SK278831B6 - System for production of bunched wires - Google Patents

System for production of bunched wires Download PDF

Info

Publication number
SK278831B6
SK278831B6 SK4005-90A SK400590A SK278831B6 SK 278831 B6 SK278831 B6 SK 278831B6 SK 400590 A SK400590 A SK 400590A SK 278831 B6 SK278831 B6 SK 278831B6
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
conveyor
conductors
bundle
grooves
trough
Prior art date
Application number
SK4005-90A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK400590A3 (en
Inventor
Jordi C. Aligué
Manuel A. Vazquez
Jordi B. Vives
Jaime U. Hernandez
Ramon M. Vidal Verge
Original Assignee
Mecanismos Auxiliares Industriales
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/395,378 external-priority patent/US4965929A/en
Priority claimed from US07/395,384 external-priority patent/US5016345A/en
Priority claimed from US07/395,373 external-priority patent/US4982560A/en
Priority claimed from US07/395,372 external-priority patent/US4965928A/en
Application filed by Mecanismos Auxiliares Industriales filed Critical Mecanismos Auxiliares Industriales
Publication of SK278831B6 publication Critical patent/SK278831B6/en
Publication of SK400590A3 publication Critical patent/SK400590A3/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/28Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for wire processing before connecting to contact members, not provided for in groups H01R43/02 - H01R43/26
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/048Crimping apparatus or processes
    • H01R43/05Crimping apparatus or processes with wire-insulation stripping
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/048Crimping apparatus or processes
    • H01R43/052Crimping apparatus or processes with wire-feeding mechanism

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

This patent describes system for production of bunched wires (8), while each of the bunches (8) is created based on many wires (4), and this equipment consists of the mechanised transporter (23) having the input and output part (25, 26) and a lot of working places (15) in a longitudinal direction of it, used for subsequent creation of the bunched wires (8), from the initial to the final state, while the transported (23) contains facilities for the subsequent catching of the initial bunch (8a) and a motion of it, while these facilities fixed to this transporter. The equipment also consists of the facilities, located at some of working places at least (15) used for preparation supplying of wires (4), the finished wires (4) included, applied for completing of bunches (8) and it also consists of the chute (50), at one side of the transporter (23) at least, in a longitudinal direction closed to at least one input part (25), while wires (4) of the initial bunch (8a) are placed in the transversal direction over the transporter (23) and they are forcing after the wide of it in the chute (50).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia na výrobu zväzkov vodičov, pričom každý zväzok je vytvorený z mnohých vodičov, pozostávajúci z mechanizovaného dopravníka so vstupnou a výstupnou časťou a mnohými pracovnými miestami pozdĺž neho na postupné utváranie zväzkov vodičov zo zárodočného do konečného stavu, pričom dopravník obsahuje na ňom upevnené prostriedky' na ďalšie prichytenie zárodočného zväzku a pohyb s ním. 10BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for producing harnesses, each harness comprising a plurality of conductors, comprising a mechanized conveyor with an inlet and an outlet portion and a plurality of workstations along it for sequentially forming the harnesses from seed to end. means for further attaching and moving the seed bundle. 10

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Výroba zväzkov vodičov prebieha v mnohých for- 15 mách a s mnohými technikami, počínajúc intenzívnou manuálnou prácou a končiac využitím relatívne vysokej úrovne automatizácie. Ručnú výrobu možno akceptovať len vtedy, ak by automatizácia vyžadovala značné kapitálové investície a bola by relatívne nepružná. Výroba vy- 20 soko kvalitných, nenákladných zväzkov vodičov do motorových vozidiel môže byť zložitým problémom, najmä keď vysoké počiatočné náklady na vybavenie a variácie zväzkov vodičov do rôznych modelov automobilov slúžia ako argumentácia proti vysokému stupňu automatizácie. 25 Relatívne vysoké náklady na manuálnu prácu však zase argumentujú proti neefektívnemu využívaniu tejto práce.Wire harnesses are produced in many forms and with many techniques, starting with intensive manual work and ending with a relatively high level of automation. Manual production can only be accepted if automation requires significant capital investment and is relatively inflexible. The production of high-quality, inexpensive driver harnesses for motor vehicles can be a complex problem, especially when high initial equipment costs and variations in driver harnesses for different car models serve as an argument against a high degree of automation. 25 However, the relatively high cost of manual labor argues against the inefficient use of this work.

Zatiaľ čo pre pružnosť výroby môže byť vyžadované udržiavanie manuálnej práce pri výrobe, je dôležité, aby použité postupy a strojné vybavenie bolo účinné a efek- 30 tívne, aby výroba bola schopná konkurencie.While it may be necessary to maintain manual labor during manufacturing for flexibility of production, it is important that the processes and machinery used are effective and efficient so that production is competitive.

Pri skorších systémoch na výrobu zväzkov vodičov pracovali rôzne osoby alebo pracovníci uskutočňujúci rôzne pracovné operácie na rôznych miestach, t. j. jeden rezal vodiče, ďalší vykonával montážne práce na podsku- 35 pinách a ďalší celkovú montáž. Ešte nedávno to bolo vylepšené plynulým procesom výroby, v ktorom jeden pracovník mohol robiť viac operácií, ako napríklad rezanie vodičov, prípravu montážnych podskupín a prípravu na konečnú montáž. Táto technika ale bola náročná na čas a 40 fyzickú námahu pracovníka alebo operátora. Navyše veľa času si vyžadovalo zapracovávanie pracovníka, aby mohol robiť všetky tieto operácie.In earlier harness systems, different persons or workers have performed different operations at different locations, i. j. one cut the conductors, the other carried out the assembly work on the 35 pins and another overall assembly. More recently, it has been improved by a continuous manufacturing process in which one worker could do more operations, such as cutting wires, preparing subassemblies, and preparing for final assembly. However, this technique was time consuming and the physical effort of the worker or operator. In addition, a lot of time required the training of a worker to do all these operations.

Pretože spojovanie množstva vodičov v rôznych prípravných usporiadaniach je jadrom výroby zväzkov vodí- 45 čov, je účinné spracovanie týchto vodičov počas výrobného procesu zvlášť dôležité.Since the connection of a plurality of conductors in different pre-arrangements is at the core of the production of conductor bundles, efficient processing of these conductors during the manufacturing process is particularly important.

Pri výrobe zväzkov vodičov a iných zväzkov pozdĺžnych predmetov je často potrebné udržiavať kompaktnosť týchto zväzkov pri ovinovaní pásky okolo nich. Pri vy- 50 tváram' zväzkov vodičov bolo obvyklé robiť ovinovanie zväzku vodičov manuálne. V závislosti od veľkosti zväzku, druhu pásky a času na uskutočnenie tejto operácie, je táto činnosť extrémne namáhavá a dokonca aj bolestivá pre osobu, ktorá ju robí. Preto sa začalo uskutočňovať o- 55 víno vanie na ovinovacom stroji poháňanom motorom, teda mechanické ovinovanie zväzkov vodičov.In the manufacture of harnesses and other harnesses of longitudinal objects, it is often necessary to keep the harnesses compact when wrapping the tape around them. In the case of the wire harness faces, it was customary to do the wire harness wrapping manually. Depending on the size of the bundle, the type of tape and the time to perform this operation, this activity is extremely strenuous and even painful for the person doing it. Therefore, the winding was started on a motor-driven wrapping machine, that is, the mechanical wrapping of the harnesses.

Typické ovinovacie stroje obsahujú základný rám alebo kryt, hnací motor a mechanizmus v kryte, ktorý je poháňaný motorom a unáša so sebou cievku s páskou na 60 obiehanie okolo zväzku vodičov. Na umožnenie vstupu a výstupu zväzku vodičov do strednej oblasti stroja bolo obvyklé uskutočňovať jednu časť stroja s permanentne otvoreným ústím do strednej oblasti. Príkladom takéhoto stroja je ISOTAP BABY 040, ktorý ponúka na predaj Design Equipments Representation France Intemational (DERFI) of Cormeilles en Parisis, Francúzsko. Tento stroj môže byť zavesený na lane alebo kĺzavo namonto5 vaný na koľajničkách na potrebný priečny pohyb pozdĺž zväzku vodičov.Typical wrapping machines include a base frame or housing, a drive motor, and a housing-driven mechanism that carries the motor and carries with it a spool of tape for orbiting the wire harness. To allow entry and exit of the wiring harness into the central region of the machine, it was customary to provide one part of the machine with a permanently open mouth to the central region. An example of such a machine is ISOTAP BABY 040, which is offered for sale by Design Equipments Representation of France Intemational (DERFI) of Cormeilles en Parisis, France. This machine can be suspended on a rope or slidably mounted on rails for the necessary transverse movement along the wire harness.

Zatiaľ čo takéto ovinovacie zariadenia môžu byť všeobecne dostatočné, sú vyžadované ďalšie zlepšenia ovinovacích zariadení, ktoré by prispievali na uľahčenie účinnosti a presnosti ovinovania zväzkov vodičov alebo iných podobných zväzkov.While such wrapping devices may generally be sufficient, further improvements to the wrapping devices are required that would contribute to facilitating the efficiency and accuracy of the wrapping of wire harnesses or other similar harnesses.

Pri vytváraní vodivých obvodov je často nutné alebo žiaduce spájať mnoho vodičových drôtov k rovnakému potenciálu. To sa často robí pripojením týchto drôtov do spoločnej prípojky alebo spoločného prípojného konektora. Spoločný prípojný konektor môže ďalej obsahovať množstvo koncoviek, ku ktorým sú jednotlivé vodiče, ktoré sú ukončené, pripojené. Takého spojenie niekoľkých ukončených vodičov do spoločného prípojného konektora sa často realizuje pri vytváraní zväzkov vodičov, ako napríklad zväzkov vodičov do vozidiel s vlastným pohonom.When conducting circuitry, it is often necessary or desirable to connect many conductor wires to the same potential. This is often done by connecting these wires to a common connector or common connector. The common connector may further comprise a plurality of terminals to which the individual conductors that are terminated are connected. Such a connection of a plurality of terminated conductors to a common connector is often accomplished in forming wire harnesses, such as wire harnesses for self-propelled vehicles.

Operácia pripájania ukončených vodičov na príslušné koncovky spoločného prípojného konektora sa často robila manuálne, najmä keď išlo o jeden z úkonov pri vytváraní zväzku vodičov najmä s využitím ručnej práce. Ručné vzájomné spájanie ukončených vodičov s koncovkami spoločného prípojného konektora sa ukazuje pre operátora ako namáhavé, najmä vtedy, keď je potrebné pri pripojovaní koncoviek vyvinúť veľkú prítlačnú silu. Môže to byť ďalej komplikované tým, že polohy koncoviek na konektore sú tesne vzájomne pri sebe, takže bránia alebo komplikujú ručné nasadenie koncovky.The operation of connecting the terminated conductors to the respective terminals of the common connector was often done manually, especially when it was one of the operations in forming the conductor bundle, in particular using manual work. The manual connection of terminated wires to the terminals of the common connector proves to be strenuous for the operator, especially when it is necessary to exert a high contact force when connecting the terminals. It may further be complicated in that the positions of the terminals on the connector are close to each other so that the manual insertion of the terminal is prevented or complicated.

Niektoré doteraz známe druhy procesov výroby zväzkov vodičov využívali takzvané spletacie stoly, ktoré sú upravené na uľahčenie vytvárania častí zväzkov vodičov. Tieto spletacie stoly obvykle obsahujú rôzne opierky na ich umiestnené do určitého vzoru, ktorý pomáha pri utváraní zväzku vodičov. Tieto spletacie stoly sú väčšinou dlhé, pevné a slúžia na vytvorenie pracovného miesta či stanovišťa, pričom môžu byť umiestnené v rôznych častiach výrobnej plochy.Some of the previously known types of wire harness production processes have used so-called braiding tables, which are adapted to facilitate the formation of wire harness parts. These entanglement tables typically include different armrests on them in a pattern that assists in forming the wire harness. These entanglement tables are generally long, strong and serve to create a workstation or station and can be located in different parts of the production area.

Úlohou vynálezu je vytvoriť zariadenie, ktoré uľahčuje montáž a manipuláciu so zväzkami vodičov, najmä pri utváraní montážnych podskupín pri výrobe zväzkov vodičov.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a device which facilitates the assembly and handling of wire harnesses, in particular in forming subassemblies in the production of wire harnesses.

Ďalšou úlohou vynálezu je vytvoriť zariadenie, ktoré tvorí účinnú kombináciu so zlepšeným celkovým systémom na výrobu zväzkov vodičov.It is a further object of the invention to provide a device that forms an effective combination with an improved overall harness production system.

A nakoniec je úlohou vynálezu vytvoriť zariadenie, ktoré uľahčuje montáž a manipuláciu so zväzkami vodičov počas úkonov ich formovaní.Finally, it is an object of the present invention to provide a device that facilitates the assembly and handling of wire harnesses during forming operations.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tieto úlohy spĺňa zariadenie na výrobu zväzkov vodičov, pričom každý zväzok je vytvorený z mnohých vodičov, pozostávajúci z mechanizovaného dopravníka so vstupnou a výstupnou časťou a mnohými pracovnými miestami pozdĺž neho na postupné utváranie zväzkov vodičov zo zárodočného do konečného stavu, pričom dopravník obsahuje prostriedky na ňom upevnené na ďalšie prichytenie zárodočného zväzku a pohyb s ním, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že ďalej pozostá2 va z prostriedkov pri aspoň niektorých pracovných miestach na prípravu a zásobovanie vodičmi, vrátane ukončených vodičov na zlúčenie do zväzkov, a zo žľabu pri aspoň jednej strane dopravníka pozdĺž aspoň jeho vstupnej časti, pričom vodiče zárodočného zväzku sú uložené priečne cez dopravník a zasahujú za jeho šírku do tohto žľabu. Podľa výhodného uskutočnenia pozostávajú príchytné prostriedky zväzku z aspoň jedného páru prstov vystupujúcich hore z dopravníka, pričom prsty páru sú umiestnené s odstupom medzi sebou v smere pohybu dopravníka.These tasks are accomplished by a device for producing harnesses, each harness comprising a plurality of wires, consisting of a mechanized conveyor with an inlet and an outlet section and a plurality of jobs along it to gradually form the harnesses from seed to end, the conveyor comprising means thereon. fastened to further attach and move the seed bundle according to the invention, further comprising means for at least some wire preparation and supply workplaces, including terminated bundles to be bundled, and a tray at least one side a conveyor along at least an inlet portion thereof, wherein the seed bundle wires are laid transversely across the conveyor and extend beyond its width into the trough. According to a preferred embodiment, the attachment means of the bundle consist of at least one pair of fingers extending upwardly from the conveyor, the fingers of the pair being spaced apart in the direction of movement of the conveyor.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia je dopravník vybavený mnohými pármi prstov, ktoré sú na ňom umiestnené s odstupmi v smere pohybu dopravníka.According to a further preferred embodiment, the conveyor is provided with a plurality of pairs of fingers which are spaced thereon in the direction of travel of the conveyor.

Ďalej je vhodné, keď žľab visí z dopravníka vo vzdialenosti väčšej ako je šírka dopravníka, na umiestnenie podstatnej časti zväzku vodičov.Furthermore, it is suitable that the trough hangs from the conveyor at a distance greater than the width of the conveyor to accommodate a substantial portion of the wire harness.

Vhodné je aj to, keď je dopravník vybavený prvým a druhým žľabom, pričom prvý žľab je umiestnený pri jednej strane dopravníka a druhý žľab pri jeho druhej strane, pričom v každom žľabe je umiestnená časť zárodočného zväzku vodičov.It is also suitable if the conveyor is provided with first and second troughs, the first trough being located at one side of the conveyor and the second trough at its other side, with a portion of the seed bundle in each trough.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia je každý z párov prstov upravený na prichytenie a unášanie zárodočného zväzku a zárodočný zväzok je uložený naprieč dopravníka v tvare U tak, žc obidve ramená tvaru U sú prichytené dvoma pármi prstov, základňa tvaru U je umiestnená v jednom žľabe a konce tvaru U sú umiestnené v druhom žľabe.According to a further preferred embodiment, each of the pair of fingers is adapted to attach and carry the seed bundle and the seed bundle is disposed across the U-shaped conveyor so that the two U-shaped arms are attached by two pairs of fingers, the U-shaped base is located in one trough and ends U are located in the second trough.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia pozostáva prostriedok na prípravu a zásobovanie vodičov z prostriedkov na dočasné skladovanie množstva vodičov v rôznych pracovných miestach, tieto vodiče sú napred nastrihané na rôzne vhodné dĺžky, každý zo skladovacích prostriedkov obsahuje mnoho žliabkov umiestnených na vozíku, pričom vodiče sú rôznych funkčných typov. Pritom je vhodné, keď je väčšina vozíkov mobilných. Pritom je ďalej vhodné, keď žliabky majú tvar U a sú na konci otvorené na umožnenie ručného prístupu na odoberanie vodičov v pozdĺžnom smere žliabku.According to a further preferred embodiment, the means for preparing and supplying the conductors consists of means for temporarily storing a plurality of conductors at different workstations, said conductors being pre-cut to different suitable lengths, each of the storage means comprising a plurality of grooves placed on the carriage. . It is convenient when most of the trucks are mobile. It is furthermore advantageous for the grooves to be U-shaped and open at the end to allow manual access for removing the conductors in the longitudinal direction of the groove.

Každý žliabok výhodne obsahuje základňu a pár protiľahlých stien, pričom základňa spojujúca bočné steny j c rovná na uľahčenie rozloženia vodičov v žliabku. Pritom je vhodné, keď aspoň niektoré z vozíkov majú horizontálne regály na niekoľkých poschodiach, pričom príslušné žliabky sú umiestnené voľne horizontálne na týchto regáloch na rôznych poschodiach.Preferably, each groove comprises a base and a pair of opposing walls, the base connecting the side walls 15 being straight to facilitate the distribution of the conductors in the groove. In this case, it is advantageous if at least some of the trolleys have horizontal shelves on several floors, the respective troughs being arranged freely horizontally on these shelves on different floors.

Vhodné je aj, keď sú žliabky orientované zvisle na aspoň niekoľkých vozíkoch a vodiče umiestnené v žliabkoch zasahujú za horný okraj žliabkov a visia z nich dole na uľahčenie ich ručného odoberania.It is also suitable that the grooves are oriented vertically on at least a few carriages and the wires located in the grooves extend beyond the upper edge of the grooves and hang down therefrom to facilitate their manual removal.

Žliabky sú pritom výhodne opatrené upínacími prostriedkami pripevnenými na ne blízko ich horného konca na uvoľniteľné pridržiavanie vodičov v žliabkoch v pozícii na ľahký ručný prístup.The grooves are preferably provided with clamping means attached to them near their upper end for releasably holding the conductors in the grooves in a position for easy manual access.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia obsahuje zariadenie podľa vynálezu jeden alebo viac spletacích stolov na príslušnom pracovnom mieste na uľahčenie výroby mnohovodičovej podskupiny zväzku, na zlúčenie do zväzku vodičov na príslušnom pracovnom mieste. Pritom je výhodné, keď jeden alebo viacero spletacích stolov je pripevnených otočné na voliteľne premiestňovanie medzi pracovnou plochou v pokoji.According to a further preferred embodiment, the device according to the invention comprises one or more entanglement tables at a respective work station to facilitate the production of a multi-conductor subset of the harness, to merge into a conductor harness at the respective work station. In this case, it is preferred that one or more of the entanglement tables are rotatably mounted to optionally move between the work surface at rest.

Spletací stôl pozostáva výhodne z plošiny a mnohých podporných členov na vodiče pripevnených na plošine, na uloženie a prípravu vodičov mnohovodičových pod skupín.The entanglement table preferably comprises a platform and a plurality of conductor support members mounted on the platform, for accommodating and preparing the conductors of the multi-conductor sub-assemblies.

Vhodné je, keď je plošina horizontálna a každý z podporných členov z nej vystupuje nahor a je na svojom hornom konci na uloženie vodičov rozdvojený. Je vhodné, keď je dopravník vybavený rámovou nosnou konštrukciou a spletacie stoly sú k nej pripevnené otočné.Suitably, the platform is horizontal and each of the support members protrudes upwards and is bifurcated at its upper end for receiving the conductors. Conveniently, the conveyor is equipped with a frame supporting structure and the entanglement tables are rotatably attached thereto.

Výhodou zariadenia podľa vynálezu je, že uľahčuje montáž a manipuláciu so zväzkami vodičov, najmä pri utváraní montážnych podskupín pri výrobe zväzkov vodičov, tvorí účinnú kombináciu so zlepšeným celkovým systémom na výrobu zväzkov vodičov a je zariadením, ktoré uľahčuje montáž a manipuláciu so zväzkami vodičov počas úkonov ich formovania.The advantage of the device according to the invention is that it facilitates the assembly and manipulation of wire harnesses, particularly in forming subassemblies in the production of wire harnesses, forms an effective combination with an improved overall wire harness production system and is a device which facilitates the assembly and handling of wire harnesses during operations. their formation.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude ďalej bližšie objasnený na príkladnom uskutočnení podľa priložených výkresov, na ktorých obr. 1 schematicky znázorňuje pôdorys zariadenia na výrobu zväzkov vodičov podľa vynálezu, obr. 2 v perspektívnom pohľade vstupnú časť zariadenia na výrobu zväzkov vodičov z obr. 1, obr. 3 v perspektívnom pohľade vozík so žliabkami tvaru U na ukladanie a dodávanie vodičov, použitý pri zariadení na výrobu zväzku vodičov z obr. 1, obr. 4 zväčšený detail dvoch žliabkov spojených závesom z obr. 3, obr. 5 perspektívny pohľad alternatívneho uskutočnenia vozíka a žliabkov z obr. 4, obr. 6 perspektívny pohľad na časť zariadenia na výrobu zväzkov vodičov z obr. 1 znázorňujúci otočný spletací stôl, obr. 7 v náryse nástroj na montáž koncoviek použitý v zariadení na výrobu zväzkov vodičov z obr. 1, obr. 8 v pôdoryse nástroj na montáž koncoviek z obr. 7 znázorňujúci ukončené vodiče a spoločný prípojný konektor pred spojením, obr. 9 zväčšený perspektívny pohľad na časť z obr. 8 znázorňujúci prípravok, ukončené vodiče a spoločný prípojný konektor, obr. 10 v perspektívnom pohľade časť zariadenia na výrobu zväzkov vodičov z obr. 1 znázorňujúci ovinovaci stroj v ovinovacom zariadení, obr. 11 ovinovaci stroj z obr. 10 v pohľade od vstupnej strany a obr. 12 čiastočne v reze časť ovinovacieho stroja podľa čiary 12-12 z obr. 11.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 schematically shows a plan view of a device for producing wire harnesses according to the invention, FIG. 2 is a perspective view of an input portion of the harness assembly of FIG. 1, FIG. 3 is a perspective view of a carriage with U-shaped grooves for storing and supplying conductors used in the cable harness production apparatus of FIG. 1, FIG. 4 is an enlarged detail of two grooves connected by the hinge of FIG. 3, FIG. 5 is a perspective view of an alternative embodiment of the carriage and grooves of FIG. 4, FIG. 6 is a perspective view of a portion of the harness assembly of FIG. 1 showing a rotary entanglement table, FIG. 7 is a front elevation of a terminal assembly tool used in the harness assembly of FIG. 1, FIG. 8 is a plan view of the terminal assembly tool of FIG. 7 showing the terminated conductors and the common connector before connection, FIG. 9 is an enlarged perspective view of a portion of FIG. 8 showing the jig, terminated conductors and a common connector, FIG. 10 is a perspective view of a portion of the harness assembly of FIG. 1 showing the wrapping machine in a wrapping device, FIG. 11 shows the wrapping machine of FIG. 10 seen from the inlet side and FIG. 12 is a partial cross-sectional view of a wrapping machine according to line 12-12 of FIG. 11th

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je v pôdoryse schematicky znázornené zariadenie 10 alebo systém na výrobu zväzkov vodičov podľa vynálezu. Obvykle je toto zariadenie 10 situované na spoločnej ploche s aspoň prvou oblasťou 11 na určité prípravné operácie a s druhou oblasťou 12, v ktorej sa robia operácie výroby zväzkov vodičov. Rovnako môže obsahovať skúšobnú oblasť 13.In FIG. 1 is a schematic plan view of a device 10 or a harness production system according to the invention. Typically, the device 10 is situated on a common area with at least a first area 11 for certain preparatory operations and a second area 12 in which the harness production operations are carried out. It may also include the test area 13.

Predbežné prípravné operácie uskutočňované v prvej oblasti 11 zahrnujú rezanie alebo strihanie a ukončovanie vodičov 4, pričom sa vo veľkej miere sa robí rezanie alebo strihanie vodičov 4 na dopredu určené dĺžky, sťahovanie izolácie a nasadzovanie a zovretie so zvlnením koncoviek 6 (pozri ďalší obrázok) na jednom alebo obidvoch koncoch vodičov 4. Toto všetko sa robí na bežnom strojnom zariadení 14, ktoré strihá vodiče 4, sťahuje izoláciu a upevňuje koncovky 6, napríklad typu Komax 40S. Strojné zariadenie 14 môže pripravovať jeden alebo obidva konce vodiča 4 pred nasadením koncovky 6 alebo iné ukončenie bez skutočného uskutočne3 nia ukončenia. Činnosť strihacieho a ukončovacieho strojného zariadenia 14 ovláda pracovník 15. Tieto strihacie a ukončovacie operácie môžu byť realizovaná po dávkach.Preliminary preparatory operations carried out in the first region 11 include cutting or shearing and terminating the wires 4, largely by cutting or shearing the wires 4 to predetermined lengths, stripping the insulation and inserting and clamping with the crimped terminals 6 (see the next figure) for one or both ends of the conductors 4. All this is done on conventional machinery 14 which cuts the conductors 4, pulls off the insulation and fastens the terminals 6, for example of the Komax 40S type. The machine 14 can prepare one or both ends of the conductor 4 before inserting the terminal 6 or other termination without actually performing the termination. The operation of the shearing and ending machine 14 is controlled by the operator 15. These shearing and ending operations can be performed in batches.

Blízko strihacieho a ukončovacieho strojného zariadenia 14 je realizovaná počiatočná skladovacia kapacita na dočasné skladovanie vodičov 4, ktoré sú nastrihané. Toto skladovanie je uskutočnené pomocou skladovacích regálov 18. Nastrihané a ukončené vodiče 4 uložené v regáli 18 sú uložené v žliabkoch 20, ktoré budú bližšie opísané ďalej. Nastrihané a ukončené vodiče 4 sú umiestnené do príslušných žliabkov 20 podľa svojej dĺžky, normy a/alebo typu ukončenia.Near the shearing and ending machinery 14, an initial storage capacity is provided for temporarily storing the wires 4 which are cut. This storage is accomplished by means of storage racks 18. The sheared and terminated conductors 4 housed in rack 18 are housed in troughs 20, which will be described in more detail below. The cut and terminated conductors 4 are placed in respective grooves 20 according to their length, standard and / or type of termination.

V druhej oblasti 12 zariadenia na výrobu zväzkov vodičov jc znázornený mechanizovaný dopravný systém 22. Dopravný systém 22 pozostáva z jedného alebo väčšinou viacero poháňaných dopravníkov 23 usporiadaných do sériovej alebo plynulej podoby. Presnejšie, dopravníky 23 sú usporiadané tak, aby tvorili linku plynulej mechanizovanej dopravy od vstupného konca 25 k výstupnému koncu 26. Dopravníky 23 sú väčšinou bežného vyhotovenia vrátane rámovej nosnej konštrukcie 27 (pozri obr. 2 a 3), pohyblivých pásov 28 a podobne a pripojených motorov 29 na posúvanie pásov 28 požadovaného radu. Motory 29 sú obvykle ovládané ovládačom známeho vyhotovenia, ktorý je naprogramovaný na realizovanie požadovaných úkonov ovládania. Tieto ovládače majú obvykle tiež schopnosť prepnutia na ručné ovládanie, keď je to potrebné.A mechanized conveyor system 22 is shown in the second region 12 of the wire harness manufacturing apparatus 22. The conveyor system 22 consists of one or most of the multiple conveyors 23 arranged in series or continuous form. More specifically, the conveyors 23 are arranged to form a continuous mechanized conveying line from the inlet end 25 to the outlet end 26. The conveyors 23 are mostly conventional, including a frame support structure 27 (see FIGS. 2 and 3), conveyor belts 28 and the like and attached. motors 29 for shifting the belts 28 of the desired row. The motors 29 are usually controlled by a controller of known design, which is programmed to perform the desired control operations. These controls usually also have the ability to switch to manual operation when necessary.

Pozdĺž dopravníka 23 dopravného systému 22 je situovaných viacero lokálnych pracovných miest. Pretože opisované zariadenie 10 na výrobu zväzkov vodičov sa v princípe spolieha na množstvo pracovníkov 15 spolupracujúcich s rôznymi typmi nástrojov a strojov pozdĺž dopravného systému 22, budú tieto pracovné miesta alebo stanice, v danom prípade, označované rovnakými symbolmi alebo vzťahovými značkami označujúcimi pracovníka 15. Je ale jasné, že pracovné miesto 15 môže byť tiež reprezentované v určitých obmedzených príkladoch strojom schopným automatickej činnosti a/alebo ručne ovládaným strojom, ku ktorému pracovník 15 prechádza z iného pracovného miesta.Several local jobs are located along the conveyor 23 of the conveying system 22. Since the wire harness production apparatus 10 described in principle relies on a plurality of workers 15 cooperating with different types of tools and machines along the conveyor system 22, these workstations or stations, in the present case, will be indicated by the same symbols or reference numerals designating the worker 15. however, it is clear that the work station 15 may also be represented in certain limited examples by a machine capable of automatic operation and / or a manually operated machine to which the worker 15 moves from another work station.

Na každom pracovnom mieste 15 je umiestnené vybavenie rôznych typov a schopností na výrobu zväzkov vodičov v závislosti od toho, či má vykonávať jednu alebo viacej funkcií.Each work station 15 is equipped with equipment of different types and abilities for producing wire harnesses depending on whether it is to perform one or more functions.

Takéto vybavenia či príslušenstvá predstavujú stroje 30 na vyberanie koncoviek 6 a ich pripevňovanie zvlňovaním, odkladacie alebo pojazdné vozíky 32, ktoré nesú množstvo žliabkov 20, ktoré zase obsahujú príslušné nastrihané a ukončené vodiče 4, pevné pracovné stoly, takzvané spletacie stoly 36, ktoré sú otočné, jeden alebo viacero ovinovacích strojov 38 a rôzne zásobníky 40 obsahujúce príslušné diely, ktoré sa majú stať súčasťou zväzku vodičov na tomto mieste. Na montážnych miestach 15 môžu byť tiež umiestnené určité typy montážnych nástrojov, ako napríklad nástroj 42 na montáž koncoviek 6, a to na príslušnom pracovnom stole 34.Such equipment are accessories 30 for removing and crimping terminals 6, stacking or traveling trolleys 32, which carry a plurality of grooves 20, which in turn comprise respective cut and terminated conductors 4, fixed work tables, so-called mesh tables 36, which are rotatable , one or more wrapping machines 38 and various cartridges 40 containing respective parts to be part of the harness at this location. Certain types of mounting tools, such as the tool 42 for mounting the terminals 6, may also be located at the mounting locations 15 on the respective work table 34.

V tomto spojení je potrebné uviesť, že usporiadanie pracovných miest 15 pozdĺž dopravného systému 22 a pracovné operácie tu vykonávané sú navrhnuté na minimalizovanie alebo eliminovanie potreby pracovníka prechádzať na pracovnom mieste 15 viac ako o krok alebo dva. V mnohých prípadoch môže pracovník 15 na pracovnom mieste sedieť. V niektorých prípadoch je sa mozrejme nutné, aby pracovník 15 urobil jeden alebo dva kroky na uskutočnenie určitej pracovnej operácie, ale tento pohyb je všeobecne úplne obmedzený. Táto charakteristika je uvedená, pretože väčšina vybavení, 5 potrebná na pracovnom mieste 15, je usporiadaná tesne pri pracovnom mieste na jednej alebo obidvoch stranách dopravníka 23 a ďalej, pretože pás 28 dopravníka 23 je posúvaný len periodicky, aby sa výrobok pohyboval v procese od jedného pracovného miesta k druhému.In this connection, it should be noted that the arrangement of workstations 15 along the conveyor system 22 and the work operations performed therein are designed to minimize or eliminate the need for a worker to move at workstation 15 more than a step or two. In many cases, the worker 15 may sit at the workstation. In some cases, it may be necessary for the worker 15 to take one or two steps to perform a particular operation, but this movement is generally completely restricted. This characteristic is given because most of the equipment 5 required at the work station 15 is arranged close to the work station on one or both sides of the conveyor 23 and beyond, since the conveyor belt 28 is moved only periodically to move the product from one jobs to another.

Výroba zväzkov 8 vodičov 4 na každom pracovnom mieste 15 prebieha, všeobecne povedané, v pokoji. Z tohto dôvodu je potrebné poznamenať, že rozostupy medzi nasledujúcimi pracovnými miestami 15 pozdĺž dopravníka 23 sú v podstate vo všetkých prípadoch rov15 naké. Je však jasné, že v týchto rozostupoch môžu byť urobené určité zmeny na prispôsobenie práce dvoch pracovníkov, na jednom alebo dvoch pracovných miestach 15, uskutočňujúcich operácie na tom istom zväzku 8 vodičov 4, ale na jeho opačných koncoch. V znázornenom 20 systéme sú rozostupy medzi pracovnými miestami 15 približne 2-3 metre, počet pracovných miest 15 je v rozsahu 8-12 a dopravný pás 28 je posúvaný od jedného pracovného miesta 15 k druhému v intervaloch niekoľkých minút.The production of the bundles 8 of conductors 4 at each work station 15 takes place, generally speaking, at rest. For this reason, it should be noted that the spacing between successive workstations 15 along the conveyor 23 is substantially the same in all cases. However, it is clear that in these spacings certain changes may be made to accommodate the work of two workers, at one or two workstations 15 carrying out operations on the same harness 8 of the conductors 4, but at the opposite ends thereof. In the illustrated system 20, the spacing between workstations 15 is approximately 2-3 meters, the number of workstations 15 is in the range of 8-12, and the conveyor belt 28 is moved from one workstation 15 to another at intervals of several minutes.

Je zrejmé, že optimálna účinnosť je dosiahnutá, keď každý pracovník končí pridelené operácie na príslušnom pracovnom mieste 15 bezprostredne pred tým, ako sa dopravný pás 28 posunie. To však vyžaduje starostlivé vyváženie množstva a typov operácií uskutočňovaných na pracovnom mieste 15, rovnako ako úvahu o schopnostiach príslušného pracovníka na ňom umiestneného. Pretože mnoho z príslušenstva pracovných miest 15 je pojazdných alebo relatívne ľahkých, môžu sa ľahko pohybovať z jedného pracovného miesta 15 do druhého pri činnosti zariadenia 10 na výrobu zväzkov 8 vodičov.It will be appreciated that optimum efficiency is achieved when each worker ends the assigned operations at the respective work station 15 immediately before the conveyor belt 28 is displaced. This, however, requires careful balancing of the number and types of operations performed at the job 15, as well as consideration of the abilities of the worker on the job. Since many of the workstation accessories 15 are mobile or relatively light, they can easily move from one workstation 15 to another while the harness production apparatus 10 is operating.

Ale je to už skôr uvedená pružnosť opisovaného zariadenia 10 na výrobu zväzkov 8 vodičov, ktorá umožňuje jeho použitie na ekonomickú výrobu zväzkov 8 vodičov rôznych veľkostí a konfigurácií v rôznych časoch. Aj keď opisované zariadenie 10 spolieha v podstate na prijateľne lacnú pracovnú silu, znižuje veľké kapitálové náklady a nepružnosť automatizovanejšieho systému. Ďalej program postupu práce a použité vybavenia zaručujú požadovanú úspornosť a pružnosť.However, it is the aforementioned flexibility of the wire harness production apparatus 10 described above that allows its use for the economical production of wire harnesses 8 of various sizes and configurations at different times. Although the described apparatus 10 relies substantially on an acceptably cheap workforce, it reduces the large capital costs and inflexibility of the more automated system. Furthermore, the work program and equipment used guarantee the required economy and flexibility.

Na obrázku 1 je znázornený zväzok 8 vodičov v svojom kompletnom uskutočnení na alebo blízko výstupného konca 26 dopravníka 23. Cesta zväzku 8 vodičov začína na vstupnom konci 25 dopravníka 23, kde je jeho počia-0 točná, „zárodočná“ forma označovaná ako zväzok 8a vodičov. Zväzok 8 vodičov postupne nadobúda konečný tvar s každým detailom na postupných pracovných miestach a je preto postupne označovaný pomocou dodatkových písmen z abecedy pripojených na vzťahovú značku 8. Navyše zobrazenie zariadenia 10 na výrobu zväzkov 8 vodičov na obrázku 1 znázorňuje dopravník 23 v momente práve pred tým, ako sa posunie z jedného pracovného miesta 15 do druhého. Zväzok 8 vodičov je tak v každom pracovnom mieste 15 znázornený v situácii predstavujúcej dokončenie 0θ práce robenej na tomto pracovnom mieste 15.In Figure 1, the harness 8 is shown in its complete embodiment at or near the exit end 26 of the conveyor 23. The harness 8 begins at the inlet end 25 of the conveyor 23 where its initial, "seed" form is referred to as the harness 8a. . The wire harness 8 gradually assumes the final shape with every detail at successive workstations and is therefore progressively denoted by the additional letters of the alphabet attached to the reference numeral 8. In addition, the representation of the wire harness production device 10 in Figure 1 shows the conveyor 23 just as it moves from one location 15 to another. Thus, the harness 8 of the wires in each work station 15 is shown in a situation representing the completion of 0θ of the work done at that work station 15.

Keď sa na výstupný koniec 26 dopravníka 23 dostane hotový zväzok 8 vodičov, pracovník 15 ho z dopravníka 23 zloží a prenesie na vhodný skúšobný stôl 43 v skúšobnej oblasti 13, kde sa podrobí preskúšaniu na e05 lektrickú presnosť a celistvosť. V znázornenom uskutočnení je hotový zväzok 8 vodičov synonymom nepou4 žitého označenia.When the finished wire harness 8 reaches the exit end 26 of the conveyor 23, the operator 15 unloads it from the conveyor 23 and transfers it to a suitable test table 43 in the test area 13 where it is subjected to e05 for electrical accuracy and integrity. In the embodiment shown, the finished wire harness 8 is synonymous with an unused sign.

Hotový zväzok 8 vodičov obsahuje často 200 - 300 vodičov 4 a môže byť viac ako dva metre dlhý. Zväzok 8 obvykle pozostáva z viacero rôznych „ramien“ alebo „vetiev“, z ktorých každá je tvorená rôznym počtom vodičov 4. Tieto vetvy sú obvykle fyzicky, aj keď nie elektronicky, sústredené do spoločnej oblasti predstavovanej spojovacou škatuľkou 44, ktorou prechádza väčšina obvodov. Spojovacia škatuľka 44 môže byť niekedy tiež označovaná ako „hlava“ zväzku 8.The finished wire harness 8 often contains 200-300 wire 4 and can be more than two meters long. The bundle 8 usually consists of a plurality of different "arms" or "branches", each consisting of a different number of conductors 4. These branches are usually physically, though not electronically, concentrated in a common area represented by a junction box 44 through which most circuits pass. The connecting box 44 can sometimes also be referred to as the "head" of the bundle 8.

Mnoho z vetiev je hotovými zväzkami 8 vodičov ukončenými na svojich opačných koncoch príslušným mnohonásobným koncovým konektorom 46 rôzneho typu a vyhotovenia. Je potrebné si uvedomiť, že zárodočný zväzok 8a má spojovaciu škatuľku 44 a relatívne málo vodičov 4 a je teda relatívne ohybný, deformovateľný a ľahký. Na druhú stranu, ako jeho utváranie postupne prebieha, stáva sa ťažším a relatívne menej ohybnejším.Many of the branches are finished wire harnesses 8 terminated at their opposite ends by a respective multiple terminal connector 46 of various types and designs. It should be appreciated that the seed bundle 8a has a connecting box 44 and relatively few conductors 4 and is therefore relatively flexible, deformable and lightweight. On the other hand, as its formation progresses, it becomes heavier and relatively less flexible.

Na obr. 1 ako aj na obr. 2 je vidieť, že dopravný systém 22 je vybavený aspoň primárnym žľabom 50 a nadto aj sekundárnym žľabom 52 na opačných stranách dopravníka 23 pozdĺž jeho vstupnej časti 25, v ktorej sa formuje zväzok 8a, 8b, 8c atď. vodičov. Žľaby 50, 52 sú umiestnené pozdĺž vstupnej časti 25 dopravníka 23 na umožnenie uloženia zárodočného zväzku 8a, 8b atď. naprieč cez dopravný pás 28 v tvare písmena U alebo zahnutom tvare, v ktorom časti zväzku 8a, 8b atď. zasahujú za boky dopravníka 23, až visia do žľabov 50, 52. Zistilo sa, že najvhodnejšie je usporiadať prvé dve alebo tri pracovné miesta 15 na jednej strane dopravníka 23 a upraviť primárny žľab 50 pozdĺž tejto strany.In FIG. 1 and FIG. 2 it can be seen that the conveyor system 22 is provided with at least a primary trough 50 and, in addition, a secondary trough 52 on opposite sides of the conveyor 23 along its inlet portion 25 in which a bundle 8a, 8b, 8c, etc. is formed. drivers. The trays 50, 52 are positioned along the inlet portion 25 of the conveyor 23 to allow the embedding of the seed bundle 8a, 8b, and so on. across the U-shaped or curved conveyor belt 28, in which part of the bundle 8a, 8b, etc. They extend beyond the sides of the conveyor 23 until they hang in the troughs 50, 52. It has been found that it is best to arrange the first two or three workstations 15 on one side of the conveyor 23 and arrange the primary trough 50 along this side.

Primárny žľab 50 má všeobecne tvar hlbokého U v priereze a obvykle môže zasahovať 1,5 až 1,66 metra pod plochu dopravného pása 28. Primárny žľab 50 je dostatočne široký na uloženie veľkej spojovacej škatuľky 44, ktorá v ňom spočíva, ako je znázornené na obrázku 2. Žľab 50 je ďalej dostatočne široký a hladký na uľahčenie kĺzania zárodočného zväzku 8a, 8b a pripojenej spojovacej škatuľky 44 v ňom, keď sa dopravný pás 28 posunuje. Hĺbka primárneho žľabu 50 je dostatočne plytká, takže rôzne časti zárodočného zväzku 8a, 8b a/alebo komponenty, ktoré majú byť pripojené k zväzku môžu ležať na spodku žľabu 50 a sú tak na dosah pracovníka 15.The primary trough 50 is generally U-shaped in cross-section and may generally extend 1.5 to 1.66 meters below the surface of the conveyor belt 28. The primary trough 50 is wide enough to accommodate the large connecting box 44 that rests therein as shown on the 2. The trough 50 is further wide and smooth enough to facilitate sliding of the seed bundle 8a, 8b and the associated junction box 44 therein as the conveyor belt 28 is displaced. The depth of the primary trough 50 is sufficiently shallow so that the various portions of the seed bundle 8a, 8b and / or the components to be attached to the bundle may lie at the bottom of the trough 50 and are thus within reach of the operator 15.

Ďalej zvislé steny vnútri žľabov 50 a 52, a to najmä steny pri dopravníku 23, sú relatívne hladké a účelne spojité, aby sa zabránilo styku nosnej konštrukcie 27 dopravníka 23 so zárodočným zväzkom 8a a spojovacou škatuľkou 44, keď sa dopravný pás 28 posunie a aby sa zamedzilo treniu zväzku 8a o žľaby 50, 52.Furthermore, the vertical walls within the trays 50 and 52, particularly the walls at the conveyor 23, are relatively smooth and expediently continuous to prevent the support structure 27 of the conveyor 23 from contacting the seed bundle 8a and the connecting box 44 when the conveyor belt 28 is moved. the friction of the bundle 8a against the troughs 50, 52 was prevented.

Sekundárny žľab 50 na opačnej strane dopravníka 23 nie je taký potrebný ako primárny žľab a slúži na uľahčenie hladkého postupu zárodočného zväzku 8a, 8b, keď sa pohybuje pozdĺž dopravníka 23. Žľab 52 ďalej slúži na „zachytenie“ niektorých komponentov, ktoré sa môže náhodne uvoľniť zo zväzku na tejto strane dopravníka 23. Pretože bolo stanovené, že väčšie elementy zárodočného zväzku 8a vodičov ako je spojovacia škatuľka 44, budú vedené v žľabe 50, nemusí byť sekundárny žľab 52 taký široký ako primárny žľab 50.The secondary trough 50 on the opposite side of the conveyor 23 is not as necessary as the primary trough and serves to facilitate the smooth advancement of the germline bundle 8a, 8b as it moves along the conveyor 23. The trough 52 further serves to "retain" some components that may accidentally loosen Since it has been determined that the larger germline elements 8a of the conductor bundle 8a than the connecting box 44 will be guided in the trough 50, the secondary trough 52 need not be as wide as the primary trough 50.

Žľaby 50 a 52 môžu byť vytvorené z akéhokoľvek vhodného materiálu, ako je tabuľový plech, plastické alebo sklenené vlákna, ktorý je vytvarovaný do vhodného tvaru. Žľaby 50 a 52 sú pripevnené k rámovej nosnej konštrukcii 27 vhodným spôsobom, napríklad skrutkami, svorníkmi a/alebo podperami, takže sú držané na úrovni hladkého prechodu zárodočného zväzku 8a, 8b z dopravného pásu 28 do a mimo žľaby 50, 52. V skutočnosti môžu byť žľaby 50, 52 urobené so zakrivenými okrajmi na najvrchnejších koncoch na zamedzenie trenia a porezania zväzkov 8a, 8b a/alebo pracovníkov 15.The gutters 50 and 52 may be formed of any suitable material, such as sheet metal, plastic or glass fibers, which is formed into a suitable shape. The gutters 50 and 52 are secured to the frame support structure 27 in a suitable manner, for example by screws, bolts and / or supports, so that they are held at the level of the smooth passage of the germline 8a, 8b from the conveyor belt 28 into and out of the gutters 50, 52. the gutters 50, 52 should be made with curved edges at the uppermost ends to prevent friction and cutting of the bundles 8a, 8b and / or the workers 15.

Čo sa týka počiatku tvorenia zväzkov 8a vodičov, je spojovacia škatuľka 44 odoberaná zo zásobníka 40 na vstupnej strane 25 dopravníka 23. Z rôznych žliabkov 20 na vozíku 32 sú odoberané rôzne vodiče 4, pričom vozík 32 je rovnako umiestnený pri vstupnom konci 25 dopravníka 23. Vodiče 4 sa potom spoja so spojovacou škatuľkou 44 prvým pracovníkom 15, na vytvorenie zárodočného zväzku 8a. Je jasné, že prídavné operácie na zväzku 8a vodičov na pracovnom mieste môžu zahŕňať nasadzovanie prídavných koncoviek 6 k jednému alebo viacero vodičom 4 pomocou stroja 30, ktorý nasadí a zovrie koncovku 6. Jeden alebo viac zásobníkov 40 pri vstupnom konci 25 dopravníka 23 môže obsahovať rôzne typy koncových konektorov 46 na spojenie s koncovkami 6 na opačných koncoch niektorých vodičov 4 pripojených k spojovacej škatuľke 44.At the beginning of the formation of the wiring harnesses 8a, the connecting box 44 is removed from the magazine 40 on the inlet side 25 of the conveyor 23. Different wires 4 are removed from the various grooves 20 on the carriage 32, the carriage 32 being also positioned at the inlet end 25 of the conveyor 23. The conductors 4 are then connected to the connecting box 44 by the first worker 15 to form the seed bundle 8a. It is clear that the additional operations on the wire harness 8a at the workstation may involve attaching the additional terminals 6 to one or more conductors 4 by means of a machine 30 which engages and clamps the terminal 6. One or more containers 40 at the inlet end 25 of the conveyor 23 may contain different types of terminal connectors 46 for connection to terminals 6 at opposite ends of some conductors 4 connected to a junction box 44.

Pretože zárodočné zväzky 8a, 8b môžu byť usporiadané naprieč dopravného pása 28 a tak stlačené v pozdĺžnom smere, je celá dĺžka zväzku 8a pohodlne na dosah jedného pracovníka 15 na príslušnom pracovnom mieste. Jeden pracovník 15 tak môže robiť pracovné operácie na celej dĺžke zárodočného zväzku 8a bez potreby pohybu na väčšiu vzdialenosť na jednom pracovnom mieste. Navyše pozdĺžny rozsah dopravného pása 28, ktorý zaberá zárodočný zväzok 8a, 8b atď. je menší ako bude požadované v ďalších stupňoch vzdialených smerom k výstupnému koncu 26.Since the seed bundles 8a, 8b can be arranged across the conveyor belt 28 and thus compressed in the longitudinal direction, the entire length of the bundle 8a is conveniently within reach of one worker 15 at the respective work station. Thus, one worker 15 can perform working operations over the entire length of the seed bundle 8a without the need to move over a longer distance at one work station. Moreover, the longitudinal extent of the conveyor belt 28, which occupies the seed bundle 8a, 8b, etc. it is smaller than will be required in further stages distant towards the outlet end 26.

Pretože časti zárodočných zväzkov 8a, 8b atď. sú umiestnené naprieč dopravného pása 28, bolo navrhnuté ako užitočné opatriť povrch dopravného pása 28 členmi na uchytenie zväzku 8a, ktoré by pomáhali s určením jeho polohy pri pracovných operáciách a ďalej pri jeho pohybe s dopravným pásom 28, keď je posunovaný. Tieto príchytné elementy môžu byť vo forme páru prstov 54, jasne viditeľných na obrázku 2. Každý z párov prstov 54 je pripevnený na svojej základni k dopravnému pásu 28 vhodným pripevňovacim prostriedkom a/alebo mechanickým upínačom, pričom prsty 54 sú od seba rozmiestnené v smere pohybu dopravného pása 28.Because portions of germinal bundles 8a, 8b, etc. are disposed across the conveyor belt 28, it has been suggested as useful to provide the surface of the conveyor belt 28 with bundle retaining members 8a to assist in determining its position during operation and further with its movement with the conveyor belt 28 as it is displaced. These attachment elements may be in the form of a pair of fingers 54 clearly visible in Figure 2. Each pair of fingers 54 is secured at its base to the conveyor belt 28 by a suitable fastening means and / or mechanical clamp, the fingers 54 being spaced apart in the direction of movement. conveyor belt 28.

Týmto spôsobom sa časť zväzku 8a umiestnená naprieč cez dopravný pás 28 vloží medzi príchytné prsty 54. Každý pár prstov 54 môže byť z gumy alebo podobného materiálu a rozmery a konštrukcie prstov 54 sú také, že zväzok 8a medzi sebou pružne prichytia. Odstupy medzi jednotlivými pármi prstov 54 môžu byť okolo 0,5 metra. Pretože zásadná výhoda opísaných párov prstov 54 sa týka fázy zárodočných zväzkov 8a, 8b, 8c atď., nemusia už byť realizované na dopravnom páse 28 smerom k výstupnému koncu 26, keď je dopravný systém 22 tvorený viacerými oddelenými dopravníkmi 23 s príslušnými dopravnými pásmi 28, čo je typický prípad.In this way, a portion of the bundle 8a positioned across the conveyor belt 28 is inserted between the retaining fingers 54. Each pair of fingers 54 may be of rubber or the like and the dimensions and designs of the fingers 54 are such that the bundle 8a resiliently attaches to each other. The spacing between the individual pairs of fingers 54 may be about 0.5 meters. Since the essential advantage of the described finger pairs 54 relates to the seed bundle phase 8a, 8b, 8c, etc., they need no longer be realized on the conveyor belt 28 towards the outlet end 26 when the conveyor system 22 is formed by multiple separate conveyors 23 with respective conveyor belts 28, which is a typical case.

Ďalej bude venovaná pozornosť konštrukcii a funkcii žliabkov 20 a stojanov alebo vozíkov 32, na ktorých sú žliabky 20 uložené s odkazom na obrázok 3 až 5. Každý žliabok 20 má v sebe uložené nastrihané vodiče 4 rôzneho typu a dĺžky. Tým nedochádza k zmiešavaniu vodičov 4 rôznych typov v jednom žliabku 20. Žliabky 20 majú tvar písmena U, sú pozdĺžne a otvorené na aspoň jednom konci, výhodne na oboch koncoch. Žliabky 20 môžu mať rôzne dĺžky v závislosti od dĺžky vodičovNext, attention will be paid to the construction and function of the grooves 20 and the stands or trolleys 32 on which the grooves 20 are mounted with reference to Figures 3 to 5. Each groove 20 has sheared conductors 4 of different types and lengths stored therein. Thereby, the conductors 4 of different types are not mixed in one groove 20. The grooves 20 are U-shaped, longitudinal and open at least at one end, preferably at both ends. The grooves 20 may have different lengths depending on the length of the conductors

SK 278831 Β6SK 278831 Β6

4, ktoré v nich majú byť uložené, s väčšinou rozsahov dĺžok medzi 1 až 2 metrami alebo môžu byť aj kratšie alebo dlhšie. Zatiaľ čo klasický zaoblený U - tvar plynulého zakrivenia je vhodným obrysom prierezu žliabkov 20, ako je znázornené na obr. 3 na príklade žliabku 20a, zistilo sa, že výhodné je používať modifikovaný U - tvar so splošteným spodkom a v podstate zvislými stenami, pričom väčšina takýchto žliabkov 20 je znázornená na rôznych obrázkoch.4 to be stored therein, with most length ranges between 1 to 2 meters, or may be shorter or longer. While the classic rounded U-shape of continuous curvature is a suitable contour for the cross-section of the grooves 20, as shown in FIG. 3 on the example of groove 20a, it has been found to be advantageous to use a modified U-shape with a flattened bottom and substantially vertical walls, most of which grooves 20 are shown in the various figures.

Toto usporiadanie tvaru U s rovným spodkom sa javí vhodnejšie na rovnomernejšie rozdelenie v ňom umiestnených vodičov 4 a znižuje výskyt zapletenia, ktoré by mohlo spôsobiť problémy pri vyberaní jednotlivých vodičov 4 zo žliabku 20. Zaoblený prierez žliabku 20a vedie k väčšiemu množstvu vodičov 4 v strede žliabku 20a čím niekedy prispieva k ich zapletaniu. Žliabky 20 sú vyrobené z akéhokoľvek vhodného, relatívne tuhého a trvanlivého materiálu, ako je napríklad kov, plastické alebo sklenené vlákna.This straight-U-shaped arrangement seems more suitable for a more even distribution of the wires 4 located therein and reduces the occurrence of entanglement that could cause problems in removing the individual wires 4 from the groove 20. The rounded cross-section of the groove 20a leads to more wires 4 in the center of the groove. 20a sometimes contributing to their involvement. The grooves 20 are made of any suitable, relatively rigid and durable material, such as metal, plastic or glass fibers.

Keď sú vodiče 4 v jednom žliabku 20 ukončené len na jednom konci, je to ten ukončený koniec, ktorý je otočený k pracovníkovi 15, keď je žliabok 20 nesený v polohe na vozíku 32 blízko príslušného pracovného miesta. Je nutné uviesť, že nesené žliabky 20 môžu byť umiestnené na jednej alebo obidvoch stranách dopravného systému 22 vzhľadom na umiestnenie pracovníka 15, ktorý vodiče 4 z týchto žliabkov 20 bude ťahať. Najobvyklejšie usporiadanie, ktoré umožňuje najľahší prístup pracovníka 15 k relatívne veľkému množstvu žliabkov 20 je také, v ktorom je vozík 32 nesúci tieto žliabky 20 umiestnený naproti pracovníkovi 15 za dopravníkom 23, ako je vidieť najmä na obrázku 2 a 6.When the conductors 4 in one groove 20 are terminated at only one end, it is the terminated end that faces the operator 15 when the groove 20 is carried in a position on the carriage 32 near the respective work station. It should be noted that the supported troughs 20 may be located on one or both sides of the conveyor system 22 with respect to the location of a worker 15 who will pull the wires 4 of these troughs 20. The most common arrangement that allows the worker 15 to access the relatively large number of troughs 20 most easily is one in which the trolley 32 carrying the troughs 20 is positioned opposite the worker 15 downstream of the conveyor 23, as seen particularly in Figures 2 and 6.

V niektorých prípadoch, v ktorých je dĺžka vodiča 4 neobvykle dlhá a značne presahuje dĺžku jednotlivých žliabkov 20, môže byť pár týchto žliabkov 20 spojený na svojich príslušných predných koncoch vhodnou spojkou, ako je napríklad záves 55 na vytvorenie dvojitého žliabku 20, pozri obr. 3 a 4. V tomto prípade je jedna časť každého dlhého vodiča 4 uložená v jednom a zostávajúca časť v druhom žliabku 20, s prechodom vodičov 4 medzi žliabkami 20 hneď za prednými koncami žliabkov 20 v oblasti závesu 55, aby ich mohol pracovník 15 ľahko vytiahnuť. Spájací záves 55 je obvyklým prostriedkom na spájanie dvoch žliabkov 20 vytvárajúcich tak kombinovaný dvojitý žliabok 20 na ľahké zachádzanie pri nakladaní a transporte.In some cases where the length of the conductor 4 is unusually long and greatly exceeds the length of the individual grooves 20, a pair of these grooves 20 may be connected at their respective front ends by a suitable connector, such as a hinge 55 to form a double groove 20, see FIG. In this case, one part of each long conductor 4 is housed in one and the remaining part in the second groove 20, with the passage of the conductors 4 between the grooves 20 just beyond the front ends of the grooves 20 in the hinge region 55 so that the worker 15 can easily pull them out. . The coupling hinge 55 is a conventional means for joining two grooves 20 forming a combined double groove 20 for easy handling during loading and transport.

Stojany alebo vozíky 32, ktorými sú nesené rôzne žliabky 20, môžu mať jednoduchý tvar a nenáročnú konštrukciu. V niekoľkých málo prípadoch môžu byť stojany 32 permanentne stacionárne.The stands or trolleys 32 carrying the various grooves 20 may have a simple shape and unpretentious construction. In a few cases, the stands 32 may be permanently stationary.

Vo väčšine prípadov však, ako bolo zistené, je potrebné, aby stojany alebo vozíky 32 boli mobilné, a preto na priečnikoch 57 na základni vozíka 32 sú upravené valčeky alebo kolieska 56. V niektorých prípadoch sa môže vyžadovať znížiť alebo „zrušiť“ profil priečnikov 57 a koliesok 56 ich uskutočnením ako nastaviteľných pomocou vzpier 59 spôsobom znázorneným prerušovanou čiarou na obrázku 3.However, in most cases, it has been found that the stands or carriages 32 need to be mobile, and therefore the rollers 57 on the base of the carriage 32 are provided with rollers or wheels 56. In some cases, it may be necessary to reduce or "abolish" the crossbar profile 57 and the wheels 56 by making them adjustable by the struts 59 in the manner shown in dashed line in Figure 3.

Žliabky 20 spočívajú na priečnych ramenách 58 alebo poschodiach, ktoré tvoria časť tuhej rámovej konštrukcie vozíka 32. Rovná základňa žliabku 20 môže spočívať na rovnej ploche horizontálneho priečneho ramena 58. V prípade, že ide o zakrivený U - tvar žliabku 20a, ktorý je použitý, môže byť vhodné urobiť zakrivené zahĺbenie na alebo v priečnych ramenách 58 na uloženie zakrivenej základne týchto žliabkov 20a alebo alternatívne môžu byť k priečnym ramenám 58 pripojené zakrivené držiaky.The grooves 20 rest on the transverse arms 58 or floors that form part of the rigid frame structure of the carriage 32. The straight base of the groove 20 may rest on the flat surface of the horizontal transverse arm 58. In the case of a curved U-shaped groove 20a that is used it may be desirable to make a curved recess on or in the transverse arms 58 to receive the curved base of these grooves 20a, or alternatively, the curvilinear arms 58 may be attached to the transverse arms 58.

Na uskutočnenie adekvátnej opory žliabku 20 je pot5 rebné, aby vpredu a vzadu na vozíku 32 bol umiestnený pár priečnych ramien 58 tak, aby uniesol žliabok 20. Na každom priečnom ramene 58 môže byť uložených viac žliabkov 20 vedľa seba a vozík 32 obvykle obsahuje priečne ramená 58 na niekoľkých poschodiach na ulože10 nie žliabkov 20 v týchto rozdielnych výškach.To provide adequate support for the groove 20, it is necessary that a pair of transverse arms 58 be positioned at the front and rear of the carriage 32 so as to support the groove 20. Multiple grooves 20 may be disposed side by side on each transverse arm 58, 58 on several floors to accommodate 10 not grooves 20 at these different heights.

Aj keď sú opísané vozíky 32 realizované s horizontálnou úpravou pripojených žliabkov 20, vozík 32 môže byť konštruovaný tak, že žliabky 20 sú na ňom upevnené v takmer vertikálnej polohe, ako je znázornené na ob15 rázku 5. Tieto stojany alebo vozíky 32 môžu mať trochu jednoduchšiu konštrukciu ako vozíky 32 a pretože majú vertikálne usporiadanie žliabkov 20, môžu zaberať menej miesta na podlahe. Na druhú stranu je však v tejto zvislej orientácii všeobecne výhodné mať len jeden rad 2θ žliabkov 20 a ich dĺžka bude obmedzená primerane výške pracovníka 15.Although the carts 32 described are realized with the horizontal adjustment of the associated grooves 20, the cart 32 may be constructed such that the grooves 20 are mounted thereon in an almost vertical position as shown in FIG. 5. These racks or carts 32 may be somewhat simpler construction as the carriages 32, and since they have a vertical channel pattern 20, they may occupy less floor space. On the other hand, in this vertical orientation, however, it is generally preferred to have only one row 20 of the grooves 20 and their length will be limited appropriately to the height of the worker 15.

Bolo zistené, že aspoň na tie žliabky 20, ktoré sú určené na zvislú orientáciu, je vhodné pripevniť pružné svorky 60 na pridržovanie predných alebo horných koncov vodičov 4 v polohe ľahko dostupnej pre pracovníka 15. Presnejšie, pružné svorky 60 môžu byť namontované na spodné plochy žliabkov 20 na alebo pri prednom, hornom alebo výstupnom konci na prichytenie zväzkov 3θ vodičov 4, ktoré visia cez tento koniec žliabku 20.It has been found that at least on the grooves 20 which are intended for vertical orientation, it is advisable to attach the resilient clamps 60 to hold the front or top ends of the conductors 4 in a position readily accessible to the operator 15. More specifically, the resilient clamps 60 may be mounted on the lower surfaces grooves 20 at or at the front, top, or outlet end to attach the bundles of 3θ conductors 4 that hang over this end of the groove 20.

Týmto spôsobom sa vodiče 4 zabezpečia pred pádom dole do žliabku 20, keď je tento vo vertikálnej polohe a konce sú obvykle takto pripravené na ľahší odber.In this way, the conductors 4 are secured from falling down into the groove 20 when it is in a vertical position and the ends are usually thus prepared for easier removal.

V priebehu vzniku zväzku 8 vodičov je občas po35 trebné alebo žiaduce upravovať prídavnú pracovnú plochu na pripojenie vodičov 4 na konektory 46 pri vytváraní rôznych montážnych podskupín a na uľahčenie zostavenia týchto podskupín do hlavného zväzku 8 vyskytujúceho sa na dopravnom páse 28 na pracovnom 40 mieste 15. V niektorých prípadoch môžu byť tieto práce uskutočňované na jednotlivých pevných pracovných stoloch 34, keď sú umiestnené dostatočne blízko pracovníka 15. Prídavná pracovná plocha môže byť tiež vytvorená spletacími stolmi 36 a 36'.During the formation of the wiring harness 8, it is sometimes necessary or desirable to provide an additional work surface to connect the wires 4 to the connectors 46 to form various subassemblies and to facilitate the assembly of these subassemblies into the main harness 8 present on the conveyor belt 28 at the work site 15. In some cases, such work may be carried out on individual fixed workbenches 34 when positioned sufficiently close to the worker 15. An additional work surface may also be formed by the entanglement tables 36 and 36 '.

Každý spletací stôl 36 a 36' obsahuje viac prípravkov 62 nesúcich vodiče 4 alebo zväzky 8, pripevnených na jeho hornej ploche, v napred určenom vzore pre napomáhanie pri utváraní zväzku 8 alebo vhodnejšie podskupiny alebo vetvy, ktorá sa má stať časťou hlavného 50 zväzku 8. Prípravky 62 obvykle pozostávajú zo základne 63, ktorá je pripevnená k spletaciemu stolu 36 alebo 36' a zo zvislej podpery 64 vystupujúcej hore zo základni 63 a rozdvojujúcej sa na svojom hornom konci do tvaru páru oporných prstov 65 na zväzok vodičov.Each entanglement table 36 and 36 'comprises a plurality of jigs 62 carrying the conductors 4 or bundles 8 attached to its top surface, in a predetermined pattern to assist in forming the bundle 8 or a more suitable subgroup or branch to be part of the main bundle 8. The jigs 62 typically consist of a base 63 which is attached to the entanglement table 36 or 36 'and a vertical support 64 extending upwardly from the base 63 and bifurcating at its upper end into a pair of support fingers 65 on the wire harness.

Usporiadanie prípravkov 62 na spletacích stolov 36 a 36' je také, že určuje mnohonásobné zakladanie vodičov 4 a vetiev vinutia v priebehu utvárania zväzku 8 alebo jeho podskupín. Spletacie stoly 36' sú obvykle na kolieskach na umožnenie zmeny ich polohy v oblasti 60 dopravníka 23. V schematickom znázornení na obr. 1 sú pohyblivé spletacie stoly 36' umiestnené dostatočne blízko dopravníka 23 tak, že pracovník 15 musí vykonať relatívne málo krokov na presun zväzku 8 alebo jeho podskupiny medzi dopravníkom 23 a príslušným spleta65 cím stolom 36'.The arrangement of the fixtures 62 on the entanglement tables 36 and 36 'is such that it determines the multiple loading of the conductors 4 and the winding branches during the formation of the bundle 8 or its subgroups. The entanglement tables 36 'are typically on wheels to allow their position to change in the region 60 of the conveyor 23. In the schematic representation of FIG. 1, the movable entanglement tables 36 'are positioned sufficiently close to the conveyor 23 so that the worker 15 has to perform relatively few steps to move the bundle 8 or a subset thereof between the conveyor 23 and the respective entanglement table 36'.

Je nutné poznamenať, že spletací stôl 36' na kolies6It should be noted that the mesh table 36 'on wheels 6

SK 278831 Β6 kach je schopný všeobecného pohybu v oblasti pracovného miesta a môže byť v skutočnosti tak umiestnený, že pracovné miesto/pracovnik 15 je umiestnený medzi spletacim stolom 36’ a dopravníkom 23.The duck is capable of general movement in the area of the workstation and can in fact be so positioned that the workstation / worker 15 is positioned between the entanglement table 36 'and the conveyor 23.

Spletací stôl 36 môže byť dokonca bližšie k dopravníku 23 a je schopný určitého obmedzeného premiestňovania pracovníkom 15, ako otáčania medzi pracovnou polohou a polohou pokoja, ako je to vidieť z obrázku 1 a 6 pri zväzku 8f vodičov. Na obrázku 6 je spletací stôl 36 znázornený vo svojej polohe pokoja plnými čiarami a vo svojej pracovnej ploche čiarkované. V tomto prípade je pracovná poloha spletacieho stola 36 tesne vedľa a rovnobežne s dopravníkom 23, pričom poloha pokoja je dosiahnutá, keď sa stôl 36 otočí približne o 90° od dopravníka 23 okolo osi 66 otáčania, ktorá je vzdialená od pracovníka 15 a je všeobecne blízko dopravníka 23.The entanglement table 36 may even be closer to the conveyor 23 and is capable of some limited displacement by the operator 15 than the rotation between the working position and the rest position, as shown in Figures 1 and 6 in the wire harness 8f. In Figure 6, the entanglement table 36 is shown in its rest position in solid lines and dashed in its work surface. In this case, the working position of the entanglement table 36 is closely adjacent and parallel to the conveyor 23, wherein the rest position is reached when the table 36 rotates approximately 90 ° from the conveyor 23 about a pivot axis 66 that is distant from the worker 15 and generally near conveyor 23.

Do svojej pracovnej polohy je spletací stôl 36 umiestnený na jednoduchší prístup pracovníkom 15 na uskutočňovanie rôznych pracovných operácií na zväzku 8 alebo jeho podskupinách, ako je potreba. Keď je táto práca hotová, odstráni sa obvykle zväzok 8 alebo jeho podskupina zo spletacieho stola 36 a umiestni sa na dopravný pás 28, a spletací stôl 36 sa otočí do svojej polohy pokoja, čim má pracovník 15 väčší priestor na uskutočňovanie ďalších pracovných operácií na tomto vlastnom pracovnom mieste.In its working position, the entanglement table 36 is positioned for easier access by workers 15 to perform various working operations on the bundle 8 or its subgroups as needed. When this work is completed, the bundle 8 or its subset is usually removed from the entanglement table 36 and placed on the conveyor belt 28, and the entanglement table 36 is rotated to its rest position, giving the worker 15 more space to carry out further operations on the entanglement table. your own job.

Zistilo sa, že zvlášť výhodné je pripevnenie spletacieho stola 36 k rámovej nosnej konštrukcii 27 dopravníka 23 pre otáčavý pohyb okolo osi 66 otáčania. Presnejšie povedané, na rámovú nosnú konštrukciu 27 môže byť namontovaný záves 68, do ktorého zhora zasahuje závesný čap 69, zo spodnej strany spletacieho stola 36 sa tvorí v závese 68 os 66 otáčania.It has been found that it is particularly advantageous to attach the mesh table 36 to the frame support structure 27 of the conveyor 23 for rotational movement about the axis of rotation 66. More precisely, a hinge 68 may be mounted on the frame support structure 27, into which a hinge pin 69 extends from above. From the underside of the entanglement table 36, pivot axes 66 form in the hinge 68.

Môže byť tiež žiaduce urobiť akúsi formu zablokovania alebo zovretia alebo zarážky na čape 69 a závese 68, na držanie stola 36 v zvolenej polohe okolo osi 66 otáčania. Jeden relatívne jednoduchý spôsob realizovania zarážky spočíva vo vytvorení kolíka alebo západky vyčnievajúcej radiálne zo závesného čapu 69, blízko jeho horného konca závesu 68 sa vytvorí dorazové zahĺbenie na čap 69 v požadovanej natočenej polohe.It may also be desirable to take the form of a locking or clamping or a stop at the pin 69 and hinge 68 to hold the table 36 at a selected position about the pivot axis 66. One relatively simple way of realizing the stop is to provide a pin or pawl projecting radially from the hinge pin 69, near its upper end of the hinge 68 a stop recess is formed on the pin 69 in the desired pivoted position.

S odkazom na obr. 7 až 9 je venovaná pozornosť montážnemu nástroju, ktorým je nástroj 42 na montáž koncoviek. Nástroj 42 je navrhnutý na ľahké a presné dosiahnutie pripojenia niekoľkých ukončených vodičov 4 na spoločný prípojný konektor 70. Spoločný prípojný konektor 70 je použitý na pripojenie týchto niekoľkých vodičov 4 na spoločný elektrický potenciál, ako napríklad B+ alebo zem v elektrickom systéme vozidiel s vlastným pohonom. V skutočnosti je prúdová zaťažiteľnosť vodičov 4, ktoré sú pripojené na spoločný prípojný konektor 70 obvykle väčšia ako zaťažiteľnosť mnohých ďalších vodičov 4 v zväzku 8.Referring to FIG. 7 to 9, attention is paid to a mounting tool which is a terminal mounting tool 42. The tool 42 is designed to easily and precisely achieve the connection of a plurality of terminated conductors 4 to a common connector 70. A common connector 70 is used to connect these multiple conductors 4 to a common electrical potential, such as B + or ground in the electrical system of self-propelled vehicles. In fact, the current carrying capacity of the conductors 4 which are connected to the common connector 70 is usually greater than that of many other conductors 4 in the bundle 8.

Koncovky 6 na koncoch príslušných vodičov 4 sú zásuvkového typu a sú upravené na zastrčenie zástrčkových koncoviek 71 konektora 70. Spoločný prípojný konektor 70 v znázornenom uskutočnení obsahuje tri takého zástrčkové koncovky 71 vyčnievajúce dopredu zo spoločnej základne 72 v podstate koplanámom rovnobežnom vzťahu. Z každého konca spoločnej základni 72 konektora 70 vyčnievajú dopredu bočné alebo koncové prsty 73.The terminals 6 at the ends of the respective conductors 4 are of the plug-type type and are adapted to receive the plug terminals 71 of the connector 70. The common connector 70 in the illustrated embodiment comprises three such plug terminals 71 protruding forward from the common base 72 substantially coplanarly parallel. From each end of the common base 72 of the connector 70, the lateral or end fingers 73 protrude forward.

Pri znázornenom konektore 70 vyčnieva každá zástrčková koncovka 71 zo spoločnej základne 72, pričom koncové prsty 73 sú vytvorené príslušným ohybom o 90° okrajov tejto základne 72 a tak sú umiestnené v rovinách, ktoré sú kolmé na rovinu tejto základne 72, z ktorej vyčnievajú zástrčkové koncovky 71. Koncové prsty 73 môžu byť následne umiestnené v elektrickom spojení s inými vodivými členmi.In the connector 70 shown, each plug terminal 71 extends from the common base 72, wherein the end fingers 73 are formed by a respective 90 ° bend of the edges of the base 72 and are positioned in planes perpendicular to the plane of the base 72 from which the male terminals protrude. 71. The end fingers 73 may then be placed in electrical connection with other conductive members.

Nástroj 42 na montáž koncoviek napomáha presnému polohovaniu koncoviek 6 k zástrčkovým koncovkám 71 spoločného prípojného konektora 70 a ďalej prispieva nielen k ľahkému spojeniu týchto elementov, ale rovnako k odstráneniu spojených koncoviek 6 a 71 z nástroja 42. Nástroj 42 pozostáva z prvého a druhého prípravku 75 a 77. Prvý prípravok 75 je skonštruovaný na uloženie ukončených koncov niekoľkých vodičov 4. Druhý prípravok 77 je skonštruovaný na uloženie spoločného prípojného konektora 70 orientovaného v podstate v horizontálnej polohe.The terminal assembly tool 42 assists in precisely positioning the terminals 6 to the plug terminals 71 of the common connector 70, and further contributes not only to the easy connection of these elements but also to the removal of the connected terminals 6 and 71 from the tool 42. Tool 42 consists of first and second jigs 75 and 77. The first jig 75 is designed to accommodate the terminated ends of a plurality of conductors 4. The second jig 77 is designed to receive a common connector connector 70 oriented in a substantially horizontal position.

Prípravky 75 a 77 sú pripevnené na základňu 78 spôsobom umožňujúcim jednému z prípravkov 75, 77 pohyb smerom k a od druhého prípravku 75, 77 medzi relatívne blízkou polohou a relatívne vzdialenou polohou, ktoré zodpovedajú spojenej polohe a vkladacej/vybe-racej polohe. V tomto vyhotovení zostáva prvý prípravok 75 nepohyblivý a druhý prípravok 77 má schopnosť lineárneho pohybu naprieč na základňu 78.The fixtures 75 and 77 are secured to the base 78 in a manner allowing one of the fixtures 75, 77 to move towards and away from the other fixture 75, 77 between a relatively near position and a relatively distant position corresponding to the coupled position and the insertion / selection position. In this embodiment, the first jig 75 remains stationary and the second jig 77 has the ability to move linearly across the base 78.

So základňou 78 a druhým prípravkom 77 je spojený pneumatický pohon 80, ako piest s valcom, na pôsobenie a ovládanie premiestňovania tohto druhého prípravku 77 k prvému prípravku 75. Picstna tyč 81 pohonu 80 je pripojená k druhému prípravku 77 priamo privarením skrutkovým spojom a podobne, aby tento druhý prípravok 77 priamo ovládala. Valec pohonu 80 je pevne namontovaný na druhý prípravok 77, ktorému lak poskytuje veľkú bočnú stabilitu. Miera tejto bočnej stability druhého prípravku 77 musí byť zaistená uskutočnením drážky ako vedenia v základni 78 na zaistenie vyrovnania druhého prípravku 77 s prvým prípravkom 75.A pneumatic actuator 80, such as a piston with a cylinder, is coupled to the base 78 and the second jig 77 to act and control the movement of the second jig 77 to the first jig 75. The power rod 81 of the drive 80 is connected to the second jig 77 directly by screwing and the like; to directly control the second jig 77. The drive cylinder 80 is rigidly mounted on the second jig 77, to which the lacquer provides great lateral stability. The degree of this lateral stability of the second jig 77 must be ensured by providing a groove as a guide in the base 78 to ensure alignment of the second jig 77 with the first jig 75.

Na prednom konci druhého prípravku 77 je upravená dutina 82, ktorá je otvorená v smeroch dopredu a hore. Dutina 82 je upravená na umiestnenie spoločného prípojného konektora 70 zhora a je otvorená na svojom prednom konci na umožnenie spojenia s koncovkami 6 nesenými v prvom prípravku 75. Pri spoločnom prípojnom konektore 70 uloženom rovnobežne existuje vôľa pod spodnými plochami zástrčkových konektorov 71, ktorá je dostatočná na umožnenie ich vložení do zásuvkových koncoviek 6.A cavity 82 is provided at the front end of the second jig 77 and is open in forward and upward directions. The cavity 82 is adapted to locate the common connector 70 from above and is open at its front end to allow connection with the terminals 6 carried in the first jig 75. With the common connector 70 disposed in parallel there is a clearance below the lower faces of the male connectors 71 allowing them to be inserted into the female terminals 6.

Prvý prípravok 75 obsahuje niekoľko pozdĺžnych drážok 83 vo svojej hornej ploche na uloženie príslušných vodičov 4. Presnejšie drážky 83 majú bočné steny, ktoré sú podrezané pri svojich predných koncoch na vytvorenie sediel 85 na koncovky 6. Podrezanie stien 84 je také, že sedlá 85 obsahujú koncovky 6, ktoré, keď sú do nich vložené, sú vedené vo zvislom aj bočnom smere a pevne v nich väzia, ako je to znázornené na obrázku 8 a 9.The first jig 75 comprises a plurality of longitudinal grooves 83 in its upper surface for accommodating the respective conductors 4. More precisely, the grooves 83 have side walls that are undercut at their front ends to form the seats 85 on the terminals 6. The undercut walls 84 are such that the seats 85 contain the terminals 6, which, when inserted therein, are guided in the vertical and lateral directions and tightly attached thereto, as shown in Figures 8 and 9.

Na obrázku 7 až 9 je znázornený druhý prípravok 77 vo svojej vkladacej/vyberacej polohe, vzdialený od prvého prípravku 75. Koncovka 6 ukončeného vodiča 4 sa vloží do prípravku 75 tak, že presahuje cez jeho predný koniec, načo sa pohybuje koncovkou 6 s vodičom 4 dole, dokiaľ nie je koncovka 6 na úrovni sedla 85. Spätným ťahom vodiča 4 potom dôjde na usadenie koncovky 6 v sedle 85. Rovnaký postup sa opakuje s ďalšími dvoma ukončenými vodičmi (neznázomené) vzhľadom na ďalšie dve drážky 83 v prvom prípravku 75.7 to 9, the second jig 77 is shown in its insertion / withdrawal position spaced from the first jig 75. The terminal 6 of the terminated conductor 4 is inserted into the jig 75 so that it extends over its front end, moving the terminal 6 with the conductor 4. downwards until the terminal 6 is at the level of the seat 85. The return 4 of the conductor 4 then settles the terminal 6 in the seat 85. The same procedure is repeated with the other two terminated conductors (not shown) with respect to the other two grooves 83 in the first jig 75.

Podobne sa spoločný prípojný konektor 70 umiestniSimilarly, the common connector 70 is positioned

SK 278831 Β6 do prípravku 70 vložením do dutiny 82. Zadné a bočné steny druhého prípravku 77, ktoré definujú dutinu 82, majú veľkosť a usporiadanie také, že určujú polohu spoločného prípojného konektora 70 tak, že jeho zástrčkové koncovky 71 sú stále vyrovnané v zákryte so zásuvkovými koncovkami 6. Ovládanie druhého prípravku 77 pohonom 80 slúži na zasunutie zástrčkových koncoviek 71 do záberu so zásuvkovými koncovkami 6, čím je spojenie dokončené.The rear and side walls of the second formulation 77, which define the cavity 82, are sized and arranged to position the common connector 70 so that its male terminals 71 are still aligned in alignment with the cavity 82. The actuation of the second jig 77 by the drive 80 serves to engage the plug terminals 71 into engagement with the plug terminals 6, thereby completing the connection.

Na prednom konci druhého prípravku 77 sú vytvorené pridržiavacie elementy 86 párom krátkych výčnelkov smerujúcich priečne na seba na vytvorenie čiastočného uzáveru na predný koniec dutiny 82. Presnejšie pridržiavacie elementy 86 sa rozkladajú naprieč predných koncov koncových prstov 73 spoločného prípojného konektora 70. Po pripojení koncoviek 6 a ich vodičov 4 na spoločný prípojný konektor 70, prevedie pohon 80 odtiahnutie piestnej tyče 81, čím sa posunie druhý prípravok 77 späť do vkladacej/vyberacej polohy. Počas tohto pohybu unášajú pridržiavacie elementy 86 na prípravku 77 koncové prsty 73 a rovnako aj spoločný prípojný konektor 70 dozadu. Tento pohyb spoločného prípojného konektora 70 dozadu vysunie zásuvkové koncovky 6 z ich usadenej polohy v prvom prípravku 75, čím sa uľahčí vyňatie spojených vodičov 4 a konektora 70 z nástroja 42 jednoduchým súčasným zdvihnutím hore niekoľkých vodičov 4, aby sa konektor 70 vyňal z dutiny 82.At the front end of the second jig 77, retaining elements 86 are formed by a pair of short protrusions extending transversely to each other to form a partial closure at the front end of the cavity 82. More precisely, retaining elements 86 extend across the front ends of the end fingers 73 of the common connector 70. of their wires 4 to the common connector 70, drive 80 pulls the piston rod 81, thereby moving the second jig 77 back to the insertion / removal position. During this movement, the retaining elements 86 on the fixture 77 carry the end fingers 73 as well as the common connector 70 backwards. This backward movement of the common connector 70 will pull out the female terminals 6 from their seated position in the first jig 75, thereby facilitating removal of the connected wires 4 and connector 70 from the tool 42 simply by lifting up several wires 4 simultaneously to remove the connector 70 from the cavity 82.

V rôznych stupňoch vytvárania zväzku 8 vodičov je žiaduce a nutné zhromaždiť a zviazať určité vodiče 4, aby v zväzku 8 vytvorili vetvy. V niektorých prípadoch budú tieto vetvy zakončené v konektoroch alebo iných typoch elektrických koncoviek. Na zväzovanie vetiev zväzku 8 vodičov sa obvykle používalo viazanie alebo ovinovanie adhéznou páskou v skrutkovicovom vzore okolo kolekcie vodičov 4, na vytvorenie vetvy.At various stages of forming the wire harness 8, it is desirable and necessary to gather and tie certain conductors 4 to form branches in the harness 8. In some cases, these branches will be terminated in connectors or other types of electrical terminals. Binding or wrapping with an adhesive tape in a helical pattern around the wire collection 4 has usually been used to tie the strands of the wire harness 8 to form a branch.

V niektorých prípadoch sa páska navíjala celá ručne, ale v iných prípadoch sa používalo mechanizovaného zariadenia. V predloženom systéme či zariadení 10 je znázornené zlepšené ovinovacie zariadenie umiestnené na pracovnom mieste obsahujúce ovinovací stroj 38, pri ktorom je umiestnený zväzok 8i vodičov. Ovinovací stroj 38 aj ovinovacie zariadenie, ktorého je stroj 38 súčasťou, sú vylepšené, ako bude opísané ďalej s odkazom na obr. 10 až 12.In some cases, the tape was wound all over by hand, but in other cases mechanized equipment was used. In the present system or apparatus 10, there is shown an improved wrapping apparatus disposed at a work station comprising a wrapping machine 38 in which a wire harness 8i is disposed. The wrapping machine 38 and the wrapping apparatus of which the machine 38 is a part are improved as will be described below with reference to FIG. 10 to 12.

Na obr. 10 je znázornený ovinovací stroj 38 namontovaný na presúvanie pozdĺž páru koľajničiek 87, ktoré sú pripevnené k plošine 88. Plošina 88 je otočné pripevnená k rámovej nosnej konštrukcii 27 dopravníka 23 rovnakým spôsobom ako otočné spletacie stoly 36, t. j. pomocou závesu 68 a závesného čapu 69, ako už bolo opísané. Pracovná plošina 88 môže byť dlhá a úzka, z tvrdého materiálu ako je kov, drevo, alebo plastická hmota. Na jeden koniec plošiny 88 je pripevnená opora s rozdvojenými prstami 65 rovnakého typu ako na spletacom stole 36. Relatívne blízko druhého konca pracovnej plošiny 88 je umiestnený upínací mechanizmus 89 na zovretie alebo upnutie zväzku vodičov 4.In FIG. 10 shows a wrapping machine 38 mounted to move along a pair of rails 87 that are attached to the platform 88. The platform 88 is rotatably attached to the frame support structure 27 of the conveyor 23 in the same manner as the rotary entanglement tables 36, i. j. by means of a hinge 68 and a hinge pin 69 as previously described. The work platform 88 may be long and narrow, of a hard material such as metal, wood or plastic. Mounted at one end of the platform 88 is a double-fingered support 65 of the same type as the twist table 36. Relatively close to the other end of the work platform 88 is a clamping mechanism 89 for clamping or clamping the wire harness 4.

Upínací mechanizmus 89 je pevne namontovaný na plošinu 88 a smeruje hore, a je určený na uvoľniteľné upnutie zväzku vodičov 4, ktoré tvoria vetvu zväzku 8i, aby bolo umožnené použitie sily na napínanie vetvy zväzku 8i v priebehu jej ovinovania. Upínací mechanizmus 89 môže mať akúkoľvek vhodnú konštrukciu a obvykle obsahuje pár čelustí 90a, 90b, z ktorých jedna alebo obidve sú vertikálne pohyblivé medzi upínacou a uvoľňovacou polohou pomocou ručnej ovládacej páky 91.The clamping mechanism 89 is fixedly mounted on the platform 88 and is directed upwardly, and is intended to releasably clamp the bundle of wires 4 that form the bundle branch 8i to allow use of the force to tension the bundle branch 8i during its wrapping. The clamping mechanism 89 may be of any suitable design and typically includes a pair of jaws 90a, 90b, one or both of which are vertically movable between the clamping and disengaging positions by the hand lever 91.

Obvykle je nižšia čeľusť 90a pevná a vyššia čeľusť 90b pohyblivá v zvislom smere pôsobením ovládacej páky 91 v zvislej rovine okolo horizontálnej osi otáča5 nia. Ovládacie rameno 91 môže byť otočné dole zo svojej uvoľňovacej polohy, znázornenej na obrázku 10, do určitej výstrednej zablokovanej polohy, v ktorej čeľuste 90a a 90b pevne zvierajú vetvu zväzku 8i medzi nimi umiestnenú. Čeľuste 90a, 90b môžu mať konkávny ob10 rys všeobecne kruhového tvaru podľa vetvy zväzku 8i. Ďalej môže byť na jednu alebo obe čeľuste 90a, 90b pripojená pružina alebo iný pružný element, takže vetvy zväzku 8i rôznych priemerov sú upnuté pružne poddajné.Typically, the lower jaw 90a is fixed and the higher jaw 90b is movable in the vertical direction by the action of the control lever 91 in a vertical plane about the horizontal axis of rotation. The control arm 91 can be pivoted down from its release position shown in Figure 10 to a certain eccentric locked position in which the jaws 90a and 90b firmly grip the bundle branch 8i between them. The jaws 90a, 90b may have a concave ob10 feature of generally circular shape according to the bundle branch 8i. Furthermore, a spring or other resilient element may be attached to one or both of the jaws 90a, 90b so that the bundle branches 8i of different diameters are clamped resiliently.

Pružina 88 slúži ako montážny rám na rovnobežné koľajničky 87, ktoré klzné nesú ovinovací stroj 38 na klznej podpore 92, ktorá sa klzné pohybuje na koľajničkách 87 medzi párom staviteľných narážok 93 umiestnených na opačných koncoch koľajničiek 87. Narážky 93 môžu byť umiestnené len na jednej z koľajničiek 87 a sú nastaviteľné ručne skrutkami uťahovanými prstami.The spring 88 serves as a mounting frame for parallel rails 87, which slide carries a wrapping machine 38 on the slide support 92, which slides on rails 87 between a pair of adjustable stops 93 located at opposite ends of the rails 87. The stops 93 may be located only on one of the rails. The rails 87 and are adjustable by hand by means of finger-tightened screws.

Na obrázku 11 je znázornený v detaile vo zväčšenej mierke ovinovací stroj 38. Všeobecne ovinovací stroj 38 25 obsahuje kryt 94 z dvoch častí, obiehaci disk alebo doštičku 95, zariadeniu dodávajúcu pásku, ako je cievka 97 s navinutou páskou pripevnená na obiehacej doštičke 95 pomocou vretena 98.Referring to Figure 11, an overwrapping machine 38 is shown in detail. Generally, a overwrapping machine 38 25 comprises a two-part cover 94, a reversing disc or a plate 95, to a tape supplying device such as a spool 97 with wound tape affixed to the reversing plate 95 by a spindle. 98th

Obiehacia doštička 95 je poháňaná motorom 96 cez pastorok 100, ktorý je v zábere s vencom 99 so šikmým ozubením na čele doštičky 95. Obiehacia doštička 95 má kruhový stredový otvor 102, ktorým prechádza vetva zväzku 8i vodičov, ktorá má byť ovinutá v priebehu ovinovacej operácie. Doštička 95 môže byť z vhodného 55 materiálu ako je kov, plastická hmota alebo kompozícia.The orbiting plate 95 is driven by a motor 96 through a pinion 100 that engages a helical rim 99 at the face of the plate 95. The orbiting plate 95 has a circular central opening 102 through which the strand of wire harness 8i is to be wound during winding operation. . The plate 95 may be of a suitable 55 material such as a metal, plastic or composition.

Aj keď by obiehacia doštička 95 mohla byť vyhotovená bez otvoru, je nutné si uvedomiť, že vetva zväzku 8i, ktorá má byť zviazaná, by mala mať možnosť zasunutia a vysunutia v axiálnom smere stredovým otvorom 40 102. To však môže byť obtiažne a obmedzuje to veľkosť konektorov, ktoré môžu byť už vopred na koniec tejto vetvy pripojené. Preto, ako je znázornené na obrázku 11, kryt 94 aj obiehacia doštička 95 sú vytvorené z dvoch kusov a kryt 94 je opatrený závesom, ktorý umožňuje 45 rozovretie oboch kusov a na prednom konci vytvorenia ústia 104, ktorým môže byť vetva zväzku 8i vložená do stredového otvoru 102 a potom z neho vyňatá bez nutnosti jej axiálneho pohybu.Although the orbital plate 95 could be made without an opening, it should be appreciated that the bundle branch 8i to be bound should be able to be retracted and extended in the axial direction through the central opening 40 102. However, this can be difficult and limit the size of the connectors that can be pre-connected to the end of this branch. Therefore, as shown in Figure 11, the cover 94 and the orbiting plate 95 are formed in two pieces, and the cover 94 is provided with a hinge which allows 45 to open both pieces and at the front end of the mouth 104 to insert the bundle branch 8i into the center. and then removed therefrom without the need for axial movement thereof.

V znázornenom uskutočnení sú tak spodná časť 50 krytu 94, ako aj obiehacie doštičky 95 uhlovo koextenzívne a ich uhlový rozsah je menší ako 180°, zatiaľ čo ich príslušné horné časti majú uhlový rozsah väčší ako 180°. Spodná časť krytu 94 je pripojená na hornú časť pomocou závesného mechanizmu 106. Tento závesný 55 mechanizmus 106 je zas pripojený na pneumatický pohon 108 pomocou spojovacieho článku 109. Činnosť pohonu 108 slúži na pohyb spodnej časti krytu 94 hore a dole medzi zavretou a otvorenou polohou.In the illustrated embodiment, both the lower portion 50 of the housing 94 and the circulating plates 95 are angularly coextensive and have an angular range of less than 180 ° while their respective upper portions have an angular range of greater than 180 °. The lower part of the housing 94 is connected to the upper part by the hinge mechanism 106. This hinge 55 mechanism 106 is in turn connected to the pneumatic actuator 108 by means of a link 109. The actuator 108 serves to move the lower portion of the housing 94 up and down between the closed and open positions.

Ako je najlepšie vidieť na obr. 12, má kryt 94 tvar 60 písmena C v priečnom reze na zakrytie obežnej drážky obiehacej doštičky 95 urobenej z dvoch kusov, ktorá v nej obieha. Vonkajší obvod dvojdielnej obiehacej doštičky 95 je dostatočne úzky na umiestnenie v kryte 94, ale tiež dostatočne široký na uskutočnenie niekoľkých 65 radiálnych zahĺbených drážok na obvode na montáž niekoľkých príslušných guličkových ložísk 110. Gulič8 kove ložiská 110 sú namontované v požadovanej polohe na príslušných čapoch 112, ktoré sú uložené v doštičke 95 v axiálnom smere. Guličkové ložiská 110 poskytujú základný oporný dotyk medzi krytom 94 a obiehacou doštičkou 95.As best seen in FIG. 12, the cover 94 has a C-shape 60 in cross section to cover the two-piece circulating groove of the orifice plate 95 that circulates therein. The outer circumference of the two-piece circulating plate 95 is narrow enough to be housed in the housing 94, but also wide enough to provide a plurality of 65 radial recessed grooves on the periphery for mounting several respective ball bearings 110. The ball bearings 110 are mounted at the desired position on the respective pins 112. which are mounted in the plate 95 in the axial direction. The ball bearings 110 provide a basic abutment contact between the housing 94 and the orbital plate 95.

Ďalej, na pridržovanie každej obiehacej doštičky 95 tesne v príslušnom dieli krytu 94, keď je kryt 94 otvorený, sú na protiľahlých bočných stenách obiehacej doštičky 95 urobené zárezy 116, do ktorých zasahujú pridržovacie čapy 114 upevnené na protiľahlých bočných stenách krytu 94. Ako je znázornené na obrázku 11, premosťuje dve časti krytu 94 spojovacia konzola 118, ktorá je vybavená štrbinovou klinovou drážkou 119, v ktorej je klzné vedený klin (neznázornené) spojený s jednou z častí krytu 94 na vedenie relatívneho otváracieho a zatváracieho pohybu medzi oboma časťami.Further, to hold each circulating plate 95 tightly in a respective part of the cover 94 when the cover 94 is open, notches 116 are formed on the opposite side walls of the circulating plate 95, into which the retaining pins 114 are secured to the opposite side walls of the cover 94. in Figure 11, two portions of the housing 94 bridged by a connecting bracket 118 that is provided with a slot wedge groove 119 in which a sliding guided wedge (not shown) is connected to one of the portions of the housing 94 for guiding relative opening and closing movements between the two portions.

Je samozrejmé, že aj keď je obiehacia doštička 95 urobená z dvoch doplnkových častí, tak časť, ktorá je poháňaná pastorkom 100, v ktoromkoľvek okamihu slúži na pohon alebo tlačenie druhej časti doštičky 95, ktorá ju tak nasleduje. Pastorok 100 poháňa obidve polovice obiehacej doštičky 95 cez obidve dotykové plochy medzi nimi. Keď sú obidve polovice krytu 94 zavreté, ako je znázornené na obrázku 11 čiarkované, jc motorom 96 poháňaný pastorok 100, ktorý zase poháňa obiehaciu doštičku 95, aby uskutočňovala obežný pohyb cievky 97 s páskou okolo vetvy zväzku 8i vodičov umiestnenej v stredovom otvore 102. Potom, čo došlo k prvému uchyteniu adhézneho povrchu pásky na vetve zväzkov vodičov, spôsobí obežný pohyb cievky 97 s páskou jej ovinovanie okolo tejto vetvy.Of course, even if the orbital plate 95 is made of two complementary portions, the portion that is driven by the pinion 100 at any time serves to drive or push the second portion of the plate 95 that follows it. The pinion 100 drives both halves of the orbiting plate 95 through both contact surfaces between them. When the two housing halves 94 are closed, as shown in Figure 11, dashed, the motor 96 is driven by a pinion 100, which in turn drives the orbiting plate 95 to orbitally move the spool 97 with the tape around the wiring harness branch 8i located in the central opening 102. after the first attachment of the adhesive surface of the tape to the strand of the wire harnesses, the orbital movement of the ribbon spool 97 will wrap it around the strand.

Aby bolo zaistené, že pri činnosti ovinovacieho stroja 38 zostane kryt 94 uzavretý, je na kryte 94 upravený upinací záves tak, že na jednom okraji krytu 94 je upevnený zásuvkový upínací člen 120 a na druhom poistný kolík 121 ovládaný pneumatickým ovládačom 122 umiestneným tiež na druhom okraji krytu 94. Ovládač 122 ovláda pohyb poistného kolíka 121 do zásuvkového upínacieho člena 120 do záberu a von z neho.To ensure that during operation of the wrapping machine 38 the cover 94 remains closed, a clamping hinge is provided on the cover 94 such that a drawer clamping member 120 is fastened on one edge of the cover 94 and a locking pin 121 operated by a pneumatic actuator 122 mounted on the other. The actuator 122 controls the movement of the locking pin 121 into and out of the receptacle clamp member 120.

Aby ovínací stroj 38 pracoval správne, je dôležité, aby sa obe časti obiehacej doštičky 95 zastavili v polohách, ktoré sú zhodné s oboma polovinami krytu 94, keď sa má ovinovací stroj 38 otvoriť. Potom je zaručené, že otvor ústia 104 je relatívne široký a ďalej, že je malá alebo žiadna pravdepodobnosť, že sa časti obiehacej doštičky 95 oddelia od príslušných častí krytu 94. Aby toho bolo dosiahnuté, bolo urobené opatrenie na snímanie uhlového natočenia obiehacej doštičky 95 v kryte 94 a na zastavenie otáčania doštičky 95 v presne správnom uhle.For the wrapping machine 38 to work properly, it is important that both parts of the circulating plate 95 stop at positions that coincide with the two halves of the cover 94 when the wrapping machine 38 is to be opened. Then, it is guaranteed that the opening of the mouth 104 is relatively wide and further that there is little or no likelihood that portions of the orbital plate 95 will separate from respective portions of the housing 94. To achieve this, provision has been made for sensing the angular rotation of the orbital plate 95 cover 94 and to stop rotation of the plate 95 at exactly the right angle.

Snímanie uhla natočenia je uskutočňované indukčným snímačom 124 pripevneným na kryte 94, ktorý sníma príslušnú uhlovú polohu na obvode obiehacej doštičky 95. Táto poloha môže byť zisťovaná pripojením kúska kovu 125 na časti obiehacej doštičky 95 pri príslušnú elektromagnetickú interakciu so snímačom 124 známym spôsobom. Tento druh snímania je najmä vhodný na použitie doštičky 95 urobenej z nemagnetického materiálu.The rotation angle sensing is accomplished by an inductive sensor 124 mounted on the housing 94, which senses a respective angular position at the periphery of the orbital plate 95. This position can be detected by attaching a piece of metal 125 to a portion of the orbital plate 95. This type of sensing is particularly suitable for using a plate 95 made of a non-magnetic material.

V kombinácii so snímačom 124 pracuje pneumatický valec 126 umiestnený na homej časti krytu 94. Valec 126 vyvíja brzdiacu/blokovaciu silu na hornú časť obiehacej doštičky 95, aby ju zastavil a zablokoval v správnej uhlovej polohe zosnimanej snímačom 124. Pneumatický valec 126 spôsobuje pohyb brzdiaceho alebo blokovacieho člena do a von z brzdiaceho a/alebo blokovacieho záberu s obiehacou doštičkou 95.In combination with the sensor 124, a pneumatic cylinder 126 located on the top of the housing 94 operates. The cylinder 126 exerts a braking / locking force on the upper portion of the orbital plate 95 to stop and lock it in the correct angular position sensed by the sensor 124. a locking member in and out of the braking and / or locking engagement with the orbital plate 95.

Motor 96 a ovládacie pohony 108, 122 a 126 sú výhodne poháňané pneumaticky a ovládané elektrickým programovaným riadením uskutočneným ovládačom OMRON C28K (neznázornené) spôsobom zodpovedajúcim uvedenému opisu vynálezu. Vstupy tohto ovládania sú ovládacími tlačidlami START/STOP a OPEN/CLOSE (neznázornené) ovládanými pracovníkom 15 a navyše elektrickým vstupom z indukčného snímača 124.The motor 96 and the actuators 108, 122 and 126 are preferably pneumatically driven and controlled by an electrical programmed control performed by an OMRON C28K controller (not shown) in a manner consistent with the present disclosure. The inputs of this control are the START / STOP and OPEN / CLOSE control buttons (not shown) operated by the operator 15 and additionally the electrical input from the inductive sensor 124.

Vhodným stláčaním ovládacích tlačidiel OPEN/ /CLOSE (otvoriť/zatvoriť) sa docieli otvorenie alebo uzavrenie ovinovacieho stroja 38 pohonom 108 a uvoľnenie alebo zablokovanie poistného kolíka 121 v upevňovacom člene 120 pneumatickým ovládačom 122, Podobne príslušným stláčaním tlačidla ŠTART začne obežný pohyb cievky 97 s páskou, ktorá sa navíja na vetvu zväzku vodičov stlačením tlačidla STOP sa cez snímač 124, motor 96 a valec 126 docieli zastavenie obiehacej doštičky 95 v správnej polohe.By pressing the OPEN / / CLOSE control buttons appropriately, the wrapping machine 38 is opened or closed by the drive 108 and the locking pin 121 in the fastening member 120 is released or locked by the pneumatic actuator 122. which is wound onto the strand of the wire harness by pressing the STOP button, the encoder 124, the motor 96 and the cylinder 126 stop the orbital plate 95 in the correct position.

Aby sa takto docielilo ovíjanie vetvy zväzku 8i vodičov, otočí sa obvykle pracovná plošina 88 do polohy pri dopravnom páse 28 a jedna z vetiev, ktorá má byť ovinovaná, sa upne do upínacieho mechanizmu 89. Potom sa vetva zväzku 8i premiestni otvoreným ústim 104 ovinovacieho stroja 38 do stredového otvoru 102 a druhý koniec vetvy sa potom môže oprieť do rozdvojených oporných prstov 65. Pracovník 15 urobí ručné napnutie vetvy zväzku 8i proti upínacej sile upínacieho mechanizmu 89. Ovinovací stroj 38 sa potom zatvorí, páska sa zavedie do vetvy zväzku 8i a motor 96 sa uvedie do činnosti, aby začala ovinovacia operácia. Ovinovacím strojom 38 sa pohybuje ručne po koľajničkách 87 od jednej narážky 93 k druhej, na uskutočňovanie operácie ovíjania pásky. Po dosiahnutí druhej narážky 93 stlačí pracovník 15 tlačidlo STOP, potom odreže pásku, napríklad nožom a otvorí ovinovací stroj 38 na umožnenie vybrania vetvy zväzku a jej vrátenia na dopravný pás 28.In order to achieve the wrapping of the bundle of wire harness 8i, the working platform 88 is usually rotated to the position at the conveyor belt 28 and one of the branches to be wrapped is clamped into the clamping mechanism 89. Then the harness branch 8i is moved through the open mouth 104 of the wrapping machine. 38 into the central aperture 102 and the other end of the branch can then rest against the bifurcated support fingers 65. The operator 15 will manually tension the bundle branch 8i against the clamping force of the clamping mechanism 89. The wrapping machine 38 then closes, the tape is fed into the bundle branch 8i 96 is activated to start the wrapping operation. The wrapping machine 38 moves manually on the rails 87 from one stop 93 to the other to perform the tape wrapping operation. Upon reaching the second stop 93, the worker 15 presses the STOP button, then cuts the tape, for example with a knife, and opens the wrapping machine 38 to allow the bundle branch to be removed and returned to the conveyor belt 28.

Aj keď bol vynález znázornený a opísaný na jednom príkladnom uskutočnení, je pre odborníka v danom stave techniky jednoduché urobiť rôzne obmeny tak, aby sa neodchýlil od myšlienky a rozsahu predloženého riešenia.Although the invention has been illustrated and described in one exemplary embodiment, it is easy for a person skilled in the art to make various variations so as not to depart from the spirit and scope of the present invention.

Claims (15)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zariadenie na výrobu zväzkov vodičov, pričom každý zväzok je vytvorený z mnohých vodičov, pozostávajúci z mechanizovaného dopravníka (23) so vstupnou a výstupnou časťou (25, 26) a mnohými pracovnými miestami (15) pozdĺž neho na postupné utváranie zväzkov (8) vodičov zo zárodočného do konečného stavu, pričom dopravník (23) obsahuje prostriedky na ňom upevnené na ďalšie uchytenie zárodočného zväzku (8a) a pohyb s ním, vyznačujúce sa tým, že ďalej pozostáva z prostriedkov pri aspoň niektorých pracovných miestach (15) na prípravu a zásobovanie vodičmi (4), vrátane ukončených vodičov (4) na zlúčenie do zväzkov (8), a zo žľabu (50) pri aspoň jednej strane dopravníka (23) pozdĺž aspoň jeho vstupnej časti (25), pričom vodiče (4) zárodočného zväzku (8a) sú uložené priečne cez dopravník (23) a zasahujú za jeho šírku do žľabu (50).An apparatus for producing wire harnesses, each wire harness consisting of a plurality of wire wires, comprising a mechanized conveyor (23) with an inlet and an outlet part (25, 26) and a plurality of workstations (15) along it for progressively forming the harnesses the germinal to final conductors, wherein the conveyor (23) comprises means mounted thereon for further retention and movement of the germinal bundle (8a), further comprising means at at least some of the preparation stations (15); supplying conductors (4), including terminated conductors (4) to merge into bundles (8), and from a trough (50) at at least one side of the conveyor (23) along at least its inlet portion (25), the seed bundle conductors (4) (8a) are laid transversely through the conveyor (23) and extend beyond its width into the trough (50). 2. Zariadenie podľa nároku 1,vyznačujúce sa t ý m , že príchytné prostriedky zväzku (8a) pozostávajú z aspoň jedného páru prstov (54) vystupujú9Device according to claim 1, characterized in that the attachment means of the bundle (8a) consist of at least one pair of fingers (54) protruding 9. SK 278831 Β6 cich z dopravníka (23) nahor, pričom prsty (54) páru sú umiestnené s odstupom medzi sebou v smere pohybu dopravníka (23).6 of the conveyor (23), the fingers (54) of the pair being spaced apart in the direction of movement of the conveyor (23). 3. Zariadenie podľa nároku 2, vyznačujúce sa t ý m , že dopravník (23) je vybavený najmenej dvoma pármi prstov (54), ktoré sú na ňom umiestnené s odstupmi v smere pohybu dopravníka (23).Apparatus according to claim 2, characterized in that the conveyor (23) is provided with at least two pairs of fingers (54) disposed thereon at intervals in the direction of movement of the conveyor (23). 4. Zariadenie podľa nároku 1, vyznačujúce sa t ý m , že žľab (50) visí z dopravníka (23) vo vzdialenosti väčšej ako šírka dopravníka (23), na umiestnenie podstatnej časti zväzku (8a) vodičov (4).Device according to claim 1, characterized in that the trough (50) hangs from the conveyor (23) at a distance greater than the width of the conveyor (23) to accommodate a substantial part of the wire harness (8a). 5 polohou.5 position. 16. Zariadenie podľa nároku 15, vyznačujúce sa tým, že spletací stôl (36) sa skladá z plošiny a mnohých podperných členov (64) pre vodiče (4), pripevnených na plošine, na uloženie a prípravu vo-Apparatus according to claim 15, characterized in that the entanglement table (36) comprises a platform and a plurality of support members (64) for conductors (4) mounted on the platform, for storing and preparing the wiring. 5. Zariadenie podľa nároku 1,vyznačujúce sa t ý m , že dopravník (23) je vybavený prvým a druhým žľabom (50, 52), pričom prvý žľab (50) je umiestnený na jednej strane dopravníka (23) a druhý žľab (52) na jeho druhej strane, pričom v každom žľabe (50, 52) je umiestnená časť zárodočného zväzku (8a) vodičov (4).Device according to claim 1, characterized in that the conveyor (23) is provided with first and second troughs (50, 52), the first trough (50) being located on one side of the conveyor (23) and the second trough (52). ) on its other side, wherein a portion of the seed bundle (8a) of the conductors (4) is located in each trough (50, 52). 6. Zariadenie podľa nároku 2a 3. vyznačujúce sa tým.žc každý z párov prstov (54) je upravený na prichytenie a unášanie zárodočného zväzku (8a) a zárodočný zväzok (8a) je uložený naprieč dopravníka (23) v tvare U tak, že obidve ramená tvaru U sú prichytené dvoma pármi prstov (54), základňa tvaru U je umiestnená v jednom žľabe (52) a konce tvaru U sú umiestnené v druhom žľabe (50).Apparatus according to claim 2a, characterized in that each of the pair of fingers (54) is adapted to attach and carry the seed bundle (8a) and the seed bundle (8a) is disposed across the U-shaped conveyor (23) such that the two U-shaped arms are attached by two pairs of fingers (54), the U-shaped base is located in one trough (52) and the U-shaped ends are located in the other trough (50). 7. Zariadenie podľa nároku 1,vyznačujúce sa t ý m , že prostriedok na prípravu a zásobovanie vodičov (4) pozostáva z prostriedkov na dočasné skladovanie množstva vodičov (4), vopred nastrihaných na rôzne vhodné dĺžky v rôznych pracovných miestach (15), každý zo skladovacích prostriedkov obsahuje najmenej dva žliabky (20) umiestnené na vozíku (32, 32'), pričom vodiče (4) sú rôznych funkčných typov.Device according to claim 1, characterized in that the means for preparing and supplying the conductors (4) consists of means for temporarily storing a plurality of conductors (4) pre-cut to various suitable lengths at different workstations (15) each it comprises at least two grooves (20) disposed on the trolley (32, 32 '), the conductors (4) being of various functional types. 8. Zariadenie podľa nároku 7, vyznačujúce sa t ý m , že väčšina vozíkov (32, 32') je mobilných.Device according to claim 7, characterized in that most of the carriages (32, 32 ') are mobile. 9. Zariadenie podľa nároku 7, vyznačujúce sa t ý m . že žliabky (20) majú tvar U a sú na konci otvorené na umožnenie ručného prístupu na odoberanie vodičov (4) v pozdĺžnom smere žliabku (20).Apparatus according to claim 7, characterized in that. The grooves (20) are U-shaped and open at the end to allow manual access to the conductors (4) in the longitudinal direction of the groove (20). 10 dičov (4) mnohovodičových podskupín.10 wires (4) of multiconductor subgroups. 17. Zariadenie podľa nároku 16, vyznačujúce sa tým, že plošina je horizontálna a každý z podperných členov (64) z nej vystupuje a je na svojom hornom konci na uloženie vodičov (4) rozdvojený.Device according to claim 16, characterized in that the platform is horizontal and each of the support members (64) protrudes therefrom and is bifurcated at its upper end for receiving the conductors (4). 10. Zariadenie podľa nároku 9, vyznačujúce sa t ý m , že každý žliabok (20) obsahuje základňu a pár protiľahlých stien, pričom základňa spojujúca bočné steny je rovná na uľahčenie rozloženia vodičov (4) v žliabku (20).Device according to claim 9, characterized in that each groove (20) comprises a base and a pair of opposing walls, the base connecting the side walls being straight to facilitate the distribution of the conductors (4) in the groove (20). 11. Zariadenie podľa nároku 9, vyznačujúce sa t ý m , že aspoň niektoré z vozíkov (32) majú horizontálne regály v niekoľkých poschodiach, pričom príslušné žliabky(20) sú umiestnené voľne horizontálne na týchto regáloch na rôznych poschodiach.Apparatus according to claim 9, characterized in that at least some of the carriages (32) have horizontal racks on several floors, the respective troughs (20) being positioned freely horizontally on these racks on different floors. 12. Zariadenie podľa nároku 9, vyznačujúce sa t ý m , že žliabky (20) sú orientované zvisle na aspoň niekoľkých vozíkoch (32') a vodiče (4) umiestnené v žliabkoch (20) zasahujú za horný okraj žliabkov (20) a visia z nich dole na uľahčenie ich ručného odoberania.Device according to claim 9, characterized in that the grooves (20) are oriented vertically on at least a few carriages (32 ') and the conductors (4) located in the grooves (20) extend beyond the upper edge of the grooves (20) and hang of them down to facilitate their manual removal. 13. Zariadenie podľa nároku 12. vyznačujúce sa tým, že žliabky (20) sú vybavené upínacími prostriedkami (60) pripevnenými na ne blízko ich horného konca na uvoľniteľné pridržovanie vodičov (4) v žliabkoch (20) v pozícii na ľahký ručný prístup.Device according to claim 12, characterized in that the grooves (20) are provided with clamping means (60) attached thereto near their upper end for releasably holding the conductors (4) in the grooves (20) in a position for easy manual access. 14. Zariadenie podľa nároku 1,vyznačujúce sa t ý m , že obsahuje jeden alebo viac spletacích stolov (36, 36') na príslušnom pracovnom mieste (15) na uľahčenie výroby mnohovodičovej podskupiny zväzku (8), na zlúčenie do zväzku (8) vodičov (4) na príslušnom pracovnom mieste (15).Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises one or more entanglement tables (36, 36 ') at a respective workstation (15) for facilitating the production of a multiconductor subset of the bundle (8) for merging into a bundle (8) wire (4) at the respective work station (15). 15. Zariadenie podľa nároku 14, vyznačujúce sa tým, že jeden alebo viac spletacích stolov (36, 36') je pripevnených otočné na voliteľné premiestňovanie medzi pracovnou polohou a pokojovouApparatus according to claim 14, characterized in that one or more of the entangling tables (36, 36 ') is rotatably mounted for selectively moving between the operating position and the rest position. 15 18. Zariadenie podľa nároku 15, vyznačujúce sa tým, že dopravník (23) je vybavený rámovou nosnou konštrukciou (27) a spletacie stoly (36) sú na ňu otočné pripevnené.Device according to claim 15, characterized in that the conveyor (23) is provided with a frame support structure (27) and the entanglement tables (36) are rotatably attached thereto.
SK400590A 1989-08-17 1990-08-15 System for production of bunched wires SK400590A3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US39537489A 1989-08-17 1989-08-17
US07/395,378 US4965929A (en) 1989-08-17 1989-08-17 System for fabrication of wire harness
US07/395,384 US5016345A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Apparatus for assembling wire harnesses
US07/395,373 US4982560A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Wire harness taping arrangement and taping machine therefor
US07/395,372 US4965928A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Terminal assembling tool for connecting multiple terminated wires to a connector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK278831B6 true SK278831B6 (en) 1998-03-04
SK400590A3 SK400590A3 (en) 1998-03-04

Family

ID=27541441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK400590A SK400590A3 (en) 1989-08-17 1990-08-15 System for production of bunched wires

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0413655B1 (en)
CA (1) CA2023131C (en)
CZ (1) CZ280497B6 (en)
DE (1) DE69028824T2 (en)
ES (1) ES2092498T3 (en)
GR (1) GR3021321T3 (en)
HU (1) HU214076B (en)
IE (1) IE77038B1 (en)
MX (1) MX167360B (en)
PT (1) PT95015B (en)
SK (1) SK400590A3 (en)
YU (1) YU48641B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2976746B2 (en) * 1993-03-12 1999-11-10 住友電装株式会社 Connector housing positioning device
ES2103653B1 (en) * 1994-09-14 1998-05-16 Roy Amit Ray DEVICE FOR CONDUCTING A PLURALITY OF OPERATIONS AT AN END OF CONDUCTIVE CABLES.
FR2787937B1 (en) 1998-12-23 2001-03-02 Siemens Automotive Sa AUTOMATIC CRIMPING UNIT FOR FLEXIBLE FLAT CABLE PATCHES AND CORRESPONDING CRIMPING METHOD
GB2379565B (en) * 2001-09-06 2005-05-11 Dkr Electrical Services Loom transportation
FR2884036B1 (en) * 2005-04-01 2007-05-18 Eurocopter France TOOLS FOR THE MANUFACTURE OF LARGE SECTIONS RIGID HARNESSES
CN107086087B (en) * 2017-06-02 2022-08-09 江苏博之旺自动化设备有限公司 Insert plastic shell machine
CN108666841B (en) * 2018-05-28 2023-10-13 浙江小宇科技股份有限公司 Full-automatic wire harness machining and assembling equipment
CN109244795B (en) * 2018-09-27 2023-12-05 汇聚科技(惠州)有限公司 Straight debris shearing mechanism is smoothed out with fingers to network line heart yearn
CN109390831A (en) * 2018-12-10 2019-02-26 东莞市森佳机械有限公司 A kind of two core cables Zhuan Gou mechanism and the power-line plug kludge using the mechanism
RS63637B1 (en) * 2020-02-10 2022-10-31 Komax Holding Ag Cable processing machine with separate cable installation
CN112290346B (en) * 2020-12-30 2021-03-23 季华科技有限公司 Wire harness assembly control method and device, electronic equipment and connector installation device
CN117444614B (en) * 2023-12-22 2024-03-22 佳木斯大学 Medical instrument assembling device and use method thereof

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1506641A (en) * 1974-02-20 1978-04-05 Shin Meiwa Ind Co Ltd Apparatus for cutting and stripping insulated wire
US3930307A (en) * 1974-07-01 1976-01-06 Allied Chemical Corporation Assembly of wiring harness
DE3327583A1 (en) * 1983-07-30 1985-02-07 Bach Gmbh + Co, 7100 Heilbronn Method and device for producing cable harnesses from individual conductors
EP0290641A1 (en) * 1987-05-11 1988-11-17 The Boeing Company Robotic wire harness assembly system
IT1180997B (en) * 1984-07-11 1987-09-23 Inarca Spa AUTOMATIC WIRING STATION IN MACHINES FOR THE PREPARATION OF ELECTRIC CONDUCTORS CUT TO SIZE AND PREPARED FOR ELECTRIC TERMINALS WITH POSSIBLE INSULATION
CA1245687A (en) * 1985-09-17 1988-11-29 Michael J. Cunningham Space saver cart

Also Published As

Publication number Publication date
GR3021321T3 (en) 1997-01-31
HU214076B (en) 1997-12-29
ES2092498T3 (en) 1996-12-01
IE902933A1 (en) 1991-02-27
PT95015A (en) 1992-05-29
HUT57487A (en) 1991-11-28
MX167360B (en) 1993-03-18
IE77038B1 (en) 1997-11-19
DE69028824T2 (en) 1997-02-13
YU158290A (en) 1995-03-27
CA2023131A1 (en) 1991-02-18
PT95015B (en) 1998-01-30
CA2023131C (en) 1999-10-19
CZ400590A3 (en) 1995-11-15
DE69028824D1 (en) 1996-11-14
EP0413655A3 (en) 1993-02-03
EP0413655B1 (en) 1996-10-09
HU905021D0 (en) 1991-01-28
YU48641B (en) 1999-06-15
EP0413655A2 (en) 1991-02-20
CZ280497B6 (en) 1996-02-14
SK400590A3 (en) 1998-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SK278831B6 (en) System for production of bunched wires
JP3056353B2 (en) Wire harness set type manufacturing method and manufacturing apparatus
US4677734A (en) Robotic wire harness assembly system
CA2053010C (en) Processes and devices for the automatic connection of conductor wire or optical fiber section ends to adapted component receptacles
JP3892919B2 (en) Wire harness manufacturing method and manufacturing apparatus
US4982560A (en) Wire harness taping arrangement and taping machine therefor
US5016345A (en) Apparatus for assembling wire harnesses
DE102017206139A1 (en) Plant and method for the automated production of a cable set
US4965929A (en) System for fabrication of wire harness
US6553745B2 (en) Harness accommodating device
JPS63168916A (en) Electric cable transport apparatus
WO2018189096A1 (en) System and method for the automated preparation and provision of individual line elements for a cable set
US4965928A (en) Terminal assembling tool for connecting multiple terminated wires to a connector
JP3370335B2 (en) Apparatus and method for manufacturing electric harness
US5371942A (en) Apparatus for installing a prefabricated cable harness
EP0290641A1 (en) Robotic wire harness assembly system
US5178257A (en) Wire carrier and method of using same
JPS6053410B2 (en) Wire harness manufacturing method
PL166462B1 (en) Method and system for making bundles of conductors, especially for multiconductor cables
SI9011582A (en) Production of wire assemblies
EP0490795B1 (en) Process and device for the automatic production of cable harnesses
US5895034A (en) Device for holding elements during assembly of a wire harness
JPH01132010A (en) Manufacture of wire harness
JPS6319781A (en) Wire processor
JPS6051214B2 (en) Wire harness manufacturing method