HU216488B

HU216488B - Apparatus for locking up lifting devices placed side by side

Info

Publication number: HU216488B
Application number: HU9401654A
Authority: HU
Inventors: Klaus Delle
Original assignee: Zöller-Kipper GmbH.
Priority date: 1993-06-02
Filing date: 1994-06-02
Publication date: 1999-07-28
Also published as: EP0627370B1; DK0627370T3; HU9401654D0; SK65194A3; EP0627370A1; DE4318269C1; DE59401447D1; HUT69549A; ATE147049T1; CZ134694A3; PL174097B1; CZ289024B6; GR3022256T3; ES2095700T3; PL303679A1; SK279370B6

Abstract

At least two locking elements (12,14), shaped as flat, quarter-circle-shaped plates, are fixed next to each other on a lifting truck (50). The movement of the first locking element (12) is transmitted in the opposite direction to the second locking element (14). The locking elements fit from different sides into the holder element (30) to which they are tightly joined in a locking position. The transmission elements are in the form of outward-pointing teeth (24) on the locking elements, which each rotate on their own axle (15,16).

Description

A találmány tárgya készülék egymás mellett elrendezett emelőszerkezetek csatlakoztatásához, különösen szeméttartályok ürítésére szolgáló emeló-billenó vagy billenökészülékes emelőszerkezetekhez legalább egy csatlakozóelemmel, amely az egyik emelőszerkezeten mozgathatóan van elrendezve, és csatlakoztatott állapotban egy másik emelőszerkezeten lévő tartóelemhez kapcsolódik, továbbá a csatlakozóelemen elhelyezett működtetóelemmel.The present invention relates to a device for connecting adjacent lifting devices, in particular lifting / tilting or tilting lifting devices for emptying garbage containers, with at least one attachment element movably disposed on one lifting device and connected to a support element mounted on another lifting device when connected.

Az ilyen csatlakoztatókészülékkel két egymás mellett elrendezett emelö-billenö vagy billenökészülékes emelőszerkezet kapcsolható egymással össze, amely csatlakoztatókészülék például szemétszállító jármüveknél kerül alkalmazásra, hogy a különböző nagyságú szeméttartályokat a szemétszállító járműbe lehessen üríteni.Such a coupling device can be used to connect two adjacent lift-tilting or tilting lifting devices, which are used, for example, in garbage trucks, so that different size garbage containers can be emptied into the garbage truck.

Ezeket a szeméttartályokat az emelőszerkezet felső végén elrendezett fogakba akasztják be. Az emelőszerkezet a szeméttartályt felemeli, és megbillentve azt, a szemétszállító járműbe üríti. Általában az ilyen szemétszállító jármüveken két egymás mellett elhelyezett emelőszerkezet van elrendezve, ahol az emelőszerkezetek úgy vannak kiképezve, hogy azok külön-külön egy szokásos házi szeméttartályt, egy úgynevezett kukát, fel tudjanak emelni. Annak érdekében, hogy egy nagyméretű szeméttartályt, egy úgynevezett szemétkonténert a szemétszállító járműbe lehessen üríteni, a két emelőszerkezetet összekapcsolják. Az összekapcsolt emelőszerkezetek fogaiba kerül azután a szemétkonténer beakasztásra, és az egymáshoz kapcsolt emelőszerkezetek, amelyek most már egy emelőszerkezetet képeznek, a szemétkonténert felemelik, és a szemétszállító járműbe ürítik. Más kivitelű nagy tartályok, amelyek nem a peremükön kerülnek felfüggesztésre, hanem az oldalaikon csapokkal rendelkeznek, két billenthető karral kerülnek megfogásra és felemelésre.These rubbish bins are hooked into the teeth at the upper end of the lifting device. The lifting device lifts the hopper and tilts it into the garbage truck. Typically, such garbage trucks are equipped with two side-by-side lifting devices, each of which is designed to lift a conventional domestic waste bin, a so-called trash can. In order to discharge a large waste bin, a so-called garbage container, into the garbage truck, the two lifting devices are connected. The hoists of the connected lifting devices are then entrapped in the trash container and the connected lifting devices, which now form a lifting device, lift the garbage container and discharge it into the garbage truck. Other versions of large containers, which are not suspended on their flanges but have pins on their sides, are gripped and lifted by two swivel arms.

Egymás mellett elrendezett emelőszerkezetek csatlakoztatására alkalmas készüléket ismertet a DE-OS 3123 191 irat. Az abban leírt csatlakoztatókészülék egy csatlakozócsappal, illetve zárócsappal rendelkezik, amely az egyik emelőszerkezeten mozgathatóan van elrendezve, és egy pneumatikus vagy hidraulikus henger segítségével a tengelye irányában eltolható, miáltal a másik emelőszerkezeten kiképzett nyílásba belenyúlva a két emelőszerkezetet összekapcsolja. A pneumatikus vagy hidraulikus henger működtetése történhet automatikusan a lendítökarnak munkahelyzetbe való elfordításával vagy egy vezérlöszelep kézi működtetésével.DE-OS 3123 191 discloses a device for connecting lifting devices arranged side-by-side. The coupling device described therein has a coupling pin or a locking pin which is movably disposed on one lifting device and can be displaced axially by a pneumatic or hydraulic cylinder, thereby engaging the two lifting devices by reaching into an opening in the other lifting device. The pneumatic or hydraulic cylinder can be actuated automatically by turning the crank to the working position or by manually actuating a control valve.

Ezzel a dugaszolócsatlakoztatással az emelőszerkezetek elmozdulása egymáshoz képest megakadályozható, miáltal az emelőszerkezetek a billentési irányban csak mint egy zárt egység tud mozogni. Ennek az ismert csatlakoztatókészuléknek egy lényeges hátránya azonban, hogy az emelőszerkezetek keresztirányban egymáshoz képest elmozdulhatnak, tehát a billentési irányra merőlegesen egymástól eltávolodhatnak. Ennek az a következménye, hogy ez az ismert csatlakoztatókészülék az emelőszerkezetek síkjában nem tud torziós nyomatékot átszármaztatni, amely például az emelőszerkezetekben a külső erőhatásra a billenökarokra felfüggesztett nagy tárolók esetében fellép. Ezért bekövetkezhet, hogy az emelőszerkezetek egymással szemben elfordulnak úgy, hogy kedvezőtlen esetben a nagyméretű tartály csapjai a lengökarokból ki tudnak csúszni, minek következtében a tartály lezuhan, vagy az egész emelő-billenő készüléket blokkolja. De az emelőszerkezetek fogaiba felfüggesztett szemétkonténer esetében is előfordulhat, hogy az emelőszerkezetek egymáshoz képest elmozdulnak, és egy előnytelen esetben a szemétkonténer felfiiggesztökészülékeit tönkreteszik, a fent említett következményekkel együtt.With this plug-in connection the movement of the lifting gear can be prevented relative to each other, so that the lifting gear can only move in the tilting direction as a closed unit. An important disadvantage of this known coupling device, however, is that the lifting devices can be displaced transversely relative to one another, thus being displaced perpendicular to the tilting direction. The consequence of this is that this known coupling device cannot derive torsional torque in the plane of the lifting devices, which occurs, for example, in the large containers suspended from the lever arms by external force in the lifting devices. Therefore, it is possible for the lifting devices to rotate against each other such that, in the unfavorable case, the pins of the large container can slide out of the swing arms, causing the container to fall or blocking the entire lifting device. However, even in the case of a garbage container suspended in the teeth of a lifting device, the lifting devices may be displaced relative to one another and, in an unfavorable case, the suspension devices of the garbage container, together with the aforementioned consequences.

Ezen okokból kifolyólag a találmány feladata egy olyan, két egymás mellett elrendezett emelőszerkezet csatlakoztatására szolgáló készülék létrehozása, különösen emelö-billenö vagy billenökészülékes emelőszerkezetekhez, különböző méretű szeméttartályok ürítéséhez, amelyek az emelőszerkezeteket oly módon kapcsolja össze, hogy azoknak elmozdulása egymáshoz képest mind a billenési irányban, mind az emelőszerkezetek billenési irányára merőleges irányban megakadályozható legyen, és az emelőszerkezetek síkjában torziós nyomatékot fel tudjon venni.For these reasons, it is an object of the present invention to provide a device for connecting two lifting devices arranged side-by-side, in particular for tilting or tilting lifting devices, for emptying different sized waste bins, which connect the lifting devices so that they are tilted both be preventable in a direction perpendicular to the tilting direction of the hoists and be able to apply torsional torque in the plane of the hoists.

A feladat találmány szerinti megoldása készülék egymás mellett elrendezett emelőszerkezetek csatlakoztatásához, különösen szeméttartályok ürítésére szolgáló emelö-billenö vagy billenökészülékes emelőszerkezetekhez legalább egy csatlakozóelemmel, amely az egyik emelőszerkezeten mozgathatóan van elrendezve, és csatlakoztatott állapotban egy, a másik emelőszerkezeten lévő tartóelemhez kapcsolódik, továbbá a csatlakozóelemen elhelyezett működtetóelemmel, ahol legalább két csatlakozóelem van az egyik emelőszerkezeten elrendezve, ahol az egyik csatlakozóelem mozgásátvitelre alkalmas módon van kiképezve, a másik csatlakozóelem pedig ezt a mozgást ellenkező irányban átvevőén van kialakítva, továbbá a csatlakozóelemek különböző oldalról a tartóelemhez kapcsolódnak, és csatlakoztatott állapotban a csatlakozóelemek a tartóelemen elrendezett elemekhez alakzáróan csatlakoznak, ezzel egy olyan csatlakoztatókészüléket hoztunk létre, amely csatlakoztatott állapotban lényegében egy merev négypont-rögzítésnek felel meg úgy, hogy torziós mozgások is hatásosan megakadályozhatok.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a device for connecting adjacent lifting devices, in particular for lifting tipping or tilting lifting devices for emptying garbage containers, with at least one attachment member movably disposed on one lifting device and with an actuator having at least two coupling members on one of the lifting members, one coupling member being adapted to carry movement and the other coupling member receiving said movement in the opposite direction, the coupling members being connected from different sides to the support member and the coupling members they are connected in a form-locking manner to the elements arranged on a support element, thereby forming a coupling device which, when connected, essentially corresponds to a rigid four-point anchorage such that torsional movements can be effectively prevented.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a csatlakozóelemek mozgásátvitelre alkalmas elemei fogakként vannak kiképezve. A fogak révén egy egyszerű, problémamentes, ellentétes irányú átvitel jöhet létre az első csatlakozóelemről a második csatlakozóelemre, ahol egyidejűleg nagy erők felvételét is biztosítani tudjuk.In a preferred embodiment, the movement elements of the coupling members are designed as teeth. The teeth provide a simple, trouble-free reverse-transmission from the first connector to the second connector, whereby high forces can be applied at the same time.

Ezen kiviteli alak szerint a fogak állandó kapcsolatban vannak egymással, miáltal a csatlakozóelemek helyzete egymáshoz képest mindig pontosan meg van határozva és rögzítve van.According to this embodiment, the teeth are in constant contact with each other, whereby the position of the connecting members is always precisely defined and fixed relative to one another.

Egy kiviteli alak szerint a csatlakozóelemek előnyösen lemezanyagból vannak kialakítva, és lényegében negyedkörívhez tartozó körcikk alakúak. A fogak külső fogazásként a csatlakozóelemek negyedkörív alakú peremén vannak kiképezve, és így lényegében egy homlokfogaskerék-szegmenst képeznek.In one embodiment, the connecting members are preferably made of sheet material and have a substantially circular sectional shape. The teeth are formed as outer teeth on the quadrilateral flange of the connecting members and thus form essentially a toothed gear segment.

A csatlakozóelemek elfordíthatóan egy felületükre merőleges tengelyen vannak csapágyazva, ahol a csatla2The couplings are pivotally mounted on a shaft perpendicular to their surface where the coupling2

HU 216 488 Β kozóelemek tengelyei egymással párhuzamosak, és úgy vannak elrendezve, hogy az első csatlakozóelem fogazásának gördülóköre a második csatlakozóelem fogazása gördülökörével egy ponton érintkezzék, miáltal a két csatlakozóelem fogazata állandó kapcsolatban van egymással.The shafts of the coupling members are parallel to each other and are arranged such that the tooth rotation circle of the first coupling member is in contact with the tooth rotation circle of the second coupling member so that the teeth of the two coupling members are in constant contact with each other.

A csatlakozóelemek tengelyei előnyösen függőlegesen egymás fölött és függőlegesen az emelőszerkezet síkja fölött oly módon vannak az első emelőszerkezeten elrendezve, hogy nyugalmi állapotban a csatlakozóelemek az egyenes, a második emelőszerkezet felé forduló oldalukkal az első emelőszerkezet élével színelően végződnek. A csatlakozóelemek ezen elrendezésével elérhető egyrészről, hogy a csatlakozóelemek felületükkel az emelőszerkezet síkjával párhuzamosan helyezkedjenek el, és így az emelőszerkezet síkjával párhuzamosan legyenek elfordíthatok, másrészről pedig elérhető, hogy nyugalmi helyzetben térbelileg ne nyúljanak túl az emelőszerkezeten, és ezzel ne jöjjenek létre kiálló részek, amelyek a szeméttartály felfüggesztését az emelőszerkezetre megnehezítenék, vagy a másik emelőszerkezet mozgását akadályoznák.Preferably, the shafts of the couplings are arranged vertically above each other and vertically above the plane of the lifting device on the first lifting device such that, at rest, the coupling members terminate in a straight line facing their second lifting device with the edge of the first lifting device. This arrangement of the couplings is achieved, on the one hand, so that the couplings are perpendicular to the plane of the hoist, so that they can be pivoted parallel to the plane of the hoist, and on the other hand, the debris container suspension on the lifting device would be made difficult or the movement of the other lifting device prevented.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a tartóelem csapokkal van ellátva, melyek szabad végükön peremekkel rendelkeznek, és a csapok az emelőszerkezetek azonos helyzetében a csatlakozóelemek tengelyeivel párhuzamosak. Előnyös esetben a tartóelem a második emelőszerkezet keretével egy részből áll, ahol a csapok egymás fölött függőlegesen és az emelőszerkezet síkjához képest ugyancsak függőlegesen vannak elrendezve.In a preferred embodiment, the bracket is provided with pins having flanges at their free ends, and the pins are parallel to the axes of the couplings in the same position of the lifting devices. Preferably, the support comprises a portion of the frame of the second lifting device, wherein the pins are arranged vertically above each other and also vertically relative to the plane of the lifting device.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a csatlakozóelemek kivágásokkal vannak kiképezve, amely kivágások csatlakoztatott helyzetben a tartóelemen rögzített csapokhoz kapcsolódnak. Előnyös, ha a kivágások a csatlakozóelemek egyenes, nyugalmi állapotban a második emelőszerkezet felé forduló oldalain vannak kialakítva.In a preferred embodiment, the coupling members are formed with cut-outs which, when connected, are connected to pins fixed on the support. It is preferable that the cut-outs are formed on the straight, resting sides of the coupling members facing the second lifting device.

Egy kiviteli alak esetében a csatlakozóelemek nyugalmi és csatlakoztatott állapotban reteszelhetően vannak kialakítva.In one embodiment, the coupling members are locked in a resting and coupled state.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a működtetőelem egyidejűleg reteszelőkészülékként is ki van képezve. Előnyös, ha a müködtetöelem emelőként van kialakítva, amely az első csatlakozóelem peremén annak forgási tengelyétől adott távolságra van rögzítve úgy, hogy egy emelőkar a csatlakozóelem elfordítását eredményezi, és annak felületére merőlegesen kinyúlóan van elrendezve.In a preferred embodiment, the actuator is simultaneously configured as a locking device. Preferably, the actuator is configured as a lever which is secured to the flange of the first connector at a given distance from its axis of rotation such that a lever causes rotation of the connector and extends perpendicular to its surface.

Egy különösen előnyös kiviteli alak esetében a működtetőelem egy rugóterhelésű fogantyúval rendelkezik, amely mind nyugalmi, mind csatlakoztatott állapotban egy, az első emelőszerkezeten rögzített reteszelőelem kivágásaiba nyúlik be. Ugyancsak előnyös, ha ez a rugóterhelésű fogantyú a működtetőelemet képező emelővel koncentrikusan van elrendezve, és a rugóterhelés következtében a csatlakozóelemhez nyomódik. Előnyös továbbá, ha a csatlakozóelem két kivágással van ellátva, amelyek a müködtetőkar elfordulási pályájának végpontjain van kiképezve, és a müködtetőkar elfordulási útját határolják. A reteszelőelem ezen kivágásaiba nyúlik be a fogantyú, a reteszelőelem felé forduló oldalával oly módon, hogy a reteszelőelemek nyugalmi és csatlakoztatott állapotban reteszelhetőek.In a particularly preferred embodiment, the actuator has a spring-loaded handle which extends into the recesses of a locking member secured to the first lifting device, both at rest and when connected. It is also advantageous if this spring-loaded handle is concentric with the actuator lever and presses against the coupling due to the spring load. It is further preferred that the coupling member be provided with two recesses formed at the ends of the pivoting path of the actuating lever and defining the pivoting path of the actuating lever. These slots of the locking member extend into the handle facing the locking member so that the locking members can be locked in a resting and engaged state.

A találmányt a továbbiakban egy kiviteli példa kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon azThe invention will now be described in more detail with reference to the drawings, in which an exemplary embodiment is provided. The attached drawings show

1. ábra két egymás mellett elrendezett emelőszerkezet nézete az összekapcsolatlan csatlakoztatókészülékkel, aFigure 1 is a view of two lifting devices arranged side by side with the uncoupled coupler

2. ábra két egymás mellett elrendezett, a találmány szerinti csatlakoztatókészülékkel összekapcsolt emelőszerkezet nézete, aFig. 2 is a view of two lifting devices arranged side by side in connection with the coupling device according to the invention,

3. ábra a csatlakoztatókészülék perspektivikus ábrázolásban, és aFigure 3 is a perspective view of the coupling device, and a

4. ábra a reteszelőkészülék metszetben.Figure 4 is a sectional view of the locking device.

Az 1. ábra egy emelő-billenő készülék hátulnézete, amelyen lényegében csak a két egymás mellett elrendezett 50, 52 emelőszerkezet van ábrázolva. Az 50, 52 emelőszerkezetek felső tartományukban 56 felfogó fogazattal vannak ellátva, amely felfelé irányuló fogakkal rendelkezik a szeméttartály felfüggesztésére. Az oldalsó csapokkal rendelkező szeméttartályok felhelyezésére az emelőszerkezetek egy-egy 57 billenőkarral vannak kialakítva. A két emelőszerkezet csatlakoztatására az 50 és 52 emelőszerkezet középső részén egy 10 csatlakoztatókészülék van elrendezve, amelyet az 1. ábra összekapcsolatlan, reteszeletlen állapotban szemléltet.Fig. 1 is a rear elevational view of a lifting / tilting device showing essentially only two adjacent lifting devices 50, 52. The lifting devices 50, 52 have, in their upper region, a retaining gear 56 having upwardly directed teeth for suspending the waste bin. The lifting devices are provided with tilting arms 57 for positioning the waste containers with side pins. For the connection of the two lifting devices, a connecting device 10 is provided in the middle of the lifting devices 50 and 52, which is shown in Fig. 1 in an unlocked, unlocked state.

A 10 csatlakoztatókészüléket részleteiben a 3. ábra mutatja be, amely két lemezszerű anyagból kialakított 12, 14 csatlakozóelemet szemléltet, amelyek lényegében negyedkor alakra vannak kiképezve, és elfordíthatóan az egyik 50 emelőszerkezeten vannak elrendezve, és reteszelt állapotban egy 30 tartóelem 32 csapjaiba kapaszkodnak, amelyek a másik 52 emelőszerkezeten vannak elrendezve. A 12, 14 csatlakozóelemek egy-egy vízszintesen elrendezett 15, 16 tengelyen elforgathatóan vannak csapágyazva, ahol a 15, 16 tengelyek egymással párhuzamosak, és az emelőszerkezetre merőlegesen egymás fölött az első 50 emelőszerkezet 58 keretén vannak elrendezve úgy, hogy a lemezből kialakított 12, 14 csatlakozóelemek az emelőszerkezet síkjával párhuzamosan fordíthatók el. Az első 12 csatlakozóelem egy 42 müködtetőelemmel mozgatható, ahol az első 12 csatlakozóelem elmozdulása mozgásátvitelre alkalmas kialakítása révén a másik 14 csatlakozóelemre átvihető. Az elmozdulás átvitelére alkalmas kialakítása ez esetben a 24 fogak útján történik, amelyek a 12, 14 csatlakozóelemeken a negyedkor kerületen vannak kialakítva úgy, hogy a 12, 14 csatlakozóelemek egyegy fogaskerékszegmenst képeznek. Mindkét 12, 14 csatlakozóelem 24 fogai állandóan kapcsolatban állnak, mert a 12, 14 csatlakozóelemek mindkét 15,16 tengelye úgy van elrendezve, hogy a két fogaskerékszegmens gördülőköre egy ponton érintkezzék. Továbbá a 12, 14 csatlakozóelemek úgy vannak az első 50 emelőszerkezeten elrendezve, hogy nyugalmi állapotban az egyenes, a másik emelőszerkezet felé forduló 18, 19 peremük az első 50 emelőszerkezet élével egy síkba essék, és így az első 50 emelőszerkezet felületén nem nyúlnak túl, miáltal mindkét 50, 52 emelőszerkezet egymástól függetlenül tud mozogni.The coupling device 10 is illustrated in detail in Fig. 3, which illustrates two plate-like coupling members 12, 14, which are substantially quarter-shaped and pivotally mounted on one of the lifting devices 50 and engaging the pins 32 of a support 30. they are arranged on another lifting device 52. The coupling elements 12, 14 are pivotally mounted on a horizontally arranged shaft 15, 16, the axes 15, 16 being parallel to one another and arranged perpendicular to the hoist on the frame 58 of the first hoist 50, such that the plate 12, 14 the couplings can be pivoted parallel to the plane of the hoist. The first coupling 12 is movable by an actuator 42, whereby the displacement of the first coupling 12 can be transferred to the second coupling 14 by means of a movable configuration. The displacement transmission is formed in this case by the teeth 24, which are formed on the connecting members 12, 14 in a quarter circumference such that the connecting members 12, 14 form a single gear segment. The teeth 24 of both couplings 12, 14 are in constant contact because both axes 15,16 of the couplings 12, 14 are arranged so that the rolling gears of the two gear segments are in contact at one point. Further, the coupling elements 12, 14 are arranged on the first lifting device 50 such that, at rest, their straight edges 18, 19 facing the second lifting device are flush with the edges of the first lifting device 50 so that they do not extend over the surface of the first lifting device. both lifting devices 50, 52 can move independently of one another.

HU 216 488 ΒHU 216 488 Β

Ha tehát az első 12 csatlakozóelem a 42 működtetőelem segítségével a nyugalmi állapotból a második 52 emelőszerkezet irányába elfordításra kerül, a másik 14 csatlakozóelem ellenkező irányba, azonban ugyancsak a másik 52 emelőszerkezet irányába elfordul (lásdThus, when the first coupling 12 is rotated by means of the actuator 42 from the rest position to the second lift 52, the other coupling 14 is rotated in the opposite direction, but also to the other 52.

2. ábra). A második 52 emelőszerkezeten van a 30 tartóelem elrendezve, amely két, a szabad végeiken egy-egy 34 peremmel rendelkező 32 csappal van ellátva, és amelyek az 59 kereten vannak rögzítve. Ezekbe a 32 csapokba kapaszkodnak bele a 12, 14 csatlakozóelemek a 20, 22 kivágásaikkal, amelyek az egyenes, a másik emelőszerkezet felé forduló 18, 19 peremeiken vannak kialakítva. A 12, 14 csatlakozóelemek ellenkező irányú elfordulása révén azok a 30 tartóelem velük szemben lévő oldalán elrendezett 32 csapokhoz csatlakoznak oly módon, hogy egy alakzáró kapcsolat jön létre a két 50, 52 emelőszerkezet között.Figure 2). The second lifting device 52 is provided with a support member 30 provided with two pins 32 having flanges 34 at their free ends, which are secured to the frame 59. These pins 32 engage the connecting members 12, 14 with their cutouts 20, 22 formed at their straight edges 18, 19 facing the other lifting device. By rotating the coupling elements 12, 14 in the opposite direction, they are connected to the pins 32 disposed on opposite sides of the support element 30 so as to form a locking connection between the two lifting devices 50, 52.

Az első 12 csatlakozóelem egy 42 müködtetöelem segítségével, amely egy kar alakjában van kialakítva, és amelyen egy 44 fogantyú van elrendezve, elfordításra kerül (4. ábra). A kar alakúra kialakított 42 működtetőelem az első 12 csatlakozóelem peremén van elrendezve, és a 12 csatlakozóelem felületére merőleges, a 44 fogantyú pedig a 42 müködtetöelemmel koncentrikusan van elrendezve, és annak szabad végéhez csatlakozik. A 44 fogantyú oly módon van rugónyomásnak kitéve, hogy a rugó azt a 12 csatlakozóelemhez nyomja. Ez a rugóval terhelt 44 fogantyú az első emelőszerkezeten elrendezett 46 reteszelöelemmel együtt képezi a 40 reteszelökészüléket, amellyel a 10 csatlakoztatókészülék nyugalmi és csatlakoztatott állapotban reteszelésre kerül. A 46 reteszelöelem két 48 kimunkálással rendelkezik, amelyek úgy vannak elrendezve, hogy a 42 működtetőelem, 43 elfordulási pályájának két végpontját képezik, és azokba a rugóterhelésü 44 fogantyú a 12 csatlakozóelem felé forduló oldalával mind nyugalmi, mind reteszelt állapotban be tud nyúlni.The first connector 12 is pivoted by an actuator 42 in the form of an arm on which a handle 44 is arranged (Fig. 4). The arm-shaped actuator 42 is disposed on the flange of the first connector 12 and is perpendicular to the surface of the connector 12 and the handle 44 is concentric with the actuator 42 and engages its free end. The handle 44 is subjected to spring pressure by being pressed against the connector 12 by the spring. This spring-loaded handle 44, together with the locking member 46 on the first lifting device, forms the locking device 40 for locking the coupling device 10 in a resting and engaged state. The locking member 46 has two recesses 48 arranged so as to form two end points of the pivoting path 43 of the actuator 42, in which the spring-loaded handle 44 extends towards the coupling member 12 in both a resting and locked state.

Claims

PATENT CLAIMS

Apparatus for connecting lifting devices arranged side-by-side, in particular lifting / tilting or tilting lifting devices for emptying garbage containers, with at least one attachment member movably disposed on one lifting device and connected to a support member on the other lifting device, characterized in that at least two coupling members (12,14) are arranged on one of the lifting devices (50), one of the coupling members (12) being adapted for movement and the other coupling (14) being arranged in the opposite direction, furthermore, the connecting elements (12, 14) are connected to the support (30) from different sides, and when connected, the connecting elements (12, 14) are connected in a form-locking manner to the elements arranged on the support (30).

Device according to Claim 1, characterized in that the movement elements of the connecting elements (12, 14) are designed as teeth (24).

Device according to Claim 2, characterized in that the connecting elements (12, 14) are in constant contact with the teeth (24).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting elements (12, 14) are preferably made of sheet material and have a substantially circular sectional shape.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the teeth (24) are formed as outer teeth on the quadrilateral flange of the connecting elements (12, 14) and thus form essentially a toothed gear segment.

6. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling elements (12, 14) are pivotally mounted on an axis (15, 16) perpendicular to their surface, the axes (15,16) of the coupling elements (12,14) being parallel to each other and are arranged so that the toothing roll of the first coupling (12) contacts the tooth of the second coupling (14) at a point.

7. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the support element (30) is provided with pins (32) having flanges (34) at their free ends and the pins (32) in the same position of the lifting devices (50, 52). , 14) are parallel to its axes.

8. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the connecting elements (12, 14) are formed by cut-outs (20, 22) and in the connected position the cut-outs (20, 22) are connected to pins (32) fixed on the support element (30).

9. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting elements (12, 14) are lockable in a resting and connected state.

Device according to Claim 9, characterized in that the actuator (42) is simultaneously configured as a locking device (40).

Device according to Claim 11, characterized in that the actuator (42) has a spring-loaded handle (44) which engages with a locking element (46) secured on the first lifting device (50), both at rest and when connected.