NL8702107A

NL8702107A - chimney pipe with condensed liq. drainage - has closable discharge pipe with inverted U=shaped float in chamber into which branch pipe extends at 45 deg. to main pipe

Info

Publication number: NL8702107A
Application number: NL8702107A
Authority: NL
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 1987-09-07
Filing date: 1987-09-07
Publication date: 1989-04-03

Abstract

The device has a branch leading to a float chamber with a closable discharge pipe through a float, for the outlet of condensed liq. The float floats up through sufficient liq. in the chamber so that only liq. from the float chamber can flow into the discharge pipe. The branch and float chamber make an angle of 45 de to the centre line of the pipe. The float chamber, branch and pipe, are all detachably fixed to each other in turn. The discharge pipe extends coaxially into the float chamber and the float has a U-shaped section with an internal guide sleeve with a gap between it and the discharge pipe. This allows the float to move while liq. flows between the pipe and float.

Description

* % - 1 -*% - 1 -

Pijp met condensafvoer.Condensate drain pipe.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het uit een pijp, bijvoorbeeld een schoorsteen of ventilatie-koker, afvoeren van uit afvalgassen gecondenseerde vloeistof, voorzien van een aftakstuk naar een vlotterkamer en een door een vlot-5 ter afsluitbare afvoerbuis voor het afvoeren van de gecondenseerde vloeistof, waarbij de vlotter door voldoende vloeistof in de vlotterkamer opdrijft zodat slechts vloeistof uit de vlotterkamer tot in de afvoerbuis kan stromen.The invention relates to a device for discharging liquid condensed from waste gases from a pipe, for instance a chimney or ventilation duct, provided with a branch piece to a float chamber and a discharge pipe which can be closed by a float for discharging the condensed liquid, whereby the float floats up in the float chamber by sufficient liquid so that only liquid can flow from the float chamber into the discharge tube.

Bekend is dat bij afvoeren van gassen en dampen, 10 bijvoorbeeld rookgassen of vervuilde lucht, door pijpen zoals een schoorsteen of ventilatiekoker, deze gassen bij het stromen door de pijpen af koelen door afgifte van warmte via de pijpwanden naar de atmosfeer rondom die pijpen. Bij dat afkoelen wordt door condenseren vloeistof uit die gassen op de pijpwanden afgezet en die vloei-15 stof zal langs de pijpwanden omlaag stromen naar plaatsen waar die vloeistof niet gewenst is. Daarom bestaan er middelen om die vloeistof op te vangen en uit de pijp af te voeren. Daarbij is de pijp aangesloten op een vlotterkamer, waarbij de vlotter zorgt dat niet gassen maar wel de in de pijp gecondenseerde vloeistof via de vlot-20 ter weg kan stromen naar en afvoerbuis.It is known that when discharging gases and vapors, for instance flue gases or polluted air, through pipes such as a chimney or ventilation duct, these gases cool down as they flow through the pipes by supplying heat via the pipe walls to the atmosphere around those pipes. In that cooling, liquid from those gases is deposited on the pipe walls by condensation, and that liquid will flow down the pipe walls to places where that liquid is not desired. Therefore, there are means to collect and drain that liquid from the pipe. The pipe is thereby connected to a float chamber, wherein the float ensures that not gases but the liquid condensed in the pipe can flow via the float to a discharge tube.

Ook is bekend om, indien de pijp verticaal staat, een vanaf de pijp zijwaarts reikend aansluitorgaan op de pijp aan te sluiten. Op dit aansluitorgaan wordt de vlotterkamer in verticale stand aangesloten, eventueel via een gebogen, pijpvormig hulp-25 stuk. Zulk een verticale pijp kan dienen als schoorsteen voor de afvoer van rookgassen en/of als ventilatieschacht voor de afvoer van stinkende en/of schadelijke gassen, kortom afvalgassen.It is also known, if the pipe is vertical, to connect a connecting member extending laterally from the pipe to the pipe. The float chamber is connected to this connecting member in a vertical position, possibly via a curved, pipe-shaped auxiliary piece. Such a vertical pipe can serve as a chimney for the discharge of flue gases and / or as a ventilation shaft for the discharge of smelly and / or harmful gases, in short waste gases.

Echter kan een pijp zoals een schoorsteen geheel of gedeeltelijk niet verticaal, maar hellend of zelfs horizontaal rei-30 ken. Bekend is om dan een van de pijp zijwaarts reikend aansluitorgaan op de pijp aan te sluiten. Op dit aansluitorgaan wordt de vlotterkamer ook hier, net als bij een verticale pijp, in verticale stand bevestigd, eventueel via een pijpvormig gebogen hulpstuk.However, a pipe such as a chimney may reach in part or in whole not vertically, but sloping or even horizontally. It is known to connect a connecting member extending laterally from the pipe to the pipe. The float chamber is here also fixed in vertical position on this connecting member, as is the case with a vertical pipe, possibly via a pipe-shaped bent fitting.

8702107 5 t* - 2 -8702107 5 t * - 2 -

Derhalve staat de vlotterkamer altijd verticaal en wel omdat de vlotter drijft op de vloeistof in de vlotterkamer, zodat de vlotter ten opzichte van de eveneens verticale afvoerbuis voor afvoer van vloeistof kan stijgen en dalen om de toegangsope-5 ning van de afvoerbuis te openen respectievelijk te sluiten, zodat vloeistof wel, maar gassen niet naar de afvoerbuis kunnen stromen. Hieruit volgt dat een verticaal opgestelde pijp verbonden dient te worden met een anders gevormd aansluitorgaan naar de vlotterkamer dan een hellend of horizontaal opgestelde pijp· Bekend is dus het 10 toepassen van een pijpvormig verbindingsorgaan tussen een pijp en een vlotterkamer, waarbij de vorm van het verbindingsorgaan afhangt van de stand van de pijp ten opzichte van de horizontaal omdat de vlotterkamer altijd verticaal staat.Therefore, the float chamber is always vertical, because the float floats on the liquid in the float chamber, so that the float can rise and fall relative to the likewise vertical drain pipe for liquid discharge in order to open or open the access opening of the drain pipe, respectively. so that liquid can flow to the exhaust pipe, but gases cannot flow. It follows that a vertically arranged pipe must be connected to a differently shaped connecting member to the float chamber than an inclined or horizontally arranged pipe. It is thus known to use a pipe-shaped connecting element between a pipe and a float chamber, wherein the shape of the connecting member is depends on the position of the pipe relative to the horizontal because the float chamber is always vertical.

Bezwaarlijk is hierbij dat deze verschillend ge-15 vormde verbindingsorganen kostenverhogend werken.It is objectionable that these differently formed connecting members increase the cost.

Dit bezwaar wordt volgens de uitvinding opgeheven doordat de hartlijn van het aftakstuk en van de vlotterkamer een hoek van 45° insluiten met de hartlijn van de pijp.This drawback is overcome according to the invention in that the center line of the branch piece and of the float chamber enclose an angle of 45 ° with the center line of the pipe.

Hierdoor kan de pijp in elke stand vanaf verticaal 20 tot en met horizontaal ingebouwd worden, terwijl verschillend gevormde verbindingsorganen tussen de pijp en de vlotterkamer overbodig zijn en dus slechts één soort pijp met aansluiting op de vlotterkamer nodig is.The pipe can hereby be built in any position from vertical to horizontal, while differently shaped connecting members between the pipe and the float chamber are superfluous and thus only one type of pipe with connection to the float chamber is required.

Verrassend is hierbij dat de vlotter goed werkt on-25 danks dat de vloeistofspiegel in de vlotterkamer een hoek insluit met de verplaatsingsbaan van de vlotter. Deze hoek is maximaal 45° doordat de pijp verticaal of horizontaal reikt. Om de vlotter tot verplaatsen langs een baan die de genoemde hoek met de horizontaal insluit te dwingen, dient de vlotter wel geleid te worden. Bij 30 voorkeur geschiedt dit geleiden doordat de afvoerbuis coaxiaal binnen de vlotterkamer reikt, waarbij de in axiale doorsnede U-vormige Vlotter voorzien is van een vanaf de bodem van de vlotter reikende geleidingshuls die reikt buiten langs het in de vlotterkamer reikende deel van de afvoerbuis, waarbij het inwendige oppervlak van 35 de geleidingshuls op zodanige afstand is gelegen van het uitwendige 8702107 * - 3 - oppervlak van de afvoerbuis, dat de vlotter langs de afvoerbuis heen en weer verplaatsbaar is? terwijl vloeistof tussen de gelei-dingshuls en de afvoerbuis naar de afvoerbuis kan stromen.It is surprising here that the float works well, despite the fact that the liquid level in the float chamber encloses an angle with the float's displacement path. This angle is a maximum of 45 ° because the pipe extends vertically or horizontally. To force the float to move along a path that encloses the said angle with the horizontal, the float must be guided. Preferably, this guiding takes place in that the discharge tube extends coaxially within the float chamber, the float in axial section U-shaped comprising a guide sleeve extending from the bottom of the float and extending outside the part of the drain tube reaching into the float chamber, wherein the inner surface of the guide sleeve is spaced from the outer surface of the drain tube such that the float is movable back and forth along the drain tube? while liquid can flow between the guide sleeve and the drain tube to the drain tube.

Aldus wordt de vlotter door de afvoerbuis geleid, 5 maar ook op andere wijze geleiden van de vlotter is mogelijk.The float is thus guided through the discharge tube, but it is also possible to guide the float in another way.

De uitvinding zal thans nader worden verduidelijkt in de volgende beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld dat aangegeven is in de bijgaande tekening die slechts éên figuur omvat.The invention will now be further elucidated in the following description of an exemplary embodiment which is indicated in the accompanying drawing, which comprises only one figure.

De tekening geeft een axiale doorsnede door een 10 pijp 1 en de daarbij behorende inrichting voor afvoeren van gecondenseerde vloeistof. De pijp 1 is monteerbaar tussen een reeks pijpen die een afvoer vormen voor ongewenste gassen, zoals rookgas of verontreinigende lucht, zodat de pijp onderdeel is van een schoorsteen of een ontluchtingskoker.The drawing shows an axial section through a pipe 1 and the associated device for discharging condensed liquid. The pipe 1 is mountable between a series of pipes which form an outlet for undesired gases, such as flue gas or polluting air, so that the pipe is part of a chimney or a vent tube.

15 De pijp 1 is voorzien van een zijwaartse monding die omringd is door een flens 2 waarvan de hartlijn een hoek van 45° insluit met de hartlijn van de pijp 1. Het afvalgas dient de pijp 1 te doorstromen vanaf het benedenstroomse einde 3 van de pijp naar zijn bovenstroomse einde 4.The pipe 1 is provided with a lateral mouth which is surrounded by a flange 2, the center line of which encloses an angle of 45 ° with the center line of the pipe 1. The waste gas must flow through the pipe 1 from the downstream end 3 of the pipe to its upstream end 4.

20 Op de flens 2 is een aftakstuk 5 op willekeurige, op zich bekende wijze bevestigbaar, waarbij de hartlijn van het aftakstuk in het verlengde ligt van de hartlijn van de flens 2, zodat ook de hartlijn van het aftakstuk een hoek van 45° insluit met de hartlijn van de pijp 1.A branch piece 5 can be attached to the flange 2 in any manner known per se, wherein the center line of the branch piece is in line with the center line of the flange 2, so that the center line of the branch piece also encloses an angle of 45 ° with the centerline of the pipe 1.

25 Op het benedenstroomse einde van het aftakstuk 5 is een vlotterkamer 6 losneembaar bevestigd door op zich bekende middelen, zoals flenzen en bouten. In de vlotterkamer reikt coaxiaal daaraan een afvoerbuis 7 waarvan het benedenstroomse einde 8 aan-sluitbaar is op een leiding voor afvoer van vloeistof. Ook de hart-30 lijnen van de vlotterkamer 6 en de afvoerbuis 7 sluiten een hoek van 45° in met de hartlijn van de pijp 1.On the downstream end of the branch piece 5, a float chamber 6 is releasably attached by means known per se, such as flanges and bolts. In the float chamber, a discharge tube 7 extends coaxially thereto, the downstream end 8 of which is connectable to a pipe for liquid discharge. The center lines of the float chamber 6 and the drain tube 7 also enclose an angle of 45 ° with the center line of the pipe 1.

In de vlotterkamer 6 is een vlotter 9 opgesteld. De axiale doorsnede van deze vlotter is omgekeerd U-vormig waarbij van af de bodem 10 van deze vlotter een geleidingshuls 11 omlaag reikt 35 rondom het in de vlotterkamer reikende deel van de afvoerbuis 7, zodat ook de hartlijn van de vlotter 9 een hoek van 45° insluit met 8702107 ? - 4 - de hartlijn van de pijp 1.A float 9 is arranged in the float chamber 6. The axial cross-section of this float is inverted U-shaped, a guide sleeve 11 extending from the bottom 10 of this float around the part of the drain pipe 7 extending into the float chamber, so that the center line of the float 9 also has an angle of 45. ° include with 8702107? - 4 - the centerline of the pipe 1.

Verder reikt vanaf de bodem 10 van de vlotter 9 een mantel 12 zover omlaag, dat tenminste bij voorkeur het ondereinde van de mantel reikt in vloeistof dat verzameld is op de bodem van 5 de vlotterkamer 6. Hierbij is de vloeistofspiegel 13 aangegeven bij verticale opstelling van de pijp 1, terwijl bij horizontale opstelling van de pijp 1 de vloeistof op de bodem van de vlotterkamer reikt tot de vloeistof spiegel 14. Vanzelfsprekend zijn bij meer of minder vloeistof in de vlotterkamer 6 de vloeistofspiegels op ande-10 re niveau's evenwijdig aan de getekende vloeistofspiegels gelegen.Furthermore, a jacket 12 extends from the bottom 10 of the float 9 so far that at least preferably the bottom end of the jacket extends in liquid that is collected on the bottom of the float chamber 6. Here, the liquid level 13 is indicated in vertical arrangement of the pipe 1, while with horizontal arrangement of the pipe 1 the liquid at the bottom of the float chamber reaches to the liquid mirror 14. Obviously, with more or less liquid in the float chamber 6, the liquid levels are at other levels parallel to the drawn liquid levels located.

Doordat bij de beide standen van de vloeistofspie-gel de mantel 12 in de vloeistof reikt, is binnen de vlotter 9 boven de vloeistof gas opgesloten, waardoor bij stijgen de vloeistof-spiegel de vlotter zal opdrijven uit de in de tekening aangegeven 15 stand. In elke stand van de vlotter sluit de hartlijn hiervan een hoek van ongeveer 45° met de horizontaal in doordat de geleidings-huls 11 reikt rondom de afvoerbuis 7, waarbij wel de inwendige diameter van de geleidingshuls zodanig groter is dan de uitwendige diameter van de afvoerbuis, dat de vlotter 9 gemakkelijk langs de 20 afvoerbuis 7 verplaatsbaar is door stijgen en dalen van het vloeistofniveau in de vlotterkamer. Immers zal zonder geleidingshuls 11 de vlotter 9 naar zijn verticale stand kantelen.Because the jacket 12 extends into the liquid at both positions of the liquid mirror, gas is trapped within the float 9 above the liquid, so that when the liquid mirror rises, the liquid mirror will float up from the position shown in the drawing. In any position of the float, its centerline encloses an angle of approximately 45 ° with the horizontal in that the guide sleeve 11 extends around the drain tube 7, the internal diameter of the guide sleeve being so larger than the outside diameter of the drain tube. that the float 9 is easily displaceable along the discharge tube 7 by rising and falling the liquid level in the float chamber. After all, without guide sleeve 11, the float 9 will tilt to its vertical position.

In de pijp 1 is een hals 15 coaxiaal aan de pijp opgesteld, waarbij het uitwendige oppervlak van deze hals op af-25 stand van de pijpwand 1 is gelegen. Het benedenstroomse einde van deze hals gaat over in een bredere voet 16 die op willekeurig bekende wijze afdichtend aansluit tegen de pijpwand. De afvalgassen zullen door de voet en de hals stromen vanaf het benedenstroomse einde 3 van de pijp naar het bovenstroomse einde 4 van de pijp 1.In the pipe 1, a neck 15 is arranged coaxially with the pipe, the external surface of this neck being spaced from the pipe wall 1. The downstream end of this neck merges into a wider base 16 which seals against the pipe wall in any known manner. The waste gases will flow through the foot and neck from the downstream end 3 of the pipe to the upstream end 4 of the pipe 1.

30 Uit afvalgassen die door pijp 1 en volgende pijpen stromen kan op de wanden van deze pijpen vocht condenseren doordat deze pijpen door afgifte van warmte aan de atmosfeer rondom de pijpen koeler zijn dan de afvalgassen. Deze gecondenseerde vloeistof stroomt langs de pijpwanden omlaag en wordt door de voet 16 gedwon-35 gen om via het aftakstuk 5 tot in de vlotterkamer 6 te stromen.30 Waste gases flowing through pipe 1 and subsequent pipes can condense moisture on the walls of these pipes because these pipes are cooler than the waste gases due to the release of heat to the atmosphere around the pipes. This condensed liquid flows down the pipe walls and is forced through the base 16 to flow through the branch piece 5 into the float chamber 6.

8702107 - 5 -8702107 - 5 -

In de toestand als in de tekening is aangegeven, staat de vloeistof spiegel 13 of 14 zodanig laag dat de vlotter 9 met zijn bodem 10 rust op het bovenstroomse einde van de afvoerbuis voor vloeistof. Aldus is dan de afvoerbuis gesloten zodat wordt te-5 gengegaan dat gas uit de pijp 1 in de afvoerbuis terecht komt. Dit tegengaan wordt bovendien versterkt doordat bij voorkeur de onderrand van de mantel 11 van de vlotter 9 in de vloeistof reikt.In the state as indicated in the drawing, the liquid mirror 13 or 14 is positioned so low that the float 9 with its bottom 10 rests on the upstream end of the liquid discharge tube. The discharge pipe is thus closed so that gas from pipe 1 is prevented from entering the discharge pipe. Moreover, this countering is enhanced because the bottom edge of the jacket 11 of the float 9 preferably extends into the liquid.

Wanneer het vloeistofniveau 13 of 14 door toestromen van condensvloeistof uit de pijp 1 stijgt, zal de vlotter gaan 10 opdrijven. Daardoor zal de bodem 10 van de vlotter vrijkomen van de monding van de afvoerbuis 7, zodat vloeistof uit de vlotterkamer 6 via de ruimte tussen de afvoerbuis en de geleidingshuls 11 kan stromen tot in de afvoerbuis. Deze af voer van vloeistof kan de vloeistof spiegel 13 of 14 weer zo ver doen dalen, dat de bodem 10 15 van de vlotter de monding van de afvoerbuis 7 weer afsluit. Deze afvoercyclus kan zich onbeperkt herhalen.When the liquid level 13 or 14 rises due to the inflow of condensation liquid from the pipe 1, the float 10 will float. As a result, the bottom 10 of the float will become free from the mouth of the drain tube 7, so that liquid from the float chamber 6 can flow through the space between the drain tube and the guide sleeve 11 into the drain tube. This discharge of liquid can cause the liquid mirror 13 or 14 to drop again so far that the bottom of the float closes the mouth of the discharge tube 7 again. This discharge cycle can be repeated indefinitely.

Verassend is dat de hierboven beschreven cyclus voor afvoer van condensvloeistof plaatsheeft bij een vlotter waarvan de hartlijn een hoek van 45° met de horizontaal insluit. Het belang-20 rijke voordeel hiervan is dat volstaan kan worden met het vervaardigen van slechts één soort pijp, aftakstuk, vlotterkamer en vlotter, omdat deze onderdelen werken ongeacht of de pijp in verticale of horizontale stand of in standen daartussen is opgesteld. Daardoor worden aanzienlijke kosten voor fabricage en logistiek be-25 spaard.Surprisingly, the condensation liquid drain cycle described above takes place at a float whose centerline includes an angle of 45 ° to the horizontal. The important advantage of this is that it is sufficient to manufacture only one type of pipe, branch piece, float chamber and float, because these parts operate regardless of whether the pipe is arranged in vertical or horizontal position or in positions therebetween. This saves significant manufacturing and logistics costs.

870 210 7870 210 7

Claims

1. Device for discharging liquid condensed from (waste) gases from a pipe / for instance a chimney or ventilation duct, provided with a branch piece to a float chamber and a discharge pipe closable by a float for discharging the condensed liquid, wherein the float floats by sufficient liquid in the float chamber so that only liquid can flow from the float chamber into the drain pipe, characterized in that the center line of the branch piece and of the float chamber enclose an angle of 45 ° with the center line of the pipe.

2. Device according to claim 1, characterized in that the discharge tube extends coaxially within the float chamber, wherein the U-shaped float in axial section is provided with a guide sleeve extending from the bottom of the float and extending outside the part of the float chamber. drain tube, wherein the inner surface of the guide sleeve is spaced from the outside surface of the drain tube such that the float is movable back and forth along the drain tube, while liquid can flow between the guide sleeve and the drain tube to the drain tube.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized by a neck which, viewed from the obtuse angle, connects fluid-tightly to the inner wall of the pipe beyond the acute angle between the branch piece and the pipe and which, viewed in opposite direction, comprises a neck section which distance from the inner wall of the pipe 25.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the float chamber can be mounted releasably on the branch piece.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the branch piece is detachably attachable to the pipe. -o-o-o-o-o-o-o- 8702107