SK50102012U1

SK50102012U1 - House waste water treatment plant

Info

Publication number: SK50102012U1
Application number: SK5010-2012U
Authority: SK
Inventors: Jan Topol
Original assignee: Jan Topol
Priority date: 2011-03-03
Filing date: 2012-03-01
Publication date: 2012-07-03
Also published as: ES1076679U; HRPK20120208B3; ITMI20120085U1; SK6337Y1; FR2972188A3; UA74190U; PL67611Y1; ES1076679Y; HRP20120208A2; PL120800U1; RU123771U1; CZ23611U1; FR2972188B3; RO201200018U1

Abstract

Domestic waste water treatment plant consists of an inflow chamber (2) pipelined with an activation chamber (4). A circulation pump (18) for pumping waste waters into the inflow chamber (2) and a pump (31) of excess mud flowing into a sludge box (8) are set in the activation chamber (4). The supply of waste waters from the inflow chamber (2) into the activation chamber (4) is directed into the lower part of the activation chamber (4). The substance of the solution rests in a transport device (12) for withdrawing of purified water from the activation chamber (4) that is connected with a separate tank (10) of a pump (11) of cleaned water, where the pump (11) is connected through its delivery with a reservoir (13) of cleaned water. In the reservoir (13) of cleaned water, there is set a feeding pump (14) the delivery (20) of which is connected with the separate tank (10) of the pump (11) of cleaned water.

Description

Domová čistiareň odpadových vôdDomestic wastewater treatment plant

Oblasť technikyTechnical field

Technické riešenie sa týka malých domových čistiarní, kde sa pôsobí na odpadové vody aktivovaným kalom vo vznose v režime dis-kontinuálneho prietoku odpadových vôd.The technical solution relates to small domestic wastewater treatment plants, where wastewater is activated by activated sludge in the floating mode in the mode of dis-continuous wastewater flow.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Na čistenie odpadových vôd z malých zdrojov znečistenia, čo sú rodinné domy, skupiny domov, penzióny, reštaurácie a podobne sa používajú rozmanité vzpy čistiarní. Najrozšírenejšie sú systémy, kde sa odpadové vody čistia aktivovaným kalom, čo je zmes mikroorganizmov, ktoré ku svojmu životu potrebujú organické znečistenie z odpadových vôd a zároveň kyslík, ktorý sa do vody dodáva prevzdušňovačmi zariadením. Na čistenie slúži aktivačná nádrž, do ktorej sa odpadové vody privádzajú obvykle po odstránení hrubých nečistôt. V nej sa odpadové vody zdržia po technologicky nutnú dobu a premiešavajú sa s aktivovaným kalom za súčasného prevzdušňovania. Hmotnosť aktivovaného kalu je väčšia než hmotnosť vody, a preto po ukončení miešania obsahu aktivačnej nádrže dochádza k oddeleniu vyčistenej vody od kalu a usadení kalu pri dne nádrže.A variety of sewage treatment plants are used to treat wastewater from small pollution sources such as single-family homes, groups of houses, guest houses, restaurants and the like. The most widespread are systems where wastewater is treated with activated sludge, a mixture of microorganisms that need organic pollution from wastewater for their lives, while oxygen is supplied to the water by aerators. An activation tank is used for cleaning, where the waste water is usually supplied after removal of coarse impurities. The waste water is kept there for the necessary time and mixed with the activated sludge while aerating. The weight of the activated sludge is greater than the weight of the water and therefore, after the mixing of the contents of the activation tank is complete, the purified water is separated from the sludge and the sludge settles at the bottom of the tank.

V praxi sa používajú dva základné typy čistiarní podľa spôsobu oddelenia kalu od vyčistenej vody. S kontinuálne pretekanou aktivačnou nádržou a s aktivačnou nádržou s dis-kontinuálnym prietokom. Pri spôsobe kontinuálneho prietoku aktivačnej nádrže je za aktivačnou nádržou umiestnená samostatná neprevzdušňovaná dosadzovacia nádrž, do ktorej sa bez prerušenia privádza ž aktivačnej nádrže zmes vyčistenej vody s kalom. Kal sa usadzuje pri dne usadzovacej nádrže a vyčistená voda už bez kalu odteká do odtoku z čistiarne.In practice, two basic types of treatment plants are used, according to the method of separating the sludge from the purified water. With a continuously flowing activation tank and an activation tank with a continuous flow rate. In the method of continuous flow of the activation tank, a separate non-aerated settling tank is placed downstream of the activation tank, into which the mixture of purified water and sludge is fed without interruption. The sludge settles at the bottom of the settling tank and the purified water flows without sludge to the effluent from the treatment plant.

Čistiarne s dis-kontinuálnym prietokom aktivačnej nádrže neobsahujú usadzovaciu nádrž. Proces biologického čistenia prebieha po dobu plnenia aktivačnej nádrže z hladiny minimálnej na hladinu maximálnu, prípadne i po naplnení aktivačnej nádrže. Potom dochádza k fáze sedimentácie, kedy sa nádrž neprevzdušňuje ani nepremiešava a následne k. fáze odčerpania vyčistenej vody do odtoku Sú známe systémy s vyrovnávacou nádržou na prítoku, kde sa odpadové vody akumulujú po dobu sedimentácie kalu pri dne aktivačnej nádrže a po dobu odčerpávania vyčistenej vody, kedy nie je vhodné do aktivačnej nádrže privádzať odpadové vody. Ďalej sú známe technické riešenia bez vyrovnávacej nádrže, v ktorých prítok odpadových vôd je vedený ku dnuThe treatment plants with a continuous flow of the activation tank do not contain a settling tank. The biological cleaning process takes place during the activation tank filling from the minimum level to the maximum level, or even after the activation tank filling. Then there is a sedimentation phase where the tank is neither aerated nor stirred and subsequently to. Phases of purging the purified water into the drain There are known systems with a buffer reservoir on the inflow where the waste water accumulates during the sedimentation sedimentation at the bottom of the activation tank and during the purging of the purified water when it is not suitable to supply wastewater to the activation tank. Further, there are known technical solutions without a buffer tank in which the wastewater inflow is led to the bottom

-2aktivačnej nádrže i po dobu sedimentácie, prípadne i v priebehu odčerpávania vyčistenej vody, pričom odčerpávanie vyčistenej vody je riešené tak, aby nedochádzalo k premiešavaniu surovej vody s už vyčistenou vodou. Sú známe aj technické riešenia, kedy sú odpadové vody z vyrovnávací nádrže prečerpávané ku dnu do aktivaónej nádrže po fáze sedimentácie a vytláčajú tak od dna povrchovú vrstvu vyčistenej vody do odtokového žľabu.2 of the activation tank even during the sedimentation period, possibly even during pumping of purified water, while pumping of purified water is designed so as not to mix the raw water with already purified water. There are also known technical solutions in which the waste water from the buffer tank is pumped to the bottom into the activating tank after the sedimentation phase and pushes the surface layer of purified water from the bottom into the drain channel.

Na odčerpávanie vrstvy vyčistenej vody do odtoku existujú rozličné technické riešenia, pričom platí, že čím je čistiareň menšia, tým ťažšie je skonštruovať jednoduché, lacné a spoľahlivé odťahové zariadenie. Požaduje sa rýchle odčerpanie vrstvy vyčistenej vody bez zvírenia usadeného kalu. Väčšinou platí, že vrstva kalu po usadení dosahuje hĺbku od 30% do 60% náplne aktivačnej nádrže. Výhodné je odčerpávať vyčistenú vodu z podpovrchovej vrstvy, takže plávajúce nečistoty zostávajú na hladine. Používajú sa napríklad ponorné elektrické čerpadlá umiestnené na plaváku, kde plavák s čerpadlom klesá a stúpa s hladinou vody v aktivačnej nádrži alebo flexibilné hadice ukončené plavákom. Inokedy sú čerpadlá alebo vtoky čerpadiel osadené pevne v konštantnej výške nad vrstvou usadeného kalu. Obecne platí, že odťahové zariadenia, kde sa vtok vyčistenej vody pohybuje s hladinou, majú výhodu vo výraznom skrátení doby sedimentácie a zároveň poskytujú väčšiu bezpečnosť pred nasatím usadeného kalu do odtoku. Ich nevýhodou je obvykle nízka spoľahlivosť prevádzky, pretože v odpadových vodách sa vyskytuje odpad, ktorý prenikne aj do aktivačnej nádrže, ale biologicky sa nerozkladá, hromadí sa a pri prevzdušňovaní zanáša súčasti technológie použitej v aktivačnej nádrži. Zariadenia s pevným vtokom sú omnoho spoľahlivejšie, ale vyžadujú podstatne dlhšie doby sedimentácie a ak sa aktivačná nádrž pravidelne neodkaluje, hladina kalu po sedimentácii dosiahne až ku vtoku čerpadiel, a potom sa odčerpáva s vyčistenou vodou aj kal.There are various technical solutions for pumping the purified water layer into the drain, the smaller the treatment plant, the harder it is to construct a simple, cheap and reliable recovery device. A rapid pumping of the purified water layer without swirling of the settled sludge is required. Typically, the sludge layer after settling reaches a depth of 30% to 60% of the activation tank fill. It is advantageous to drain the purified water from the subsurface layer so that the floating impurities remain at the surface. For example, submersible electric pumps placed on the float are used where the float with the pump sinks and rises with the water level in the activation tank or flexible hoses terminated by the float. At other times, the pumps or pump inlets are fixedly fixed at a constant height above the layer of settled sludge. In general, exhaust systems, where the inlet of purified water moves with the surface, have the advantage of significantly reducing the sedimentation time while providing greater safety against the sedimentation of the sedimented sludge into the outlet. Their disadvantage is usually low reliability of operation, because waste water contains waste that penetrates also into the activation tank but does not biodegrade, accumulates and clog parts of technology used in the activation tank during aeration. Fixed inlet installations are much more reliable, but require considerably longer sedimentation times and, if the activation tank is not regularly drained, the sludge level after sedimentation reaches the inlet of the pumps, and then the sludge is pumped off with purified water.

Ďalšou veľkou nevýhodou známych riešení pri malých čistiarňach odpadových vôd je ťažká regulácia výkonu podľa skutočného množstva odpadových vôd, pretože aktuálne zaťaženie čistiarne zodpovedá iba zriedka projektovanej kapacite čistiarne a to či už ide o množstvo odpadových vôd alebo o koncentráciu organického znečistenia. Regulácia používaná pri veľkých čistiarňach odpadových vôd nie je pri malých čistiarňach realizovateľná najmä z ekonomických dôvodov. Používajú sa len ručne nastavované časovače, ktorými sa reguluje funkčný čas dúchadla napríklad na základe počtu osôb, využívajúcich daný objekt. Tým v praxi dochádza jednak k plytvaniu elektrickej energie, a jednak pri nedostatočnom organickom zaťažení čistiarne a prebytkuAnother major disadvantage of the known solutions for small wastewater treatment plants is the difficulty in regulating the output according to the actual amount of wastewater, since the actual load of the treatment plant corresponds only to the design capacity of the treatment plant rarely, either in terms of wastewater or organic pollution. The regulation used in large wastewater treatment plants is not feasible for small wastewater treatment plants mainly for economic reasons. Only manually set timers are used to regulate the blower function time, for example based on the number of persons using the object. In practice, this leads to wastage of electricity and to insufficient organic load of the treatment plant and surplus

-3dodávaného kyslíka hrozí aj zrútenie biologickej funkcie čistiarne, najmä pri dlhšom období malého alebo nulového zaťaženia čistiarne.In addition, the biological function of the wastewater treatment plant may also collapse, especially in the case of a prolonged period of low or no load of the wastewater treatment plant.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Vyššie uvedené nedostatky odstraňuje domová čistiareň odpadových vôd, tvorená prítokovou komorou, spojenou s aktivačnou nádržou, v ktorej je umiestnené cirkulačné čerpadlo na prečerpávanie odpadových vôd do prítokovej komory, čerpadlo prebytočného kalu ústiace do kalojemu a zariadenie na odčerpávanie vyčistenej vody do odtoku. Podľa technického riešenia je prívod odpadových vôd z prítokovej komory do aktivačnej nádrže vedený do spodnej časti, s výhodou ku dnu aktivačnej nádrže. Transportné zariadenie na odčerpávanie vyčistenej vody z aktivačnej nádrže do odtoku je pripojené k separátnej nádrži čerpadla vyčistenej vody, ktoré je spojené výtlakom so zásobníkom vyčistenej vody. V zásobníku vyčistenej vody je uložené plniace čerpadlo, ktorého výtlak je spojený s nádržou čerpadla vyčistenej vody.The above-mentioned deficiencies are eliminated by a domestic wastewater treatment plant consisting of an inflow chamber connected to an activation tank, in which a circulation pump for pumping waste water into the inflow chamber, a pump of excess sludge leading into the sludge tank and a device for pumping purified water into the drain are. According to the invention, the waste water supply from the inflow chamber to the activation tank is led to the bottom, preferably to the bottom of the activation tank. A transport device for pumping the purified water from the activation tank to the drain is connected to a separate tank of the purified water pump, which is connected by discharge to the purified water tank. The purified water tank houses a filling pump, the discharge of which is connected to the tank of the purified water pump.

Prívod odpadových vôd do aktivačnej nádrže je tvorený otvorom v spoločnej stene prítokovej komory a aktivačnej nádrže. Otvor v stene je vytvorený pod hladinou odpadových vôd v prítokovej komore alebo na úrovni hladiny odpadových vôd v prítokovej komore a potom tvorí prepad do aktivačnej nádrže. Otvor v stene ústí do rúrky, umiestnenej v aktivačnej nádrži. Vyústenie rúrky je potom pri dne aktivačnej nádrže. Otvor v spoločnej stene môže byť rovnako vytvorený pri dne oboch nádrží.The waste water supply to the activation tank is formed by an opening in the common wall of the inflow chamber and the activation tank. The wall opening is formed below the wastewater level in the inlet chamber or at the level of the wastewater level in the inlet chamber and then forms an overflow into the activation tank. The opening in the wall opens into a tube located in the activation tank. The pipe outlet is then at the bottom of the activation tank. An opening in the common wall can also be formed at the bottom of both tanks.

Takto konštruované domové čistiarne sú konštrukčne jednoduché a bezpečné pri úspornej prevádzke s minimálnymi požiadavkami na obsluhu, kde spotreba elektrickej energie zodpovedá skutočnému zaťaženiu čistiarne. Ich ďalšou prednosťou je rýchlosť odčerpávania vyčistenej vody pri zachovaní požadovanej kvality vyčistenej vody.Constructed in this way, domestic wastewater treatment plants are structurally simple and safe in economical operation with minimal operator requirements, where the consumption of electricity corresponds to the real load of the wastewater treatment plant. Their further advantage is the speed of pumping the purified water while maintaining the desired quality of the purified water.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na priložených výkresoch sú uvedené jednotlivé fázy činnosti a varianty uskutočnenia domovej čistiarne podľa úžitkového vzoru. Na obr. 1 znázornená fáza plnenia reaktora čistiarne, na obr. 2 fáza sedimentácie s oddeleným kalojemom a na obr. 3 fáza odčerpávania vyčistenej vody z domovej čistiarne. Na obr. 1,4 a 5 sú znázornené rôzne varianty prepojenia prítokovej komory a aktivačnej nádrže.The accompanying drawings show the individual phases of operation and variants of the design of the domestic treatment plant according to the utility model. In FIG. 1 shows the filling phase of the treatment plant reactor, FIG. 2 shows a sedimentation phase with a separate sludge cup and FIG. 3 phase of pumping the purified water from the domestic treatment plant. In FIG. 1, 4 and 5, various variants of interconnecting the inlet chamber and the activation tank are shown.

-4Príklady uskutočnenia technického riešenia-4Examples of technical solution

Odpadové vody natekajú prítokom 1 do prítokovej komory 2, kde sa zachytia hrubé nečistoty, a ďalej ku dnu 6 aktivačnej nádrže 4. Súčasne prebieha prevzdušňovanie aktivačnej nádrže 4 prvým prevzdušňovacím zariadením 24, pripojeným k dúchadlu 25 cez rozdeľovač 27 prvým prívodom 32 vzduchu. Hladina vody v prítokovej komore 2 a aktivačnej nádrži 4 postupne stúpa z minimálnej hladiny 21 na maximálnu hladinu 23. Na počiatku, prípadne po celú dobu plnenia aktivačnej nádrže 4, sa prevzdušňuje prvým prívodom 32 vzduchu taktiež transportné zariadenie 12, aby do neho nevnikli nečistoty v priebehu prevzdušňovania aktivačnej nádrže 4.The waste water flows through the inlet 1 into the inlet chamber 2, where coarse dirt is collected, and further to the bottom 6 of the activation tank 4. At the same time aeration of the activation tank 4 is carried out by the first aeration device 24 connected to the blower 25 through the manifold 27 through the first air 32. The water level in the inlet chamber 2 and the activation tank 4 gradually rises from the minimum level 21 to the maximum level 23. Initially, or for the entire period of filling of the activation tank 4, the transport device 12 is also aerated through the first air inlet 32. during aeration of the activation tank 4.

Výška hladiny vody v oboch nádržiach 2, 4 je snímaná napríklad tlakovým senzorom 26, ktorý je umiestnený obvykle v aktivačnej nádrži 4 v rúrke 5, ale rovnako tak môže byť umiestnený v prítokovej komore 2, pokiaľ otvor 3 leží pod minimálnou hladinou 21. Súčasne je v činnosti cirkulačné čerpadlo 18 s výtlakom 17, vedeným do prítokovej komory 2. Miešaním odpadových vôd s aktivovaným kalom v aktivačnej nádrži 4 za prítomnosti rozpusteného O2 dochádza k biologickému čisteniu odpadových vôd. V priebehu prevzdušňovania aktivačnej nádrže 4 sa časť aktivačnej zmesi prečerpáva z aktivačnej nádrže 4 do prítokovej komory 2, kde sa premiešava so surovou vodou a dochádza tak k čiastočnej denitrifikácii a potom sa vracia späť do aktivačnej nádrže 4. Do aktivačnej nádrže 4 sa táto zmes vracia otvorom 3 v spoločnej stene 9 prítokovej komory 2 a aktivačnej nádrže 4, vytvoreným pod hladinou, ako je znázornené na obr. 1, 2 a 3, alebo v úrovni hladiny odpadových vôd podľa obr. 5. Na obr. 4 je vytvorený otvor 3 pri dne 6 aktivačnej nádrže 4. Na obr. 1,2, 3 a 5 otvor 3 ústi do rúrky 5, umiestnenej v aktivačnej nádrži 4 a vyúsťuje pri dne aktivačnej nádrže 4, aby nedochádzalo ku zmiešavaniu surovej a vyčistenej vody v dobe sedimentácie a v dobe odčerpávania vyčistenej vody z aktivačnej nádrže 4. Na zabezpečenie bezchybnej činnosti čistiarne je nutné, aby vyústenie vtoku odpadových vôd do aktivačnej nádrže 4 sa nachádzalo vždy pod úrovňou 29 hladiny kalu po jeho usadení pri dne 6 aktivačnej nádrže 4. Na obr. 5 je znázornený variant, kedy prítok 1 odpadových vôd je vedený do prítokovej komory 2, ktorá má súčasne funkciu nádrže primárnej sedimentácie a obvykle i kalojemu. V tomto prípade je prepojenie prítokovej komory 2 a aktivačnej nádrže 4 na úrovni, alebo t/ blízkosti, maximálnej hladiny 23.The water level in both tanks 2, 4 is sensed, for example, by a pressure sensor 26, which is usually located in the activation tank 4 in the pipe 5, but can also be placed in the inflow chamber 2 if the opening 3 lies below the minimum level 21. A circulating pump 18 with a discharge 17 led into the inlet chamber 2 is activated. By mixing the sewage with activated sludge in the activation tank 4 in the presence of dissolved O2, the wastewater is treated biologically. During aeration of the activation tank 4, a part of the activation mixture is pumped from the activation tank 4 to the inflow chamber 2, where it is mixed with raw water and partially denitrified and then returned to the activation tank 4. This mixture is returned to the activation tank 4. an opening 3 in the common wall 9 of the inflow chamber 2 and the activation tank 4 formed below the surface, as shown in FIG. 1, 2 and 3, or at the level of the waste water level of FIG. 5. In FIG. 4, an opening 3 is formed at the bottom 6 of the activation tank 4. FIG. 1, 2, 3 and 5 the orifice 3 opens into a pipe 5 located in the activation tank 4 and opens at the bottom of the activation tank 4 to avoid mixing raw and purified water at the time of sedimentation and at the time of purging the purified water from the activation tank 4. In order to ensure correct operation of the treatment plant, it is necessary that the outlet of the wastewater inlet into the activation tank 4 is always below the level 29 of the sludge after it settles at the bottom 6 of the activation tank 4. In FIG. 5 shows a variant where the waste water inlet 1 is led to the inlet chamber 2, which simultaneously has the function of a primary sedimentation tank and usually a sludge tank. In this case, the interconnection of the inlet chamber 2 and the activation tank 4 is at the level, or t / proximity, of the maximum level 23.

-5Po dosiahnutí maximálnej hladiny 23 vody v aktivačnej nádrži 4 dôjde okamžite alebo po nastavenej prestávke k ukončeniu jej prevzdušňovania a prevzdušňovanie sa presmeruje do prítokovej komory 2, v ktorej sa zaháji intenzívne premiešavame druhým prevzdušňovacím zariadením 30, pripojeným k rozdeľovaču 27 druhým prívodom 33 vzduchu. Tým taktiež dochádza k rozrušeniu hrubých organických nečistôt. Výkon kompresora 25 i e tak efektívne využitý aj v dobe, kedy sa neprevzdušňuje aktivačná nádrž 4. V aktivačnej nádrži 4 v tej dobe prebieha fáza sedimentácie kalu pri dne 6. Maximálna hladina 23 vody je stabilizovaná alebo naďalej stúpa v dôsledku ďalšieho prítoku odpadových vôd do prítokovej komory 2. Aktivovaný kal sa postupne usadzuje pri dne 6 do úrovne 29 hladiny kalu.Upon reaching the maximum water level 23 in the activation tank 4, the aeration is terminated immediately or after a set pause, and the aeration is diverted to the inflow chamber 2, where it is started to be vigorously stirred by a second aeration device 30 connected to the manifold 27 by a second air inlet 33. This also breaks down coarse organic impurities. The capacity of the compressor 25 is thus efficiently utilized even when the activation tank 4 is not aerated. The activation tank 4 is at that time a sludge sedimentation phase at the bottom 6. The maximum water level 23 is stabilized or continues to increase due to further inflow of waste water into the inlet The activated sludge gradually settles at bottom 6 to level 29 of the sludge level.

Po časť alebo po celú dobu sedimentácie prebieha plnenie nádrže 10 čerpadla 11 vyčistenej vody plniacim čerpadlom 14 jeho výtlakom 20 zo zásobníka 13 čistej vody. Tým sa dosiahne zvýšenie hladiny vyčistenej vody v nádrži 10 nad úroveň maximálnej hladiny 23 v aktivačnej nádrži 4, čo je nutné pre následnú fázu čerpania vyčistených vôd z aktivačnej nádrže 4 čerpadlom 11 vyčistenej vody a čistiareň je tak pripravená na odťah vyčistenej vody. Pokiaľ je čistiareň vybavená samostatným kalojemom 8, je v tejto fáze v činnosti aj čerpadlo 31 prebytočného kalu s výtlakom 7. Čerpadlo 31 prebytočného kalu má nátok umiestnený nad dnom 6 aktivačnej nádrže 14 vo výške 15 - 50% hĺbky 22 aktivačnej nádrže 4 pri maximálnej hladine 23 vody.For part or all of the sedimentation time, the tank 10 of the purified water pump 11 is filled by the filling pump 14 by its discharge 20 from the clean water tank 13. This achieves an increase in the purified water level in the tank 10 above the maximum level 23 in the activation tank 4, which is necessary for the subsequent phase of pumping purified water from the activation tank 4 by the purified water pump 11, and the treatment plant is ready to withdraw the purified water. If the sewage plant is equipped with a separate sludge tank 8, the excess sludge pump 31 is also in operation at this stage. The excess sludge pump 31 has an inlet located above the bottom 6 of the activation tank 14 at 15-50% of the depth 22 of the activation tank 4 at maximum level 23 water.

Po ukončení sedimentácie nastáva fáza odčerpávania vyčistenej vody. Pri stálom prevzdušňovaní prítokovej komory 2 sa uvedie do činnosti čerpadlo 11 vyčistenej vody, ktoré odčerpáva vyčistenú vodu z podpovrchovej vrstvy z aktivačnej nádrže 4 transportným zariadením 12 do nádrže 10 a následne z nej výtlakom 19 do zásobníka 13 vyčistenej vody. Po naplnení tohto zásobníka do úrovne druhého prepadu 15, odteká vyčistená voda do odtoku 16 z čistiarne a alebo do neznázomenej nádrže terciálneho dočistenia, ktoré je obvykle tvorené pieskovou alebo membránovou filtráciou. Pretože hydraulický výkon plniaceho čerpadla 14 je podstatne menší ako hydraulický výkon čerpadla 11 vyčistenej vody, môžu obe čerpadlá pracovať súčasne. V prípade potreby je v činnosti aj naďalej čerpadlo 31 prebytočného kalu. Z hľadiska hydraulického zaťaženia čistiarne je však výhodnejšie, pokiaľ pri fáze odčerpávania vyčistenej vody sú plniace čerpadlo 14 a čerpadlo 31 prebytočného kalu už vypnuté. Pretože výkon čerpadla 11 vyčistenej vody umožňuje rýchlejšie odčerpávanie vyčistenej vody, než ako je prípadný nový prítok odpadových vôd do čistiarne, dochádza v aktivačnej nádrži 4_ k poklesu vody z maximálnej hladiny 23 na minimálnuAfter sedimentation is finished, the purging phase of purified water occurs. During continuous aeration of the inflow chamber 2, the purified water pump 11 is actuated, which purges the purified water from the subsurface layer from the activation tank 4 by the transport device 12 into the tank 10 and subsequently from it through the discharge 19 into the purified water tank 13. After filling the reservoir to the level of the second overflow 15, the purified water flows into the outlet 16 from the treatment plant or into a tertiary treatment tank (not shown), which is usually formed by sand or membrane filtration. Since the hydraulic power of the feed pump 14 is substantially less than that of the purified water pump 11, both pumps can operate simultaneously. If necessary, the excess sludge pump 31 continues to operate. However, it is preferable from the point of view of the hydraulic load of the treatment plant if the feed pump 14 and the excess sludge pump 31 are already switched off during the purged water pumping phase. Since the performance of the purified water pump 11 allows the pumped water to be pumped faster than a possible new inflow of waste water into the treatment plant, the water in the activation tank 4 drops from a maximum level of 23 to a minimum

-6hladínu 21. Pri dosiahnutí minimálnej hladiny 21 sa vypne čerpadlo 11 vyčistenej vody a riadiaca jednotka 28 presmeruje prevzdušňovanie z prítokovej komory 2 späť do aktivačnej nádrže 4 a zaháji sa opäť fáza plnenia aktivačnej nádrže 4.When the minimum level 21 is reached, the purified water pump 11 is switched off and the control unit 28 re-directs the aeration from the inlet chamber 2 back to the activation tank 4 and starts the filling phase of the activation tank 4 again.

Pri domových čistiarňach odpadových vôd sa premiestňujú malé množstvá vody, a preto je možné s výhodou využiť vzduchové čerpadlá, napojené na centrálny rozvod vzduchu z dúchadla 25, ako je znázornené na obr.In domestic sewage treatment plants, small amounts of water are displaced, and therefore it is possible to advantageously use air pumps connected to the central air distribution from the blower 25, as shown in FIG.

5. Vzduchové čerpadlá sú ovládané neznázomenými elektrickými ventilmi z riadiacej jednotky 28. Na obr. 1 až 4 sú použité elektrické čerpadlá.5. The air pumps are operated by electrical valves (not shown) from the control unit 28. In FIG. 1 to 4, electric pumps are used.

Claims

Protection claims

1. Domestic wastewater treatment plant, consisting of an inlet chamber connected to an activation tank, in which a circulation pump for pumping waste water into the inlet chamber, a pump of excess sludge entering the sludge pit, a water level measuring device and a device for pumping purified water into the outlet are characterized in that the waste water supply from the inlet chamber (2) to the activation tank (4) is led to the lower part of the activation tank (4), the transport device (12) for pumping purified water from the activation tank (4) to the outlet (16) is connected to a separate tank (10) of the purified water pump (11) which is connected by its discharge (19) to the purified water tank (13) in which the filling pump (14) is disposed whose discharge (20) is connected to the tank (10) of the purified water pump (11).

A domestic wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that the wastewater supply to the activation tank (4) is formed by an opening (3) in the common wall (9) of the inflow chamber (2) and the activation tank (4) formed below. the waste water level in the inlet chamber (2).

A domestic wastewater treatment plant according to claim 1 and 2, characterized in that the opening (3) opens into a pipe (5) located in the activation tank (4), the outlet of the pipe (5) being situated at the bottom of the activation tank (4). 4).

A domestic wastewater treatment plant according to claims 1 and 2, characterized in that the opening (3) is formed in the lower part of the activation tank (4).

A domestic wastewater treatment plant according to claims 1 and 3, characterized in that the opening (3) in the common wall (9) of the inflow chamber (2) and the activation tank (4) is formed at the maximum level (23) and above.

The domestic sewage treatment plant according to claims 1 to 5, characterized in that the excess sludge pump (31) has an inlet located above the bottom (6) of the activation tank (4) at a height of 15 - 50% of the depth (22) of the activation tank (4). ) at maximum level (23).

-8τ.

The domestic sewage treatment plant according to claims 1 to 6, characterized in that a second aeration device (30) is located in the inlet chamber (2), which is connected to the blower (25) via a second air inlet (33) via a manifold (27). wherein the activation tank (4) houses a first aeration device (24) which is connected to the blower (25) via a manifold (27) by a first air inlet (32), while the air inlet (32) is directed to the transport device (12). ).

A domestic wastewater treatment plant according to claim 7, characterized in that the blower (25) is connected to the control unit (28) as well as the water level meter (26).

A domestic wastewater treatment plant according to claims 1 to 8, characterized in that the purified water pump (11), the feed pump (14), the circulation pump (18) and the excess sludge pump (31) are electric pumps.

The domestic wastewater treatment plant according to claims 1 to 8, characterized in that the purified water pump (11), the filling pump (14), the circulation pump (18) and the excess sludge pump (31) are air pumps.