SK500042009U1

SK500042009U1 - Panel

Info

Publication number: SK500042009U1
Application number: SK500042009U
Authority: SK
Inventors: Dusan Kucera
Original assignee: Dusan Kucera
Priority date: 2009-01-22
Filing date: 2009-01-22
Publication date: 2009-07-06
Also published as: DE202009015428U1; CZ19553U1; SK5334Y1

Description

Oblasť technikyTechnical field

Technické riešenie sa týka fasádneho zatepľovacieho panelu, vhodného pre kontaktné zatepľovacie systémy vonkajších stien budov.The technical solution concerns a facade thermal insulation panel suitable for contact thermal insulation systems of external walls of buildings.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z konštrukčného hľadiska sa fasádne zatepľovacie systémy delia na kontaktné a odvetrávané. Kontaktné zatepľovacie systémy sú jednoplásťové, tj. jednotlivé vrstvy skladby steny sú navzájom celoplošne spojené a nevzniká medzi nimi vzduchová medzera. Najčastejšie používaným tepelnoizolačným materiálom na kontaktné zatepľovacie systémy je, vzhľadom na relatívne nízku cenu a vysokú hodnotu tepelného odporu, penový polystyrén. Problémom takýchto kontaktných zatepľovacích systémov je odvod vodných pár z obvodového plášťa prenikajúcich zvnútra, nakoľko hodnota faktora difúzneho odporu penového polystyrénu je pomerne vysoká. V spise CZ UV 13800 je popísané riešenie, ktorého cieľom je znížiť faktor difúzneho odporu polystyrénových fasádnych dosiek kontaktného zatepľovacieho systému. Podstatou riešenia je vytvorenie otvorov v smere v podstate kolmom na bočné steny fasádnej dosky. Nakoľko zo strany odvrátenej od zatepľovaného múra je na fasádnej doske nanesená vrstva tmelu, na ktorej je nanesená ešte zakončovacia vrchná vrstva omietky, ktoré nepriedušne uzatvárajú vetracie otvory, je otázne do akej miery sa znížil faktor difúzneho odporu fasádnej dosky. Naviac, perforáciou fasádnych dosiek nastal predpoklad na zníženie ich tepelného odporu, teda zhoršenie ich tepelnoizolačných vlastností.From the structural point of view, facade thermal insulation systems are divided into contact and ventilated. Contact thermal insulation systems are single-shell, ie. the individual layers of the wall composition are interconnected across the entire surface and there is no air gap between them. The most commonly used thermal insulation material for contact thermal insulation systems is, due to the relatively low cost and high value of thermal resistance, expanded polystyrene. A problem with such contact thermal insulation systems is the evacuation of water vapor from the peripheral shell penetrating from the inside, since the diffusion resistance factor of the expanded polystyrene is relatively high. CZ UV 13800 describes a solution which aims to reduce the diffusion resistance factor of polystyrene facade boards of a contact thermal insulation system. The essence of the solution is to create openings in a direction substantially perpendicular to the side walls of the facade panel. Since on the side facing away from the insulated wall there is a layer of sealant applied to the facade board, on which the finishing layer of plaster is applied, which seals the ventilation openings, it is questionable to what extent the diffusion resistance factor of the facade board has been reduced. In addition, perforation of the facade panels has made it possible to reduce their thermal resistance, thus deteriorating their thermal insulation properties.

Bezproblémový odvod vodných pár z obvodového plášťa, prenikajúcich zvnútra zateplenej steny budovy umožňujú odvetrávané systémy zatepľovania. Pri odvetraných zatepľovacích systémoch sa na vonkajšiu stenu budovy pripevnia zvislé lišty. Medzi ne sa osadí tepelnoizolačný materiál, ktorý môže byť prilepený alebo mechanicky prichytený úchytkami. Na zvislé lišty sa prichytia vodorovné laty a na ne sa pripevní vonkajší obklad. Pri týchto zatepľovacích systémoch sa vytvára samostatná tepelnoizolačná vrstva oddelená od povrchovej vrstvy vzduchovou medzerou. Vzduchová medzera umožňuje účinné odvetranie fasády pri súčasnom zachovaní hodnoty tepelnej izolácie. Tento spôsob zateplenia sa používa v oveľa menšej miere než kontaktný z dôvodu ceny zateplenia, ktorá je až dvojnásobne vyššia ako pri kontaktných zatepľovacích systémoch.Ventilated thermal insulation systems allow trouble-free removal of water vapor from the cladding penetrating from inside the insulated wall of the building. For ventilated insulation systems, vertical slats are attached to the exterior wall of the building. Between them a heat-insulating material is installed, which can be glued or mechanically fastened by clips. Horizontal slats are attached to the vertical slats and the outer cladding is attached to them. In these insulation systems, a separate thermal insulation layer is formed separated from the surface layer by an air gap. The air gap allows the facade to be effectively ventilated while maintaining the thermal insulation value. This type of insulation is used to a much lesser extent than the contact because of the price of insulation, which is up to twice as high as the contact insulation systems.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Uvedené nevýhody do značnej miery odstraňuje fasádny zatepľovací panel vyrobený z tepelnoizolačného materiálu, podľa tohto technického riešenia, ktorého podstata spočíva v tom, že v doskovitom telese sú vytvorené odvetrávacie drážky vyústené do protiľahlých bočných stien telesa a na vnútornej stene telesa sú oproti odvetrávacím drážkam vytvorené priečne diery. Medzi aspoň jednou priečnou dierou a odvetrávacou drážkou je vytvorená blana. Takéto riešenie fasádneho zatepľovacíeho panelu umožňuje cez odvetrávacie drážky odvod vodných pár z obvodového plášťa, prenikajúcich zvnútra zateplenej steny budovy, pričom blana zamedzuje možnosti vnikaniu vlhkého vzduchu prúdiaceho odvetrávacou drážkou cez priečnu dieru vybavenú blanou späť na zateplenú stenu budovy.The above-mentioned disadvantages are largely eliminated by a façade thermal insulation panel made of a heat-insulating material according to the present invention, which consists in that venting grooves are formed in the plate-shaped body and lead to opposite side walls of the body and transverse to the venting grooves. hole. A membrane is formed between the at least one transverse hole and the vent groove. Such a façade cladding solution allows venting grooves to remove water vapor from the cladding penetrating from inside the insulated wall of the building, the membrane avoiding the possibility of ingress of humid air flowing through the vent groove through a transverse hole provided with the membrane back to the insulated wall of the building.

Ďalej spočíva podstata technického riešenia v tom, že hrúbka blany medzi odvetrávacou drážkou a priečnou dierou je menšia ako 10 mm, čo umožňuje prestup vlhkosti z priečnej diery do odvetrávacej drážky.Furthermore, the essence of the invention is that the membrane thickness between the vent groove and the transverse bore is less than 10 mm, allowing moisture to pass from the transverse bore to the vent groove.

Ďalej spočíva podstata technického riešenia v tom, že aspoň v jednej blane je vytvorená spojovacia diera, ktorej prierez má menšiu plochu, ako je plocha prierezu priečnej diery, čo umožňuje v prípade potreby dosiahnúť väčší prestup vlhkosti z priečnej diery do odvetrávacej drážky.Further, the invention is based on the fact that at least one membrane is provided with a connecting hole having a cross-sectional area smaller than the cross-sectional area of the transverse hole, which makes it possible to achieve a greater moisture transfer from the transverse hole to the vent groove.

Ďalej spočíva podstata technického riešenia v tom, že teleso je tvorené vnútornou doskou a vonkajšou doskou, navzájom spojenými dotykovými stenami. Toto umožňuje použiť na výrobu telesa zatepľovacieho panelu materiály s rozdielnym faktorom difúzneho odporu.Furthermore, the essence of the technical solution consists in that the body is formed by an inner plate and an outer plate interconnected by contact walls. This makes it possible to use materials with a different diffusion resistance factor to produce the body of the thermal insulation panel.

Podstata technického riešenia spočíva tiež v tom, že odvetrávacie drážky sú vytvorené na dotykovej stene vnútornej dosky a/alebo dotykovej stene vonkajšej dosky a priečne diery sú vytvorené vo vnútornej doske tak, že aspoň jednou priečnou dierou je prepojená odvetrávacia drážka s vnútornou stenou vnútornej dosky. Takéto riešenie umožňuje alternatívne vytvorenie odvetrávacej drážky v rôznych častiach telesa panela.The invention is also based on the fact that the ventilation grooves are formed on the inner wall contact wall and / or the outer wall contact wall and the transverse holes are formed in the inner wall such that the ventilation groove is connected to the inner wall of the inner wall by at least one transverse hole. Such a solution allows alternatively the formation of a vent groove in different parts of the panel body.

Ďalej spočíva podstata technického riešenia v tom, že vnútorná doska, je vyrobená z tepelnoizolačného materiálu, ktorého faktor difúzneho odporuje najviac 60 a vonkajšia doska je vyrobená z tepelnoizolačného materiálu, ktorého faktor difúzneho odporuje najmenej 100. Takéto riešenie fasádneho zatepľovacieho panelu zlepšuje podmienky na prestup vodných pár prenikajúcich zvnútra zateplenej steny budovy cez vnútornú dosku do odvetrávacich drážok a zároveň zabraňuje prieniku vodných pár z vonkajšej atmosféry cez vonkajšiu dosku fasádneho zatepľovacieho panelu do zateplenej steny budovy.Furthermore, the essence of the invention is that the inner plate is made of a thermal insulating material having a diffusion resistance factor of at most 60 and the outer plate is made of a thermal insulating material having a diffusion resistance factor of at least 100. Such a façade insulation panel improves water permeability conditions. vapor penetrating from the inside of the insulated wall of the building through the inner plate into the ventilation grooves, while preventing water vapor from escaping from the outside atmosphere through the outer plate of the façade thermal insulation panel into the insulated wall of the building.

Aby sa mohli na výrobu fasádneho zatepľovacieho panelu použiť v súčasnosti najviac používané tepelnoizolačné materiály, spočíva podstata technického riešenia ďalej v tom, že vnútorná do3 ska je vyrobená z minerálnej vlny alebo expandovaného polystyrénu a vonkajšia doska je vyrobená z extrudovaného polystyrénu.In order to be able to use the most commonly used thermal insulation materials for the production of the facade thermal insulation panel, the essence of the technical solution is further that the inner slab is made of mineral wool or expanded polystyrene and the outer slab is made of extruded polystyrene.

S cieľom umožniť hromadnú výrobu fasádneho zatepľovacieho panelu, spočíva podstata technického riešenia ďalej v tom, že vnútorná doska a vonkajšia doska sú navzájom spojené lepidlom.In order to enable mass production of the facade thermal insulation panel, the essence of the technical solution further consists in that the inner plate and the outer plate are connected to each other by an adhesive.

Nakoniec podstata technického riešenia spočíva v tom, že vnútorná doska a vonkajšia doska majú rovnaké obvodové rozmery a navzájom sú spojené s obvodovým presadením, čím sa zabráni vzniku tepelných mostov medzi jednotlivými fasádnymi zatepľovacími panelmi uloženými na zatepľovanej stene budovy.Finally, the essence of the invention lies in the fact that the inner plate and the outer plate have the same circumferential dimensions and are connected to each other with a circumferential offset, thus avoiding the formation of thermal bridges between the individual facade thermal insulation panels mounted on the insulated wall of the building.

Výhodou fasádneho zatepľovacieho panelu podľa tohto technického riešenia je, že umožňuje pri nízkych realizačných nákladoch na kontaktný zatepľovací systém dosiahnuť požadované tepelnoizolačné parametre zateplenia pri súčasnom odvetraní obvodového plášťa zateplenej budovy a zamedzení vzniku tepelných mostov medzi jednotlivými fasádnymi zatepľovacími panelmi uloženými na zatepľovanej stene budovy.The advantage of the facade insulation panel according to this technical solution is that it enables to achieve the required thermal insulation parameters of the thermal insulation with low realization costs of the contact insulation system while simultaneously venting the external cladding of the insulated building and avoiding thermal bridging between individual facade insulation panels placed on the insulated wall.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické riešenie bude bližšie objasnené pomocou výkresov, na ktorých je znázornený fasádny zatepľovací panel tvorený monolitným telesom na obr. 1 v náryse, na obr. 2 v pôdoryse a detail napojenia priečnej diery na odvetrávaciu drážku v takomto telese je znázornený na obr. 3 vo variante bez blany oddeľujúcej priečnu dieru od odvetrávacej drážky, na obr. 4 vo variante s blanou a na obr. 5 vo variante so spojovacou dierou vytvorenou v blane. Fasádny zatepľovací panel tvorený telesom zloženým z vnútornej a vonkajšej dosky s odvetrávacími drážkami vytvorenými na dotykovej ploche vonkajšej dosky je znázornený na obr. 6 v náryse, na obr. 7 v pôdoryse a detail napojenia priečnej diery na odvetrávaciu drážku v takomto telese je znázornený na obr. 8 vo variante bez blany oddeľujúcej priečnu dieru od odvetrávacej drážky, na obr. 9 vo variante s blanou a na obr. 10 vo variante so spojovacou dierou vytvorenou v blane.The technical solution will be explained in more detail by means of the drawings, in which the façade thermal insulation panel formed by the monolithic body in fig. 1 in front view, FIG. 2 is a plan view and a detail of the connection of the transverse hole to the vent groove in such a body is shown in FIG. 3 in a variant without a membrane separating the transverse hole from the vent groove; FIG. 4 in a membrane variant and in FIG. 5 in a variant with a connecting hole formed in the membrane. The facade thermal insulation panel formed by a body composed of an inner and an outer plate with vent grooves formed on the contact surface of the outer plate is shown in FIG. 6 in front view, FIG. 7 is a plan view and a detail of the connection of the transverse hole to the vent groove in such a body is shown in FIG. 8 in a variant without a membrane separating the transverse hole from the vent groove; FIG. 9 in a variant with a membrane and in FIG. 10 in a variant with a connection hole formed in the membrane.

Príklady uskutočnenia technického riešeniaExamples of technical solution

Fasádny zatepľovací panel znázornený na obr. 1 a obr. 2 je tvorený monolitným doskovitým telesom 1, v ktorom sú vytvorené odvetrávacie drážky 2 vyústené do protiľahlých bočných stien 3 telesa I. Na vnútornej stene 4 telesa 1 sú oproti odvetrávacím drážkam 2 vytvorené priečne diery 5.The facade insulation panel shown in FIG. 1 and FIG. 2 is formed by a monolithic plate-like body 1 in which the venting grooves 2 are formed which extend into opposing side walls 3 of the body I. Transverse holes 5 are formed on the inner wall 4 of the body 1 relative to the venting grooves 2.

Medzi odvetrávacími drážkami 2 a priečnymi dierami 5 môžu byť vytvorené blany 51, ako je v detailnom reze znázornené na obr. 4. Alternatívne môže byť vyústenie priečnej diery 5 do odvetráva4 cej drážky 2 priamo, t.j. nie je medzi nimi vytvorená blana 51, ako je znázornené na obr. 3 alebo v blane 51, je vytvorená spojovacia diera 52, ako je znázornené na obr. 5.Membranes 51 may be formed between the vent grooves 2 and the transverse holes 5, as shown in detail in FIG. 4. Alternatively, the opening of the transverse bore 5 into the vent groove 2 can be directly, i.e. there is no membrane 51 between them, as shown in FIG. 3 or in the membrane 51, a connecting hole 52 is formed as shown in FIG. 5th

Fasádny zatepľovací panel znázornený na obr. 6 a obr. 7 je tvorený vnútornou doskou 11, na ktorej je upevnená vonkajšia doska 12. Vnútorná doska H. a vonkajšia doska 12 majú rovnaké obvodové rozmery 1000 mm x 500 mm a navzájom sú zlepené s obvodovým presadením 6 majúcim hodnotu 30 mm. Vnútorná doska Uje vyrobená z expandovaného penového polystyrénu hrúbky 50 mm, ktorého súčiniteľ tepelnej vodivosti je 0,044 W.m '.K/¹ a faktor difúzneho odporu je 30. Vonkajšia doska 12 je vyrobená z extrudovaného penového polystyrénu hrúbky 20 mm, ktorého súčiniteľ tepelnej vodivosti je 0,034 W.m''.K'' a faktor difúzneho odporu je 100. Na dotykovej ploche 121 vonkajšej dosky 12 priliehajúcej k vnútornej doske H sú vytvorené odvetrávacie drážky 2. Vo vnútornej doske H sú vytvorené priečne diery 5, ktoré sú vyústené do odvetrávacích drážok 2. Medzi odvetrávacími drážkami 2 a priečnymi dierami 5 môžu byť vytvorené blany 51, ako je v detailnom reze znázornené na obr. 9. Alternatívne môže byť vyústenie priečnej diery 5 do odvetrávacej drážky 2. priamo, t.j. nie je medzi nimi vytvorená blana 51, ako je znázornené na obr. 8 alebo v blane 51 je vytvorená spojovacia diera 52, ako je znázornené na obr. 10.The facade insulation panel shown in FIG. 6 and FIG. 7 is formed by an inner plate 11 on which the outer plate 12 is mounted. The inner plate 11 and the outer plate 12 have the same circumferential dimensions of 1000 mm x 500 mm and are bonded to each other with a circumferential offset 6 of 30 mm. The inner plate 12 is made of expanded polystyrene foam 50 mm thick, the thermal conductivity coefficient is 0.044 WmK / ^l and the diffusion resistance factor is 30. The outer plate 12 is made of 20 mm extruded expanded polystyrene foam, whose heat conductivity coefficient is 0.034 W.m '' K '' and the diffusion resistance factor is 100. Ventilation grooves 2 are formed on the contact surface 121 of the outer plate 12 adjacent to the inner plate 11, and transverse holes 5 are formed in the inner plate 11, which open into the ventilation slots. 2. Heads 51 may be formed between the vent grooves 2 and the transverse holes 5, as shown in detail in FIG. 9. Alternatively, the opening of the transverse bore 5 into the vent groove 2 may be directly, i.e. no membrane 51 is formed therebetween, as shown in FIG. 8 or in the membrane 51, a connecting hole 52 is formed, as shown in FIG. 10th

Fasádne zatepľovacie panely sa na zatepľovanú stenu budovy upevnia vnútornou stenou 4 telesa 1 lepiacou maltou tak, aby odvetrávacie drážky 2 boli orientované vertikálne. Po upevnení fasádnych zatepľovacích panelov na celú plochu obvodového plášťa zatepľovanej budovy sa na vonkajšie steny 7 telesa 1 nanesie armovacia malta, do ktorej sa uloží sklotextilná výstužná mriežka a na takto upravený povrch sa nanesie omietka. Vodné pary vystupujúce z obvodovej steny zatepľovanej budovy prestúpia cez priečne diery 5 do odvetrávacích drážok 2, odkiaľ sú v dôsledku komínového efektu odvedené mimo zatepľovací plášť budovy. Ak je medzi priečnou dierou 5 a odvetrávacou drážkou 2 vytvorená blana 51, jej malá hrúbka umožňuje stále dostatočný prestup vlhkosti. Ak je potrebné podmienky na prestup vlhkosti medzi priečnou dierou 5 a odvetrávacou drážkou 2 zlepšiť, potom je v blane 51 vytvorená spojovacia diera 52. V prípade fasádneho zatepľovacieho panelu s telesom L zloženým z vnútornej dosky H a vonkajšej dosky _12 znázornený na obr. 6 a obr. 7, v dôsledku nízkeho faktora difúzneho odporu expandovaného penového polystyrénu, vodné pary vystupujúce z obvodovej steny zatepľovanej budovy prestupujú do odvetrávacích drážok 2 tiež cez vnútornú dosku H. Nízka hodnota súčiniteľa tepelnej vodivosti a vysoká hodnota faktora difúzneho odporu extrudovaného penového polystyrénu, z ktorého je vyrobená vonkajšia doska J2 fasádneho zatepľovacieho panelu umožňuje dosiahnuť požadované parametre zateplenia budovy pri súčasnom odvetraní obvodového plášťa zateplenej budovy. Obvodové presadenie 6 zároveň zamedzí vzniku tepelných mostov medzi jednotlivými fasádnymi zatepľovacími panelmi uloženými na zatepľovanej stene budovy.The façade insulation panels are fixed to the insulated wall of the building by the inner wall 4 of the body 1 with adhesive mortar so that the ventilation grooves 2 are oriented vertically. After the facade insulation panels have been fixed on the entire surface of the building envelope, a reinforcing mortar is applied to the exterior walls 7 of the body 1, in which a glass-textile reinforcement grid is placed and the rendered surface is applied. The water vapors exiting the peripheral wall of the thermally insulated building pass through the transverse holes 5 into the ventilation grooves 2, from where they are discharged outside the thermally insulated building envelope due to the chimney effect. If a film 51 is formed between the transverse bore 5 and the vent groove 2, its small thickness still permits sufficient moisture transmission. If the moisture transfer conditions between the transverse bore 5 and the vent groove 2 need to be improved, a connection bore 52 is formed in the membrane 51. In the case of a façade thermal insulation panel with a body L comprised of an inner plate H and an outer plate 12 shown in FIG. 6 and FIG. 7, due to the low diffusion resistance factor of expanded expanded polystyrene, the water vapor exiting the peripheral wall of the insulated building also penetrates the vent grooves 2 also through the inner plate H. Low thermal conductivity coefficient and high diffusion resistance factor of extruded expanded polystyrene from which it is made the outer panel 12 of the façade thermal insulation panel allows to achieve the required parameters of the building insulation while venting the envelope of the insulated building. The circumferential offset 6 at the same time avoids the formation of thermal bridges between the individual facade thermal insulation panels placed on the insulated wall of the building.

Claims

Claims ΝΑ PROTECTION

Façade insulation panel made of heat-insulating material, characterized in that venting grooves (2) are formed in the plate-shaped body (1) and extend into opposite side walls (3) of the body (1) and on the inner wall (4) of the body (1) transverse holes (5) are formed opposite the ventilation grooves (2), a membrane (51) being formed between the at least one transverse hole (5) and the ventilation groove (2).

The facade thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that the thickness of the membrane (51) is less than 10 mm.

The facade thermal insulation panel according to claim 1 or 2, characterized in that at least one membrane (51) is provided with a connecting hole (52) having a cross-sectional area smaller than the cross-sectional area of the transverse hole (5).

The facade thermal insulation panel according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the body (1) is formed by an inner plate (11) and an outer plate (12) interconnected by contact walls (111, 121), wherein the ventilation grooves ( 2) are formed on the contact wall (121) of the outer plate (12) and / or on the contact wall (111) of the inner plate (11) and the transverse holes (5) are formed in the inner plate (11).

The facade thermal insulation panel according to claim 4, characterized in that the inner plate (11) is made of a thermal insulating material having a diffusion resistance factor of at most 60 and the outer plate (12) is made of a thermal insulating material having a diffusion resistance of at least 100th

The facade thermal insulation panel according to claim 5, characterized in that the inner plate (11) is made of mineral wool or expanded polystyrene and the outer plate (12) is made of extruded polystyrene.

The facade thermal insulation panel according to claim 4 or 5 or 6, characterized in that the inner plate (11) and the outer plate (12) are bonded to one another.

Façade insulation panel according to claim 4 or 5 or 6 or 7, characterized in that the inner plate (11) and the outer plate (12) have the same circumferential dimensions and are connected to each other with a circumferential offset (6).