SK282075B6 - Spôsob pridávania odorantu do potrubného systému a zariadenie na vykonávanie tohto spôsobu - Google Patents

Abstract

Zariadenie obsahuje potrubný člen prechádzajúci od prvého zdroja (5) nosného plynu a od druhého zdroja (4) odorantu do potrubného systému (1) pre plyn. Potrubný člen je usporiadaný takým spôsobom, že odorant sa pridá do nosného plynu, ktorý sa následne dodá do potrubného systému (1). Ďalej zariadenie obsahuje vyrovnávaciu nádobu (10) na uskladnenie zmesi odorantu a nosného plynu a prostriedky, upravené na odparenie odorantu tak, aby bol vo vyrovnávacej nádobe (10) v plynnom stave.ŕ

Description

Oblasť techniky

Vynález sa týka spôsobu pridávania odorantu do potrubného systému plynu, zahrnujúceho pridanie odorantu do nosného plynu, ktorý sa následne pridá do potrubného systému. Vynález sa tiež týka zariadenia na pridávanie odorantu do potrubného systému pre plyn, zahrnujúceho potrubný člen, prechádzajúci od prvého zdroja nosného plynu a druhého zdroja odorantu do potrubného systému, usporiadaného tak, aby sa umožnilo pridanie odorantu do nosného plynu, ktorý sa následne pridá do potrubného systému.

Vynález sa dá použiť najmä, ale nie výlučne, v prípade, že ide o spotrebič pomerne veľkých množstiev plynu a je žiaduce vytvoriť systém na varovanie osôb v oblasti spotrebiča, ak plyn uniká do okolia. Napríklad možno uviesť kyslíkový plyn, ktorý v prípade úniku môže viesť k veľmi vysokému riziku výbuchu alebo požiaru. Takýto výstražný systém môže zahrnovať pridanie pomerne silného odorantu, či už voňajúceho alebo páchnuceho, k plynu, takže jeho únik už v začiatočnom štádiu môžu zistiť osoby, nachádzajúce sa v blízkosti spotrebiča alebo potrubného systému, ktorý sa používa na dodávanie plynu do spotrebiča.

Doterajší stav techniky

Vo všeobecnosti má odorant veľmi vysokú koncentráciu, t.j. len veľmi malé množstvo odorantu treba pridať, aby sa dosiahol silný pachový účinok. To je napríklad prípad, keď sa ako odorant použije dimetylsulfid, DMS. Kvôli tomu je ťažké dodávať odorant v presne dávkovanom množstve vzhľadom na spotrebný plyn. Na vyriešenie tohto problému je známe, že sa najprv zmieša odorant so zrieďujúcim plynom, napríklad oxidom uhličitým alebo kyslíkom, na takzvaný základný plyn predtým, než sa môže pridať odorant do spotrebného plynu. Pritom je tiež známe, že keď sa má pridať odorant, použije sa takýto predpripravený základný plyn, ktorý sa môže pridávať k spotrebnému plynu v príslušnom množstve relatívne jednoduchými prostriedkami. Takýto predpripravený základný plyn obsahuje pomerne malé percento odorantu, aby sa umožnilo správne dávkovanie jednoduchým spôsobom. V prípade DMS toto percento môže byť typicky 4 %. Z tohto dôvodu je tu pomerne veľké množstvo základného plynu alebo veľký počet zásobníkov základného plynu a to vedie k značným manipulačným problémom. Navyše, cena nielen manipulácie, ale aj základného plynu samého osebe je relatívne vysoká.

WO-A-9 006 170 opisuje spôsob pridávania odorantu do spotrebného plynu, ktorý sa má dodať do spotrebiča. Podľa tohto spôsobu sa odorant rozpustí v kondenzovanom oxide uhličitom, v tlakovej nádobe, ktorý bude obsahovať kvapalnú fázu, ako aj plynnú fázu. Potom sa z nádoby vypúšťa len kvapalná fáza zmesi oxidu uhličitého a odorantu. Pred pridaním zmesi do spotrebného plynu sa uvedená zmes odparí.

EP-B-533 670 opisuje podobný spôsob pridávania odorantu do spotrebného plynu, pričom uvedeným spotrebným plynom je kyslík.

DE-A-4 317 395 opisuje ďalší spôsob pridávania odorantu do spotrebného plynu, využívajúci vyrovnávací priestor pre spotrebný plyn takým spôsobom, že keď tlak vo vyrovnávacom priestore klesne pod vopred stanovenú najnižšiu úroveň, spotrebný plyn sa dodáva, kým sa tlak nezvýši na vopred stanovenú najvyššiu úroveň. Odorant sa do spotrebného plynu pridáva pomocou dávkovacieho čer padla a injektora v priebehu dodávania spotrebného plynu do vyrovnávacieho priestoru.

WO-A-9 424 480 opisuje ďalší spôsob pridávania odorantu do spotrebného plynu. Tento dokument hľadá riešenie problému dávkovania množstva pridaného odorantu. Pritom sa nosný plyn vedie cez nádobu, obsahujúcu odorant v kvapalnom stave, v spodnej časti nádoby a v nasýtenom plynnom stave, v hornej časti nádoby. Týmto spôsobom sa získa zmes nosného plynu a odorantu a táto zmes sa potom pridáva do spotrebného plynu.

Cieľom tohto vynálezu je odstrániť uvedené nevýhody a vyvinúť zlepšený spôsob pridávania odorantu do spotrebného plynu. Konkrétne si vynález kladie za cieľ spôsob a zariadenie, ktoré umožňuje presné dávkovanie odorantu a súčasne znižuje náklady.

Podstata vynálezu

Tento cieľ sa dosiahne spôsobom, podľa tohto vynálezu, ktorého podstatou je, že odorant a nosný plyn sa dodajú do vyrovnávacej nádoby. Odorant sa spracuje tak, aby bol v plynnom stave vo vyrovnávacej nádobe a tvorí plynnú zmes spolu s nosným plynom, pričom plynná zmes, prítomná vo vyrovnávacej nádobe, sa dodáva do potrubného systému. Získal sa teda spôsob, pomocou ktorého je možné vyrobiť plynnú zmes s takou koncentráciou, že sa môže pridávať do plynu v presnej dávke in situ, t.j. tam, kde sa odorant má k plynu pridať. Okrem toho nie je potrebná obťažná manipulácia s veľkým počtom nádob s predpripraveným základným plynom, pretože odorant, ktorý sa má zmiešať s nosným plynom, môže mať koncentráciu 100 %.

Podľa jedného uskutočnenia tohto vynálezu sa odorant, dodávaný do vyrovnávacej nádoby, vypúšťa zo zdroja, v ktorom je v kvapalnom stave, a spracovanie odorantu zahrnuje jeho odparenie. Aby sa získala vhodná zmes, odorant sa môže odpariť predtým, než sa pridá k nosnému plynu, a odparený odorant sa spolu s nosným plynom dodajú do vyrovnávacej nádoby, pričom nosný plyn sa zahreje na takú teplotu, aby odorant zostal v plynnom stave, keď sa dostane do styku s nosným plynom. Okrem toho, takéto odparenie pred vyrovnávacou nádobou sa ľahko uskutoční, pretože množstvo plynu je pomerne malé a riziko, že by odorant bol v kvapalnom stave vo vyrovnávacej nádobe, sa znižuje, čo by ináč mohlo vyústiť do zníženej presnosti dávkovania. Navyše, teplota a tlak plynnej zmesi sa udržujú na takej úrovni, že odorant nekondenzuje, ale zostáva v plynnom stave. Pritom je množstvo odorantu, pridaného k nosnému plynu, vždy menšie, než množstvo, ktoré by viedlo k nasýtenej plynnej zmesi pri danom tlaku a teplote.

Podľa ďalšieho uskutočnenia tohto vynálezu, sa odorant a nosný plyn dodávajú do vyrovnávacej nádoby, keď tlak v nej dosiahne najnižšiu prvú úroveň a dodávanie sa preruší, keď tlak dosiahne najvyššiu druhú úroveň. Pomocou tohto prerušovaného alebo nespojitého dodávania odorantu a nosného plynu sa dosiahne výhoda, že prietok odorantu a nosného plynu počas vlastného dodávania sa môže udržovať na úrovni, dostatočne vysokej na to, aby sa umožnila príslušná presnosť miešania. Pritom sa tlak plynnej zmesi vo vyrovnávacej nádobe udržuje medzi 1,5 a 3,0 MPa. S takýmto tlakom sa potom plynná zmes môže jednoduchým spôsobom pridávať do plynu v potrubnom systéme v príslušných dávkach.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia sa dodávanie odorantu a nosného plynu do vyrovnávacej nádoby môže uskutočňovať tak, že plyn zo zdroja nosného plynu sa rozdelí na dva podprúdy. Jeden relatívne malý podprúd, zvy

SK 282075 Β6 šujúci tlak odorantu a transportujúci odorant do nosného plynu, tvoriaceho druhý, pomerne veľký podprúd, pričom odorant a nosný plyn sú vystavené rovnakému tlaku pred dodaním do vyrovnávacej nádoby.

Nosný plyn môže výhodne pozostávať v podstate z argónu, dusíka, vzduchu alebo zmesi najmenej dvoch z týchto plynov. Odorantom môže byť výhodne dimetylsulfid (DMS) alebo tetrahydrotiofén (THT).

Tento cieľ sa dosiahne tiež zariadením podľa tohto vynálezu, ktorého podstatou je, že potrubný člen obsahuje vyrovnávaciu nádobu, upravenú na uskladňovanie zmesi nosného plynu a odorantu, vstupnú stranu, upravenú na napojenie prvého a druhého zdroja na vyrovnávaciu nádobu, a výstupnú stranu, upravenú na pripojenie vyrovnávacej nádoby k potrubnému systému. Takéto zariadenie umožňuje výrobu in situ v priamom pripojení k potrubnému systému plynnej zmesi s takou koncentráciou odorantu, že sa ľahko môže pridávať do plynu v potrubnom systéme v príslušných dávkach.

Podľa výhodného uskutočnenia tohto zariadenia, vstupná strana potrubného člena obsahuje spojovací člen, prvé potrubie, upravené na spojenie prvého zdroja so spojovacím členom, druhé potrubie, upravené na spojenie druhého zdroja so spojovacím členom a tretie potrubie, upravené na spojenie spojovacieho člena s vyrovnávacou nádobou.

Vyhrievacie zariadenie môže byť vytvorené na druhom potrubí a upravené na odparenie odorantu prúdiaceho cez druhé potrubie.

Vstupná strana potrubného člena môže obsahovať ďalšie potrubie, usporiadané na spojenie prvého zdroja, v ktorom je nosný plyn vystavený relatívne vysokému tlaku, s druhým zdrojom, a týmto spôsobom na vytvorenie prúdu odorantu z druhého zdroja cez druhé potrubie a tretie potrubie do vyrovnávacej nádoby.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia, zariadenie podľa vynálezu môže obsahovať ventilové zariadenia, usporiadané na otvorenie a zatvorenie dodávania nosného plynu a odorantu z prvého zdroja a druhého zdroja do vyrovnávacej nádoby a dodávania zmesi z vyrovnávacej nádoby do potrubného systému.

Zariadenie môže obsahovať tlakový snímač, usporiadaný na snímanie tlaku vo vyrovnávacej nádobe a na ovládanie ventilových zariadení takým spôsobom, aby sa dodávanie nosného plynu a odorantu začalo, keď tlak vo vyrovnávacej nádobe dosiahne prvú najnižšiu úroveň, a dodávanie sa preruší, keď tlak dosiahne najvyššiu, druhú úroveň.

Ďalej zariadenie môže obsahovať škrtiace členy, usporiadané na ovládanie množstva odorantu a nosného plynu, dodávaného do vyrovnávacej nádoby takým spôsobom, že sa dosiahne určený pomer zmesi.

Tieto škrtiace členy môžu obsahovať prvý škrtiaci ventil, vytvorený na prvom potrubí, a druhý škrtiaci ventil , vytvorený na druhom potrubí.

Podľa výhodného uskutočnenia zariadenie môže obsahovať prostriedky na reguláciu teploty, usporiadané na udržiavanie takej teploty vo vyrovnávacej nádobe, aby odorant v nej zostal v plynnom stave. Prostriedky na reguláciu teploty obsahujú obal, uzatvárajúci vyrovnávaciu nádobu, spojovací člen a prípadne vyhrievacie zariadenie.

Prehľad obrázkov na výkrese

Vynález teraz bude bližšie vysvetlený s odkazom na rôzne, pomocou príkladov definované uskutočnenia, z ktorých jedno je znázornené na priloženom výkrese. Na výkre se je znázornené zariadenie na pridávanie odorantu do plynu.

Príklady uskutočnenia vynálezu

S odkazom na obr. 1 je znázornené potrubie 1 na transportovanie plynu. Plynové potrubie 1 môže byť súčasťou potrubného systému na dodávanie, napríklad kyslíka do spotrebiča kyslíka. Vynález sa, samozrejme, môže použiť aj pre iné plyny, napríklad toxické plyny alebo horľavé plyny bez pachu, ako je zemný plyn, propán, bután, mestský plyn atď. Plynové potrubie 1 obsahuje injektor 2, cez ktorý sa plynná zmes obsahujúca odorant môže pridávať zo zariadenia, ktoré opíšeme podrobnejšie ďalej, a zariadenie na meranie prietoku, aby sa umožnilo presné dávkovanie množstva plynnej zmesi, pridaného vzhľadom na množstvo plynu, prúdiaceho cez plynové potrubie 1.

V podstate čistý odorant, napríklad dimetylsulfid, DMS, ktoiý sa má pridávať, sa skladuje v kvapalnom stave vo vymeniteľnej zásobnej nádobe 4 štandardného typu. Nosný plyn, ktorý sa má zmiešať s odorantom pred pridaním do plynu v plynovom potrubí, sa dodáva zo zdroja, ktorý v opísanom príklade pozostáva z vymeniteľných tlakových nádob 5 štandardného typu. Nosný plyn sa tiež môže dodávať priamo zo stacionárneho zariadenia na výrobu takéhoto nosného plynu. Nosný plyn by mal byť k dispozícii s relatívne vysokým tlakom, výhodne okolo 2,0 až 3,5 MPa. Výhodne sa ako nosný plyn dajú použiť ľubovoľné viac alebo menej inertné plyny, ako je argón alebo dusík. Tiež vzduch a pri niektorých aplikáciách oxid uhličitý sa dajú použiť ako nosný plyn. Nosný plyn tiež môže pozostávať zo zmesi dvoch alebo viacerých z týchto plynov.

Ako je znázornené na obr. 1, je tu prvé potrubie 6, spájajúce tlakovú nádobu 5 so spojovacím členom 7, druhé potrubie 8, spájajúce zásobnú nádobu 4 so spojovacím členom 7, a tretie potrubie 9, spájajúce spojovací člen 7 s vyrovnávacou nádobou 10. Z vyrovnávacej nádoby 10 vychádza štvrté potrubie 11 k injektoru 2, vytvorenému v plynovom potrubí 1. Teda spojovací člen 7 obsahuje trojcestný spoj, umožňujúci, aby plyn prúdil z každého z potrubí 6 a 8 do potrubia 9. Ďalej, prvé potrubie 6 je priamo spojené so zásobnou nádobou 4 cez ďalšie, piate potrubie 12. Pri prvom potrubí 6 je vyhrievacie zariadenie 13, upravené na vyhriatie nosného plynu na teplotu asi 30 až 40 °C. Tiež potrubie 8 prechádza cez inú časť vyhrievacieho zariadenia 13, upravenú na vyhriatie odorantu na teplotu odparovania a na odparenie odorantu, vypusteného v kvapalnom stave zo zásobnej nádoby 4. Treba poznamenať, že vyhrievacie zariadenie 13 môže obsahovať dva oddelené vyhrievacie členy, jeden pre prvé potrubie 6 a druhý pre druhé potrubie

8.

Ďalej tu je obal 14, obsahujúci tepelnoizolačný materiál. Vyrovnávacia nádoba 10, spojovací člen 7, vyhrievacie zariadenie, tretie potrubie 9 a časti potrubí 6, 8, 11 a 12 sú umiestnené vnútri tepelnoizolačného obalu 14. Okrem toho je vnútri obalu 14 vytvorené ďalšie vyhrievacie zariadenie 15 na udržiavanie teploty asi 30 až 40 °C v obale 14.

Ďalej je tu tlakový snímač 16, na snímanie tlaku vo vyrovnávacej nádobe 10 a zariadenie 17, na meranie prietoku na snímanie prietoku cez štvrté potrubie 11 a teplotný snímač 18 na snímanie teploty v obale 14. Ako je schematicky znázornené na obr. 1, tlakový snímač 16, prietokové meracie zariadenie 17, teplotný snímač 18 a zariadenie 3 na meranie prietoku sú napojené na elektronickú riadiacu jednotku 19.

SK 282075 Β6

Na regulovanie prúdov rôznych plynov v zariadení, sú vytvorené ventilové členy, ako je znázornené na obr. 1. Ventilové členy teraz opíšeme podrobnejšie. Pri tlakovej nádobe 5 je ručný vypínací ventil 20, vytvorený na prvom potrubí 6. V sérii s ručným vypínacím ventilom 20 na prvom potrubí 6 je ventilová sústava 21, ovládateľná riadiacou jednotkou 19 a umožňujúca uzavrieť prvé potrubie 6 a obsahujúca odvzdušňovacie prostriedky ako bezpečnostné opatrenie v prípade spätného prúdenia do systému. V sérii s touto ventilovou sústavou 21 na potrubí 6 je zaradený tlak regulujúci ventil 22 na zníženie tlaku nosného plynu z tlakovej nádoby 5 tak, aby sa udržoval tlak okolo 20 až 35 bar. Ďalej sú tu vypínacie ventily 23, 24, 25, 26, ovládateľné pomocou riadiacej jednotky 19 a vytvorené na prvom potrubí 6, druhom potrubí 7, štvrtom potrubí 11 a piatom potrubí 12. Napokon prvé potrubie 6 a druhé potrubie 8 obsahujú príslušné škrtiace ventily 27 a 28, ktoré sú upravené na priškrtenie prúdu cez príslušné potrubie, aby sa regulovalo množstvo plynu cez ne prúdiace. Škrtiace ventily 27 a 28 môžu v najmenej zložitom uskutočnení zahrnovať pevné klapky, takže sa dosiahne pevný, vopred stanovený podiel množstiev, alebo sa dajú nastaviť na rôzne stupne škrtenia.

Zariadenie pracuje nasledujúcim spôsobom. Nosný plyn v tlakových nádobách 5 je vystavený pomerne vysokému tlaku, až do 300 bar. Keď sa má odorant dodávať do vyrovnávacej nádoby 10, otvorí sa ručný ventil 20, priechod cez ventilovú sústavu 21 a ventily 23, 24 a 26. Pritom bude nosný plyn pod vysokým tlakom prúdiť cez prvé potrubie 6 a piate potrubie 12 a vytláčať kvapalný odorant zo zásobnej nádoby 4 cez potrubie 8. Kvapalný odorant sa odparí pomocou vyhrievacieho zariadenia 13 predtým, než sa dodá do nosného plynu v spojovacom člene 7. Aby sa zabránilo opätovnej kondenzácii odorantu pri styku s nosným plynom. Nosný plyn sa tiež môže čiastočne vyhriať pomocou vyhrievacieho zariadenia 13. Potom sa pod vplyvom tlaku plynná zmes odorantu a nosného plynu plní cez tretie potrubie 9 do vyrovnávacej nádoby 10. Tlakový snímač 16 sníma tlak vo vyrovnávacej nádobe 10 a keď sa tlak zvýši na vopred stanovenú úroveň, napríklad 20 bar, riadiaca jednotka 19 spôsobí zatvorenie prinajmenšom ventilov 23, 24. Keď je ventil 25 otvorený, plynná zmes odorantu a nosného plynu bude prúdiť cez štvrté potrubie 11 a injektor 2 do plynového potrubia 1 a zmieša sa s plynom, prúdiacim cez plynové potrubie 1. V dôsledku tohto vypustenia plynnej zmesi sa tlak vo vyrovnávacej nádobe 10 zníži a keď tlak dosiahne vopred stanovenú najnižšiu úroveň, napríklad 15 bar, riadiaca jednotka 19 opäť spôsobí otvorenie ventilov 23, 24, čím sa začne nové plnenie vyrovnávacej nádoby. Je porebné poznamenať, že ventil 25 môže byť tiež otvorený počas plnenia vyrovnávacej nádoby 10. Teda, pridávanie odorantu do plynu v plynovom potrubí 1 sa môže uskutočňovať priebežne, zatiaľ čo plnenie vyrovnávacej nádoby 10 sa uskutočňuje nespoj ito alebo prerušovane. Snímaním prietoku plynu v plynovom potrubí 1 pomocou zariadenia 3 na meranie prietoku sa množstvo plynnej zmesi odorantu a nosného plynu, dodané do plynového potrubia 1, môže kontrolovať pomocou ventilu 25 a riadiacej jednotky 19 takým spôsobom, že sa dosiahne presné dávkovanie. Pomocou ďalšieho vyhrievacieho zariadenia 15 sa v obale 14 a vyrovnávacej nádobe 10 udržuje taká teplota, aby sa zabránilo kondenzácii odorantu vo vyrovnávacej nádobe 10, napríklad medzi 30 a 40 °C.

Vynález sa dá použiť aj pre iné odoranty než DMS, napríklad tetrahydrotiofén, (THT).

Claims (20)

1. PATENTOVÉ NÁROKY

   1. Spôsob pridávania odorantu do potrubného systému plynu, zahrnujúci pridanie odorantu do nosného plynu, ktorý sa následne pridá do potrubného systému, pričom odorant a nosný plyn sa dodávajú do vyrovnávacej nádoby, vyznačujúci sa tým, že odorant sa odparí, aby bol v plynnom stave vo vyrovnávacej nádobe, a tvorí plynnú zmes spolu s nosným plynom, a že plynná zmes, nachádzajúca sa vo vyrovnávacej nádobe, sa dodáva do potrubného systému.
2. 2. Spôsob podľa nároku 1, vyznačujúci sa t ý m , že odorant, dodávaný do vyrovnávacej nádoby, sa vypúšťa zo zdroja, v ktorom je v kvapalnom stave.
3. 3. Spôsob podľa nároku 2, vyznačujúci sa t ý m , že odorant sa odparí pred pridaním do nosného plynu, a že odparený odorant, spolu s nosným plynom, sa dodajú do vyrovnávacej nádoby, pričom nosný plyn sa vyhreje na takú teplotu, aby odorant zostal v plynnom stave, keď dôjde do styku s nosným plynom.
4. 4. Spôsob, podľa ktoréhokoľvek z nárokov 2 a 3, v y značujúci sa tým, že teplota a tlak plynnej zmesi, sa udržujú na takej úrovni, aby odorant nekondenzoval, ale ostal v plynnom stave.
5. 5. Spôsob, podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že množstvo odorantu, pridaného do nosného plynu, je vždy menšie než množstvo, ktoré by viedlo k nasýtenej plynnej zmesi pri aktuálnom tlaku a teplote.
6. 6. Spôsob, podľa jedného alebo viacerých z nárokov 1 až 5, vyznačujúci sa tým, že odorant a nosný plyn sa dodávajú do vyrovnávacej nádoby, keď tlak v nej dosiahne najnižšiu prvú úroveň, a že dodávanie sa preruší, keď tlak dosiahne najvyššiu druhú úroveň.
7. 7. Spôsob, podľa jedného alebo viacerých z nárokov 1 až 6, vyznačujúci sa tým, že tlak plynnej zmesi vo vyrovnávacej nádobe sa udržuje medzi 1,5 a 3,0 MPa.
8. 8. Spôsob, podľa jedného alebo viacerých z nárokov 1 až 7, vyznačujúci sa tým, že plyn zo zdroja nosného plynu sa rozdelí na dva podprúdy, jeden relatívne malý podprúd, zvyšujúci tlak odorantu a transportujúci odorant do nosného plynu, tvoriaceho druhý, pomerne veľký podprúd, pričom odorant a nosný plyn sú vystavené tomu istému tlaku pred dodaním do vyrovnávacej nádoby.
9. 9. Spôsob, podľa jedného alebo viacerých z nárokov 1 až 8, vyznačujúci sa tým, že nosný plyn v podstate pozostáva z argónu, dusíka, vzduchu alebo zmesi najmenej dvoch z týchto plynov.
10. 10. Spôsob, podľa jedného alebo viacerých z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, že odorant zahrnuje dimetylsulfid (DMS) alebo tetrahydrotiofén (ΊΉΤ).
11. 11. Zariadenie na pridávanie odorantu do potrubného systému (1) na plyn, zahrnujúce potrubný člen, prechádzajúci od prvého zdroja (5) nosného plynu a druhého zdroja (4) odorantu do potrubného systému (1), a usporiadané tak, aby sa umožnilo pridanie odorantu do nosného plynu, ktorý sa následne pridá do potrubného systému, pričom potrubný člen obsahuje vyrovnávaciu nádobu (10), upravenú na uskladnenie zmesi nosného plynu a odorantu, vstupnú stranu (6, 8, 9, 12), upravenú na pripojenie prvého a druhého zdroja k vyrovnávacej nádobe (10), a výstupnú stranu (11), upravenú na pripojenie vyrovnávacej nádoby (10) k potrubnému systému (1), vyznačujúce sa tým, že obsahuje vyhrievacie zariadenie (13), upravené na odparenie odorantu do plynného stavu vo vyrovnávacej nádobe (10).

    SK 282075 Β6
12. 12. Zariadenie podľa nároku 11,vyznačujúce sa t ý m , že vstupná strana potrubného člena obsahuje spojovací člen (7), prvé potrubie (6), upravené na spojenie prvého zdroja (5) so spojovacím členom (7), druhé potrubie (8), upravené na spojenie druhého zdroja (4) so spojovacím členom (7), a tretie potrubie (9), upravené na spojenie spojovacieho člena (7) s vyrovnávacou nádobou (10).
13. 13. Zariadenie podľa nároku 12, vyznačujúce sa t ý m , že vyhrievacie zariadenie (13a) je vytvorené na druhom potrubí (8) a upravené na odparenie odorantu, prúdiaceho cez druhé potrubie (8).
14. 14. Zariadenie podľa nároku 11 alebo 13, v y z n a čujúce sa tým, že vstupná strana potrubného člena obsahuje ďalšie potrubie (12), usporiadané na spojenie prvého zdroja (5), v ktorom je nosný plyn vystavený relatívne vysokému tlaku, s druhým zdrojom (4), a týmto spôsobom na vytvorenie prúdu odorantu z druhého zdroja (4) cez druhé potrubie (8) a tretie potrubie (9) do vyrovnávacej nádoby (10).
15. 15. Zariadenie, podľa ktoréhokoľvek z nárokov 11 až 14, vyznačujúce sa tým, že obsahuje ventilové zariadenia (23, 24, 25, 26), usporiadané na otvorenie a zatvorenie dodávania nosného plynu a odorantu z prvého zdroja (5) a druhého zdroja (4) do vyrovnávacej nádoby (10) a dodávania zmesi z vyrovnávacej nádoby (10) do potrubného systému (1).
16. 16. Zariadenie podľa nároku 15, vyznačujúce sa t ý m , že obsahuje tlakový snímač (16), usporiadaný na snímanie tlaku vo vyrovnávacej nádobe (10) a na ovládanie ventilových zariadení (23, 24) takým spôsobom, aby sa dodávanie nosného plynu a odorantu začalo, keď tlak vo vyrovnávacej nádobe (10) dosiahne prvú najnižšiu úroveň, a dodávanie sa preruší, keď tlak dosiahne najvyššiu, druhú úroveň.
17. 17. Zariadenie, podľa ktoréhokoľvek z nárokov 11 až 16, vyznačujúce sa t ý m , že obsahuje škrtiace členy (27, 28), usporiadané na ovládanie množstva odorantu a nosného plynu, dodávaného do vyrovnávacej nádoby (10) takým spôsobom, že sa dosiahne určený pomer zmesi.
18. 18. Zariadenie podľa nárokov lla 17, vyznačujúce sa tým, že škrtiace členy obsahujú prvý škrtiaci ventil (27), vytvorený na prvom potrubí (6), a druhý škrtiaci ventil (28), vytvorený na druhom potrubí (8).
19. 19. Zariadenie, podľa ktoréhokoľvek z nárokov 11 až 18, vyznačujúce sa t ý m , že obsahuje prostriedky (15) na reguláciu teploty, usporiadané na udržiavanie takej teploty vo vyrovnávacej nádobe (10), aby odorant v nej zostal v plynnom stave.
20. 20. Zariadenie podľa nároku 19, vyznačuj úce sa t ý m , že prostriedky (15) na reguláciu teploty obsahujú obal (14), uzatvárajúci vyrovnávaciu nádobu (10), spojovací člen (7) a prípadne vyhrievacie zariadenie (13).