SK65194A3

SK65194A3 - Device for locking of besides located lifting plateaus

Info

Publication number: SK65194A3
Application number: SK651-94A
Authority: SK
Inventors: Klaus Delle
Original assignee: Zoeller Kipper
Priority date: 1993-06-02
Filing date: 1994-05-31
Publication date: 1995-04-12
Also published as: EP0627370A1; HU216488B; CZ134694A3; SK279370B6; ATE147049T1; PL303679A1; EP0627370B1; PL174097B1; DK0627370T3; GR3022256T3; DE59401447D1; HU9401654D0; HUT69549A; ES2095700T3; DE4318269C1; CZ289024B6

Abstract

At least two locking elements (12,14), shaped as flat, quarter-circle-shaped plates, are fixed next to each other on a lifting truck (50). The movement of the first locking element (12) is transmitted in the opposite direction to the second locking element (14). The locking elements fit from different sides into the holder element (30) to which they are tightly joined in a locking position. The transmission elements are in the form of outward-pointing teeth (24) on the locking elements, which each rotate on their own axle (15,16).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Predkladaný vynález sa vzťahuje na uzamykacie zariadenie podľa definície v požiadavke 1.The present invention relates to a locking device as defined in claim 1.

Súčasný stav technikyThe state of the art

Takýmito uzamykacími zariadeniami sa vzájomne uzamknú dve vedľa seba umiestnené zdvihové plošiny zdvihovo - vyklápacích alebo vyklápacích zariadení, aké sa napríklad používajú na vozidlách na odvoz odpadkov, aby sa do tohto vozidla dali vyprázdňovať smetné nádoby rôznej veľkosti.Such locking devices lock two side-by-side lifting platforms of lifting-tipping or tipping devices, such as those used on garbage trucks, in order to be able to empty trash containers of different sizes into the vehicle.

Smetné nádoby sa zavesia na hrebene, ktoré sú umiestnené na vrchnej strane zdvihovej plošiny, touto zdvihovou plošinou sa nadvihnú a vyklopia tak, že sa obsah smetnej nádoby vysype do vozidla. Obyčajne sú na vozidlách na odvoz odpadkov umiestnené vedľa seba dve zdvihové plošiny, pričom zdvihové plošiny sú konštruované tak, aby mohli zachytiť jednu bežnú domovú smetnú nádobu. Aby sa do takéhoto vozidla dala vyprázdniť veľká domová smetná nádoba, takzvaný odpadový kontajner, obidve zdvíhacie plošiny sa navzájom uzamknú. Kontajner sa zavesí do hrebeňov vzájomne uzamknutých zdvihových plošín a takto spojenými zdvihovými plošinami, ktoré sa teraz pohybujú ako jedna zdvihová plošina, sa nadvihne a vyprázdni do vozidla na odvoz odpadkov. Ostatné veľké smetné nádoby, ktoré sa nevešajú za okraj, ale po stranách majú umiestnené čapy, sa zachytia a nadvihnú pomocou výkyvných ramien.The trash cans are suspended from the ridges located at the top of the lift, lifted and tilted by the lift so that the contents of the trash can are tipped into the vehicle. Usually, two lifting platforms are placed side by side on garbage trucks, the lifting platforms being designed to accommodate one conventional home garbage container. In order to empty a large domestic garbage container, a so-called waste container, into such a vehicle, the two lifting platforms are locked together. The container is hinged to the ridges of the mutually locked lift platforms and the lift platforms thus connected, which now move as one lift platform, are lifted and emptied into the garbage truck. Other large garbage containers, which do not hang on the edge but have pins located on the sides, shall be picked up and lifted by swinging arms.

Podobné zariadenie na uzamykanie dvoch vedľa seba umiestnených zdvihových plošín je známe z DE-OS 31 23 191. Tam uvedené uzamykacie zariadenie je vybavené spojovacím prípadne blokovacím kolíkom, ktorý je pohyblivo umiestnený na zdvihovej plošine a posúva sa pozdĺž svojej osi pomocou pneumatického alebo hydraulického piesta, aby zapadol do vybrania v druhej zdvihovej plošine a takto vzájomne spojil obidve zdvihové plošiny. Ovládanie pneumatického alebo hydraulického piesta sa môže vykonávať automaticky pohybom výkyvného ramena v pracovnej polohe alebo manuálnym ovládaním riadiaceho ventila.A similar device for locking two side-mounted lifting platforms is known from DE-OS 31 23 191. The locking device disclosed therein is provided with a coupling or locking pin which is movably mounted on the lifting platform and is displaced along its axis by a pneumatic or hydraulic piston. to engage a recess in the second lift platform and thus connect the two lift platforms together. Control of the pneumatic or hydraulic piston can be performed automatically by moving the swing arm in working position or manually controlling the pilot valve.

Týmto spojením vo forme zásuvného spoja sa zabráni vzájomnému relatívnemu pohybu zdvihových plošín v smere vyklápania, v smere vyklápania sa môžu pohybovať len ako uzavretá jednotka. Výrazným nedostatkom tohto známeho uzamykacieho zariadenia je, že zdvihové plošiny môžu vykonávať vzájomný relatívny priečny pohyb, teda môžu sa nezávisle pohybovať v smere kolmom na smer vyklápania. Táto skutočnosť má za následok, že toto známe uzamykacie zariadenie nemôže prenášať krútiaci moment v rovine zdvihovej plošiny, ktorý vzniká pri necentrickom zaťažení zdvihovej plošiny zavesením smetnej nádoby na výkyvné ramená. Týmto môže dôjsť k vzájomnému skrúteniu zdvihových plošín, takže v najnepriaznivejšom prípade dôjde k vyšmyknutiu čapov smetnej nádoby z upínania výkyvných ramien a k následnému pádu a zničeniu alebo sa zablokuje zdvihovo - vyklápacie zariadenie. Ale aj v prípade kontajnera zaveseného v hrebeňoch zdvihových plošín môže dochádzať k vzájomnému nezávislému pohybu zdvihových plošín a v najnepriaznivejšom prípade k zničeniu závesného zariadenia umiestneného na kontajneri s vyššie opísanými následkami .This connection in the form of a plug-in connection prevents relative movement of the lift platforms relative to each other in the tilting direction, they can only move in the tilting direction as a closed unit. A significant drawback of this known locking device is that the lift platforms can perform relative relative transverse movement relative to each other, i.e. they can independently move in a direction perpendicular to the tilting direction. This has the consequence that this known locking device cannot transmit torque in the plane of the lift, which occurs when the lift is unsentricly loaded by hanging the sweep container onto the swing arms. This can cause the masts to twist together, so that in the most unfavorable case the pins of the sweeping container are swiveled out of the swivel arm clamping and then fall and destroyed or the lift-tipping device is blocked. However, even in the case of a container suspended in the ridges of the lift platforms, the lift platforms may move independently of one another and, in the worst case, the suspension device placed on the container may be destroyed with the consequences described above.

Na základe vyššie uvedených skutočností úlohou predkladaného vynálezu je poskytnúť zariadenie na uzamykanie vedľa seba umiestnených zdvihových plošín zdvihovo - vyklápacieho a vyklápacieho zariadenia na vyprázdňovanie smetných nádob rôznej veľkosti, ktoré spája zdvihové plošiny, pričom dochádza k zamedzeniu vzájomných relatívnych pohybov zdvihových plošín v smere vyklápania, ako aj v smere kolmom na smer vyklápania a ktoré je schopné prenášať krútiaci moment v rovine zdvihových plošín.SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a device for locking side-by-side lifting and tilting platforms for emptying trash containers of different sizes that connect the lifting platforms, avoiding relative relative movements of the lifting platforms in the tilting direction. also in a direction perpendicular to the tilting direction and which is capable of transmitting torque in the plane of the masts.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Táto úloha sa vyrieši, ak sa na jednu zdvihovú plošinu pohyblivo umiestnia vedľa seba minimálne dva uzamykacie členy, pričom pohyb prvého uzamykacieho člena sa na druhý uzamykaci člen prenáša pomocou prenosového člena v opačnom smere, uzamykacie členy zapadajú do blokovacieho člena z rôznych strán a v uzamknutej polohe uzamykacie členy s blokovacim členom vytvárajú tvarový spoj. Protichodným prenosom pohybu prvého uzamykacieho člena na druhý uzamykací člen sa dosiahne na jednej strane, že na ovládanie uzamykacieho zariadenia postačuje pohyb len jedného uzamykacieho člena, napríklad rukou, a na druhej strane, že obidva uzamykacie členy pôsobia na blokovací člen, ktorý je umiestnený na susednej zdvihovej plošine, z rôznych strán, čím v uzamknutom stave dochádza k vytvoreniu tvarového spoja medzi uzamykacími členmi a blokovacim členom a tým medzi obomi zdvihovými plošinami. Tým sa vytvorí uzamykacie zariadenie, ktoré v uzamknutej polohe zodpovedá v podstate tuhému štvorbodovému spojeniu, takže účinne sa dá zamedziť aj pôsobeniu krútenia.This task is solved if at least two locking members are movably placed side by side on one lifting platform, the movement of the first locking member being transmitted to the second locking member by the transfer member in the opposite direction, the locking members engaging the locking member from different sides and in the locked position the locking members with the locking member form a positive connection. By opposing the movement of the movement of the first locking member to the second locking member, it is achieved, on the one hand, that the movement of only one locking member, for example by hand, is sufficient to operate the locking device and on the other hand that both locking members act on the locking member disposed on the adjacent of the lifting platform, from different sides, whereby in the locked state a positive connection is formed between the locking members and the locking member and thereby between the two lifting platforms. This provides a locking device which, in the locked position, corresponds to a substantially rigid four-point connection, so that the effect of twisting can also be effectively prevented.

Vo výhodnom prevedení prenosové členy pozostávajú z ozubenia, ktoré je umiestnené na uzamykacích členoch. Využitím ozubenia ako prenosového člena je možný jednoduchší, bezproblémový protichodný prenos pohybu prvého uzamykacieho člena na druhý uzamykací člen, pričom súčasne môžu byť zachytávané aj veľké sily.In a preferred embodiment, the transmission members consist of a toothing that is disposed on the locking members. By utilizing the toothing as a transmission member, a simpler, trouble-free, contradictory transfer of the movement of the first locking member to the second locking member is possible, while at the same time large forces can be absorbed.

V ďalšom prevedení sú ozubenia v stálom zábere, čím je vždy presne definovaná a fixovaná vzájomná poloha uzamykacích členov.In a further embodiment, the teeth are in continuous engagement, whereby the relative position of the locking members is always precisely defined and fixed.

Podľa prevedenia uzamykacie členy pozostávajú z plochej, štvrťkruhovej platne. Vo výhodnom prevedení je ozubenie po obvodovom oblúku, ktorý je umiestnený vo štvrťkruhovom uzamykacom člene a smeruje von z telesa, takže uza mykacie členy tvoria v podstate sektor súkolia s čelným ozubením .Depending on the embodiment, the locking members consist of a flat, quadrant plate. In a preferred embodiment, the toothing is a circumferential arc which is disposed in a quadrant circular locking member and extends outwardly of the body such that the locking members form essentially a sector of the spur gearing.

Uzamykacie členy sú výhodne uložené na vlastnej osi kolmej na ich povrch, pričom osi uzamykacích členov sú vzájomne rovnobežné a umiestnené tak, že valivá kružnica ozubenia prvého uzamykacieho člena a valivá kružnica ozubenia druhého uzamykacieho člena sa dotýkajú v bode a tým sú zuby oboch uzamykacích členov v stálom zábere.The locking members are preferably disposed on their own axis perpendicular to their surface, wherein the axes of the locking members are parallel to each other and positioned such that the rolling circle of the teeth of the first locking member and the rolling circle of the teeth of the second locking member are in contact. still shot.

Výhodou je vzájomné kolmé usporiadanie osí uzamykacích členov a roviny zdvihovej plošiny na prvej zdvihovej plošine tak, že uzamykacie členy v kľudovej polohe so svojimi priamkami, na strane otočenej druhej zdvihovej plošiny lícujú s hranou prvej zdvihovej plošiny. Týmto usporiadaním uzamykacích členov sa na jednej strane dosiahne, že uzamykacie členy so svojimi povrchmi ležia rovnobežne s rovinami zdvihových plošín a natáčajú sa rovnobežne k rovine zdvihovej plošiny a na druhej strane sa dosiahne, že v kľudovej polohe nepresahujú obvod zdvihovej plošiny a tým žiadne presahujúce diely neobmedzujú zavesenie smetnej nádoby na zdvihovú plošinu alebo pohyb inej zdvihovej plošiny.Advantageously, the axes of the locking members and the plane of the lift platform are perpendicular to each other on the first lift platform such that the locking members are in a resting position with their lines on the side of the second lift platform that faces the edge of the first lift platform. By this arrangement of the locking members, it is achieved on the one hand that the locking members with their surfaces lie parallel to the planes of the lift platforms and rotate parallel to the plane of the lift platform and on the other side do not exceed the perimeter of the lift platform and do not restrict the attachment of the garbage container to the lift or the movement of another lift.

Vo výhodnom prevedení je blokovaci člen opatrený čapmi s prírubou na voľnom konci, pričom pozdĺžna os čapu je rovnobežná s osou otáčania uzamykacieho člena, ak sa zdvihové plošiny nachádzajú v rovnakej polohe. Výhodou je, že blokovací člen je súčasťou rámu druhej zdvihovej plošiny, na ktorej sú čapy umiestnené kolmo na seba a kolmo k rovine zdvihovej plošiny.In a preferred embodiment, the locking member is provided with flanged pins at the free end, wherein the longitudinal axis of the pin is parallel to the axis of rotation of the locking member when the lift platforms are in the same position. An advantage is that the locking member is part of the frame of the second lift, on which the pins are arranged perpendicular to each other and perpendicular to the plane of the lift.

Uzamykacie členy sú opatrené vybraniami, do ktorých zapadajú čapy blokovacieho člena, ak sa uzamykacie členy nachádzajú v uzamknutej polohe. Vybrania sú umiestnené na priamkach na strane v kľudovej polohe privrátenej druhej zdvihovej plošine.The locking members are provided with recesses which engage the pins of the locking member when the locking members are in the locked position. The recesses are located on lines on the side in the rest position facing the second lifting platform.

Podľa prevedenia sa uzamykacie členy dajú aretovať v kľudovej a uzamknutej polohe.Depending on the embodiment, the locking members can be locked in a rest and locked position.

Vo výhodnom prevedení ovládací člen súčasne plní funkciu aretačného zariadenia. Výhodou je prevedenie ovládacieho člena v tvare páky, ktorá je umiestnená na okraji prvého uzamykacieho člena vo vzdialenosti jeho osi otáčania, takže rameno páky slúži na otáčanie uzamykacieho člena a je usporiadaná kolmo na jeho povrch.In a preferred embodiment, the actuator simultaneously functions as a detent device. An advantage is the design of a lever-shaped control member which is located on the edge of the first locking member at a distance from its axis of rotation, so that the lever arm serves to rotate the locking member and is arranged perpendicular to its surface.

Podľa obzvlášť výhodného prevedenia má ovládací člen odpruženú rukoväť, ktorá v kl’udovom a uzamknutom stave zapadne do vybraní aretačného člena umiestneného na prvej zdvihovej plošine. Odpružená rukoväť je na páke tvoriacej ovládací člen umiestnená koncentricky a pružinou je tlačená v smere na uzamykací člen. Aretačný č Len má prednostne dve vybrania, ktoré sú umiestnené na koncových bodoch výkyvného pohybu ovládacej páky a obmedzujú výkyvný pohyb ovládacej páky. V týchto vybraniach aretačného člena zaberá rukoväť so stranou privrátenou k uzamykaciemu členu, takže uzamykacie členy možno aretovať v kľudovej a uzamknutej polohe.According to a particularly preferred embodiment, the actuating member has a spring-loaded handle which, when in a rest and locked state, fits into the recesses of the detent member located on the first lifting platform. The spring-loaded handle is concentrically positioned on the lever forming the actuating member and is spring loaded in the direction of the locking member. The lock-only number preferably has two recesses which are located at the end points of the pivoting movement of the control lever and limit the pivoting movement of the control lever. In these recesses, the locking member engages the handle with the side facing the locking member so that the locking members can be locked in a rest and locked position.

Výhodné prevedenia sú vysvetlené na základe obrázkov.Preferred embodiments are explained on the basis of the figures.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na priložených výkresoch je na obrázku 1 pohľad na dve vedľa seba umiestnené zdvihové plošiny v neuzamknutom stave, na obrázku 2 pohľad na dve vedľa seba umiestnené zdvihové plošiny uzamknuté uvedeným uzamykacím zariadením,na obrázku perspektívny pohľad na uzamykacie zariadenie a na obrázku rez aretačným zariadením.In the accompanying drawings, Figure 1 is a view of two side-by-side lifting platforms in an unlocked state, Figure 2 is a view of two side-by-side lifting platforms locked by said locking device, a perspective view of the locking device and a cross-sectional view of the locking device.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zariadenie podľa vynálezu tak ako je zobrazené na obr.The device according to the invention as shown in FIG.

1, ktorý znázorňuje pohľad zozadu na zdvihovo - vyklápacie zariadenie, na ktorom sú znázornené len obidve vedľa seba umiestnené zdvihové plošiny 50., 52. V hornej oblasti zdvihových plošín 50, 52 sú umiestnené uchytávacie hrebene 56 so zubami smerujúcimi nahor na zavesenie smetných nádob. Na zachytenie smetných nádob s bočnými čapmi je každá zdvihová plošina vybavené jedným výkyvným ramenom 57. V stredovej časti zdvihových plošín 50. 52 je umiestnené uzamykacie zariadenie 10 slúžiace na vzájomné spojenie zdvihových plošín, ktoré je na obrázku 1 znázornené v neuzamknutom stave.1, which shows a rear elevation of the lift-tilting device, in which only the two side-by-side lifting platforms 50, 52 are shown. In the upper region of the lifting platforms 50, 52, there are gripping ridges 56 with teeth pointing upwards for hanging garbage containers. To accommodate the side-pin trash containers, each lift platform is provided with a single swing arm 57. In the central part of the lift platforms 50, 52 there is a locking device 10 for connecting the lift platforms to each other, shown in the unlocked state in Figure 1.

Uzamykacie zariadenie 10, ktoré je detailne znázornené na obrázku 3, je vybavené dvomi platňovými uzamykacími členmi 12, 14 v tvare štvrťkruhu, ktoré sú výkyvné uložené na prvej zdvihovej plošine 50 a v uzamknutej polohe zaberajú do čapu 32 blokovacieho člena .30, ktorý je umiestnený na druhej zdvihovej plošine 52. Uzamykacie členy 12, 14 sú otočné uložené na horizontálnych osiach 15. 16. pričom osi sú umiestnené na ráme 58 prvej zdvihovej plošiny a sú navzájom rovnobežné a kolmé na rovinu zdvihovej plošiny, takže platňové uzamykacie členy 12, 14 sa vykyvujú rovnobežne s rovinou zdvihovej plošiny. Prvý uzamykací člen 12 sa dáva do pohybu ovládacím členom 42, pričom pohyb prvého uzamykacieho člena 12 sa prostredníctvom prenosového člena prenáša v protismere na druhý uzamykací člen 14. V opisovanom prevedení prenosové členy pozostávajú z ozubení 24, ktoré sú umiestnené na oblúkoch štvrťkruhových platňových uzamykacích členov 12, 14. takže uzamykacie členy 12. 14 tvoria v podstate sektor ozubeného súkolia. Ozubenia 24 uzamykacích členov 12, 14 sú v stálom zábere, pretože obidve osi 15., 16 uzamykacích členov 12, 14 sú usporiadané tak, mentov ozubenia sa dotýkajú v sú na prvej zdvihovej plošine že valivé kružnice oboch segbode. Uzamykacie členy 12. 14 umiestnené tak, že v kľudovej polohe so svojimi priamkami, na hrane 18, 19 otočenej k druhej zdvihovej plošine lícujú s hranou prvej zdvihovej plošiny 50. nepresahujú teda obrys prvej zdvihovej plošiny 50. takže obidve zdvihové plošiny 50, 52 sa môžu vzájomne nezávisle pohybovať.The locking device 10, which is shown in detail in Figure 3, is provided with two quarter-shaped plate locking members 12, 14 which are pivotably mounted on the first lifting platform 50 and engage in the locked position 32 of the locking member 30, which is located on the locking member. The locking members 12, 14 are rotatably mounted on horizontal axes 15, 16, wherein the axes are disposed on the frame 58 of the first lifting platform and are parallel and perpendicular to the plane of the lifting platform, so that the plate locking members 12, 14 swing. parallel to the plane of the mast. The first locking member 12 is moved by the actuating member 42, wherein the movement of the first locking member 12 is transmitted in a counter-direction by the transmission member to the second locking member 14. In the embodiment described, the transmission members consist of gears 24 disposed on the arcs of quadrant circular plate locking members. 12, 14 so that the locking members 12, 14 essentially form the gear sector. The teeth 24 of the locking members 12, 14 are in continuous engagement, because the two axes 15, 16 of the locking members 12, 14 are arranged so that the toothing teeth contact in the first lifting platform that the rolling circles of both segments. The locking members 12, 14 are positioned such that, in a rest position with their lines, on the edge 18, 19 facing the second lift platform, they align with the edge of the first lift platform 50 so that they do not extend beyond the outline of the first lift platform 50 so that the two lift platforms 50, 52 they can move independently of each other.

Ak sa prvý uzamykací člen 12 pomocou ovládacieho člena 42 vychýli z kľudovej polohy v smere k druhej zdvihovej plošine 52, druhý uzamykací člen 14 sa vychýli v protismere, v ale tiež v smere k druhej zdvihovej plošine 52 (pozri obr.If the first locking member 12 is deflected from its rest position in the direction of the second lift 52 by means of the actuating member 42, the second locking member 14 is deflected in the opposite direction but also in the direction of the second lift 52 (see FIG.

2). Na druhej zdvihovej plošine 52 je umiestnený blokovací člen 30. ktorý je vybavený dvomi čapmi 32, každý s jednou prírubou 34 na voľnom konci, ktoré sú upevnené na ráme 59. Do týchto čapov 32 zaberajú uzamykacie členy 12, 14 so svojimi vybraniami 20, 22, ktoré sú umiestnené na priamke na hranách 18., 19 privrátených k druhej zdvihovej plošine, pričom každý z uzamykacich členov 12, 14 zaberá do jemu priradeného čapu 32. Protichodnými výkyvnými pohybmi uzamykacich členov 12, 14 tieto zaberajú do čapov 32 b.lokovacieho člena 30 z rôznych, náprotivných strán, takže medzi obomi zdvihovými plošinami 50., 52 sa vytvorí tvarový spoj .2). A locking member 30 is provided on the second lift platform 52 and is provided with two pins 32, each with one free end flange 34, which are fixed to the frame 59. These pins 32 engage locking members 12, 14 with their recesses 20, 22. located on a line at the edges 18, 19 facing the second lifting platform, each of the locking members 12, 14 engaging a pin 32 assigned thereto. By opposing pivoting movements of the locking members 12, 14 they engage the pins 32 of the locking member. 30 from different, opposite sides, so that a positive fit is formed between the two lift platforms 50, 52.

Prvý uzamykací člen 12 sa vychýli pomocou ovládacieho člena 42 v tvare páky , na ktorom je umiestnená rukoväť 44 (obrázok 4). Ovládací člen 42 v tvare páky je umiestnený na okraji prvého uzamykacieho člena 12 a smeruje kolmo z povrchu uzamykacieho člena 12 smerom von, pričom rukoväť 44 na voľnom konci páky je umiestnená koncentricky a odpružená, takže je tlačená v smere k uzamykaciemu členu 12. Táto odpružená rukoväť tvorí v spojení s druhým aretačným členom i iThe first locking member 12 is deflected by a lever-shaped control member 42 on which the handle 44 is positioned (Figure 4). A lever-shaped control member 42 is disposed on the edge of the first locking member 12 and extends perpendicularly from the surface of the locking member 12 outwardly, the handle 44 at the free end of the lever being positioned concentrically and springed so that it is pushed towards the locking member 12. forming a handle in conjunction with the second detent member ii

umiestneným na prvej zdvihovej plošine aretačné zariade-i nie 40, ktorým sa aretuje uzamykacie zariadenie 10 v kľudo-í vej a uzamknutej polohe. Druhý aretačný člen má dve vybraniaf r ilocated on the first lifting platform, a locking device 40 by which the locking device 10 is locked in a rest and locked position. The second locking member has two recesses

48. ktoré sú usporiadané tak, že tvoria koncové body 43 vý-í í kyvného pohybu ovládacieho člena 42 - páky, takže odpruženáí rukoväť 44 môže zaskočiť v kľudovej a uzamknutej polohe na48. which are configured to form end points 43 of the pivoting movement of the lever 42 so that the spring-loaded handle 44 can engage in a rest and locked position on the

I svojej strane privrátenej k uzamykaciemu členu 12.Even its side facing the locking member 12.

Claims

1. Apparatus for locking side-by-side lifting platforms in lifting-tipping or tipping devices for emptying garbage containers with at least one locking member movable on the lifting platform and acting in locked position together with a biocating member located on the other lifting platform and with one control a member disposed on the locking member, characterized in that two locking members (12, 14), acting on the locking member (30) from different sides, are arranged side by side on the lift platform (50) and are interconnected by means of a transfer member enabling them counter-directional movement, wherein the locking members (12, 14) in the locked position form a positive fit with the locking member (30).

Device according to claim 1, characterized in that the transmission member consists of a toothing (24) which is arranged on the locking members (12, 14).

Device according to claim 1; c e S 1 and you m that gearing (24) are in still shot. 4th equipment by claims 1 to 3 v y z n a hearing with and by that the locking members (12, 14) consist of flat Plates in the shape of a quadrant 5th equipment by claims 1 to 4. v y z n a hearing with and that that the gearing (24) They are

located on the arc of the quadrant circular locking members (12, 14) and facing outwardly, so that the locking members (12, 14) substantially form the spur gear sector.

The device according to the preceding claims, characterized in that the locking members (12, 14) are mounted on their own axes (15, 16) perpendicular to their surface, wherein the axes (15, 16) of rotation of the locking members (12, 14) are parallel to each other and positioned such that the rolling circle of the toothing (24) of the first locking member (12) and the rolling circle of the toothing (24) of the second locking member (14) are in contact with the point.

Device according to the preceding claims, characterized in that the locking member (30) is provided with pins (32) with a flange (34) at the free end, the longitudinal axis of the pins (32) being parallel to the axes of rotation (15, 16). locking members (12, 14) at the same position of the lift platforms (50, 52).

Device according to the preceding claims, characterized in that the locking members (12, 14) are provided with recesses (20, 22) into which the pins (32) of the locking member (30) engage in the locked position of the locking members (12, 14). ).

Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the locking members (12, 14) can be locked in both the rest and locked positions.

Device according to claim 9, characterized in that the actuating member (42) is part of the locking device (40).

Apparatus according to claim 10, characterized in that the actuating member (42) is provided with a spring-loaded handle (44) which engages in recesses (48) of the arresting member (46) disposed on the first lifting platform (50) in a rest and locked position. ).