SK282778B6

SK282778B6 - Chimney base

Info

Publication number: SK282778B6
Application number: SK274-95A
Authority: SK
Inventors: Horst Bokelmann; Ulrich Wengenroth
Original assignee: Braas Gmbh
Priority date: 1992-09-04
Filing date: 1993-09-06
Publication date: 2002-12-03
Also published as: CZ288427B6; HU9500644D0; HU213057B; SK27495A3; EP0657015B2; EP0657015A1; DE59301990D1; HUT70930A; DE9321221U1; ATE135812T1; CZ55195A3; WO1994005954A1; EP0657015B1

Abstract

The invention relates to a chimney base (10) with a liquid discharge for a chimney having an outer casing (12) and an inner pipe (14), in which there is a support with an aperture for liquid for the inner pipe (14) at the lower end section (18) of the chimney. In order to provide a chimney base (19) in which a secure connection between a container (29) and a liquid discharge aperture is ensured while additional space for the container is not necessary, it is proposed that the outer casing (12) have blocks, that there be a container (20) in the form of a neutralisation vessel to receive liquid inside the lower end section (18) of the chimney base (10), that the lower end section (18) of the chimney base (10) have a lateral aperture (22) for the introduction of the container (20) into the inner chamber (16) and that the discharge (28) for liquid be connected to the container (20) via a pipe (30) preferably arranged in the inner chamber (16) which can be hydrostatically closed against the ingress of unwanted air or flue gas, preferably by a siphon (32) fitted in the pipe (30). Supports (40, 42) may be provided on the side walls of the inner chamber (16) to engage with projections (36, 38) provided on the sides of the container (20) preferably in the region of its upper end so that the container (20) may be slid like a drawer into the inner chamber (16) of the lower end section (18) of the chimney base (10). The lower end section (18) of the chimney base (10) may be made of casing blocks (21, 47, 49) which, together with the support (24), may be joined together into one unit by tie rods (52).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka komínovej pätky s odvodom kvapaliny na komín s vonkajším plášťom a vnútornou rúrou, ktorého vonkajší plášť obsahuje plášťové bloky a pri ktorom je na spodnom koncovom úseku komína vytvorená podpera vnútornej rúry s priechodným otvorom na kvapalinu, pričom priechodný otvor na kvapalinu je spojený potrubím s nádržou na zachytávanie kvapaliny, vytvorenou vo forme neutralizačnej nádrže.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a chimney foot with a liquid outlet to a chimney with an outer jacket and an inner tube, the outer jacket comprising jacket blocks and in which an inner tube support with a liquid passage opening is formed on the lower end section of the chimney. with a liquid storage tank formed in the form of a neutralization tank.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Komíny, najmä domové komíny, sú tvorené vnútornou komínovou rúrou na odťah spalín z kúreniska, ktorá je uložená vnútri vonkajšieho plášťa komína. Vonkajší plášť je zostavený z jednotlivých plášťových tvaroviek vo forme dutých blokov, vnútorná rúra je zostavená z jednotlivých rúrových dielov. Vnútorná rúra je podoprená na pätke komína a môže pri nej dochádzať k zmenám dĺžky v axiálnom smere dôsledkom tepelného rozťahovania jej materiálu. Zrážková voda, ktorá sa pri daždi dostáva do komína, a kondenzát, zrážajúci sa na vnútornej ploche studenej vnútornej rúry z plynných splodín horenia, sa zhromažďuje v oblasti komínovej pätky. Aby sa zamedzilo prevlhnutiu komínovej pätky a následnému presakovaniu kvapaliny do komínového telesa, je potrebné túto zhromaždenú kvapalinu odvádzať.Chimneys, in particular house chimneys, are formed by an inner chimney pipe for exhausting flue gases from the furnace, which is housed inside the outer casing of the chimney. The outer casing is made up of individual casing fittings in the form of hollow blocks, the inner tube is made up of individual tubular parts. The inner pipe is supported on the chimney foot and may change in length in the axial direction due to the thermal expansion of its material. The rainwater entering the chimney during rain and condensate precipitating on the inner surface of the cold inner pipe from the combustion gases are collected in the area of the chimney foot. In order to prevent the chimney shoe from getting wet and the liquid from leaking into the chimney body, the collected liquid must be drained.

Z opisu úžitkového vzoru DE-U1 84 20 443.5 je známy základový blok na studené komíny, v ktorom je vytvorený potrubný systém na odvod kvapaliny, pričom kvapalina sa odvádza cez vodný uzáver k nátrubku na vonkajšej stene základového bloku. Je známe tiež odvádzanie zhromaždenej kvapaliny rúrkou, vyvedenou z podpory vnútornej rúry komína a prechádzajúcou vonkajším plášťom komína. Príklad takejto realizácie je opísaný v knihe Hausladen, Príručka komínovej techniky, vyd. R. Oldenburg-Verlag, 2. vydanie, str. 63.From the description of the utility model DE-U1 84 20 443.5, a cold chimney foundation block is known in which a liquid discharge pipe system is formed, the liquid being discharged through a water seal to a sleeve on the outer wall of the foundation block. It is also known to drain the collected liquid through a pipe extending from the support of the inner chimney tube and passing through the outer casing of the chimney. An example of such an embodiment is described in Hausladen, Chimney Technique Handbook, ed. R. Oldenburg-Verlag, 2nd edition, p. 63rd

Z US-PS 2 277 436 je známy komín, ktorý má veľmi nízke obstarávacie náklady a preto je vhodný na lacné rodinné domy zachovávajúc pritom výhody komínov zhotovených z kameninových tehál alebo tehál. Tieto komíny sú tvorené vnútornou rúrou alebo odťahovou rúrou, obklopenou tepelnou izoláciou a zostavenou z radu smaltovaných oceľových prstencov. Spodný koncový úsek komína tvorí podperu, ktorá je uložená na doske, na ktorej spočíva vnútorná rúra alebo odťahová rúra. Uprostred dosky je vytvorený otvor, na ktoiý nadväzuje vyvŕtaná diera spojená s potrubím ústiacim do kanála. Komín nie je vybavený obvyklým plášťom murovaným z tehál, pretože cieľom riešenia podľa US-PS 2 277 436 bolo nahradiť tieto plášťové komíny lacnejším výrobkom.US-PS 2 277 436 discloses a chimney which has a very low purchase cost and is therefore suitable for inexpensive family houses while maintaining the advantages of chimneys made of stoneware bricks or bricks. These chimneys consist of an inner pipe or an exhaust pipe surrounded by thermal insulation and constructed of a series of enamelled steel rings. The lower end section of the chimney forms a support which is supported on the plate on which the inner pipe or the exhaust pipe rests. A hole is formed in the middle of the plate, followed by a borehole connected to the duct opening into the channel. The chimney is not equipped with a conventional brick walling, because the aim of the US-PS 2 277 436 solution was to replace these chimney stacks with a cheaper product.

Z DE-AS 37 11 313 je známa komínová pätka so znakmi uvedenými v úvode opisu, ktorá je vybavená priechodom na kvapalinu vyvedeným k vonkajšej strane komína a neutralizačná nádoba je uložená vedľa telesa komína na dlážke suterénu.DE-AS 37 11 313 discloses a chimney shoe with the features mentioned at the beginning of the description, which is provided with a liquid passage leading to the outside of the chimney and the neutralization vessel is located next to the chimney body on the basement floor.

Pri známych komínoch bolo nutné umiestniť nádobu na zhromažďovanie kvapaliny, stekajúcej do spodného konca komína, pred komínovú pätku. Pretože kvapalina vyteká vo výške podopretia vnútornej rúry komína, môžu sa použiť iba veľmi nízke ploché nádoby, alebo treba realizovať stavebné úpravy, kde sa komínová pätka uloží na podstavec. V oboch prípadoch stojí nádoba na dlážke pred komínovým telesom nechránená, môže sa preto ľahko odsunúť a nie je tak zaistené zachytávanie kvapaliny do nádoby. Nádrž navyše zaberá miesto v priestore pivnice.With known chimneys, it was necessary to place a container for collecting liquid flowing into the lower end of the chimney in front of the chimney foot. Because the liquid flows at the height of the chimney inner tube support, only very low flat containers can be used, or construction work has to be carried out where the chimney foot is placed on the base. In both cases, the container stands on the floor in front of the chimney body and can therefore be easily pushed away to prevent the liquid from being trapped in the container. The tank also takes up space in the cellar.

Úlohou vynálezu je preto vyriešiť takú konštrukciu komínovej pätky, pri ktorej by bolo bezpečné pripojenie nádrže na výtokový otvor kvapaliny a pri ktorej by nebolo potrebné prídavné miesto na uloženie nádrže.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a chimney foot construction in which the tank is securely attached to the liquid outlet and does not require additional storage space.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Táto úloha je vyriešená komínovou pätkou podľa vynálezu, ktorej podstata spočíva v tom, že spodný koncový úsek komínovej pätky je vybavený bočným vkladacím otvorom na vkladanie nádrže do vnútorného priestoru spodného koncového úseku komínovej pätky, nádrž je uložená vo vnútornom priestore spodného koncového úseku komínovej pätky a potrubie je uzatvárateľné proti prenikaniu falošného vzduchu alebo spalín a je umiestené najmä vo vnútornom priestore.This object is achieved by a chimney shoe according to the invention, characterized in that the lower end section of the chimney shoe is provided with a lateral insertion opening for inserting the tank into the interior space of the lower end section of the chimney shoe; the pipe is sealable against the penetration of false air or flue gas and is located mainly in the interior.

Pri realizácii tejto komínovej pätky môže mať jej spodný koncový úsek výšku 323 mm, ktorá je obvyklá pre plášťové bloky. Vonkajší plášť tohto spodného koncového úseku má iba tri vonkajšie steny, tak že jeho prierez má prierez približne tvaru U. Pri tomto riešení je celý vnútorný priestor spodného koncového úseku komínovej pätky k dispozícii na uloženie nádrže. Na spodnom koncovom úseku jc uložená podpera na uloženie päty spodnej komínovej rúry. Na túto podperu sa potom na seba ukladajú známe komínové tvarovky vo forme dutých blokov alebo komínové plášťové dielce s výškou rovnajúcou sa výške podlažia. Pri riešení podľa vynálezu nie je potrebné ukladať komínové teleso na podstavec.In realizing this chimney shoe, the lower end section thereof may have a height of 323 mm, which is customary for jacket blocks. The outer shell of this lower end section has only three outer walls, so that its cross section is approximately U-shaped. In this solution, the entire inner space of the lower end section of the chimney foot is available for receiving the tank. A support for receiving the foot of the lower chimney tube is mounted on the lower end section. The known chimney blocks in the form of hollow blocks or stack chimney pieces with a height equal to the height of the floor are then stacked on this support. In the solution according to the invention, it is not necessary to place the chimney body on the base.

Vnútorný priestor spodného koncového úseku pätky a tým tiež voľný koniec potrubia je spojený s vonkajším ovzduším, zatiaľ čo vnútri komínovej vnútornej rúry, odkiaľ vychádza priechodný otvor na odvádzanie kvapaliny, môže panovať pretlak alebo podtlak. Preto je dôležité, aby sa zamedzilo prisávaniu falošného vzduchu pri podtlaku v komíne, prípadne unikaniu spalín pri pretlaku vo vnútornej rúre. Tomu sa môže zabrániť mechanickými prostriedkami, napríklad klapkami, ventilmi alebo podobnými uzávermi, ale zvlášť elegantné riešenie predstavuje hydrostatický uzáver potrubia, t. j. sifón. Tento uzáver sa môže realizovať napríklad vytvarovaním sifónu v odvádzacom potrubí alebo ponorením konca odvádzacieho potrubia do kvapaliny vnútri nádrže.The inner space of the lower end portion of the bead and hence the free end of the duct is connected to the outside air, while inside the chimney inner pipe from where the fluid passage opening extends may be overpressure or underpressure. Therefore, it is important to prevent the suction of false air at negative pressure in the chimney or the escape of flue gas at positive pressure in the inner pipe. This can be prevented by mechanical means, for example, flaps, valves or the like, but a particularly elegant solution is a hydrostatic pipe closure, i. j. trap. This closure can be realized, for example, by shaping the siphon in the drain line or by immersing the end of the drain line in a liquid inside the tank.

Pri komínovej pätke podľa vynálezu sa nevyskytujú prídavné nároky na priestor vedľa komínového telesa, ak potrubie vyústi do nádrže v oblasti jej horného konca zo strany odvrátenej od bočného vkladacieho otvoru v podstate vodorovne uloženým nátrubkom a ak je sifón umiestnený najmä pri vnútornej stene vnútorného priestoru spodného koncového úseku komínovej pätky, protiľahlej k vkladaciemu otvoru. Nátrubok môže byť mierne sklonený ku svojmu ústiu a mal by byť vybavený odkvapným nosom.With the chimney foot according to the invention, there is no additional space requirement next to the chimney body if the pipe opens into the tank in the region of its upper end from the side facing away from the lateral insertion opening with a substantially horizontally disposed sleeve and if the siphon is positioned particularly near the inner wall of the lower end. a chimney foot section opposite the insertion opening. The mouthpiece may be slightly inclined towards its mouth and should be provided with a drip nose.

Nádrž sa môže zasúvať do vnútorného priestoru spodného koncového úseku komínovej pätky podobne ako zásuvka, ak je na bočných stenách vnútorného priestoru vytvorená vždy jedna podpora na uloženie zodpovedajúceho bočného výstupku vytvoreného na bočných stenách nádrže najmä v oblasti jej horných okrajov.The tank may be inserted into the interior of the lower end section of the chimney foot, similar to a drawer, if one support is provided on the side walls of the interior space to accommodate a corresponding lateral projection formed on the side walls of the tank, particularly in the region of its upper edges.

Výstupky sa môžu vytvoriť vo forme líšt vystupujúcich z bočných strán nádrže v tvare vystupujúcich rebier alebo priebežných výstupkov. Podpory sa môžu tvoriť lištami profilu U alebo podobne tvarovanými lištami, alebo nosníkmi. Pri zasúvaní nádrže do spodného koncového úseku komínovej pätky je nádrž presne vedená pomocou výstupkov a podpôr zo strán a vo svojej výškovej polohe, tak že nátrubok na konci odvádzacieho potrubia sa môže presne zasúvať do otvoru alebo výrezu v zadnej stene nádrže a kĺzať v ňom.The protrusions may be in the form of slats extending from the sides of the tank in the form of protruding ribs or continuous protrusions. The supports may be formed by U-shaped strips or similarly shaped strips or beams. When sliding the tank into the lower end section of the chimney shoe, the tank is precisely guided by the projections and supports from the sides and in its height position so that the sleeve at the end of the discharge pipe can be accurately slid into the opening or cutout in the rear wall of the tank.

Čistenie vnútrajšku komínovej rúry je možné, ak je nad podperou vytvorený v komínovej rúre a vo vonkajšom plášti komína obklopujúcom komínovú rúru, najmä v jeho druhom plášťovom bloku, čistiaci otvor. Tento čistiaci otvor v komínovej vnútornej rúre a tiež vo vonkajšom plášti komína sa môže uzatvárať obvyklou súpravou čistiacich dvierok.Cleaning of the inside of the chimney pipe is possible if a cleaning opening is provided in the chimney pipe and in the outer sheath of the chimney surrounding the chimney pipe, especially in its second jacket block, above the support. This cleaning opening in the chimney inner tube and also in the chimney outer jacket can be closed with a conventional set of cleaning doors.

Odvetrávanie medzery medzi komínovou vnútornou rúrou a vonkajším plášťom komína je možné, ak sa vo vonkajšom plášti komína, najmä v jeho tretom plášťovom bloku, vytvorí nad čistiacim otvorom vetrací otvor. Tento vetrací otvor je spravidla prekrytý vetracou mriežkou.Venting the gap between the chimney inner pipe and the chimney outer jacket is possible if a ventilation opening is formed above the cleaning opening in the chimney outer jacket, especially in its third jacket block. This ventilation opening is generally covered by a ventilation grille.

Vytvorenie účelného a vzhľadovo pekného vonkajšieho tvaru sa docieli pri komínovej pätke podľa vynálezu, pri ktorej sú vkladací otvor, čistiaci otvor a pripadne vetrací otvor umiestené nad sebou na rovnakej stene vonkajšieho plášťa komína, ktorého plochy okolo otvorov majú rovnaký obklad.A practical and attractive exterior shape is achieved with the chimney foot according to the invention, in which the insertion opening, the cleaning opening and possibly the ventilation opening are placed one above the other on the same wall of the chimney outer jacket whose surfaces around the openings have the same lining.

Celá komínová pätka podľa vynálezu sa môže osadzovať ako prefabrikovaný diel, ak je dolný koncový úsek komínovej pätky zostavený z plášťových blokov, ktoré sú spoločne s podperou zopnuté ťahadlami do jedného celku. Kvôli preprave a osádzaniu komínovej pätky sa môžu na horné konce spínacích ťahadiel naskrutkovať závesné oká na žeriavové háky. Po osadení komínovej pätky sa môžu závesné oká odskrutkovať a zameniť za spojovacie prvky, aby sa komínová pätka mohla spojiť s ďalšími osádzanými plášťovými dielcami spojmi únosnými v ťahu.The entire chimney shoe according to the invention can be fitted as a prefabricated part if the lower end section of the chimney shoe is made up of jacket blocks, which together with the support are fastened together by means of rods. Due to the transport and installation of the chimney foot, lifting eyes can be screwed onto the upper ends of the switching rods on the crane hooks. After fitting the chimney shoe, the eyebolts can be unscrewed and replaced with fasteners so that the chimney shoe can be connected to the other casing parts to be fitted with tensile connections.

Ak steká do komínovej pätky väčšie množstvo kvapaliny, môže sa nádrž spojiť odpadovým potrubím s odpadovým kanálom. Ak nie je v pivnici alebo podobnom priestore okolo komínovej pätky k dispozícii kanalizačný dlážkový vpust, môže sa komínová pätka uložiť na podstavec, vo vnútornom priestore ktorého je umiestené bežne známe čerpadlo kondenzátu. Z dôvodu údržby alebo opravy je toto čerpadlo prístupné zhora po vyňatí nádrže. Takto je tiež možné inštalovať čerpadlo kondenzátu bez požiadavky na ďalšie miesto okolo komínovej pätky.If a larger quantity of liquid flows into the chimney foot, the tank can be connected to the waste channel via the waste pipe. If there is no sewerage drain in the basement or similar space around the chimney foot, the chimney foot may be placed on a pedestal in the interior of which is a well-known condensate pump. For maintenance or repair, this pump is accessible from the top after removing the tank. Thus, it is also possible to install a condensate pump without requiring additional space around the chimney foot.

Nádrž sa môže veľmi ľahko zasúvať podobne ako zásuvka do vnútorného priestoru spodného koncového úseku komínovej pätky, ak má nádrž v podstate hranolový tvar a hore na nádrži je vytvorene vybranie na vloženie nátrubku, ktorý ústi nad plniacu nádobku, upevniteľnú v nádrži vo vodorovnej polohe a naplnenú neutralizačným činidlom.The reservoir can very easily be inserted, like a drawer, into the interior of the lower end section of the chimney shoe if the reservoir has a substantially prismatic shape and a recess is formed at the top of the reservoir to receive a nozzle that opens above the filling receptacle mountable in the reservoir horizontally and filled neutralizing agent.

Vnútorný priestor komínovej pätky je optimálne využitý, ak je šírka a hĺbka nádrže na kondenzát len o málo menšia, ako sú vnútorné rozmery vnútorného priestoru komínovej pätky.The inner space of the chimney foot is optimally used if the width and depth of the condensate tank is only slightly smaller than the internal dimensions of the inner space of the chimney foot.

Posúvanie plniacej nádobky vnútri nádrže je znemožnené, pretože plniaca nádobka je vo vodorovnom smere fixovaná. Môže sa to dosiahnuť tým, že na dne nádrže sa vytvorí doraz a že plniaca nádobka prilieha na stenu nádrže.The dispensing of the filling container within the tank is prevented because the filling container is fixed in the horizontal direction. This can be achieved by providing a stop at the bottom of the tank and by filling the container with the wall of the tank.

V ďalšej výhodnej realizácii je plniaca nádobka umiestená v blízkosti zadnej steny a výrez je vytvorený na hornom okraji zadnej steny. Nátrubok na prívod kondenzátu sa môže upevniť na komínovej pätke a môže prechádzať v mierne sklonenej polohe vybraním v zadnej stene do nádrže a končiť nad nahor otvorenou plniacou nádobkou.In a further preferred embodiment, the filling container is located near the rear wall and the cutout is formed on the upper edge of the rear wall. The condensate supply sleeve may be mounted on the chimney foot and may pass in a slightly inclined position by recessing in the rear wall into the tank and terminate above an upwardly opened filling container.

Touto konštrukčnou úpravou je zaistené, že do ostatného vnútorného priestoru nádrže sa môže dostať iba neutralizovaný kondenzát. Pritekajúci kondenzát postupuje plniacou nádobkou zhora nadol.This design ensures that only neutralized condensate can enter the rest of the tank. Flowing condensate flows through the filling container from top to bottom.

Je výhodné, ak je plniaca nádobka vytvorená v tvare valca a má dierované dno. Vnútorný priestor nádrže je prístupný po otvorení vrchnáka. Tak sa môže plniaca nádobka, ktorá je v podstate voľne vsadená do nádrže a najmä uložená na jej dno, po spotrebovaní a/alebo znečistení jej obsahu ľahko vyňať, aby sa mohla vyčistiť alebo naplniť novým obsahom. Vkladanie neutralizačného činidla je zvlášť pohodlné, ak je toto činidlo zabalené vo vrecku, ktorého rozmery sú prispôsobené vnútorným rozmerom plniacej nádobky. Vrecko by malo byť vyrobené z materiálu prepúšťajúceho kvapalinu, napríklad z vodovzdomého filtračného papiera alebo vláknitého rúna.Preferably, the filling container is cylindrical and has a perforated bottom. The inner space of the tank is accessible after opening the lid. Thus, the filling container, which is substantially loosely inserted into the tank and, in particular, placed on its bottom, can be easily removed after being consumed and / or contaminated, so that it can be cleaned or filled with new contents. The loading of the neutralizing agent is particularly convenient when the agent is packaged in a bag whose dimensions are adapted to the internal dimensions of the filling container. The bag should be made of a liquid-permeable material, for example a water-proof filter paper or a fibrous web.

Pokiaľ by došlo k zaneseniu plniacej nádobky, mal by mať kondenzát možnosť v núdzovom prípade pretekať cez horný okraj nádobky, aby sa kvapalina nehromadila v potrubí.If the filling container becomes clogged, the condensate should be able to flow over the top of the container in an emergency in order to prevent liquid from accumulating in the pipe.

Prispôsobenie neutralizačného účinku obsahu kyselín v kondenzáte je možné, ak sa môžu používať plniace nádobky rôznych veľkostí, a do nádrže by sa mohla osadiť plniaca nádobka prispôsobená svojou veľkosťou potrebnému množstvu neutralizačného činidla. Je výhodné, aby rôzne plniace nádobky' mali rovnakú výšku, ale vzájomne rozdielnu prierezovú plochu, pričom okrúhle plniace nádobky môžu mať rôzny priemer.Adapting the neutralizing effect of the acid content of the condensate is possible if filling containers of different sizes can be used, and a filling container adapted to the size of the neutralizing agent required could be mounted in the tank. It is preferred that the different filling containers have the same height but a different cross-sectional area, and the round filling containers may have different diameters.

Jednoduchá kontrola obsahu nádrže je možná, ak má jej vrchnák otvor, do ktorého sa podľa potreby môže zasunúť vodoznak alebo meracia sonda.A simple check of the tank contents is possible if its cap has an opening into which a watermark or measuring probe can be inserted as required.

V ešte inej výhodnej realizácii vynálezu je nádrž, ktorá má vo svojej prednej stene vytvorený prvý prepad. Prvý prepad sa môže vytvoriť s výraznou úsporou miesta v oblasti zvislej hrany nádrže, pričom táto zvislá hrana je v odstupe pod prepadom odsadená smerom dovnútra nádrže. Na prepad sa môže napojiť hadicový nátrubok vedúci smerom dole. Prepad je umiestený pod hornou hranou nádrže, tak že odtok vody je beztlakový a vrchnák nemusí mať tesnenie.In yet another preferred embodiment of the invention, there is a tank having a first overflow in its front wall. The first overflow can be created with considerable space saving in the region of the vertical edge of the tank, the vertical edge being offset from the inside of the tank at a distance below the overflow. The downpipe can be connected to the overflow. The overflow is located below the upper edge of the tank so that the water outlet is pressureless and the lid does not need to have a seal.

Umiestenie prepadu mimo priestoru plniacej nádobky a pod hornou hranou nádrže zaisťuje najdlhší možný čas zotrvania kvapaliny v nádrži, ktorá sa môže využiť na neutralizáciu, pretože aj po opustení plniacej nádobky zostáva celý obsah nádrže v styku s neutralizačným činidlom, takže sa môže aj naďalej udržiavať intenzívna výmena látok difúziou.Placing an overflow outside the container and below the top of the tank ensures the longest possible residence time of the liquid in the tank, which can be used for neutralization, since even after leaving the tank the entire contents of the tank remain in contact with the neutralizing agent, exchange of substances by diffusion.

Na pripojenie čerpadla kondenzátu môže byť v nádrži vytvorený druhý prepad, umiestený o niečo nižšie ako prvý prepad najmä v zadnej stene nádrže v oblasti jej druhej zvislej hrany, pričom táto zvislá rohová hrana je v mieste pod druhým prepadom tiež oddelená smerom dovnútra nádrže. Pri plnení je druhý prepad zavretý, aby žiaden kondenzát neodtekal, kým sa nezapne čerpadlo kondenzátu.To connect the condensate pump, a second overflow can be provided in the tank, located slightly lower than the first overflow, especially in the rear wall of the tank in the region of its second vertical edge, this vertical corner edge also being separated in the tank. During filling, the second overflow is closed so that no condensate drains until the condensate pump starts.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález sa bližšie objasní pomocou príkladov realizácie zobrazených na výkresoch, kde znázorňujú obr. 1 pozdĺžny zvislý rez komínovou pätkou podľa vynálezu, obr. 2 pozdĺžny zvislý rez komínovou pätkou z obr. 1, vedený rovinou zvierajúcou uhol 90° s rovinou rezu na obr. 1, obr. 3 axonometrický pohľad na nádrž, obr. 4 axonometrický poklad na nádrž z obr. 3 s vrchnákom, obr. 5 pozdĺžny rez ukazovateľom stavu naplnenia nádrže z obr. 3 v polohe pri naplnenej nádrži a obr. 6 pozdĺžny rez ukazovateľom z obr. 5 pri čiastočne naplnenej nádrži.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a longitudinal vertical section through a chimney shoe according to the invention, FIG. 2 is a longitudinal vertical section through the chimney foot of FIG. 1, taken along a plane forming an angle of 90 [deg.] With the plane of section in FIG. 1, FIG. 3 is an axonometric view of the tank; FIG. 4 is a perspective view of the tank of FIG. 3 with a lid, FIG. 5 is a longitudinal cross-sectional view of the fill level indicator of FIG. 3 in a full tank position; and FIG. 6 is a longitudinal section through the pointer of FIG. 5 when the tank is partially filled.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 a 2 je zobrazená komínová pätka 10 s vonkajším plášťom 12 a vnútornou rúrou 14. Vo vnútornom priestore 16 spodného koncového úseku 18 komínovej pätky 10 je umiestená nádrž 20 na zachytávanie a zhromažďovanie kvapaliny. V stene spodného plášťového bloku 21, tvoriaceho spodný koncový úsek 18 vonkajšieho plášťa 12, je vytvorený vkladací otvor 22 na vkladanie nádrže 20. Na spodnom plášťovom bloku 21 spodného koncového úseku 18 komína je uložená podpera 24 na uloženie vnútornej komínovej rúry 14. Podpera je v tomto príklade vytvorená ako dvojdielna a nesie základnú dosku 26 z keramického materiálu, na ktorú je uložená vnútorná rúra 14. Uprostred základnej dosky 26 je vytvorený prietokový otvor 28 na kvapalinu, ktorý je spojený potrubím 30 s nádržou 20. V potrubí 30 je umiestený sifón 32. Prietokový otvor 28 a potrubie 30 so sifónom 32 sú umiestené vnútri spodného plášťového bloku 21. Potrubie 30 vyúsťuje na strane protiľahlej k vkladaciemu otvoru 22 v podstate vodorovným nátrubkom 34 do nádrže 20 v oblasti jej horného konca. Nátrubok 34 je mierne sklonený smerom k svojmu voľnému koncu.In FIG. 1 and 2, a chimney foot 10 with an outer shell 12 and an inner pipe 14 is shown. In the interior 16 of the lower end section 18 of the chimney foot 10, there is a reservoir 20 for collecting and collecting liquid. In the wall of the lower jacket block 21 forming the lower end section 18 of the outer casing 12, there is an insertion opening 22 for inserting the tank 20. On the lower jacket block 21 of the lower end section 18 of the chimney is supported a support 24 for receiving the inner chimney. In this example, it is formed as a two piece and carries a base plate 26 of ceramic material on which the inner tube 14 is placed. In the middle of the base plate 26 a fluid flow opening 28 is formed which is connected by a conduit 30 to a tank 20. A flow orifice 28 and a conduit 30 with a siphon 32 are disposed within the lower housing block 21. The conduit 30 extends on the side opposite to the insertion opening 22 by a substantially horizontal nozzle 34 into the reservoir 20 in the region of its upper end. The sleeve 34 is slightly inclined towards its free end.

Na bočných stenách nádrže 20 sú na jej horných koncových oblastiach vytvorené bočné výstupky 36, 38 a na hornom konci spodného koncového úseku 18 komínovej pätky 10 sú vytvorené podpory 40, 42 na tieto bočné výstupky 36, 38 nádrže 20. Podpory 40, 42 sú vytvorené nosníkmi profilu U, ktoré sú hore prichytené na podpere 24. Nádrž 20 je vytvorená ako neutralizačná nádrž, pričom vhodný neutralizačný prostriedok, napríklad granulát na báze vápnika alebo menič iónov, sa môže uložiť v plniacej nádobke 44.On the side walls of the tank 20, lateral protrusions 36, 38 are formed at its upper end regions, and at the upper end of the lower end section 18 of the chimney foot 10, supports 40, 42 are provided for these lateral protrusions 36, 38 of the tank 20. Supports 40, 42 The U-shaped beams are formed as a neutralization tank, and a suitable neutralizing agent, for example a calcium-based granulate or an ion exchanger, can be stored in the filling container 44.

Nad podperou 24 je vo vnútornej rúre 14 vytvorený čistiaci otvor 46, ktorý sa môže zatvoriť podobne ako čistiaci otvor v protiľahlej stene druhého plášťového bloku 47 obvykle používanou uzatváracou súpravou čistiacich dvierok.Above the support 24, a cleaning opening 46 is formed in the inner tube 14, which can be closed similarly to a cleaning opening in the opposite wall of the second housing block 47 by a commonly used cleaning door closure kit.

Nad čistiacim otvorom 46 je v treťom plášťovom bloku 49 vonkajšieho plášťa 12 komína vytvorený vetrací otvor 48, ktorý je prekrytý mriežkou 50.Above the cleaning aperture 46, in the third jacket block 49 of the outer chimney jacket 12, a vent opening 48 is provided, which is covered by a grid 50.

Spodný plášťový blok 21 spodného koncového úseku 18, podpera 24, druhý plášťový blok 47 s čistiacim otvorom 46 a tretí plášťový blok 49 s vetracím otvorom 48 sú zopnuté do jedného celku ťahadlami 52, 54; na výkresoch je pre lepšiu prehľadnosť príkladu zobrazené iba jedno ťahadlo 52. Na obr. 1 je tiež zobrazené, že na dopravuje na hornom konci spínacieho ťahadla 52 naskrutkované závesné oko 54 na zavesenie na hák žeriava.The lower housing block 21 of the lower end section 18, the support 24, the second housing block 47 with the cleaning aperture 46, and the third housing block 49 with the vent opening 48 are joined together by the draw bars 52, 54; In the drawings, for the sake of clarity of the example, only one rod 52 is shown. 1 is also shown that a lifting eye 54 is screwed on at the upper end of the switching rod 52 for hanging on a crane hook.

Na obr. 3 je vyobrazená v axonometrickom pohľade nádrž 20, ktorú tvorí hranolovitá nádoba z polypropylénu. Táto hranolovitá nádrž 20 má výšku 250 mm, šírku 200 mm a hĺbku 245 mm. Na bočných stenách 62, 64 nádrže 20 sú 35 mm pod jej hornými okrajmi 65 vytvorené bočné výstupky 36, 38 vo forme rebier, vystupujúcich asi 5 mm nad rovinu vonkajších strán nádrže 20, ktoré vybiehajú od zadnej steny 70 a sú zakončené vo vzdialenosti 35 mm od prednej steny 72 nádrže 20. Nádrž 20 je zasunuteľná podobne ako zásuvka do vnútorného priestoru 16 komínovej pätky 10, otvoreného na jej prednej strane, pričom pri tomto zasúvaní kĺžu bočné výstupky 36, 38 na podperách 40, 42 komínovej pätky 10. V zadnej stene 74 nádrže 20 je od jej horného okraja 65 vytvorený výrez 76 tvaru U, ktorým prechádza mierne sklonený nátrubok 34 do vnútorného priestoru nádrže 20. Ústie 80 nátrubku 34 sa nachádza nad valcovou plniacou nádobkou 44 na neutralizačný prostriedok.In FIG. 3 is a perspective view of a container 20 formed of a prismatic polypropylene container. This prismatic tank 20 has a height of 250 mm, a width of 200 mm and a depth of 245 mm. On the side walls 62, 64 of the tank 20 are 35 mm below its upper edges 65 formed by lateral projections 36, 38 in the form of ribs extending about 5 mm above the plane of the outer sides of the tank 20 that extend from the rear wall 70 and terminate at 35 mm from the front wall 72 of the reservoir 20. The reservoir 20 is slidable, similar to a drawer, into the interior 16 of the chimney shoe 10, open at the front thereof, the side protrusions 36, 38 sliding on the supports 40, 42 of the chimney shoe 10. 74 of the tank 20, a U-shaped cut-out 76 is formed from its upper edge 65 through which the slightly inclined sleeve 34 passes into the interior of the tank 20. The mouth 80 of the sleeve 34 is located above the cylindrical filling container 44 for the neutralizing agent.

Plniaca nádobka 44 je vybavená dierovaným dnom, tak že zneutralizovaný kondenzát môže týmto dnom vytekať do vnútorného priestoru nádrže 20. Na vnútornej strane dna 84 nádrže 20 sú vytvorené rebrá 86, 88, 90, 92, 94 na uloženie plniacej nádobky 44. Podľa potrebného množstva neutralizačného činidla sa môžu do nádrže 20 osadiť plniace nádobky 44 s rôznym priemerom. Prvé rebro 86 je umiestené na dne 84 nádrže 20 diagonálne a jeho výška v miestach nachádzajúcich sa mimo plochy zahranej plniacou nádobkou 44 s najmenším priemerom je väčšia ako výška zvyšných rebier 88, 90, 92, 94. V tomto úseku prvého rebra 86, majúcom väčšiu výšku, sú vytvorené vybrania 96, 98, 100 na zaistenie polohy plniacej nádobky 44 s väčším priemerom.The filling container 44 is provided with a perforated bottom so that neutralized condensate can flow through that bottom into the interior of the tank 20. On the inside of the bottom 84 of the tank 20 ribs 86, 88, 90, 92, 94 are formed to accommodate the filling container 44. of the neutralizing agent, filling containers 44 with different diameters can be mounted in the tank 20. The first rib 86 is disposed diagonally on the bottom 84 of the tank 20 and its height at locations outside the area of the smallest diameter filling container 44 is greater than the height of the remaining ribs 88, 90, 92, 94. In this section of the first rib 86 having a larger height, recesses 96, 98, 100 are provided to secure the position of the larger diameter filling container 44.

V oblasti pravej prednej hrany 102 nádrže 20 je 43 mm pod jej horným okrajom 65 vytvorený prepad 104 s prvým hadicovým nátrubkom 106, smerovaným zvislo dole. Pod prvým prepadom 104 je pravá predná hrana 102 nádrže 20 oddelená smerom dovnútra, tak že v takto vytvorenom priestore sa môže k prvému hadicovému nátrubku 106 pripojiť prvé potrubie, vedené do odpadu. V oblasti ľavej zadnej hrany 108 nádrže 20 je 58 mm pod hornou hranou 65 nádrže 20 vytvorený druhý prepad 110 s druhým hadicovým nátrubkom 112, smerujúcim zvislo dole. Pod druhým prepadom 110 je ľavá zadná hrana 108 oddelená smerom dovnútra nádrže 20, tak že na druhý hadicový nátrubok 112 sa môže pripojiť druhé potrubie, vedené k čerpadlu na odčerpávanie kondenzátu. V priebehu plnenia nádrže 20 je druhý hadicový nátrubok 112 zatvorený.In the region of the right front edge 102 of the tank 20, an overflow 104 is formed 43 mm below its upper edge 65 with the first hose nozzle 106 directed vertically downwards. Below the first overflow 104, the right front edge 102 of the tank 20 is separated inwardly, so that in the space so formed a first conduit for waste can be connected to the first hose nipple 106. In the region of the left rear edge 108 of the tank 20, a second overflow 110 is formed 58 mm below the upper edge 65 of the tank 20 with the second hose nozzle 112 facing vertically downwards. Below the second overflow 110, the left rear edge 108 is separated inwardly of the tank 20 so that a second conduit can be connected to the second hose pipe 112 leading to the condensate pump. During the filling of the tank 20, the second hose nipple 112 is closed.

V blízkosti horného okraja 65 nádrže 20 sú na jej bočných stenách 62, 64 vytvorené výstupky 114,116,118,120 so závitovými otvormi na zaskrutkovanie skrutiek upevňujúcich vrchnák 122 nádrže 20.In the vicinity of the upper edge 65 of the tank 20, projections 114, 116, 118, 120 are formed on its side walls 62, 64 with threaded holes for screwing the screws fastening the lid 122 of the tank 20.

Na obr. 4 je v axonometrickom pohľade znázornená nádrž z obr. 3, vybavená vrchnákom 122 z polypropylénu. Na vrchnáku 122 je vyformovaný predný kryt 124, ktorý prekrýva prednú stenu 72 nádrže 20. Na hornej strane vrchnáka 122 je vytvarovaná držadlová priehlbina 126, ktorá prebieha až k prednému krytu 124 a v ktorej je vytvorené uprostred vrchnáka 122 prvé držadlo 128 rovnobežné s predným krytom 124, pričom na prednom kryte 124 je vyformované tiež druhé držadlo 129. Od okraja vrchnáka 122 vystupuje na zadnej stene 74 a na bočných stenách 62, 64 nádrže 20 smerom von rebro 130, ktoré pokračuje po pravouhlej zmene svojho smeru pozdĺž bočných hrán 132, 134 predného krytu 124. Na spodnom okraji 136 predného krytu 124 je v blízkosti pravej bočnej hrany 134 úsek 140 tvaru U, ktorý' je na zadnej strane ohraničený vrubovými drážkami 138. Po vylomení úseku 140 sa môže v tomto mieste vyviesť prvé potrubie alebo hadica.In FIG. 4 is a perspective view of the tank of FIG. 3, provided with a polypropylene cap 122. On the cap 122 a front cover 124 is formed which overlaps the front wall 72 of the tank 20. On the top side of the cap 122 a handle recess 126 is formed extending up to the front cover 124 and in which a first handle 128 is formed in the center of the cap 122 parallel to the front cover 124 a second handle 129 is also formed on the front cover 124. From the edge of the cap 122, it protrudes on the rear wall 74 and on the side walls 62, 64 of the tank 20 towards the outboard rib 130 which continues after a rectangular change of direction along the front edges 132, 134 At the lower edge 136 of the front cover 124, near the right side edge 134, there is a U-shaped section 140 which is delimited at the rear by notched grooves 138. After the section 140 has been broken, the first conduit or hose can be discharged at this point.

Na prednej hrane 142 vrchnáka 122, ktorá súčasne tvorí hornú hranu predného krytu 124, je vpredu vľavo vmieste prechádzajúcom vľavo hore do predného krytu 124 vytvorený otvor 143, v ktorom je osadený ukazovateľ 144 stavu naplnenia nádrže 20. Otvor 143 tvorí na prednom kryte 124 priehľadné okienko 146, ktorým je možné vidieť ukazovaciu značku 148,At the front edge 142 of the cap 122, which at the same time forms the top edge of the front cover 124, an aperture 143 is formed at the front left to the top left at the top cover 124, in which the tank fill level indicator 144 is fitted. a window 146 through which the pointer 148 can be seen,

Na obr. 5 a 6 je vyobrazený v pozdĺžnych rezoch tento ukazovateľ 144 stavu naplnenia nádrže 20, pričom na obr. 5 je vyobrazená jeho poloha pri naplnenej nádrži 20 a na obr. 6 jeho poloha pri čiastočnom naplnení nádrže 20; hladina 150 kvapaliny je v týchto príkladoch vyobrazená vlnitou čiarou. Ukazovateľ 144 naplnenia nádrže 20 je vybavený uholníkovým držiakom, ktorý tvorí krycia doštička 154, uzatvárajúca otvor vo vrchnáku 122, a vodiacou lištou 152, vybiehajúcu zo zadnej hrany krycej doštičky 154 zvislo dole a slúžiacou na vedenie plavákového telesa 158. PlaváIn FIG. 5 and 6, the fill level indicator 144 of the container 20 is shown in longitudinal sections, and in FIG. 5 shows its position when the tank 20 is filled and FIG. 6 shows its position when the tank 20 is partially filled; the liquid level 150 is shown in the examples by a wavy line. The fill indicator 144 of the tank 20 is provided with an angular bracket comprising a cover plate 154 closing the opening in the cap 122 and a guide bar 152 extending vertically from the rear edge of the cover plate 154 to guide the float body 158. Float

SK 282778 Β6 kové teleso 158 kĺže v šachtovitej medzere 160 medzi vodiacou lištou 152 a prednou stenou 72 nádrže 20.The body 158 slides in the shaft gap 160 between the guide bar 152 and the front wall 72 of the tank 20.

Plavákové teleso 158 je vytvorené v pozdĺžnom reze v podstate v tvare E a jeho zvislý úsek kĺže pozdĺž zvislého úseku vodiacej lišty 152. Medzi spodným ramenom a stredným ramenom plavákového telesa 158 profilu E je uložený plavák 162 vytvorený vo forme dutej guľôčky a zdvíhajúci plavákové teleso 158, keď hladina 150 kvapaliny dosiahla zodpovedajúcu výšku. Horné rameno plavákového telesa 158 profilu E tvorí v pohľade spredu ukazovaciu značku 148, ktorá sa pohybuje v priehľadnom okienku 146. V najnižšej polohe plavákového telesa 158 leží ukazovacia značka 148 na prednej stene 72 nádrže 20 pod spodným okrajom priehľadného okienka 146 a je prekrytá o niečo vyššie ukončeným predným krytom 124, pokiaľ je hladina 150 kvapaliny nízko.The float body 158 is formed in a substantially E-shaped longitudinal section and its vertical section slides along the vertical section of the guide rail 152. A float 162 formed in the form of a hollow ball and a lifting float body 158 is disposed between the lower arm and the middle arm of the E-shaped float body 158. when the liquid level 150 has reached a corresponding height. The upper arm of the E-profile float body 158 forms a front viewpoint 148, which moves in the transparent window 146. In the lowest position of the float body 158, the pointer 148 lies on the front wall 72 of the tank 20 below the lower edge of the transparent window 146 and overlapped slightly with the front cover 124 terminated when the liquid level 150 is low.

Ukazovateľ 144 sa môže vyňať z vrchnáka 122 nádrže 20, tak že uvoľneným otvorom 143 sa môže zaviesť napríklad meracia sonda na meranie najmä hodnôt pH kvapaliny.The indicator 144 may be removed from the top 122 of the tank 20, such that, for example, a probe for measuring the pH of the liquid, for example, may be introduced through the opening 143.

Claims

PATENT CLAIMS

A chimney foot (10) with a liquid outlet to a chimney having an outer shell (12) and an inner pipe (14), the outer shell (12) of which comprises jacket blocks (21, 47, 49) and in which there is a chimney on the lower end section. (18) formed by a support (24) for the inner tube (14), provided with a fluid flow orifice (28), the fluid flow orifice (28) being connected via a conduit (30) to a liquid storage tank (20) in the form of a neutralization tank characterized in that the lower end section (18) of the chimney shoe (10) is provided with a lateral insertion opening (22) for inserting the tank (20) into the interior space (16) of the lower end section (18) of the chimney shoe (10) (30) is lockable against the penetration of false air or flue gas and is located in particular in the interior (16).

Chimney foot according to claim 1, characterized in that the conduit (30) is hydrostatically sealable, in particular with a siphon (32) formed in the conduit (30).

Chimney foot according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe (30) opens into the tank (20) in the region of its upper end and facing away from the lateral insertion opening (22) by a substantially horizontally disposed sleeve (34) and the siphon (32) is located, in particular, at the inner wall of the inner space (16) of the lower end section (18) of the chimney foot (10) opposite the insertion opening (22).

Chimney foot according to claim 3, characterized in that a support (40, 42) is provided on the side walls of the inner space (16) for receiving a corresponding side projection (36, 38) formed on the side walls of the tank (20), in particular in the region of its upper ends for inserting the tank (20) as a socket into the interior space (16) of the chimney foot (10).

Chimney foot according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that a cleaning opening (47) is formed above the support (24) in the inner tube (14) and the outer jacket (12), in particular in the second jacket block (47). 46).

Chimney shoe according to claim 5, characterized in that a ventilation opening (48) is formed above the cleaning opening (46) in the outer jacket (12), in particular in its third jacket block (49).

Chimney foot according to claim 5 or 6, characterized in that the insertion opening (22), the cleaning opening (46) and optionally the ventilation opening (48) are located one above the other in the same wall of the outer casing (12), whose surfaces around the openings (22, 46, 48) have a common lining.

Chimney shoe according to at least one of Claims 5 to 7, characterized in that the lower end section (18) of the chimney shoe (10) is made up of jacket blocks (21, 47, 49) which are clamped together with the support (24). rods (52) into a single unit.

Chimney shoe according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the lower end section (18) of the chimney shoe (10) is provided with a pedestal comprising a condensate pump.

Chimney shoe according to at least one of Claims 4 to 9, characterized in that the tank (20) has a substantially prismatic shape and a recess (76) is formed at the top of the tank (20) for receiving the sleeve (34) which opens above the filling. a container (44) mountable in the tank (20) in a horizontal direction and filled with a neutralizing agent.

Chimney shoe according to claim 10, characterized in that the filling container (44) is located near the rear wall (70) and the cutout (76) is formed on the upper edge (65) of the rear wall (70).

Chimney shoe according to claim 10 or 11, characterized in that the tank (20) is adapted to receive a filling container (44) of different dimensions.

Chimney foot according to at least one of Claims 10 to 12, characterized in that an opening (143) is formed in the lid (122) of the tank (20) into which optionally either the fill level indicator (144) of the tank (20) is introduced. or measuring probe.

Chimney foot according to at least one of Claims 10 to 13, characterized in that a first overflow (104) is formed in the front wall (72) of the tank (20).

Chimney shoe according to claim 14, characterized in that the tank (20) is provided with a second overflow (110) which is located lower than the first overflow (104).

A chimney foot according to claim 14 or claim 16, characterized in that the overflow (104, 110) is located in the region of the vertical edge (102, 108) of the tank (20) and is connected vertically downwards to the overflow (104, 110). the hose nipple (106, 112) and the vertical edges (102, 108) are separated below the overflow (104, 110) towards the inside of the tank (20).