toothed rack 53. By means of the connection 54 a vertically adjustable connection to the overflow tube 4 is formed. The toothed rack 53 has a fork-shaped crank body 55. between which the two upper arms 56 are mounted and guided. the two levers 32, 33 through the pin 58. The cap 58 engages the lever 32 in the recess 60, which is formed here as a longitudinal groove and which may be formed as a bore or the like . On the second arm of the crank body 55, a further pin is associated with the pin 58, which engages appropriately in the

1'1 '

t pozdĺžnej drážky páky 33. Druhá a tretia páka 3.2, 33 obsahuje unášače 62, 63 pre spoločné pôsobenie s prvou pákou 31. Obidve páky 32.The second and third levers 3.2, 33 comprise catches 62, 63 for interacting with the first lever 31. Both levers 32.

zastávajú vždy rovnakú polohu natočenia vzhľadom k ložisku 50 hlavne páky 32, 33 sú vzájomne spojené osou 52.they always have the same pivot position with respect to the bearing 50, in particular the levers 32, 33 are connected to each other by an axis 52.

Na pohľade na obr. 2 je jasne zreteľná poloha ovládacej páky 31 me dzi obidvoma ďalšími pákami 32, 33. Obidve páky 32, 33 sú vedené medzi ramenami 56 a 57 kĺbového telesa 55. Kolmou osou 38 a nou osou 4.0 prebieha pozdĺžna rovina 64, vzhľadom ku ktorej pozdľžS cl vytáča von prvá páka 31 o prvý uhol 66 v smere k spojovacej prípadne druhej páke 32. Prvý unášač 32 je vytvorený a priradený tak, žeReferring to FIG. 2, the position of the control lever 31 is clearly visible between the two other levers 32, 33. The two levers 32, 33 are guided between the arms 56 and 57 of the articulated body 55. A longitudinal plane 64 extends perpendicular to axis 38 and axis 4.0. the first lever 31 rotates outwardly by a first angle 66 in the direction of the coupling or second lever 32. The first carrier 32 is designed and associated so that

V tejto základnej polohe sa unášač 63 druhej páky 33 nenachádza pod ovládacou pákou 31, ale vykazuje dostatočne veľkú vzdialenosť vzhľadom k pozdĺžnej rovineIn this initial position, the gripper 63 of the second lever 33 is not located below the control lever 31, but has a sufficiently large distance relative to the longitudinal plane.

Musí byť výslovne pevne dodržané, v r čí m c i vynálezu môžu byť unášače priradené alternatívne k ovládacej pákeThey must be explicitly adhered to, in the invention the grippers can be assigned alternatively to the control lever

31, aby zapôsobili podľa nasledujúcich vysvetlení pri ich ovládaní podľa voľby na jednu z obidvoch pák 32 alebo 33.31 to actuate one of the two levers 32 or 33 according to the following explanations in their operation of choice.

Obr. 3 ukazuje výtokovú armatúru po prvej manipulácii ovládacieho prvku prípadne základnej polohy natočená nadol, pričom unášač 62 spojovacej páky so svojím vonkajším ramenom bol natočený nadol a prepadová trubica bola zdvihnutá prostredníctvom skĺbenej ozubenej tyče 53 zvislo nahor.Fig. 3 shows the outflow fitting after first actuation of the actuator or base position, with the clutch lever carrier 62 with its outer arm being pivoted downward and the overflow tube lifted by means of a articulated toothed rack 53 vertically upward.

K obmedzeniu pohybu ovládacej páky 31 slúžiIt serves to limit the movement of the control lever 31

- Tanier ventilu 14 je zodvihnutý nahor tilu 12 a voda na splachovanie tak môže vytekať voľným otvorením ventilu dna 8.- The valve plate 14 is lifted upwardly 12 so that the flushing water can escape by free opening of the bottom valve 8.

zhora do kĺbovéhofrom above to articulated

Stredná časť ovládacej páky 31 čiastočne vyčnieva telesa v tvare vidlice 55. Ďalej sa nachádza druhý unášač 63 asi v rovnakej výške ako stredná časť ovládacej pákyThe middle portion of the control lever 31 partially protrudes from the fork-shaped body 55. Further, the second carrier 63 is approximately at the same height as the middle portion of the control lever

Ako je ďalej zrejmé z obr. 4, nedôjde k záberu druhého unášaObr. 5 a 6 ukazujú ovládacie zariadenie s rámom 20 a výtokovou armaAs further evident from FIG. 4, the second carrier is not engaged. FIG. 5 and 6 show a control device with a frame 20 and an outlet arm

Claims

t o r t i n 2 in con c tio n p o u o .1 'n o n o o n o n d o n e n o n 26. At the same time, the lever 31 will be lifted to the home position by the spring 23 via the crank 42. The guide lever 31 will be guided by the first inclined surface 71 on the arm 23. The first inclined surface 71 is inclined with respect to the vertical longitudinal plane such that the distance at the lower end of the inclined surface is greater than at the upper end. Since there is still enough water in the flushing cabinet, the overflow tube 6 floats up to the maximum height due to the lifeguard, with the connecting lever or the second lever 32 being rotated in the direction of clockwise rotation upwardly via the axis 52. The arm 72, which is located below the control lever 31. The frame 72 has a second upper inclined surface 74 to the control lever 31, onto which the first lever 31 is in the position shown. According to FIG. 5, this oblique fruit 74 extends downwardly from the upper edge 76 of the lever 31 relative to the horizontal plane inclined downwards. In FIG. 6, the second inclined surface 74, which begins at the upper edge 76 of the second lever 32, is well known. - The upper inclined surface 74 associated with the released arm 72 of the lever 32 ends at the lower edge 78 and is located below the control lever 31 in this position? adjacent n and oblique p1oc h u. If the button first; is a; again, depressed, the overflow tube 4 drops after the flush housing has been completely emptied; down because; a float placed in the float container 16 and associated with the overflow tube 4 cannot; a flat. further held in the raised position. Valve plate 14 again, lies on valve seat 12 and opening? 70 is? completely closed. The three-lever system 31, 32, 33 further assumes the initial position of FIG. Fig. 7 and 8 show restored control? interrupt buttons-? flushing process before emptying the flushing cabinet. The actuator element 26 is already pressed down over its part of its adjusting path, the first pins 31 being pressed down as well. By applying an inclined surface 74 to the second lever 32, according to FIG. 8, the latter is pivoted out in the direction of the lace 80 from the first lever 32 and is now close to the third lever 33. with respect to the lateral distances of the two carriers 62, 63 in a direction transverse to the longitudinal plane 64, so that in the second position the second carrier 63 can be said, 9 and 10 show the control device after the control element or the button 26 has been brought into the lower end position. Due to the pivoting of the control lever 31 via the inclined surface 74 to the second pivoting position it could be. the control lever 31 is moved downwards without engaging the second lever 32 or the first carrier 62. In contrast, the control lever 31 engages the second carrier 63 and thus through the third lever 33 and the toothed rack 53 set The overflow tube 4 with the valve plate 14 moves down. The valve plate 14 now rests again, close to the valve seat 12, and further flushing of the flushing chamber is interrupted. If the control element 26 is then released, the spring lever 28 moves the first lever 31 upward through the crank 42 until it assumes the initial position, as shown in FIG. 1. Even when the first lever 31 is rotated upward, the lever will come to the device on the first inclined face 71 and will then rotate again when rotated further upward about the perpendicular axis 38. back. If the upward movement of the first lever 31 to the position shown in FIG. 1 is complete, then the lever further assumes, according to FIG.

A control device for a flush box outlet fitting comprising an actuator (26), a rotary connection lever (32) and an outlet valve (6,8), which can be opened and closed by a subsequent flushing action, characterized in that the actuator the element (26) is connected to a control lever (31) which is rotatable! substantially about the vertical axis (38), and in particular about the horizontal axis of rotation (36) and that it has guide means (71,74) for the control lever (31) to rotate at least a predetermined angle (66,82) along a perpendicular axis ( 38) so that the valve body (6) is optionally lifted by means of the connecting lever (32) or, after subsequent operation of the actuator (26), the valve body (6) is lowered and the outlet valve is closed.

Control device according to claim 1, characterized in that in particular the one-arm control lever (31) is connected via a crank (42) to the control element (26) and / or that the control lever (31) essentially follows the movements of the control device element (26) in both directions.

A control device, in particular according to claims 1 and 2, characterized in that the body or frame (20) has a bearing (34) of a separate single-arm control lever (31) which allows the control lever (31) to be rotated about a horizontal axis of rotation (36). ) and also about a perpendicular vertical axis (38).

Control device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide means are designed as inclined surfaces (71,74) in order to predetermine the first basic position of the control lever (31), followed by opening the drain. and the control lever (31) is pivoted to a second pivot position about a perpendicular axis (38), and from this second pivot position the drain valve is closed by the control element (26).

and

T \ l bK 'We

Control device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it has a third lever (33) which is preferably connected via an axis (52) to the coupling lever and / or which is disposed coaxially with the bearing (50) of the connecting lever (32) and, like the connecting lever (32), are connected separately by means of a crank (55) to the valve body (6) of the drain valve and / or that said levers have a connecting lever (52) ¢ 32; 33) a distance defined between them and / or that the second lever (32) is spaced in one direction to the longitudinal plane (64) and the t-retention lever (33) is positioned relative to the longitudinal plane ¢ 64) in another direction.

Control device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a knob is provided at the upper end of the rack (53) for adjusting the coupling lever (32) and / or the third lever (33) and has a preferred fork-shaped joint body (55), between which arms (56,57) are guided and articulated said levers (32,33) and / or that the coupling lever (32) and / or the third lever (33) has a longitudinal recess ( 60), in which the pins (58) of the crank body (55) fit.

Control device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the control lever (31) is arranged in the region of a longitudinal plane (64) which extends through a perpendicular axis (38) of the bearing (50) and / or that the control lever (31) is arranged with respect to the longitudinal axis (64) optionally by a first angle (66) in the direction of the coupling lever (32) or a second angle (82) pivotable in the direction of the third lever (33).

Control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bearing (34) of the control lever (31) is arranged on one side with respect to the longitudinal axis (40) and that the bearing (50) of the coupling the lever (32) and / or the third lever (33), on the other hand, is disposed relative to the longitudinal axis (40) and / or that the knuckle (55) connecting the linkage lever (32) and / or the t-lip lever (33) ) with the valve body (6) is substantially arranged in the region of the longitudinal axis (40).

In bff -MA

A control device, in particular, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the control device is in the form of a control device. characterized in that the bearing (34) of the control lever (31) is arranged on the first side arm (22), that the bearing (50) is arranged on the second wound (23) and / or that it is at least through one of this arm (22,23) ) preferably an adjustable connection at a height with the outlets to the fitting (2).

Control device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first guide surface and / or the inclined surface (71) is arranged on the same arm (23) as the bearing (50) of the coupling lever (32). and / or a third lever and / or that the second guide surface and / or the inclined surface (74) is preferably arranged on the coupling lever (32) on the same released arm (72) which extends only in the region of the longitudinal plane (64) and arranged below the control lever (31).

- 11 i r) 16 η

Fig. 3

Fig. 4

TV b t + -

Fig. 6

[0035] FIG. 5

V 'in ό r τ ú