CZ280497B6 - Apparatus for producing bundles of conductors - Google Patents

Apparatus for producing bundles of conductors Download PDF

Info

Publication number
CZ280497B6
CZ280497B6 CS904005A CS400590A CZ280497B6 CZ 280497 B6 CZ280497 B6 CZ 280497B6 CS 904005 A CS904005 A CS 904005A CS 400590 A CS400590 A CS 400590A CZ 280497 B6 CZ280497 B6 CZ 280497B6
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
conveyor
conductors
bundle
trough
grooves
Prior art date
Application number
CS904005A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Jordi Casas Aligué
Manuel Arevalo Vazquez
Jordi Bigorra Vives
Jaime Ulloa Hernandez
Ramon M. Vidal Verge
Original Assignee
Mecanismos Auxiliares Industriales S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/395,378 external-priority patent/US4965929A/en
Priority claimed from US07/395,384 external-priority patent/US5016345A/en
Priority claimed from US07/395,373 external-priority patent/US4982560A/en
Priority claimed from US07/395,372 external-priority patent/US4965928A/en
Application filed by Mecanismos Auxiliares Industriales S.A. filed Critical Mecanismos Auxiliares Industriales S.A.
Publication of CZ400590A3 publication Critical patent/CZ400590A3/en
Publication of CZ280497B6 publication Critical patent/CZ280497B6/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/28Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for wire processing before connecting to contact members, not provided for in groups H01R43/02 - H01R43/26
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/048Crimping apparatus or processes
    • H01R43/05Crimping apparatus or processes with wire-insulation stripping
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/048Crimping apparatus or processes
    • H01R43/052Crimping apparatus or processes with wire-feeding mechanism

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Zařízení sestává z mechanizovaného dopravníku (23) se vstupní a výstupní částí (25, 26) a nejméně dvěma pracovními místy (15) podél něj pro postupné utváření svazků (8) vodičů ze zárodečného do hotového stavu, přičemž dopravník (23) obsahuje prostředky na něm upevněné pro další uchycení zárodečného svazku (8a) a pohyb s ním. Zařízení dále sestává z prostředků u alespoň některých pracovních míst (15) pro přípravu a zásobování vodiči (4), včetně ukončených vodičů (4) pro sloučení do svazků (8) a ze žlabu (50) u alespoň jedné strany dopravníku (23) podél alespoň jeho vstupní části (25), přičemž vodiče (4) zárodečného svazku (8a) jsou uloženy příčně přes dopravník (23) a zasahují za jeho šířku do tohoto žlabu (50). ŕThe device consists of a mechanized conveyor (23) with an inlet and an outlet portion (25, 26) and at least two work stations (15) along it for the gradual formation of conductor bundles (8) from the seed to the finished, wherein the conveyor (23) comprises means for fastened for further attachment of the germinal bundle (8a) and movement therewith. The apparatus further comprises means at at least some working and supplying locations (15) for the conductor (4), including terminated conductors (4) for bundling (8) and a tray (50) at at least one side of the conveyor (23) along at least its inlet portion (25), wherein the seed bundle conductors (4) are positioned transversely across the conveyor (23) and extend beyond its width into the tray (50). ŕ

Description

Zařízení pro výrobu svazků vodičůEquipment for the production of wire harnesses

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení pro výrobu svazků vodičů, přičemž každý svazek je vytvořen z mnoha vodičů, sestávající z mechanizovaného dopravníku se vstupní a výstupní částí a mnoha pracovními místy podél něj pro postupné utváření svazků vodičů ze zárodečného do hotového stavu, přičemž dopravník obsahuje prostředky na něm upevněné pro další uchycení zárodečného svazku a pohyb s ním.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for producing wire harnesses, each wire harness consisting of a plurality of wires, consisting of a mechanized conveyor with inlet and outlet portions and a plurality of workstations along it. fastened for further attachment and movement of the seed bundle.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Výroba svazků vodičů probíhá v mnoha formách a s mnoha technikami, počínaje intenzivní manuální prací a konče využitím relativně vysoké úrovně automatizace. Ruční výrobu lze akceptovat pouze tehdy, když by automatizace vyžadovala značných kapitálových investic a byla by relativně nepružná. Výroba vysoce kvalitních, nenákladných svazků vodičů pro motorová vozidla může být složitým problémem, zejména když vysoké počáteční náklady na vybavení a variace svazků vodičů pro různé modely automobilů slouží jako argumentace proti vysokému stupni automatizace. Relativně vysoké náklady na manuální práci však zase argumentují proti neefektivnímu využívání této práce.Wire harnesses are produced in many forms and with many techniques, starting with intensive manual work and ending with a relatively high level of automation. Manual production can only be accepted if automation would require significant capital investment and would be relatively inflexible. The production of high-quality, low-cost wiring harnesses for motor vehicles can be a complex problem, especially when high initial equipment costs and wire harness variations for different car models serve as an argument against a high degree of automation. However, the relatively high cost of manual labor argues against the inefficient use of this work.

A tak, zatímco kvůli pružnosti výroby může být vyžadováno udržování manuální práce při výrobě, je důležité, aby použité postupy a strojní vybavení bylo účinné a efektivní jak je jen možné, aby výroba byla konkurence schopná.Thus, while the flexibility of production may require maintenance of manual labor during production, it is important that the processes and machinery used are as efficient and efficient as possible for the production to be competitive.

V dřívějších systémech na výrobu svazků vodičů pracovaly různé osoby nebo dělníci provádějící různé částečné operace na různých místech, tj. jeden dělník řezal vodiče, další prováděl montážní práce na podskupinách a další celkovou montáž. Ještě nedávno to bylo vylepšeno plynulým procesem výroby, ve kterém jeden dělník mohl provádět víc operací, jako například řezání vodičů, přípravu montážních podskupin a přípravu ke konečné montáži. Tato technika však byla náročná na čas a fyzickou námahu dělníka nebo operátora kvůli značnému nutnému pocházení po pracovišti. Navíc hodně času si vyžadovalo zapracování dělníka, aby mohl provádět tyto všechny operace.In previous wire harness systems, different persons or workers performed different partial operations at different locations, ie one worker cut the wires, another carried out assembly work on sub-assemblies and another overall assembly. Until recently, it has been enhanced by a continuous production process in which one worker could perform multiple operations, such as cutting wire, preparing subassemblies, and preparing for final assembly. However, this technique was labor-intensive and labor-intensive due to the considerable need to walk around the workplace. In addition, a lot of time required the work of a worker to carry out all these operations.

Protože spojování množství vodičů v různých přípravných uspořádáních je jádrem výroby svazku vodičů, je účinné zpracování těchto vodičů během výrobního procesu zvlášť důležité.Since joining a plurality of wires in different pre-arrangements is at the core of the wiring harness, efficient processing of these wires during the manufacturing process is particularly important.

Při výrobě svazků vodičů a jiných svazků podélných předmětů je často potřebné udržovat kompaktnost těchto svazků při ovinování pásky kolem nich. Při vytváření svazků vodičů bylo obvyklé provádět ovinování svazku vodičů manuálně kolem svazku. V závislosti na velikosti svazku, druhu pásky a času pro provedení této operace, je tato činnost extrémně namáhavá a dokonce i bolestivá pro osobu, která ji provádí. Z tohoto důvodu se začalo provádět ovinování na ovinovacím stroji poháněném motorem, tedy mechanické ovinování svazku vodičů.In the manufacture of bundles of conductors and other bundles of longitudinal articles, it is often necessary to maintain the compactness of the bundles when the tape is wrapped around them. When creating wire bundles, it has been customary to wrap the wire bundle around the bundle manually. Depending on the size of the bundle, the type of tape and the time to perform this operation, this activity is extremely strenuous and even painful for the person performing it. For this reason, wrapping began on the motor-driven wrapping machine, that is, the mechanical wrapping of the wire harness.

-1CZ 280497 B6-1GB 280497 B6

Typické ovinovaci stroje obsahují základní rám nebo kryt, hnací motor a nějaký obíhající mechanismus v krytu, který je poháněn motorem a unáší s sebou cívku s páskou pro obíhání kolem svazku vodičů. Pro umožnění vstupu a výstupu svazku vodičů do střední oblasti stroje bylo obvyklé provádět jednu část stroje s permanentně otevřeným ústím do střední oblasti. Příkladem takového stroje je ISOTAP BABY 040, který nabízí na prodej Design Equipments Representation France International (DERFI) of Cormeilles en Parisis, Francie. Tento stroj může být zavěšen na laně nebo kluzně namontován na kolejničkách pro potřebný příčný pohyb podél svazku vodičů.Typical wrapping machines include a base frame or housing, a drive motor, and some orbiting mechanism in the housing, which is driven by the motor and carries with it a spool of tape to circulate around the wire harness. To allow entry and exit of the wiring harness into the central region of the machine, it was customary to provide one part of the machine with a permanently open mouth to the central region. An example of such a machine is the ISOTAP BABY 040, which is offered for sale by the Design Equipments Representation of France International (DERFI) of Cormeilles en Parisis, France. This machine can be hung on a rope or slidably mounted on rails for the necessary transverse movement along the wire harness.

Zatímco taková ovinovaci zařízení mohou být obecně dostatečná, jsou dále vyžadována další zlepšení ovinovacích zařízení, která by přispívala ke snadnosti, účinnosti a přesnosti ovinování svazků vodičů nebo jiných podobných svazků.While such wrapping devices may generally be sufficient, further improvements to the wrapping devices are required that would contribute to the ease, efficiency, and accuracy of the wrapping of wire bundles or other similar bundles.

Při vytváření vodivých obvodů je často nutné nebo žádoucí spojovat mnoho vodičových drátů ke stejnému potenciálu. To se často provádí připojením těchto drátů do společné přípojky nebo společného přípojného konektoru. Společný přípojný konektor může dále obsahovat množství koncovek, ke kterým jsou jednotlivě vodičové dráty, které tak jsou ukončeny, připojeny. Takové spojení několika ukončených vodičů do společného přípojného konektoru se často provádí při vytváření svazků vodičů, jako například svazků vodičů pro vozidla s vlastním pohonem.When conducting circuitry, it is often necessary or desirable to connect many conductor wires to the same potential. This is often done by connecting these wires to a common connector or a common connector. The common connector may further comprise a plurality of terminals to which the individual conductor wires, which are thus terminated, are connected. Such connection of a plurality of terminated wires to a common connector is often accomplished when forming wire harnesses, such as wire harnesses for self-propelled vehicles.

‘ Operace připojování ukončených vodičů k příslušným koncovkám společného přípojného konektoru se často prováděla manuálně, zejména když šlo o jeden z úkonů při vytváření svazku vodičů zejména s využitím ruční práce. Ruční vzájemné spojování ukončených vodičů s koncovkami společného přípojného konektoru se ukazuje pro operátora jako namáhavé, zejména tehdy, když je nutno pro připojování koncovek vyvinout velkou přítlačnou sílu. Může to být dále komplikováno tím, že polohy koncovek na konektoru jsou těsně vzájemně u sebe, takže brání nebo komplikují ruční nasazení koncovky.‘The operation of connecting the terminated wires to the respective terminals of the common connector was often performed manually, especially when it was one of the wiring operations, especially using manual work. The manual connection of the terminated wires to the terminals of the common connector is proving strenuous for the operator, especially when a high contact force is required to connect the terminals. This can be further complicated by the fact that the positions of the terminals on the connector are close to each other so that the manual insertion of the terminal is prevented or complicated.

Některé druhy procesů výroby svazků vodičů doposud známé využívaly tak zvaných splétacích stolů, které jsou upraveny pro usnadnění utváření částí svazků vodičů. Tyto splétací stoly obvykle obsahují různé opěry na nich umístěné do určitého vzoru, který pomáhá při utváření svazku vodičů. Tyto splétací stoly jsou většinou dlouhé, pevné a slouží pro vytvoření pracovního místa nebo stanoviště, přičemž mohou být umístěny v různých částech výrobní plochy.Some types of wire harness production processes hitherto known have used so-called stranding tables which are adapted to facilitate the formation of wire harness parts. These splicing tables usually contain different supports on them in a pattern that assists in forming the wire harness. These splicing tables are generally long, rigid and serve to create a workstation or station and can be located in different parts of the production area.

Úkolem vynálezu je vytvořit zařízení, které usnadňuje montáž a manipulaci se svazky vodičů, zejména při utvářeni montážních podskupin při výrobě svazků vodičů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device which facilitates the assembly and handling of wire harnesses, particularly in forming assembly subassemblies in the production of wire harnesses.

Dalším úkolem vynálezu je vytvořit zařízení, které tvoří účinnou kombinaci se zlepšeným celkovým systémem pro výrobu svazků vodičů.It is a further object of the invention to provide a device that forms an effective combination with an improved overall wire harness system.

A konečně je úkolem vynálezu vytvořit zařízení, které usnadňuje montáž a manipulaci se svazky vodičů během úkonů jejich formování .Finally, it is an object of the present invention to provide a device that facilitates the assembly and handling of wire bundles during forming operations.

-2CZ 280497 B6-2GB 280497 B6

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tyto úkoly splňuje zařízení pro výrobu svazků vodičů, přičemž každý svazek je vytvořen z nejméně dvou vodičů, sestávající z mechanizovaného dopravníku se vstupní a výstupní částí a mnoha pracovními místy podél něj pro postupné utváření svazků vodičů ze zárodečného do hotového stavu, přičemž dopravník obsahuje prostředky na něm upevněné pro další uchycení zárodečného svazku a pohyb s ním, podle vynálezu, jehož podstatou je, že dále sestává z prostředků u alespoň některých pracovních míst pro přípravu a zásobování vodiči, včetně ukončených vodičů pro sloučení do svazků, a ze žlabu u alespoň jedné strany dopravníku podél alespoň jeho vstupní části, přičemž vodiče zárodečného svazku jsou uloženy příčně přes dopravník a zasahují za jeho šířku do tohoto žlabu.These tasks are accomplished by a device for producing wire harnesses, each wire harness consisting of at least two conductors, consisting of a mechanized conveyor with an inlet and an outlet section and a plurality of workstations along it for sequentially forming the wire harnesses from seed to ready; fastened to it for further attachment and movement of the seed bundle according to the invention, further comprising means for at least some conductor preparation and supply stations, including terminated bundles for bundling, and a tray at least one side a conveyor along at least an inlet portion thereof, the seed bundle wires extending transversely across the conveyor and extending beyond its width into the trough.

Podle výhodného provedení sestávají úchytné prostředky svazku z alespoň jednoho páru prstů vystupujících nahoru z dopravníku, přičemž prsty páru jsou umístěny s odstupem mezi sebou ve směru pohybu dopravníku.According to a preferred embodiment, the bundle retaining means comprise at least one pair of fingers extending upwardly from the conveyor, wherein the fingers of the pair are spaced apart in the direction of travel of the conveyor.

Podle dalšího výhodného provedení je dopravník opatřen nejméně dvěma páry prstů, které jsou na něm umístěny s odstupy ve směru pohybu dopravníku.According to another preferred embodiment, the conveyor is provided with at least two pairs of fingers which are spaced thereon in the direction of movement of the conveyor.

Dále je výhodné, když žlab visí z dopravníku ve vzdálenosti větší než šířka dopravníku, pro umístění podstatné části svazku vodičů.It is further preferred that the trough hangs from the conveyor at a distance greater than the width of the conveyor to accommodate a substantial portion of the wire harness.

Výhodné také je, když je dopravník opatřen prvním a druhým žlabem, přičemž první žlab je umístěn u jedné strany dopravníku a druhý žlab u jeho druhé strany, přičemž v každém žlabu je umístěna část zárodečného svazku vodičů.It is also advantageous if the conveyor is provided with first and second troughs, the first trough being located at one side of the conveyor and the second trough at its other side, wherein in each trough a portion of the seed bundle of conductors is located.

Podle dalšího výhodného provedení je každý z párů prstů upraven pro uchycení a unášení zárodečného svazku a zárodečný svazek je uložen napříč dopravníku ve tvaru U tak, že obě ramena tvaru U jsou uchycena dvěma páry prstu, základna tvaru U je umístěna v jednom žlabu a konce tvaru U jsou umístěny ve druhém žlabu.According to another preferred embodiment, each of the pair of fingers is adapted to receive and carry the seed bundle and the seed bundle is disposed across the U-shaped conveyor such that the two U-shaped arms are attached by two pairs of fingers, the U-shaped base is located in one trough and ends U are located in the second trough.

Podle ještě dalšího výhodného provedení sestává prostředek pro přípravu a zásobování vodičů z prostředků pro dočasné skladování množství vodičů v různých pracovních místech, tyto vodiče jsou předem nastříhány na různé vhodné délky, každý ze skladovacích prostředků obsahuje nejméně dva žlábky umístěné na vozíku, přičemž vodiče jsou různých funkčních typů. Přitom je výhodné, když je většina vozíků mobilních. Přitom je dále výhodné, když žlábky mají tvar U a jsou na konci otevřeny pro umožnění ručního přístupu pro odebírání vodičů v podélném směru žlábku.According to yet another preferred embodiment, the means for preparing and supplying the conductors comprises means for temporarily storing a plurality of conductors at different workstations, the conductors being pre-cut to different suitable lengths, each of the storage means comprising at least two troughs disposed on the trolley. functional types. It is advantageous here that most of the trucks are mobile. It is furthermore advantageous for the grooves to be U-shaped and open at the end to allow manual access for removing the conductors in the longitudinal direction of the groove.

Každý žlábek s výhodou obsahuje základnu a pár protilehlých stěn, přičemž základna spojující boční stěny je rovná pro usnadnění rozložení vodičů ve žlábku. Přitom je výhodné, když alespoň některé z vozíků mají horizontální regály v několika patrech, přičemž příslušné žlábky jsou umístěny volně horizontálně na těchto regálech v různých patrech.Preferably, each groove comprises a base and a pair of opposing walls, the base connecting the side walls being straight to facilitate the distribution of the conductors in the groove. It is advantageous here that at least some of the carriages have horizontal racks on several floors, the respective troughs being arranged freely horizontally on these racks on different floors.

-3CZ 280497 B6-3GB 280497 B6

Výhodné také je, když žlábky jsou orientovány svisle na alespoň několika vozících a vodiče umístěné ve žlábcích zasahují za horní okraj žlábků a visí z nich dolů pro usnadnění jejich ručního odebírání.It is also advantageous if the grooves are oriented vertically on at least a few carriages and the wires located in the grooves extend beyond the upper edge of the grooves and hang down from them to facilitate their manual removal.

Žlábky jsou přitom s výhodou opatřeny upínacími prostředky připevněnými na ně blízko jejich horního konce pro uvolnitelné přidržování vodičů ve žlábcích v pozici pro snadný ruční přístup.The grooves are preferably provided with clamping means attached thereto near their upper end for releasably holding the conductors in the grooves in a position for easy manual access.

Podle dalšího výhodného provedení obsahuje zařízení podle vynálezu jeden nebo více splétacích stolů u příslušného pracovního místa pro usnadnění výroby mnohavodičové podskupiny svazku pro sloučení do svazku vodičů na příslušném pracovním místě. Přitom je výhodné, když jeden nebo více splétacích stolů je připevněn otočně pro volitelné přemísťování mezi pracovní polohou a klidovou polohou.According to a further preferred embodiment, the device according to the invention comprises one or more splicing tables at a respective workstation to facilitate the production of a multi-conductor subset of the harness for merging into a wiring harness at the respective workstation. In this case, it is preferred that one or more twisting tables are rotatably mounted to selectively move between the operating position and the rest position.

Splétací stůl sestává s výhodou z plošiny a nejméně dvou podpěrných členů pro vodiče, připevněných na plošině, pro uložení a přípravu vodičů mnohavodičových podskupin.The splicing table preferably consists of a platform and at least two conductor support members mounted on the platform for accommodating and preparing the conductors of the multi-conductor sub-assemblies.

Výhodné dále je, když je plošina horizontální a každý z podpěrných členů z ní vystupuje nahoru a je na svém horním konci pro uložení vodičů rozdvojen. A konečně je výhodné, když je dopravník opatřen rámovou nosnou konstrukcí a splétací stoly jsou k ní otočně připevněny.It is further preferred that the platform is horizontal and each of the support members protrudes upwardly therefrom and is bifurcated at its upper end for receiving the conductors. Finally, it is preferred that the conveyor is provided with a frame support structure and the splicing tables are rotatably attached thereto.

Výhodou zařízení podle vynálezu je, že usnadňuje montáž a manipulaci se svazky vodičů, zejména při utváření montážních podskupin při výrobě svazků vodičů, tvoří účinnou kombinaci se zlepšeným celkovým systémem pro výrobu svazků vodičů a je zařízením, které usnadňuje montáž a manipulaci se svazky vodičů během úkonů jejich formování.The advantage of the device according to the invention is that it facilitates the assembly and manipulation of the wire harnesses, especially in forming subassemblies in the production of wire harnesses, forms an effective combination with an improved overall wire harness production system and is a device which facilitates the assembly and handling of wire harnesses during operations. their formation.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladném provedení podle připojených výkresů, kde na obr. 1 je schematicky půdorys zařízení pro výrobu svazků vodičů podle vynálezu, na obr. 2 je v perspektivním pohledu vstupní část zařízení pro výrobu svazků vodičů z obr. 1, na obr. 3 je v perspektivním pohledu vozík se žlábky tvaru U pro ukládání a dodávání vodičů, použitý u zařízení pro výrobu svazku vodičů z obr. 1, na obr. 4 je zvětšený detail dvou žlábků spojených závěsem z obr. 3, na obr. 5 je perspektivní pohled alternativního provedení vozíku a žlábků z obr. 4, na obr. 6 je perspektivní pohled na část zařízení pro výrobu svazků vodičů z obr. 1, znázorňující otočný splétací stůl, na obr. 7 je v nárysu nástroj pro montáž koncovek použitý v zařízení pro výrobu svazků vodičů z obr. 1, na obr. 8 je v půdorysu nástroj pro montáž koncovek z obr. 7, znázorňující ukončené vodiče a společný přípojný konektor před spojením, na obr. 9 je zvětšený perspektivní pohled na část z obr. 8, znázorňující přípravek, ukončené vodiče a společný přípojný konektor, na obr. 10 je v perspektivním pohledu část zařízení pro výrobu svazků vodičů z obr. 1, znázorňující ovinovací stroj v ovinovacím zařízení, na obr. 11 je ovinovací stroj z obr. 10 v pohledu od vstupní strany a na obr. 12 je částečně v řezu část ovinovacího stroje podle čáry 12-12 z obr. 11.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a schematic plan view of the wire harness production apparatus of the present invention; FIG. 2 is a perspective view of the wire harness production apparatus of FIG. 1; Fig. 3 is a perspective view of a carriage with U-shaped troughs for laying and supplying conductors used in the wire harness manufacturing apparatus of Fig. 1; Fig. 4 is an enlarged detail of two troughs connected by the hinge of Fig. 3; FIG. 6 is a perspective view of a portion of the wire harness manufacturing apparatus of FIG. 1 showing the rotary splicing table; FIG. 7 is a front elevational view of a terminal assembly tool used in the apparatus; For the production of the wire harnesses of FIG. 1, FIG. 8 is a plan view of the terminal assembly tool of FIG. Fig. 9 is an enlarged perspective view of a portion of Fig. 8 showing the jig, terminated wires, and a common connector; Fig. 10 is a perspective view of a portion of the wire harness manufacturing apparatus of Fig. 1; Fig. 11 shows the wrapping machine of Fig. 10 as seen from the inlet side, and Fig. 12 is a partial sectional view of a wrapping machine according to line 12-12 of Fig. 11.

-4CZ 280497 B6-4GB 280497 B6

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněno v půdorysu schematicky zařízení 10 nebo systém pro výrobu svazků vodičů podle vynálezu. Obvykle je toto zařízení 10 pro výrobu svazků vodičů situováno na společné ploše, s alespoň první oblastí 11 pro určité přípravné operace a s druhou oblastí 12, ve které se provádějí operace výroby svazků vodičů. Také může obsahovat zkušební oblast 13.FIG. 1 schematically shows a schematic view of a device 10 or a wire harness production system according to the invention. Typically, the wire harness manufacturing apparatus 10 is situated on a common area, with at least a first area 11 for certain preparatory operations and a second area 12 in which the wire harness manufacturing operations are performed. It may also include a test area 13.

Předběžné přípravné operace prováděné v první oblasti 11 zahrnují řezáni nebo stříhání a ukončování vodičů 4_, přičemž ve velkém měřítku se provádí řezání nebo stříhání vodičů 4. na předem určené délky, stahování izolace a nasazování a sevření se zvlněním koncovek 6 na jednom nebo obou koncích vodičů 4,. To vše se provádí na běžném strojním zařízení 14., které stříhá vodiče 4, stahuje izolaci a upevňuje koncovky 6, například typu Komax 40S. Strojní zařízení 14 může připravovat jeden nebo oba konce vodiče 4 pro nasazení koncovky 6 nebo jiné ukončení bez skutečného provedení ukončení, činnost stříhacího a ukončovacího strojního zařízení 14 ovládá pracovník. Tyto stříhací a ukončovací operace mohou být prováděny po dávkách.Preliminary preparatory operations carried out in the first region 11 include cutting or cutting and terminating the wires 4, whereby the wires 4 are cut or sheared to predetermined lengths, stripping and fitting and clamping with crimped terminals 6 at one or both ends of the wires 4 ,. All this is done on a conventional machine 14 which cuts the conductors 4, pulls off the insulation and fastens the terminals 6, for example of the Komax 40S type. The machinery 14 can prepare one or both ends of the conductor 4 to fit the terminal 6 or other termination without actually performing the termination, the operation of the cutting and terminating machinery 14 is controlled by the operator. These cutting and finishing operations can be performed in batches.

V blízkosti stříhacího a ukončovacího strojního zařízení 14 je také provedena počáteční skladovací kapacita pro dočasné skladování drátů 4, které jsou nastříhány. Toto skladování je provedeno pomocí skladovacích regálů 18.. Nastříhané a ukončené vodiče 4 uložené v regále 18 jsou uložené ve žlábcích 20., které budou blíže popsány dále. Nastříhané a ukončené vodiče 4. jsou umístěny do příslušných žlábků 20 podle své délky, normy a/nebo typu ukončení .In the vicinity of the shearing and terminating machinery 14, an initial storage capacity is also provided for temporarily storing the wires 4 being cut. This storage is carried out by means of storage racks 18. The cut and terminated conductors 4 housed in rack 18 are housed in troughs 20, which will be described in more detail below. The cut and terminated conductors 4 are placed in the respective grooves 20 according to their length, standard and / or type of termination.

V druhé oblasti 12 zařízení pro výrobu svazků vodičů je znázorněn mechanizovaný dopravní systém 22. Dopravní systém 22 sestává z jednoho nebo většinou více poháněných dopravníků 23 , uspořádaných do sériové nebo plynulé podoby. Přesněji řečeno, dopravníky 23 jsou uspořádány tak, aby tvořily linku plynulé mechanizované dopravy od vstupního konce 25 k výstupnímu konci 26. Dopravníky 23 jsou většinou běžného provedení, včetně rámové nosné konstrukce 27, pohyblivých pásů 28 a podobně a připojených motorů 29 pro posunování pásů 28 podle požadovaného řádu. Motory 29 jsou obvykle ovládány ovladačem známého provedení, který je naprogramován pro provádění požadovaných úkonů ovládání. Tyto ovladače mají obvykle také schopnost přepnutí na ruční ovládání, když je to potřeba.A mechanized conveyor system 22 is illustrated in the second region 12 of the wire harness manufacturing apparatus 22. The conveyor system 22 consists of one or most of the driven conveyors 23 arranged in series or continuous form. More specifically, the conveyors 23 are arranged to form a continuous mechanized conveying line from the inlet end 25 to the outlet end 26. The conveyors 23 are of most conventional design, including a frame support structure 27, moving belts 28 and the like, and associated belt shifting motors 29. according to the required order. The motors 29 are typically controlled by a controller of known design, which is programmed to perform the desired control operations. These controls usually also have the ability to switch to manual operation when needed.

Podél dopravníku 23 dopravního systému 22 je situováno mnoho lokálních pracovních míst. Protože popisované zařízení 10 pro výrobu svazků vodičů se v principu spoléhá na množství pracovníků spolupracujících s různými typy nástrojů a strojů podél dopravního systému 22, budou tato pracovní místa 15 nebo stanice, v daném případě, označována stejnými symboly nebo vztahovými značkami označujícími pracovníka. Je však jasné, že pracovní místo 15 může být také reprezentováno v určitých omezených příkladech strojem schopným automatické činnosti a/nebo ručně ovládaným strojem, ke kterému pracovník přechází z jiného pracovního místa 15.Many local workstations are situated along the conveyor 23 of the conveying system 22. Since the wire harness generating apparatus 10 described in principle relies on a plurality of workers cooperating with different types of tools and machines along the conveyor system 22, these workstations 15 or stations, in the present case, will be referred to by the same symbols or reference numerals indicating the worker. However, it is clear that the work station 15 may also be represented in certain limited examples by a machine capable of automatic operation and / or a manually operated machine to which the worker moves from another work station 15.

-5CZ 280497 B6-5GB 280497 B6

V každém pracovním místě 15 je umístěno vybavení různých typů a schopností pro výrobu svazků vodičů v závislosti na tom, zda má vykonávat jednu nebo více funkcí.At each workstation 15, different types and capabilities of wire harnesses are provided depending on whether they are to perform one or more functions.

Taková vybavení nebo příslušenství představují stroje 30 na vybírání koncovek 6 a jejich připevňování zvlňováním, odkládací nebo pojízdné vozíky (káry) 32., které nesou množství žlábků 20, které zase obsahují příslušné nastříhané a ukončené vodiče 4, pevné pracovní stoly, tak zvané splétací stoly 36, které jsou otočné, jeden nebo víc ovinovacích strojů 38 a různé zásobníky 40 obsahující příslušné díly, které se mají stát součástí svazku vodičů na tomto místě. Na pracovních místech 15 mohou být také umístěny určité typy montážních nástrojů, jako například nástroj 42 pro montáž koncovek 6, a to na příslušném pracovním stole 34.Such equipment or accessories include machines 30 for picking up and crimping terminals 6, carts 32 that carry a plurality of grooves 20, which in turn comprise respective cut and terminated conductors 4, fixed work tables, so-called splicing tables 36, which are rotatable, one or more wrapping machines 38 and various cartridges 40 containing respective parts to be part of the wire harness at this location. Also, certain types of mounting tools, such as the tool 42 for mounting the terminals 6, may also be located at the work stations 15 on the respective work table 34.

V tomto spojení je nutno uvést, že uspořádání pracovních míst 15 podél dopravního systému 22 a pracovní operace zde prováděné jsou navrženy pro minimalizování nebo eliminování potřeby pracovníka přecházet na pracovním místě 15 více než o krok nebo dva. V mnoha případech může pracovník na pracovním místě sedět. V některých případech je samozřejmě nutné, aby pracovník provedl jeden nebo dva kroky pro provedení určité pracovní operace, ale tento pohyb je obecně zcela omezen. Tato charakteristika je uvedena, protože většina vybavení, nutná na pracovním místě 15., je uspořádána těsně u pracovního místa 15 na jedné nebo obou stranách dopravníku 23 a dále, protože pás 28 dopravníku 23 je posunován pouze periodicky, aby se výrobek pohyboval v procesu od jednoho pracovního místa 15 ke druhému.In this connection, it is to be noted that the arrangement of workstations 15 along the conveyor system 22 and the work operations performed therein are designed to minimize or eliminate the need for a worker to move at workstation 15 more than a step or two. In many cases, the worker can sit at the workplace. Of course, in some cases, it is necessary for a worker to take one or two steps to perform a particular operation, but this movement is generally completely restricted. This characteristic is given because most of the equipment required at the work station 15 is disposed close to the work station 15 on one or both sides of the conveyor 23 and beyond, since the conveyor belt 28 is only moved periodically to move the product in the process from one job 15 to another.

Výroba svazků 8 vodičů 4 na každém pracovním místě 15 probíhá, obecně řečeno, za klidu. ,Z tohoto důvodu je nutno poznamenat, že rozestupy mezi následujícími pracovními místy 15 podél dopravníku 23 jsou v podstatě ve všech případech stejné. Je však jasné, že v těchto rozestupech mohou být provedeny určité změny pro přizpůsobení práce dvou pracovníků, na jednom nebo dvou pracovních místech 15, provádějících operace na tomtéž svazku 8. vodičů 4., ale na jeho opačných koncích. Ve znázorněném systému jsou rozestupy mezi pracovními místy 15 přibližně 2 až 3 metry, počet pracovních míst 15 je v rozsahu 8 až 12 a dopravní pás 28 je posunován od jednoho pracovního místa 15 k druhému v intervalech několika minut.The production of wire harnesses 8 at each work station 15 takes place, generally, at rest. For this reason, it should be noted that the spacing between successive workstations 15 along the conveyor 23 is substantially the same in all cases. It is clear, however, that at these spacing, certain changes may be made to accommodate the work of two workers, at one or two workstations 15, performing operations on the same harness 8, but at the opposite ends thereof. In the illustrated system, the spacing between work stations 15 is approximately 2 to 3 meters, the number of work stations 15 is in the range of 8 to 12, and the conveyor belt 28 is shifted from one work station 15 to another at intervals of several minutes.

Rozumí se samo sebou, že optimální účinnosti je dosaženo, když každý pracovník končí přidělené operace na příslušném pracovním místě 15 bezprostředně před tím, co se dopravní pás 28 posune. To však vyžaduje pečlivé vyvážení množství a typů operací prováděných na pracovním místě 15, stejně jako úvahu o schopnostech příslušného pracovníka na něm umístěného. Protože hodně z příslušenství pracovních míst 15 je pojízdných nebo relativně lehkých, mohou se snadno pohybovat z jednoho pracovního místa 15. do druhého při činnosti zařízení 10 pro výrobu svazků 8 vodičů.It goes without saying that optimum efficiency is achieved when each worker ends the assigned operations at the respective work station 15 immediately before the conveyor belt 28 is moved. This, however, requires careful balancing of the amount and types of operations performed at the work station 15, as well as consideration of the capabilities of the individual worker placed there. Since many of the attachments of the workstations 15 are mobile or relatively light, they can easily move from one workstation 15 to the other while operating the wire harness manufacturing apparatus 10.

Ovšem, je to vpředu uvedená pružnost popisovaného zařízení 10 pro výrobu svazků 8. vodičů, která umožňuje jeho použití pro ekonomickou výrobu svazků 8 vodičů různých velikostí a konfigurací v různých dobách. Ačkoli popisované zařízení 10 spoléhá v podstatě na přijatelně levnou pracovní sílu, snižuje velké kapitálové náklady a nepružnost více automatizovaného systému.However, it is the aforementioned flexibility of the wire harness apparatus 10 described above that allows its use for the economical production of wire harnesses 8 of different sizes and configurations at different times. Although the described device 10 relies essentially on an acceptably cheap labor, it reduces the large capital costs and inflexibility of the more automated system.

-6CZ 280497 B6-6GB 280497 B6

Dále program postupu práce a použitá vybavení zaručují požadovanou úspornost a pružnost.Furthermore, the work program and equipment used guarantee the required economy and flexibility.

Na obr. 1 je znázorněn svazek 8. vodičů ve svém kompletním provedení na nebo blízko výstupního konce 26 dopravníku 23,. Cesta svazku 8 vodičů začíná na vstupním konci 25 dopravníku 23., kde je jeho nejdřívější zárodečná forma označována jako svazek 8a vodičů. Svazek 8 vodičů postupně nabývá konečného tvaru s každým detailem na postupných pracovních místech a je proto postupně označován pomocí dodatkových písmen z abecedy připojených ke vztahové značce 8. Navíc zobrazení zařízení 10 pro výrobu svazku 8 vodičů na obr. 1 znázorňuje dopravník 23 v momentě právě před tím, než se posune z jednoho pracovního místa 15 do druhého. Svazek 8. vodičů je tak v každém pracovním místě 15 znázorněn v situaci představující dokončení práce prováděné v tomto pracovním místě 15.In FIG. 1, the wiring harness 8 in its complete embodiment is shown at or near the outlet end 26 of the conveyor 23. The path of the wire harness 8 begins at the inlet end 25 of the conveyor 23, where its earliest embryonic form is referred to as the wire harness 8a. The wire harness 8 gradually takes its final shape with every detail at successive workstations and is therefore gradually identified by the additional letters of the alphabet attached to the reference numeral 8. In addition, the representation of the wire harness production apparatus 10 in Fig. 1 shows the conveyor 23 just before before moving from one work station 15 to another. Thus, at each work station 15, the harness 8 is shown in a situation representing completion of the work carried out at that work station 15.

Když na výstupní konec 26 dopravníku 23 dospěje hotový svazek 8 vodičů, pracovník jej z dopravníku 23 sundá a přenese na vhodný zkušební stůl 43 ve zkušební oblasti 13., kde se podrobí přezkoušení na elektrickou přesnost a celistvost. Ve znázorěném provedení je hotový svazek 8 vodičů synonymem pro nepoužité označení 81.When the finished conductor bundle 8 arrives at the outlet end 26 of the conveyor 23, the operator takes it off the conveyor 23 and transfers it to a suitable test table 43 in the test area 13, where it is subjected to electrical accuracy and integrity testing. In the illustrated embodiment, the finished wire harness 8 is synonymous with unused marking 81.

Hotový svazek 8 vodičů obsahuje často 200 až 300 vodičů X a může být více než 2 metry dlouhý. Svazek 8 obvykle sestává z více různých ramen nebo větví, z nichž každá je tvořena různým počtem vodičů 4_. Tyto větve jsou obvykle fyzicky, když ne také elektricky, soustředěny do společné oblasti představované spojovací krabičkou 44., kterou prochází většina obvodů. Spojovací krabička 44 může být někdy také označována jako hlava svazku 8..The finished wire harness 8 often contains 200 to 300 X wires and can be more than 2 meters long. The bundle 8 usually consists of a plurality of different arms or branches, each consisting of a different number of conductors 4. These branches are usually physically, if not also electrically, concentrated in the common area represented by the junction box 44 through which most circuits pass. The junction box 44 may sometimes also be referred to as the bundle head 8. The junction box 44 may also be referred to as a "

A ještě dále, mnoho z větví jsou hotovými svazky 8. vodičů ukončenými na svých opačných koncích příslušným mnohonásobným koncovým konektorem 46 různého typu a provedení. Je nutno si uvědomit, že zárodečný svazek 8a má spojovací krabičku 44 a relativně málo vodičů 4a je proto relativně ohebný, deformovatelný a lehký. Na druhou stranu, jak jeho utváření postupně probíhá, stává se těžším a relativně méně ohebnějším.Still further, many of the branches are finished wire harnesses terminated at their opposite ends by a respective multiple terminal connector 46 of various types and designs. It will be appreciated that the seed bundle 8a has a junction box 44 and relatively few conductors 4a are therefore relatively flexible, deformable and lightweight. On the other hand, as its formation progresses, it becomes heavier and relatively less flexible.

Na obr. 1 a navíc na obr. 2 je vidět, že dopravní systém 22 je opatřen alespoň primárním žlabem 50 a nadto i sekundárním žlabem 52 na opačných stranách dopravníku 23 podél jeho vstupní části 25, ve které se formuje svazek 8a, 8b, 8c atd. vodičů. Žlaby 50, 52 jsou umístěny podél vstupní části 25 dopravníku 23 pro umožnění uložení zárodečného svazku 8a, 8b atd. napříč přes dopravní pás 28 ve tvaru písmene U nebo zahnutém tvaru, ve kterém části svazku 8a, 8b atd. zasahují za boky dopravníku 23 až visí do žlabů 50, 52.. Bylo zjištěno, že nejvhodnější je uspořádat první dvě nebo tři pracovní místa 15 na jedné straně dopravníku 23 a upravit primární žlab 50 podél této strany.In FIG. 1 and in addition, FIG. 2 shows that the conveyor system 22 is provided with at least a primary trough 50 and, in addition, a secondary trough 52 on opposite sides of the conveyor 23 along its inlet portion 25 in which a bundle 8a, 8b, 8c is formed. etc. of conductors. The troughs 50, 52 are located along the inlet portion 25 of the conveyor 23 to allow the embryonic bundle 8a, 8b, etc. to be placed across the U-shaped or curved conveyor belt 28 in which portions of the bundle 8a, 8b etc. extend beyond the sides of the conveyor 23 to It has been found that it is best to arrange the first two or three workstations 15 on one side of the conveyor 23 and to adjust the primary trough 50 along that side.

Primární žlab 50 má obecně tvar hlubokého U v průřezu a obvykle může zasahovat 1,5 až 1,66 metru pod plochu dopravního pásu 28. Primární žlab 50 je dostatečně široký pro uložení velké spojovací krabičky 44., která v něm spočívá, jak je znázorněno na obr. 2. Žlab 50 je dále dostatečně široký a hladký pro usnadnění klouzání zárodečného svazku 8a, 8b a připojené spojovací krabičkyThe primary trough 50 is generally U-shaped in cross section and may generally extend 1.5 to 1.66 meters below the surface of the conveyor belt 28. The primary trough 50 is wide enough to accommodate the large junction box 44 that rests there as shown in FIG. 2. The trough 50 is further wide and smooth enough to facilitate sliding of the seed bundle 8a, 8b and the associated junction box.

-7CZ 280497 B6 v něm, když se dopravní pás 28 posunuje. Hloubka primárního žlabu 50 je dostatečně mělká, takže různé části zárodečného svazku 8a, 8b a/nebo komponenty, které mají být připojeny ke svazku mohou ležet na spodku žlabu 50 a jsou tak v dosahu pracovníka.In this case, the conveyor belt 28 is displaced. The depth of the primary trough 50 is sufficiently shallow so that the various portions of the seed bundle 8a, 8b and / or the components to be attached to the bundle may lie at the bottom of the trough 50 and are thus within the operator's reach.

Dále, svislé stěny uvnitř žlabů 50 a 52, a to zejména stěny u dopravníku 23, jsou relativně hladké a účelně spojité, aby se zabránilo styku nosné konstrukce 27 dopravníku 23 se zárodečným svazkem 8a a spojovací krabičkou 44, když se dopravní pás 28 posune a aby se zamezilo tření svazku 8a o žlaby 50, 52.Furthermore, the vertical walls within the trays 50 and 52, especially the walls at the conveyor 23, are relatively smooth and expediently continuous to prevent the support structure 27 of the conveyor 23 from contacting the seed bundle 8a and the junction box 44 when the conveyor belt 28 is moved. to prevent friction of the bundle 8a against the troughs 50, 52.

Sekundární žlab 50 na opačné straně dopravníku 23 není tak nutný jako primární žlab a slouží pro usnadnění hladkého postupu zárodečného svazku 8a, 8b, když se pohybuje podél dopravníku 23. Žlab 52 dále slouží pro zachycení některých komponent, které se mohou náhodně uvolnit ze svazku na této straně dopravníku 23. Protože bylo stanoveno, že větší elementy zárodečného svazku 8a vodičů, jako je spojovací krabička 44., budou vedeny ve žlabu 50. nemusí být sekundární žlab 52 tak široký jako primární žlab 50.The secondary trough 50 on the opposite side of the conveyor 23 is not as necessary as the primary trough and serves to facilitate the smooth advancement of the seed bundle 8a, 8b as it moves along the conveyor 23. The trough 52 further serves to retain some components that may accidentally release from the bundle. Because it has been determined that the larger germline elements 8a of the conductor bundle 8a, such as the junction box 44, will be guided in the trough 50, the secondary trough 52 need not be as wide as the primary trough 50.

Žlaby 50 a 52 mohou být vytvořeny z jakéhokoli vhodného materiálu, jako tabulový plech, plastická nebo skleněná vlákna, který je vytvarován do vhodného tvaru. Žlaby 50 a 52 jsou připevněny k rámové nosné konstrukci 27 vhodným způsobem, například šrouby, svorníky a/nebo podpěrami, takže jsou drženy v úrovni hladkého přechodu zárodečného svazku 8a, 8b z dopravního pásu 28. do a mimo žlaby 50., 52. Ve skutečnosti mohou být žlaby 50, 52. provedeny se zakřivenými okraji na nejhořejších koncích pro zamezení tření a pořezání svazků 8a, 8b a/nebo pracovníků.The troughs 50 and 52 may be formed of any suitable material, such as sheet metal, plastic or glass fibers, which is formed into a suitable shape. The trays 50 and 52 are attached to the frame support structure 27 in a suitable manner, for example by screws, bolts and / or supports, so that they are held at the smooth transition of the seed bundle 8a, 8b from the conveyor belt 28 to and outside the trays 50, 52. in fact, the troughs 50, 52 may be provided with curved edges at the uppermost ends to prevent friction and cutting of the bundles 8a, 8b and / or workers.

Pokud se týká počátku tvoření svazku 8a vodičů, je spojovací krabička 44 odebírána ze zásobníku 40 na vstupní straně 25 dopravníku 23. Z různých žlábků 20 na vozíku 32 jsou odebírány různé vodiče 4, přičemž vozík 32 je také umístěn u vstupního konce 25 dopravníku 23. Vodiče 4 se potom spojí se spojovací krabičkou 44 prvním pracovníkem, pro vytvoření zárodečného svazku 8a. Je jasné, že přídavné operace na svazku 8a vodičů na pracovním místě 15 mohou zahrnovat nasazování přídavných koncovek 6 k jednomu nebo více vodičů 4 pomocí stroje 30, který nasadí a sevře koncovku 6. Jeden nebo víc zásobníků 40 u vstupního konce 25 dopravníku 23 může obsahovat různé typy koncových konektorů 46 pro spojení s koncovkami 6. na opačných koncích některých vodičů 4. připojených ke spojovací krabičce 44.Regarding the beginning of formation of the wiring harness 8a, the junction box 44 is removed from the magazine 40 on the inlet side 25 of the conveyor 23. Different wires 4 are removed from the various grooves 20 on the carriage 32, the carriage 32 being also located at the inlet end 25 of the conveyor 23. The conductors 4 are then connected to the junction box 44 by the first operator to form the seed bundle 8a. It will be appreciated that the additional operations on the wiring harness 8a at the work station 15 may include attaching the additional terminals 6 to one or more wires 4 by means of a machine 30 that engages and grips the terminal 6. One or more containers 40 at the inlet end 25 of the conveyor 23 may include various types of terminal connectors 46 for connection to terminals 6 at opposite ends of some wires 4 connected to the junction box 44.

Protože zárodečné svazky 8a, 8b mohou být uspořádány napříč dopravního pásu 28 a tak stlačeny v podélném směru, je celá délka svazku 8a pohodlně v dosahu jednoho pracovníka na příslušném pracovním místě 15. Jeden pracovník tak může provádět pracovní operace na celé délce zárodečného svazku 8a bez potřeby pohybu na větší vzdálenost na jednom pracovním místě 15. Navíc podélný rozsah dopravního pásu 28, který zabírá zárodečný svazek 8a, 8b atd. je značně menší než bude požadováno v dalších stupních vzdálených směrem k výstupnímu konci 26.Since the seed bundles 8a, 8b can be arranged across the conveyor belt 28 and thus compressed in the longitudinal direction, the entire length of the bundle 8a is conveniently within the reach of one worker at the respective work site 15. One worker can thus perform working operations over the entire length of the seed bundle 8a In addition, the longitudinal extent of the conveyor belt 28, which occupies the seed bundle 8a, 8b, etc., is considerably smaller than will be required at other stages distant towards the outlet end 26.

Protože části zárodečných svazků 8a, 8b atd. jsou umístěny napříč dopravního pásu 28., bylo navrženo jako užitečné opatřit povrch dopravního pásu 28 členy pro uchycení svazku 8a, které by pomáhaly s určením jeho polohy při pracovních operacích a dáleSince portions of the seed bundles 8a, 8b, etc. are located across the conveyor belt 28, it has been suggested to provide the surface of the conveyor belt 28 with bundle retaining members 8a to assist in determining its position during working operations and further

-8CZ 280497 B6 při jeho pohybu s dopravním pásem 28., když je posunován. Tyto úchytné elementy mohou být ve formě páru prstů 54., jasně patrných na obr. 2. Každý z párů prstů 54 je připevněn na své základně k dopravnímu pásu 28 vhodným připevňovacím prostředkem a/nebo mechanickým upínačem, přičemž prsty 54 jsou od sebe rozmístěny ve směru pohybu dopravního pásu 28.280497 B6 as it moves with the conveyor belt 28 as it is displaced. These gripping elements may be in the form of a pair of fingers 54 clearly shown in FIG. 2. Each pair of fingers 54 is secured at its base to the conveyor belt 28 by a suitable fastening means and / or mechanical clamp, the fingers 54 being spaced apart from each other. direction of movement of the conveyor belt 28.

Tímto způsobem se část svazku 8a umístěná napříč přes dopravní pás 28 vloží mezi úchytné prsty 54.. Každý pár prstů 54 může být proveden z pryže nebo podobného materiálu a rozměry a konstrukce prstů 54 jsou takové, že svazek 8a mezi sebou pružně uchytí. Odstupy mezi jednotlivými páry prstů 54 mohou být víceméně asi 0,5 metru. Protože zásadní výhoda popsaných párů prstů 54 je pro fázi zárodečných svazků 8a, 8b, 8c atd., nemusí již být provedeny na dopravním pásu 28 směrem k výstupnímu konci 26., když je dopravní systém 22 tvořen více oddělenými dopravníky 23 s příslušnými dopravními pásy 28, což je typický případ.In this way, a portion of the bundle 8a positioned across the conveyor belt 28 is inserted between the retaining fingers 54. Each pair of fingers 54 may be made of rubber or the like and the dimensions and construction of the fingers 54 are such that the bundle 8a resiliently grips between them. The spacing between the individual pairs of fingers 54 may be more or less about 0.5 meters. Since the essential advantage of the described pairs of fingers 54 is for the seed bundle phase 8a, 8b, 8c, etc., they need no longer be provided on the conveyor belt 28 towards the outlet end 26 when the conveyor system 22 is formed by multiple separate conveyors 23 with respective conveyor belts 28 , which is a typical case.

Dále bude věnována pozornost konstrukci a funkci žlábků 20. a stojanů nebo vozíků 32, na nichž jsou žlábky 20 uloženy, s odkazem na obr. 3 až 5. Každý žlábek 20 má v sobě uloženy nastříhané vodiče 4 různého typu a délky. Tím nedochází ke smíchávání vodičů 4 různých typů v jednom žlábku 20.. Žlábky 20 mají tvar písmene U, jsou podlouhlé a otevřené na alespoň jednom konci, s výhodou na obou koncích. Žlábky 20 mohou být různých délek, v závislosti v zásadě na délce vodičů 4, které v nich mají být uloženy, s většinou rozsahů délek mezi 1 a 2 metry, ačkoli mohou být kratší nebo delší.Next, attention will be paid to the construction and function of the grooves 20 and the stands or trolleys 32 on which the grooves 20 are mounted, with reference to FIGS. 3 to 5. Each groove 20 has cut conductors 4 of different types and lengths housed therein. Thereby, the conductors 4 of different types do not mix in one groove 20. The grooves 20 are U-shaped, elongated and open at least at one end, preferably at both ends. The grooves 20 may be of different lengths, depending essentially on the length of the conductors 4 to be accommodated therein, with most of the length ranges between 1 and 2 meters, although they may be shorter or longer.

Zatímco klasický zaoblený U-tvar plynulého zakřivení je vhodným obrysem pro průřez žlábků 20, jak je znázorněno na obr. 3 na příkladu žlábku 20a, bylo zjištěno, že výhodné je používat modifikovaný U-tvar se zploštělým spodkem a vpodstatě svislými stěnami, přičemž většina takových žlábků 20 je znázorněna na různých obrázcích.While the classic rounded U-shape of continuous curvature is a suitable contour for the cross-section of grooves 20, as shown in Figure 3 on the example of groove 20a, it has been found advantageous to use a modified U-shape with flattened bottom and substantially vertical walls. The grooves 20 are shown in various figures.

Toto uspořádání tvaru U s rovným spodkem se jeví vhodnější pro rovnoměrnější rozdělení vodičů 4 v něm umístěných a snižuje výskyt zapletení, které by mohlo působit obtíže při vyndávání jednotlivých vodičů 4 ze žlábku 20. Zaoblený průřez žlábku 20a vede k většímu množství vodičů 4. ve středu žlábku 20a a tak někdy také přispívá k jejich zaplétání. Žlábky 20 jsou vyrobeny z jakéhokoli vhodného, relativně tuhého a trvanlivého materiálu, jako je například kov, plastická nebo skleněná vlákna.This U-shaped configuration with a straight bottom appears more suitable for a more even distribution of the wires 4 disposed therein and reduces the occurrence of entanglement that could cause difficulties in removing the individual wires 4 from the groove 20. The rounded cross-section of groove 20a leads to more wires 4 in the center the groove 20a and so sometimes also contributes to their entanglement. The grooves 20 are made of any suitable, relatively rigid and durable material, such as metal, plastic or glass fibers.

Když jsou vodiče 4 v jednom žlábku 20 ukončeny pouze na jednom konci, je to tento ukončený konec, který je otočen k pracovníkovi, když je žlábek 20 nesen v poloze na vozíku 32 blízko příslušného pracovního místa 15. Je nutno uvést, že nesené žlábky 20 mohou být umístěny na jedné nebo obou stranách dopravního systému 22 vzhledem k umístění pracovníka, který vodiče 4 z těchto žlábků 20 bude tahat. Nejobvyklejší uspořádání, které umožňuje nejsnadnější přístup pracovníka k relativně velkému množství žlábků 20 je takové, ve kterém vozík 32 nesoucí tyto žlábky 20 je umístěn naproti pracovníkovi za dopravníkem 23., jak je vidět zejména na obr. 2 a 6.When the conductors 4 in one groove 20 are terminated at only one end, it is this terminated end which is turned towards the operator when the groove 20 is carried in a position on the carriage 32 near the respective work station 15. It should be noted that the supported grooves 20 they may be located on one or both sides of the conveyor system 22 relative to the location of the operator who will pull the wires 4 from these grooves 20. The most common arrangement that allows a worker's easiest access to a relatively large number of troughs 20 is one in which the carriage 32 carrying these troughs 20 is positioned opposite the worker behind the conveyor 23, as seen particularly in Figures 2 and 6.

-9CZ 280497 B6-9EN 280497 B6

V některých případech, ve kterých je délka vodiče 4 neobvykle dlouhá a značně přesahuje délku jednotlivých žlábků 20, může být pár těchto žlábků 20 spojen na svých příslušných předních koncích vhodnou spojkou, jako je například závěs 55, pro vytvoření dvojitého žlábků 20, viz obr. 3 a 4. V tomto případě je jedna část každého dlouhého vodiče 4 uložena v jednom a zbývající část v druhém žlábků 20, s přechodem vodičů 4 mezi žlábky 20 hned za předními konci žlábků 20 v oblasti závěsu 55, aby je mohl pracovník snadno vytáhnout. Spojovací závěs 55 je obvyklým prostředkem pro spojování dvou žlábků 20 vytvářejících tak kombinovaný dvojitý žlábek 20 pro snadné zacházení při nakládání a transportu.In some cases in which the length of the conductor 4 is unusually long and greatly exceeds the length of the individual grooves 20, a pair of these grooves 20 may be connected at their respective front ends by a suitable connector, such as a hinge 55, to form double grooves 20. In this case, one portion of each long conductor 4 is housed in one and the remaining portion in the other grooves 20, with the transition of the conductors 4 between the grooves 20 just beyond the front ends of the grooves 20 in the hinge region 55 so that the operator can easily pull them out. The coupling hinge 55 is a conventional means for joining two grooves 20 forming a combined double groove 20 for ease of handling during loading and transport.

Stojany nebo vozíky (káry) 32, na kterých jsou neseny různé žlábky 20 mohou mít jednoduchý tvar a nenáročnou konstrukci. V několika málo případech mohou být stojany 32 permanentně stacionární a nemají tak potřebu pohybovat se. Ve většině případů však, jak bylo zjištěno, je nutno, aby stojany nebo vozíky 32 byly mobilní a proto na příčnících 57 na základně vozíku 32 jsou upraveny válečky nebo kolečka 56. V některých případech může být vyžadováno snížit nebo zrušit profil příčníků 57 a koleček 56 jejich provedením jako nastavitelných pomocí vzpěr 59 způsobem znázorněným přerušovanou čarou na obr. 3.Stands or trolleys 32 on which various grooves 20 are supported can have a simple shape and unpretentious construction. In a few cases, the stands 32 may be permanently stationary and thus have no need to move. However, in most cases, it has been found that the stands or carriages 32 need to be mobile and therefore rollers or wheels 56 are provided on the crossbars 57 at the base of the carriage 32. In some cases, it may be required to reduce or cancel the crossbars 57 and wheels 56 making them adjustable by means of struts 59 in the manner shown by the broken line in Fig. 3.

Žlábky 20 jednoduše spočívají na příčných ramenech 58 nebo patrech, které tvoří část tuhé rámové konstrukce vozíku 32. Rovná základna žlábků 20 může jednoduše spočívat na rovné ploše horizontálního příčného ramena 58. V případě, že se jedná o zakřivený U-tvar žlábků 20a, který je použit, může být vhodné provést zakřivená zahloubení na nebo v příčných ramenech 58 pro uložení zakřivené základny těchto žlábků 20a nebo alternativně mohou být k příčným ramenům 58 připojeny zakřivené držáky.The troughs 20 simply rest on the cross arms 58 or trays that form part of the rigid frame structure of the carriage 32. The flat trough base 20 may simply rest on the flat surface of the horizontal cross arm 58. In the case of a curved U-shaped troughs 20a When used, it may be desirable to provide curved recesses on or in the transverse arms 58 to accommodate the curved base of these grooves 20a, or alternatively, curved brackets may be attached to the transverse arms 58.

Pro provedení adekvátní opěry pro žlábek 20 je pouze nutno, aby vpředu a vzadu na vozíku 32 byl umístěn pár příčných ramen 58 tak, že potom nesou žlábek 20. Na každém příčném ramenu 58 může být neseno víc žlábků 20 vedle sebe a vozík 32 obvykle obsahuje příčná ramena 58 v několika patrech pro uložení žlábků 20 v těchto rozdílných výškách.To provide adequate support for the trough 20, it is only necessary to have a pair of transverse arms 58 positioned at the front and rear of the trolley 32 so that they then support the trough 20. More transverse troughs 20 may be supported on each transverse arm. transverse arms 58 on several levels for receiving the grooves 20 at these different heights.

Ačkoli popsané vozíky 32 jsou provedeny s horizontální úpravou připojených žlábků 20, vozík 32 je konstruován tak, že žlábky 20 jsou na něm upevněny v téměř vertikální poloze, jak je znázorněno na obr. 5. Tyto stojany nebo vozíky 32 mohou mít poněkud jednodušší konstrukci než vozíky 32 a protože mají vertikální uspořádání žlábků 20, mohou zabírat relativně méně místa na podlaze. Na druhou stranu je však v této svislé orientaci obecně výhodné mít pouze jednu řadu žlábků 20 a jejich délka bude omezena přiměřené výšce pracovníka.Although the carts 32 described are provided with a horizontal adjustment of the attached grooves 20, the cart 32 is constructed such that the grooves 20 are mounted thereon in an almost vertical position as shown in Figure 5. These racks or carts 32 may have a somewhat simpler construction than The carriages 32, and because they have a vertical channel pattern 20, can occupy relatively less floor space. On the other hand, in this vertical orientation, however, it is generally preferred to have only one row of grooves 20, and their length will be limited to the appropriate height of the worker.

Bylo zjištěno, že na alespoň ty žlábky 20, které jsou určeny pro svislou orientaci je vhodné připevnit pružné svérky 60 pro přidržování předních nebo horních konců vodičů 4 v poloze snadno dostupné pro pracovníka.It has been found that at least those grooves 20 which are intended for vertical orientation, it is desirable to attach flexible clips 60 to hold the front or top ends of the conductors 4 in a position readily accessible to the operator.

Přesněji řečeno, pružné svěrky 60 mohou být namontovány na spodní plochy žlábků 20 na nebo u předního, horního nebo výstupního konce pro uchycení svazku vodičů £, které visí přes tento konec žlábků 20.· Tímto způsobem se vodiče 4. zabezpečí před pádemMore specifically, the resilient clamps 60 may be mounted on the bottom surfaces of the trays 20 at or at the front, top, or outlet end to receive a bundle of wires 6 that hang over this end of the trays 20. In this way, the wires 4 are secured from falling.

-10CZ 280497 B6 dolů do žlábku 20., když je tento ve vertikální poloze a konce jsou obvykle takto připraveny pro snadný odběr.Down into the groove 20 when it is in the vertical position and the ends are usually ready for easy removal.

V průběhu vzniku svazku 8 vodičů je občas nutné nebo žádoucí upravovat přídavnou pracovní plochu pro připojení vodičů 4 ke konektorům 46 při vytváření různých montážních podskupin a pro usnadnění sestavení těchto podskupin do hlavního svazku 8. vyskytujícího se na dopravním pásu 28 na pracovním místě 15. V některých případech mohou být tyto práce prováděny na jednoduchých pevných pracovních stolech 34., když jsou umístěny dostatečně blízko pracovníka 15. Přídavná pracovní plocha může být také vytvořena splétacími stoly 36 a 36.' ·During the formation of the wire harness 8, it is sometimes necessary or desirable to provide an additional work surface to connect the wires 4 to the connectors 46 to form the various subassemblies and to facilitate assembly of these subassemblies into the main harness 8 present on the conveyor belt 28 at the work station 15. in some cases, such work may be performed on simple fixed workbenches 34 when positioned sufficiently close to the worker 15. An additional work surface may also be formed by the splicing tables 36 and 36. ' ·

Každý splétací stůl 36, 361 obsahuje více přípravků 62, nesoucích vodiče 4 nebo svazky 8, připevněných na jeho horní ploše v předem určeném vzoru pro napomáhání při utváření svazku 8 nebo vhodněji podskupiny nebo větve, která se má stát částí hlavního svazku 8,. Přípravky 62 obvykle sestávají ze základny 63 , která je připevněna ke splétacímu stolu 36 nebo 36.' a ze svislé podpěry 64 vystupující nahoru ze základny 63 a rozdvojující se na svém horním konci do tvaru páru opěrných prstů 65 pro svazek vodičů.Each loom table 36, 36 contains one more plant 62 carrying four wires or bundles 8 mounted on its upper surface in a predetermined pattern for aiding in the formation of the beam 8, or preferably a subassembly or branch, which is to become part of the main beam 8 ,. The jigs 62 typically consist of a base 63 that is attached to the splicing table 36 or 36. ' and a vertical support 64 extending upwardly from the base 63 and bifurcating at its upper end into a pair of support tines 65 for the wire harness.

Uspořádání přípravků 62 na splétacích stolech 36, 36 * je takové, že určuje mnohonásobné zakládání vodičů 4 a větví vinutí v průběhu utváření svazku 8 nebo jeho podskupin. Splétací stoly 361 jsou obvykle na kolečkách pro umožnění změny jejich polohy v oblasti dopravníku 23.· Ve schematickém znázornění na obr. 1 jsou pohyblivé splétací stoly 36 1 umístěny dostatečně blízko dopravníku 23 tak, že pracovník musí vykonat relativně málo kroků pro přesun svazku 8 nebo jeho podskupiny mezi dopravníkem 23 a příslušným splétacím stolem 3_6 ' .The arrangement of the fixtures 62 on the twisting tables 36, 36 * is such as to determine the multiple insertion of the conductors 4 and the winding branches during the formation of the bundle 8 or its subgroups. The splicing tables 36 1 are usually on wheels to allow their position in the area of the conveyor 23. In the schematic representation of Figure 1, the movable splicing tables 36 1 are positioned sufficiently close to the conveyor 23 so that the worker has to perform relatively few steps to move the bundle 8. or a subgroup thereof between the conveyor 23 and the respective splicing table 36 '.

Na druhou stranu je nutno poznamenat, že splétací stůl 36’ na kolečkách je schopen obecného pohybu v oblasti pracovního místa 15 a může být ve skutečnosti umístěn tak, že pracovní místo 15 - pracovník je umístěno mezi splétacím stolem 36' a dopravníkem 23.On the other hand, it should be noted that the roller table 36 'is capable of general movement in the area of the work station 15 and can in fact be positioned such that the work station 15 - the worker is positioned between the table 36' and the conveyor 23.

Na druhou stranu může být splétací stůl 36 dokonce blíž k dopravníku 23 a je schopen určitého omezeného přemisťování pracovníkem, jako otáčení, mezi pracovní polohou a klidovou polohou, jak je vidět z obr. 1 a 6 u svazku 8f vodičů. Na obr. 6 je splétací stůl 36 znázorěn ve své klidové poloze plnými čarami a ve své pracovní poloze čárkovaně. V tomto případě je pracovní poloha splétacího stolu 36 těsně vedle a rovnoběžně s dopravníkem 23, přičemž klidové polohy je dosaženo když se stůl 36 otočí přibližně o 90° od dopravníku 23 kolem osy 66 otáčení, která je vzdálená od pracovníka a je obecně blízko dopravníku 23.On the other hand, the splicing table 36 may even be closer to the conveyor 23 and is capable of some limited displacement by the operator, such as rotation, between the working position and the rest position, as shown in Figures 1 and 6 for the wire harness 8f. In Fig. 6, the splicing table 36 is shown in solid lines in its rest position and in dashed position in its operating position. In this case, the working position of the twist table 36 is closely adjacent and parallel to the conveyor 23, the rest position being reached when the table 36 rotates approximately 90 ° from the conveyor 23 about a pivot axis 66 that is distant from the operator and generally near the conveyor 23 .

Do své pracovní polohy je splétací stůl 36 umístěn pro snadnější přístup pracovníkem 15 pro provádění různých pracovních operací na svazku 8. nebo jeho podskupinách, jak je potřeba. Na druhou stranu, když je tato práce hotová, odstraní se obvykle svazek 8. nebo jeho podskupina ze splétacího stolu 36 a umístí se na dopravní pás 28, a splétací stůl 36 se otočí do své klidové polohy, čímž má pracovník větší prostor pro provádění dalších pracovních operací na tomto vlastním pracovním místě.In its working position, the splicing table 36 is positioned for easier access by a worker 15 to perform various working operations on the bundle 8 or its subgroups as needed. On the other hand, when this work is completed, the bundle 8 or its subset is usually removed from the splicing table 36 and placed on the conveyor belt 28, and the splicing table 36 is rotated to its rest position, giving the worker more space to carry out additional work. work operations at this own job.

-11CZ 280497 B6-11EN 280497 B6

Bylo zjištěno, že zvláště výhodné je připevnění splétacího stolu 36 k rámové nosné konstrukci 27 dopravníku 23 pro otáčivý pohyb kolem osy 66 otáčení. Přesněji řečeno, na rámovou nosnou konstrukci 27 může být namontován závěs 68, do něhož shora zasahuje závěsný čep 69 ze spodní strany splétacího stolu 36 a tvoří v závěsu 68 osu 66 otáčení.It has been found that it is particularly advantageous to attach the splicing table 36 to the frame support structure 27 of the conveyor 23 for rotational movement about the axis of rotation 66. More specifically, a hinge 68 may be mounted on the frame support structure 27, into which a hinge pin 69 extends from the underside of the splicing table 36 from above, forming a pivot axis 66 in the hinge 68.

Může být také potřebné provést nějakou formu zablokování nebo sevření nebo zarážky u čepu 69 a závěsu 68, pro držení stolu 36 ve zvolené poloze kolem osy 66 otáčení. Jeden relativně jednoduchý způsob provedení zarážky spočívá ve vytvoření kolíku nebo západky vyčnívající radiálně ze závěsného čepu 69 blízko jeho horního konce závěsu 68 se vytvoří dorazové zahloubení pro čep 69 v požadované natočené poloze.It may also be necessary to provide some form of locking or grip or stop at the pin 69 and hinge 68 to hold the table 36 in a selected position about the pivot axis 66. One relatively simple embodiment of the stop is to provide a pin or latch projecting radially from the hinge pin 69 near its upper end of the hinge 68 to form a stop recess for the pin 69 in the desired rotated position.

S odkazem na obr. 7 až 9 je věnována další pozornost také montážnímu nástroji, kterým je nástroj 42 pro montáž koncovek. Nástroj 42 je navržen pro snadné a přesné dosažení připojení několika ukončených vodičů 4. ke společnému přípojnému konektoru 70. Společný přípojný konektor 70 je použit pro připojení těchto několika vodičů 4. na společný elektrický potenciál, jako například B+ nebo zem v elektrickém systému vozidel s vlastním pohonem. Ve skutečnosti je proudová zatížitelnost vodičů 4, které jsou připojeny ke společnému přípojnému konektoru 70 obvykle větší než zatížitelnost mnoha dalších vodičů 4 ve svazku 8.Referring to FIGS. 7 to 9, further attention is also paid to the mounting tool 42, the terminal mounting tool 42. Tool 42 is designed to easily and accurately achieve the connection of a plurality of terminated wires 4 to a common connector 70. A common connector 70 is used to connect the plurality of wires 4 to a common electrical potential, such as B + or ground in the electrical system of vehicles drive. In fact, the current carrying capacity of the conductors 4 that are connected to the common connector 70 is usually greater than that of many other conductors 4 in the harness 8.

Koncovky 6 na koncích příslušných vodičů 4. jsou zásuvkového typu a jsou upraveny pro zastrčení zástrčkových koncovek 71 konektoru 70,. Společný přípojný konektor 70 ve znázorněném provedení obsahuje tři takové zástrčkové koncovky 71 vyčnívající dopředu ze společné základny 72 ve v podstatě koplanárním rovnoběžném vztahu. Z každého konce společné základny 72 konektoru 70 vyčnívají dopředu boční nebo koncové prsty 73.The terminals 6 at the ends of the respective conductors 4 are of the plug-type type and are adapted to insert the plug terminals 71 of the connector 70 ,. The common connector 70 in the illustrated embodiment includes three such plug terminals 71 protruding forward from the common base 72 in a substantially coplanar parallel relationship. From each end of the common base 72 of the connector 70, the lateral or end fingers 73 protrude forward.

U znázorněného konektoru 70 vyčnívá každá zástrčková koncovka 71 ze společné základny 72, přičemž koncové prsty 73 jsou vytvořeny příslušným ohybem o 90° okrajů této základny 72 a tak jsou umístěny v rovinách, které jsou kolmé k rovině této základny 72, z níž vyčnívají zástrčkové koncovky 71. Koncové prsty 73 mohou být samy následně umístěny v elektrickém spojení s jinými vodivými členy.In the illustrated connector 70, each male terminal 71 extends from a common base 72, the end fingers 73 being formed by a respective 90 ° bend of the edges of the base 72 and thus positioned in planes perpendicular to the plane of the base 72 from which the male terminals protrude. 71. The end fingers 73 may themselves be subsequently placed in electrical connection with other conductive members.

Nástroj 42 pro montáž koncovek napomáhá přesnému polohování koncovek 6 vůči zástrčkovým koncovkám 71 společného přípojného konektoru 70 a dále přispívá nejen ke snadnému spojení těchto elementů, ale také k odstranění spojených koncovek 6 a 71 z nástroje 42. Nástroj 42 sestává z prvního a druhého přípravku 75 a 77. První přípravek 75 je zkonstruován pro uložení ukončených konců několika vodičů 4. Druhý přípravek 77 je zkonstruován pro uložení společného přípojného konektoru 70 orientovaného ve v podstatě horizontální poloze.The terminal assembly tool 42 assists the precise positioning of the terminals 6 relative to the plug terminals 71 of the common connector 70 and further contributes not only to the easy connection of these elements but also to the removal of the connected terminals 6 and 71 from the tool 42. Tool 42 consists of first and second jigs 75 and 77. The first jig 75 is designed to accommodate the terminated ends of a plurality of conductors 4. The second jig 77 is designed to receive a common connector connector 70 oriented in a substantially horizontal position.

Přípravky 75 a 77 jsou připevněny k základně 78 způsobem umožňujícím jednomu z přípravků 75, 77 pohyb směrem k a od druhého přípravku 75, 77 mezi relativně blízkou polohou a relativně vzdálenou polohou, které odpovídají spojené poloze a vkládací/vyjímací poloze. V tomto provedení zůstává prvníThe jigs 75 and 77 are secured to the base 78 in a manner allowing one of the jigs 75, 77 to move towards and away from the other jig 75, 77 between a relatively near position and a relatively distant position corresponding to the joined position and the insertion / removal position. In this embodiment, it remains first

-12CZ 280497 B6 přípravek 75 nepohyblivý a druhý přípravek 77 má schopnost lineárního pohybu napříč k základně 78.The fixture 75 is stationary and the second fixture 77 has the ability to move linearly across the base 78.

Se základnou 78 a druhým přípravkem 77 je spojen pneumatický pohon 80, jako píst s válcem, pro působení a ovládání přemisťování tohoto druhého přípravku 77 vůči prvnímu přípravku 75· Pístní tyč 81 pohonu 80 je připojena k druhému přípravku 77 přímo přivářením, šroubovým spojem a podobně, aby tento druhý přípravek 77 přímo ovládala. Válec pohonu 80 je pevně namontován na druhý přípravek 77, kterému tak poskytuje značnou boční stabilitu. Míra této boční stability druhého přípravku 77 však musí být dále zajištěna provedením drážky jako vedení v základně 78 pro zajištění vyrovnání druhého přípravku 77 s prvním přípravkem 75.A pneumatic actuator 80, such as a piston with a cylinder, is coupled to the base 78 and the second jig 77 to act and control the displacement of the second jig 77 relative to the first jig 75. The piston rod 81 of the drive 80 is connected to the second jig 77 directly by welding, screw connection and the like to directly control the second jig 77. The drive cylinder 80 is rigidly mounted on the second jig 77, thereby providing considerable lateral stability. However, the degree of this lateral stability of the second jig 77 must be further ensured by providing a groove as a guide in the base 78 to ensure alignment of the second jig 77 with the first jig 75.

Na předním konci druhého přípravku 77 je upravena dutina 82, která je otevřená ve směrech dopředu a nahoru. Dutina 82 ie upravena pro umístění společného přípojného konektoru 70 shora a je otevřená na svém předním konci pro umožnění spojení s koncovkami 6 nesenými v prvním přípravku 75. U společného přípojného konektoru 70 uloženého rovnoběžně existuje vůle pod spodními plochami zástrčkových konektorů 71, která je dostatečná pro umožnění jejich vložení do zásuvkových koncovek 6.At the front end of the second jig 77 is provided a cavity 82 that is open in the forward and upward directions. The cavity 82 is adapted to locate the common connector 70 from above and is open at its front end to allow connection with the terminals 6 carried in the first jig 75. In the common connector 70 positioned parallel there is a clearance below the lower surfaces of the male connectors 71 sufficient allowing them to be inserted into the female terminals 6.

První přípravek 75 obsahuje několik podélných drážek 83 ve své horní ploše pro uložení příslušných vodičů 4,. Přesněji řečeno, drážky 83 mají boční stěny, které jsou podříznuty u svých předních konců pro vytvoření sedel 85 pro koncovky 6. Podříznutí stěn 84 je takové, že sedla 85 obsahují koncovky 6, které, když jsou do nich vloženy, jsou vedeny ve svislém i bočním směru a pevně v nich vězí, jak je znázorněno na obr. 8 a 9.The first jig 75 comprises a plurality of longitudinal grooves 83 in its upper surface for receiving the respective conductors 4. More specifically, the grooves 83 have side walls which are undercut at their front ends to form the seats 85 for the terminals 6. The undercut of the walls 84 is such that the seats 85 comprise the terminals 6 which, when inserted therein, are guided vertically. 8 and 9, respectively.

Na obr. 7 a 9 je znázorněn druhý přípravek 77 ve své vkládací/vyjímací poloze, vzdálen od prvního přípravku 75.· Koncovka 6 ukončeného vodiče 4 se vloží do přípravku 75 tak, že přesahuje přes jeho přední konec, potom se pohybuje koncovkou 6 s vodičem 4 dolů, dokud není koncovka 6 v úrovni sedla 85. Zpětným tahem vodiče 4 potom dojde k usazení koncovky 6 v sedle 85. Stejný postup se opakuje pro další dva ukončené vodiče (neznázorněno) vzhledem k dalším dvěma drážkám 83 v prvním přípravku 75.7 and 9, the second jig 77 is shown in its insertion / removal position away from the first jig 75. The terminal 6 of the terminated wire 4 is inserted into the jig 75 so that it extends over its front end, then moves the terminal 6 s conductor 4 down until the terminal 6 is at the seat 85. Backward pulling of conductor 4 will then seat the terminal 6 in the seat 85. The same procedure is repeated for the other two terminated conductors (not shown) relative to the other two grooves 83 in the first jig 75.

Podobně se společný přípojný konektor 70 umístí do přípravku 70 vložením do dutiny 82. Zadní a boční stěny druhého přípravku 77, které definují dutinu 82, mají velikost a uspořádání takové, že určují polohu společného přípojného konektoru 70 tak, že jeho zástrčkové koncovky 71 jsou stále vyrovnány v zákrytu se zásuvkovými koncovkami 6. Ovládání druhého přípravku 77 pohonem 80 slouží pro zasunutí zástrčkových koncovek 71 do záběru se zásuvkovými koncovkami 6, čímž je spojení dokončeno.Similarly, the common connector 70 is placed in the fixture 70 by insertion into the cavity 82. The rear and side walls of the second fixture 77 defining the cavity 82 are sized and arranged to determine the position of the common connector 70 such that its plug terminals 71 are still The actuation of the second jig 77 by the drive 80 serves to engage the plug terminals 71 into engagement with the plug terminals 6, thereby completing the connection.

Na předním konci druhého přípravku 77 jsou vytvořeny přidržovací elementy 86 párem krátkých výčnělků směřujících příčně k sobě pro vytvoření částečného uzávěru k přednímu konci dutiny 82. Přesněji řečeno, přidržovací elementy 86 se rozkládají napříč předních konců koncových prstů 73 společného přípojného konektoru 70. Po připojení koncovek 6 a jejich vodičů 4 ke společnému přípojnému konektoru 70, provede pohon 80 odtažení pístní tyče 81. čímž se posune druhý přípravek 77 zpátky do vkládací/vyjímací polohy. Během tohoto pohybu unášejí přidržovací elementy 86 naAt the front end of the second jig 77, retaining elements 86 are formed by a pair of short protrusions facing transversely to form a partial closure to the front end of the cavity 82. More specifically, the retaining elements 86 extend across the front ends of the end fingers 73 of the common connector 70. 6 and their wires 4 to the common connector 70, the drive 80 pulls the piston rod 81, thereby moving the second jig 77 back into the insertion / removal position. During this movement, the retaining elements 86 carry on

-13CZ 280497 B6 přípravku 77 koncové prsty 73 a také i společný přípojný konektor 20 dozadu. Tento pohyb společného přípojného konektoru 70 dozadu vysune zásuvkové koncovky 6 z jejich usazené polohy v prvním přípravku 75, čímž se usnadní vyjmutí spojených vodičů 4 a konektoru 70 z nástroje 42 jednoduchým současným zvednutím nahoru několika vodičů 4., aby se konektor 70 vyj mul z dutiny 82.-13GB 280497 B6 fixture 77 end fingers 73 as well as the common connector 20 at the rear. This backward movement of the common connector 70 will pull out the female terminals 6 from their seated position in the first jig 75, thereby facilitating removal of the connected wires 4 and connector 70 from the tool 42 by simply lifting up several wires 4 simultaneously to remove the connector 70 from the cavity. 82.

V různých stupních vytváření svazku 8 vodičů je žádoucí a nutné shromáždit a svázat určité vodiče 4, aby ve svazku 8. vytvořily větve. V některých případech budou tyto větve zakončeny v konektorech nebo jiných typech elektrických koncovek. Pro svazování větví svazku 8 vodičů se obvykle používalo vázání nebo ovinování adhezní páskou ve šroubovicovém vzoru kolem kolekce vodičů 4, pro vytvoření větve.At various stages in the formation of the wiring harness 8, it is desirable and necessary to collect and tie certain wires 4 to form branches in the harness 8. As shown in FIG. In some cases, these branches will be terminated in connectors or other types of electrical terminals. Binding or wrapping with an adhesive tape in a helical pattern around the collection of wires 4 has usually been used to tie the strands of the wire harness 8 to form a branch.

V některých případech se páska navíjela celá ručně, ale v jiných případech se používalo mechanizovaného zařízení. V předloženém systému nebo zařízení 10 je znázorněno zlepšené ovinovací zařízení umístěné na pracovním místě, obsahující ovinovací stroj 38, u kterého je umístěn svazek 8i vodičů. Ovinovací stroj 38 i ovinovací zařízení, kterého je stroj 38 součástí, jsou vylepšeny, jak bude popsáno dále s odkazem na obr. 10 až 12.In some cases, the tape was wound all over by hand, but in other cases a mechanized device was used. In the present system or apparatus 10, there is illustrated an improved wrapping apparatus located at a work station comprising a wrapping machine 38 having a wire harness 8i disposed therein. The wrapping machine 38 and the wrapping device of which the machine 38 is a part are improved as described below with reference to FIGS. 10 to 12.

Na obr. 10 je znázorněn ovinovací stroj 38 namontovaný pro přesouvání podél páru kolejniček 87., které jsou zase připevněny k plošině 88. Plošina 88 je otočně připevněna k rámové nosné konstrukci 27 dopravníku 23 stejným způsobem jako otočné splétací stoly 36, tj . pomocí závěsu 68 a závěsného čepu 69, jak bylo už vpředu popsáno. Pracovní plošina 88 může být dlouhá a úzká a provedená z tuhého materiálu, jako je kov, dřevo nebo plastická hmota. K jednomu konci plošiny 88 je připevněna opěra s rozdvojenými prsty 65 stejného typu jako u splétacího stolu 36. Relativně blízko druhého konce pracovní plošiny 88 je umístěn upínací mechanismus 89 pro sevření nebo upnutí svazku vodičů 4.FIG. 10 shows a wrapping machine 38 mounted for moving along a pair of rails 87, which in turn are attached to the platform 88. The platform 88 is pivotally attached to the frame support structure 27 of the conveyor 23 in the same manner as the rotary twist tables 36, i. by means of a hinge 68 and a hinge pin 69 as previously described. The work platform 88 may be long and narrow and made of a rigid material such as metal, wood or plastic. Attached to one end of the platform 88 is a double-fingered support 65 of the same type as the splicing table 36. Relatively close to the other end of the working platform 88 is a clamping mechanism 89 for clamping or clamping the wire harness 4.

Upínací mechanismus 89 je pevně namontován k plošině 88 a směřuje vzhůru, a je určen pro uvolnitelné upnutí svazku vodičů £, které tvoří větev svazku 8i, aby bylo umožněno použití síly pro napínání větve svazku 8i v průběhu jejího ovinování. Upínací mechanismus 89 může mít jakoukoli vhodnou konstrukci a obvykle obsahuje pár čelistí 90a, 90b, z nichž jedna nebo obě jsou vertikálně pohyblivé mezi upínací a uvolňovací polohou pomocí ruční ovládací páky 91.The clamping mechanism 89 is rigidly mounted to the platform 88 and is directed upwardly, and is intended to releasably clamp the bundle of wires 8 that form the bundle branch 8i to allow use of the force to tension the bundle branch 8i during its wrapping. The clamping mechanism 89 may be of any suitable design and typically comprises a pair of jaws 90a, 90b, one or both of which are vertically movable between the clamping and release positions by the hand lever 91.

Obvykle je nižší čelist 90a pevná a vyšší čelist 90b pohyblivá ve svislém směru působením ovládací páky 91 ve svislé rovině kolem horizontální osy otáčení. Ovládací rameno 91 může být otočné dolů ze své uvolňovací polohy, znázorněné na obr. 10, do určité výstředné zablokované polohy, ve které čelisti 90a a 90b pevně svírají větev svazku 8i mezi nimi umístěnou. Čelisti 90a, 90b mohou mít konkávní obrys obecně kruhového tvaru podle větve svazku 8i. Dále může být k jedné nebo oběma čelistem 90a, 90b připojena pružina nebo jiný pružný element, takže větve svazku 8i různých průměrů jsou upnuty pružně poddajně.Typically, the lower jaw 90a is fixed and the higher jaw 90b is movable vertically by the operating lever 91 in a vertical plane about the horizontal axis of rotation. The control arm 91 can be pivoted down from its release position shown in Fig. 10 to a certain eccentric locked position in which the jaws 90a and 90b firmly grip the bundle branch 8i between them. The jaws 90a, 90b may have a concave outline of generally circular shape along the beam branch 8i. Furthermore, a spring or other resilient element may be attached to one or both of the jaws 90a, 90b so that the branches of the bundle 8i of different diameters are elastically clamped.

Plošina 88 slouží jako montážní rám pro rovnoběžné kolejničky 87., které zase kluzně nesou ovinovací stroj 38 na kluzné podpěře 92 , která se kluzně pohybuje na kolejničkách 87 mezi páremThe platform 88 serves as a mounting frame for the parallel rails 87, which in turn slidably support the wrapping machine 38 on the sliding support 92, which slides on the rails 87 between a pair

-14CZ 280497 B6 stavitelných narážek 93 umístěných na opačných koncích kolejniček 87. Narážky 93 mohou být umístěny na jenom jedné z kolejniček 82 a jsou nastavitelné ručně šrouby utahovanými prsty.280497 B6 Adjustable stoppers 93 located at opposite ends of the rails 87. The stoppers 93 can be located on only one of the rails 82 and are manually adjustable by screws with tightened fingers.

Na obr. 11 je znázorněn detailně ve zvětšeném měřítku ovinovací stroj 38. Obecné řečeno, ovinovací stroj 38 obsahuje kryt 94 ze dvou částí, obíhací disk nebo destičku 95, zařízení dodávající pásku, jako je cívka 97 s navinutou páskou připevněná na obíhací destičce 95 pomocí vřetena 98.Referring to FIG. 11, the wrapping machine 38 is shown in enlarged detail. Generally speaking, the wrapping machine 38 comprises a two-part housing 94, an orbital disc or plate 95, a tape supplying device such as a wound tape spool 97 mounted on the orbital plate 95. spindles 98.

Obíhací destička 95 je poháněna motorem 96 přes pastorek 100, který je v záběru s věncem 99 se šikmým ozubením na čele destičky 95. Obíhací destička 95 má kruhový středový otvor 102, kterým prochází větev svazku 8i vodičů, která má být ovinuta v průběhu ovinovací operace. Destička 95 může být z vhodného materiálu, jako je kov, plastická hmota nebo kompozice.The orbiting plate 95 is driven by a motor 96 through a pinion 100 that engages a helical rim 99 at the face of the plate 95. The orbiting plate 95 has a circular central bore 102 through which a branch of the wire bundle 8i to be wound during winding operation. . The plate 95 may be of a suitable material such as a metal, plastic or composition.

Ačkoli by obíhací destička 95 mohla být provedena bez otvoru, je nutno si uvědomit, že větev svazku 8i, která má být svázána, by měla mít možnost zasunutí a vysunutí v axiálním směru středovým otvorem 102. To však může být obtížné a omezuje to velikost konektorů, které mohou být už předem ke konci této větve připojeny. Proto, jak je znázorněno na obr. 11, kryt 94 i obíhací destička 95 jsou provedeny ze dvou kusů a kryt 94 je opatřen závěsem, který umožňuje rozevření obou kusů a na vytvoření ústi 104, kterým může být větev svazku středového otvoru 102 a potom z něj vyjmuta, bez nutnosti jejího axiálního pohybu.Although the circulating plate 95 could be made without an opening, it should be appreciated that the bundle branch 8i to be bound should be able to be inserted and ejected axially through the central opening 102. However, this can be difficult and limits the size of the connectors. that can be pre-attached to the end of this branch. Therefore, as shown in Fig. 11, the cover 94 and the orbital plate 95 are made in two pieces, and the cover 94 is provided with a hinge that allows both pieces to open and to form an orifice 104 which may be removed without axial movement.

předním koncifront end

8i vložena do8i inserted into

Ve znázorněném provedení jsou jak spodní část krytu 94, tak obíhací destičky 95 úhlově koextenzivní a jejich úhlový rozsah je menší než 180°, zatímco jejich příslušné horní části mají úhlový rozsah větší než 180°. Spodní část krytu 94 je připojena k horní části pomocí závěsného mechanismu 106. Tento závěsný mechanismus 106 je zase připojen k pneumatickému pohonu 108 pomocí spojovacího článku 109. Činnost pohonu 108 slouží pro pohyb spodní části krytu 94 nahoru a dolů mezi zavřenou a otevřenou polohou.In the illustrated embodiment, both the lower portion of the housing 94 and the circulating plates 95 are angularly coextensive and have an angular range of less than 180 °, while their respective upper portions have an angular range of greater than 180 °. The lower portion of the housing 94 is connected to the upper portion by the hinge mechanism 106. This hinge mechanism 106 is in turn connected to the pneumatic actuator 108 by means of a link 109. The actuator 108 serves to move the lower portion of the housing 94 up and down between the closed and open positions.

obr. 12, má kryt 94 tvar písmene oběžné drážky obíhací destičky 95 v ní obíhá. Vnější obvod dvoudílné je dostatečně úzký pro umístění v krytu 94, široký pro provedení několika radiálních obvodu pro 110. Kuličková ložiska12, the cover 94 has the shape of a raceway of the circulating plate 95 circulating therein. The outer circumference of the two-piece is narrow enough to be housed in the housing 94, wide to accommodate several radial circuits for 110. Ball Bearings

Jak je nejlépe vidět na C v příčném řezu pro zakrytí provedené ze dvou kusů, která obíhací destičky 95 ale také dostatečné zahloubených drážek na obvodu pro montáž několika příslušných kuličkových ložisek 110. Kuličková ložiska 110 jsou namontována v požadované poloze na příslušných čepech 112, které jsou uloženy v destičce 95 v axiálním směru. Kuličková ložiska 110 poskytují základní opěrný dotyk mezi krytem 94 a obíhací destičkou 95.As best seen in C in cross-section for a two-piece covering, the circulating plates 95, but also sufficient recessed grooves on the periphery for mounting several respective ball bearings 110. The ball bearings 110 are mounted in the desired position on the respective pins 112 which are mounted in the plate 95 in the axial direction. The ball bearings 110 provide a basic abutment contact between the housing 94 and the race plate 95.

Dále, pro přidržování každé obíhací destičky 95 těsně v příslušném dílu krytu 94., když je kryt 94 otevřen, jsou na protilehlých bočních stěnách obíhací destičky 95 provedeny zářezy 116, do nichž zasahují přidržovací čepy 114 upevněné na protilehlých bočních stěnách krytu 94. Jak je znázorněno na obr. 11, přemosťuje dvě části krytu 94 spojovací konzola 118, která je opatřena štěrbinovou klínovou drážkou 119, ve které je kluzně veden klín (neznázorněno) spojený s jednou z částí krytu 94 pro vedení relativního otevíracího a zavíracího pohybu mezi oběma částmi.Further, to hold each circulating plate 95 tightly in a respective part of the housing 94, when the cover 94 is opened, notches 116 are formed on the opposite side walls of the circulating plate 95 into which retaining pins 114 mounted on opposite side walls of the cover 94. 11, bridges the two portions of the housing 94 to a connecting bracket 118 that is provided with a slot wedge groove 119 in which a wedge (not shown) is slidably connected to one of the housing portions 94 for guiding relative opening and closing movements between the two portions.

-15CZ 280497 B6-15GB 280497 B6

Je samozřejmé, že ačkoli je obíhací destička 95 provedena ze dvou doplňkových částí, tak část, která je poháněna pastorkem 100, v kterémkoli okamžiku slouží k pohonu nebo tlačení druhé části destičky 95, která ji tak následuje. Pastorek 100 pohání obě poloviny obíhací destičky 95 přes obě dotykové plochy mezi nimi. Když jsou obě poloviny krytu 94 zavřeny, jak je znázorněno na obr. 11 čárkovaně, je motorem 96 poháněn pastorek 100, který zase pohání obíhací destičku 95, aby prováděla oběžný pohyb cívky 97 s páskou kolem větve svazku 8i vodičů umístěné ve středovém otvoru 102. Potom, co došlo k prvnímu uchycení adhezního povrchu pásky na větvi svazku vodičů, způsobí oběžný pohyb cívky 97 s páskou její ovinování kolem této větve.Of course, although the orbital plate 95 is formed from two complementary portions, the portion that is driven by the pinion 100 at any time serves to drive or push the second portion of the plate 95 that follows it. The pinion 100 drives both halves of the circulating plate 95 through both contact surfaces between them. When both halves of the housing 94 are closed as shown in dashed lines in Fig. 11, a pinion 100 is driven by the motor 96, which in turn drives the orbital plate 95 to orbitally move the tape spool 97 around the wire harness branch 8i located in the central opening 102. After the first attachment of the adhesive surface of the tape to the strand of the wire harness, the orbital movement of the ribbon reel 97 causes it to wrap around the strand.

Aby bylo zajištěno, že při činnosti ovinovacího stroje 38 zůstane kryt 94 uzavřen, je na krytu 94 upraven upínací závěs tak, že na jednom okraji krytu 94 je upevněn zásuvkový upínací člen 120 a na druhém pojistný kolík 121 ovládaný pneumatickým ovladčem 122 umístěným také na druhém okraji krytu 94. Ovladač 122 ovládá pohyb pojistného kolíku 121 do zásuvkového upínacího členu 120 do záběru a ven z něho.To ensure that during operation of the wrapping machine 38 the cover 94 remains closed, a clamping hinge is provided on the cover 94 such that a drawer clamping member 120 is fastened on one edge of the cover 94 and a locking pin 121 operated by a pneumatic actuator 122 mounted on the other. The actuator 122 controls the movement of the locking pin 121 into and out of the receptacle clamp member 120.

Aby ovinovací stroj 38 pracoval správné, je důležité, aby se obě části obíhací destičky 95 zastavily v polohách, které jsou shodné s oběma polovinami krytu 94, když se má ovinovací stroj 38 otevřít. Potom je zaručeno, že otvor ústí 104 je relativně široký a dále, že je malá nebo žádná pravděpodobnost, že se části obíhací destičky 95 oddělí od příslušných částí krytu 94. Aby toho bylo dosaženo, bylo provedeno opatřeni pro snímání úhlového natočení obíhací destičky 95 v krytu 94 a pro zastavení otáčení destičky 95 v přesně správném úhlu.For the wrapping machine 38 to work properly, it is important that both parts of the circulating plate 95 stop at positions that are identical to the two halves of the cover 94 when the wrapping machine 38 is to be opened. Thereafter, it is ensured that the opening of the mouth 104 is relatively wide and further that there is little or no likelihood that portions of the circulating plate 95 will detach from the respective portions of the housing 94. To achieve this, provision has been made to sense the angular rotation of the circulating plate 95. and to stop rotation of the plate 95 at exactly the right angle.

Snímání úhlu natočení je provedeno indukčním snímačem 124 připevněným na krytu 94., který snímá příslušnou úhlovou polohu na obvodu obíhací destičky 95. Tato poloha může být zjišťována připojením kousku kovu 125 na části obíhací destičky 95 pro příslušnou elektromagnetickou interakci se snímačem 124 známým způsobem. Tento druh snímání je zejména vhodný při použití destičky 95 provedené z nemagnetického materiálu.The rotation angle sensing is accomplished by an inductive sensor 124 mounted on the housing 94, which senses the respective angular position at the periphery of the circulating plate 95. This position can be detected by attaching a piece of metal 125 to a portion of the circulating plate 95 for appropriate electromagnetic interaction with the sensor 124 in a known manner. This type of sensing is particularly useful when using a plate 95 made of a non-magnetic material.

V kombinaci se snímačům 124 pracuje pneumatický válec 126 umístěný na horní části krytu 94. Válec 126 vyvíjí brzdicí/blokovací sílu na horní část obíhací destičky 95, aby ji zastavil a zablokoval ve správné úhlové poloze sejmuté snímačem 124. Pneumatický válec 126 způsobuje pohyb brzdicího nebo blokovacího členu do a ven z brzdicího a/nebo blokovacího záběru s obíhací destičkou 95.In combination with the sensors 124, a pneumatic cylinder 126 located on the top of the housing 94 operates. The cylinder 126 exerts a braking / locking force on the top of the circulating plate 95 to stop and lock it at the correct angular position removed by the sensor 124. a locking member in and out of the braking and / or locking engagement with the circulating plate 95.

Motor 96 a ovládací pohony 108, 122 a 126 jsou s výhodou poháněny pneumaticky a ovládány elektrickým programovým řízením provedeným ovladačem OMRON C28K (neznázorněno) způsobem odpovídajícím uvedenému popisu vynálezu. Vstupy tohoto ovládání jsou ovládacími tlačítky START/STOP a OPEN/CLOSE (neznázorněno) ovládanými pracovníkem a navíc elektrickým vstupem z indukčního snímače 124.The motor 96 and the actuators 108, 122 and 126 are preferably pneumatically driven and controlled by an electrical program control performed by an OMRON C28K controller (not shown) in a manner consistent with the present disclosure. The inputs for this control are the START / STOP and OPEN / CLOSE control buttons (not shown) operated by the operator, plus an electrical input from the inductive sensor 124.

Vhodným mačkáním ovládacích tlačítek OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít) se dosáhne otevření nebo uzavření ovinovacího stroje 38 pohonem 108 a uvolnění nebo zablokování pojistnéhoBy pressing the OPEN / CLOSE control buttons appropriately, the wrapping machine 38 is opened or closed by the drive 108 and the locking or releasing of the locking device is achieved.

-16CZ 280497 B6 kolíku 121 v upevňovacím členu 120 pneumatickým ovladčem 122. Podobně příslušným mačkáním tlačítka START začne oběžný pohyb cívky 97 s páskou, která se navíjí na větev svazku vodičů a zmáčknutím tlačítka STOP se přes snímač 124, motor 96 a válec 126 dosáhne zastavení obíhací destičky 95 ve správné poloze.Similarly, by appropriately pressing the START button, the orbital motion of the spool 97 with the tape winds onto the wire harness branch and by pressing the STOP button, the sensor 124, the motor 96 and the cylinder 126 reach a stop the circulating plates 95 in the correct position.

Aby se takto dosáhlo ovíjení větve svazku 8i vodičů, otočí se obvykle pracovní plošina 88 do polohy u dopravního pásu 28 a jedna z větví, která má být ovinována se upne do upínacího mechanismu 89,. Potom se větev svazku 8i přemístí otevřeným ústím 104 ovinovacího stroje 38 do středového otvoru 102 a druhý konec větve se potom může opřít do rozdvojených opěrných prstů 65,. Pracovník provede ruční napnutí větve svazku 8i proti upínací síle upínacího mechanismu 89. Ovinovací stroj 38 se potom zavře, páska se zavede do větve svazku 8i a motor 96 se uvede do činnosti, aby začala ovinovací operace. Ovinovacím strojem 38 se pohybuje ručně po kolejničkách 87 od jedné narážky 93 se pohybuje ručně po kolejničkách 87 od jedné narážky 93 k druhé, pro provádění operace ovíjení pásky. Po dosažení druhé narážky 93 zmáčkne pracovník tlačítko STOP, potom odřízne pásku, například nožem a otevře ovinovací stroj 38 pro umožnění vyjmutí větve svazků a její vrácení na dopravní pás 28.In order to achieve the wrapping of the wiring harness branch 8i, the working platform 88 is usually rotated to a position near the conveyor belt 28 and one of the branches to be wound is clamped into the clamping mechanism 89 ,. Then, the bundle branch 8i is moved through the open mouth 104 of the wrapping machine 38 into the central opening 102 and the other end of the branch can then rest against the bifurcated support fingers 65. The operator will manually tension the bundle branch 8i against the clamping force of the clamping mechanism 89. The wrapping machine 38 is then closed, the tape is introduced into the bundle branch 8i, and the motor 96 is actuated to start the wrapping operation. The wrapping machine 38 moves the rails 87 manually from one stop 93 to move the rails 87 from one stop 93 to the other manually to perform the tape wrapping operation. Upon reaching the second stop 93, the operator presses the STOP button, then cuts off the tape, for example with a knife, and opens the wrapping machine 38 to allow the bundle branch to be removed and returned to the conveyor belt 28.

Ačkoli byl vynález znázorněn a popsán na jednom příkladném provedení, je pro odborníka snadné provést různé obměny a podobné aniž by se odchýlil od myšlenky a rozsahu předloženého řešení.Although the invention has been illustrated and described in one exemplary embodiment, it is easy for one skilled in the art to make various variations and the like without departing from the spirit and scope of the present invention.

Claims (18)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zařízení pro výrobu svazků vodičů, přičemž každý svazek je vytvořen nejméně ze dvou vodičů, sestávající z mechanizovaného dopravníku (23) se vstupní a výstupní částí (25, 26) a mnoha pracovními místy (15) podél něj pro postupné utváření svazků (8) vodičů ze zárodečného do hotového stavu, přičemž dopravník (23) obsahuje prostředky na něm upevněné pro další uchycení zárodečného svazku (8a) a pohyb s ním , vyznačující se tím, že dále sestává z prostředků pro přípravu a zásobování vodiči (4) u alespoň některých pracovních míst (15), včetně ukončených vodičů (4) pro sloučení do svazků (8), a ze žlabu (50) u alespoň jedné strany dopravníku (23) podél alespoň jeho vstupní části (25), přičemž vodiče (4) zárodečného svazku (8a) jsou uloženy příčně přes dopravník (23) a zasahují za jeho šířku do tohoto žlabu (50).An apparatus for producing wire harnesses, each wire harness comprising at least two conductors, consisting of a mechanized conveyor (23) with an inlet and an outlet part (25, 26) and a plurality of workstations (15) along it for sequentially forming the bunches (8) ) from the seed to the finished state, the conveyor (23) comprising means mounted thereon for further attachment and movement of the seed bundle (8a), further comprising means for preparing and supplying the conductors (4) at least some workplaces (15), including terminated wires (4) for merging into bundles (8) and from a trough (50) at at least one side of the conveyor (23) along at least its inlet portion (25), wherein the embryonic wires (4) The bundle (8a) is mounted transversely across the conveyor (23) and extends beyond its width into the trough (50). 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že úchytné prostředky svazku (8a) sestávají z alespoň jednoho páru prstů (54) vystupujících nahoru z dopravníku (23), přičemž prsty (54) páru jsou umístěny s odstupem mezi sebou ve směru pohybu dopravníku (23).Device according to claim 1, characterized in that the gripping means of the bundle (8a) consist of at least one pair of fingers (54) extending upwardly from the conveyor (23), the pair of fingers (54) being spaced apart in the direction of movement a conveyor (23). 3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že dopravník (23) je opatřen nejméně dvěma páry prstů (54), které jsou na něm umístěny s odstupy ve směru pohybu dopravníku (23) .Device according to claim 2, characterized in that the conveyor (23) is provided with at least two pairs of fingers (54) disposed thereon at a distance in the direction of movement of the conveyor (23). -17CZ 280497 B6-17GB 280497 B6 4. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že žlab (50) visí z dopravníku (23) ve vzdálenosti větší než šířka dopravníku (23), pro umístění podstatné části svazku (8a) vodičů (4).Device according to claim 1, characterized in that the trough (50) hangs from the conveyor (23) at a distance greater than the width of the conveyor (23) to accommodate a substantial part of the wire harness (8a). 5. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že dopravník (23) je opatřen prvním a druhým žlabem (50, 52), přičemž první žlab (50) je umístěn u jedné strany dopravníku (23) a druhý žlab (52) u jeho druhé strany, přičemž v každém žlabu (50, 52) je umístěna část zárodečného svazku (8a) vodičů (4).Device according to claim 1, characterized in that the conveyor (23) is provided with first and second troughs (50, 52), the first trough (50) being located at one side of the conveyor (23) and the second trough (52) at the a part of the seed bundle (8a) of the conductors (4) is arranged in each trough (50, 52). 6. Zařízení podle nároků 2 a 3, vyznačující se tím, že každý z párů prstů (54) je upraven pro uchycení a unášení zárodečného svazku (8a) a zárodečný svazek (8a) je uložen napříč dopravníku (23) ve tvaru U tak, že obě ramena tvaru U jsou uchycena dvěma páry prstů (54), základna tvaru U je umístěna v jednom žlabu (52) a konce tvaru U jsou umístěny ve druhém žlabu (50).Device according to claims 2 and 3, characterized in that each of the pair of fingers (54) is adapted to receive and carry the seed bundle (8a) and the seed bundle (8a) is disposed across the U-shaped conveyor (23), wherein both U-shaped arms are held by two pairs of fingers (54), the U-shaped base is located in one trough (52) and the U-shaped ends are located in the other trough (50). 7. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že prostředek pro přípravu a zásobování vodičů (4) sestává z prostředků pro dočasné skladování množství vodičů (4) v různých pracovních místech (15), tyto vodiče (4) jsou předem nastříhány na různé vhodné délky, každý ze skladovacích prostředků obsahuje nejméně dva žlábky (20) umístěné na vozíku (32, 32'), přičemž vodiče (4) jsou různých funkčních typů.Device according to claim 1, characterized in that the means for preparing and supplying the conductors (4) consists of means for temporarily storing a plurality of conductors (4) at different workstations (15), the conductors (4) being pre-cut to different of suitable length, each of the storage means comprising at least two grooves (20) disposed on the carriage (32, 32 '), the conductors (4) being of different functional types. 8. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že většina vozíků (32, 32') je mobilních.Device according to claim 7, characterized in that most of the carriages (32, 32 ') are mobile. 9. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že žlábky (20) mají tvar U a jsou na konci otevřeny pro umožnění ručního přístupu pro odebírání vodičů (4) v podélném směru žlábku (20).Device according to claim 7, characterized in that the grooves (20) are U-shaped and are open at the end to allow manual access for removing the conductors (4) in the longitudinal direction of the groove (20). 10. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že každý žlábek (20) obsahuje základnu a pár protilehlých stěn, přičemž základna spojující boční stěny je rovná pro usnadnění rozložení vodičů (4) ve žlábku (20).Device according to claim 9, characterized in that each trough (20) comprises a base and a pair of opposing walls, the base connecting the side walls being straight to facilitate the distribution of the conductors (4) in the trough (20). 11. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že alespoň některé z vozíků (32) mají horizontální regály v několika patrech, přičemž příslušné žlábky (20) jsou umístěny volně horizontálně na těchto regálech v různých patrech.Apparatus according to claim 9, characterized in that at least some of the carriages (32) have horizontal racks on several floors, the respective troughs (20) being positioned freely horizontally on these racks on different floors. 12. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že žlábky (20) jsou orientovány svisle na alespoň několika vozících (32') a vodiče (4) umístěné ve žlábcích (20) zasahují za horní okraj žlábků (20) a visí z nich dolů pro usnadnění jejich ručního odebírání.Device according to claim 9, characterized in that the grooves (20) are oriented vertically on at least several carriages (32 ') and the conductors (4) located in the grooves (20) extend beyond and hang from the upper edge of the grooves (20). down to facilitate manual removal. 13. Zařízeni podle nároku 12,vyznačující se tím, že žlábky (20) jsou opatřeny upínacími prostředky (60) připevněnými na ně blízko jejich horního konce pro uvolnitelné přidržování vodičů (4) ve žlábcích (20) v pozici pro snadný ruční přístup.Apparatus according to claim 12, characterized in that the grooves (20) are provided with clamping means (60) attached thereto near their upper end for releasably holding the conductors (4) in the grooves (20) in a position for easy manual access. -18CZ 280497 B6-18GB 280497 B6 14. Zářízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že obsahuje jeden nebo více splétacích stolů (36, 36') u příslušného pracovního místa (15) pro usnadnění výroby mnohavodičové podskupiny svazku (8) pro sloučení do svazku (8) vodičů (4) na příslušném pracovním místě (15).Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises one or more splicing tables (36, 36 ') at a respective workstation (15) to facilitate the production of a multi-conductor subgroup of the bundle (8) for merging into the conductor bundle (8). ) at the relevant post (15). 15. Zařízení podle nároku 14,vyznačující se tím, že jeden nebo více splétacích stolů (36, 36') je připevněn otočně pro volitelné přemísťování mezi pracovní polohou a klidovou polohou.The apparatus of claim 14, wherein the one or more splicing tables (36, 36 ') are rotatably mounted to selectively move between the operating position and the rest position. 16. Zařízení podle nároku 15,vyznačující se tím, že splétací stůl (36) sestává z plošiny a nejméně dvou podpěrných členů (64) pro vodiče (4), připevněných na plošině, pro uložení a přípravu vodičů (4) mnohavodičových podskupin.Apparatus according to claim 15, characterized in that the splicing table (36) comprises a platform and at least two support members (64) for conductors (4) mounted on the platform, for accommodating and preparing conductors (4) of multi-conductor sub-assemblies. 17. Zářízení podle nároku 16,vyznačující se tím, že plošina je horizontální a každý z podpěrných členů (64) z ní vystupuje nahoru a je na svém horním konci pro uložení vodičů (4) rozdvojen.Apparatus according to claim 16, characterized in that the platform is horizontal and each of the support members (64) protrudes upwards and is bifurcated at its upper end for receiving the conductors (4). 18. Zářízení podle nároku 15,vyznačující se tím, že dopravník (23) je opatřen rámovou nosnou konstrukcí (27) a splétací stoly (36) jsou k ní otočně připevněny.Device according to claim 15, characterized in that the conveyor (23) is provided with a frame support structure (27) and the splicing tables (36) are rotatably attached thereto.
CS904005A 1989-08-17 1990-08-15 Apparatus for producing bundles of conductors CZ280497B6 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US39537489A 1989-08-17 1989-08-17
US07/395,378 US4965929A (en) 1989-08-17 1989-08-17 System for fabrication of wire harness
US07/395,384 US5016345A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Apparatus for assembling wire harnesses
US07/395,373 US4982560A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Wire harness taping arrangement and taping machine therefor
US07/395,372 US4965928A (en) 1989-08-17 1989-08-17 Terminal assembling tool for connecting multiple terminated wires to a connector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ400590A3 CZ400590A3 (en) 1995-11-15
CZ280497B6 true CZ280497B6 (en) 1996-02-14

Family

ID=27541441

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS904005A CZ280497B6 (en) 1989-08-17 1990-08-15 Apparatus for producing bundles of conductors

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0413655B1 (en)
CA (1) CA2023131C (en)
CZ (1) CZ280497B6 (en)
DE (1) DE69028824T2 (en)
ES (1) ES2092498T3 (en)
GR (1) GR3021321T3 (en)
HU (1) HU214076B (en)
IE (1) IE77038B1 (en)
MX (1) MX167360B (en)
PT (1) PT95015B (en)
SK (1) SK400590A3 (en)
YU (1) YU48641B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2976746B2 (en) * 1993-03-12 1999-11-10 住友電装株式会社 Connector housing positioning device
ES2103653B1 (en) * 1994-09-14 1998-05-16 Roy Amit Ray DEVICE FOR CONDUCTING A PLURALITY OF OPERATIONS AT AN END OF CONDUCTIVE CABLES.
FR2787937B1 (en) 1998-12-23 2001-03-02 Siemens Automotive Sa AUTOMATIC CRIMPING UNIT FOR FLEXIBLE FLAT CABLE PATCHES AND CORRESPONDING CRIMPING METHOD
GB2379565B (en) * 2001-09-06 2005-05-11 Dkr Electrical Services Loom transportation
FR2884036B1 (en) * 2005-04-01 2007-05-18 Eurocopter France TOOLS FOR THE MANUFACTURE OF LARGE SECTIONS RIGID HARNESSES
CN107086087B (en) * 2017-06-02 2022-08-09 江苏博之旺自动化设备有限公司 Insert plastic shell machine
CN108666841B (en) * 2018-05-28 2023-10-13 浙江小宇科技股份有限公司 Full-automatic wire harness machining and assembling equipment
CN109244795B (en) * 2018-09-27 2023-12-05 汇聚科技(惠州)有限公司 Straight debris shearing mechanism is smoothed out with fingers to network line heart yearn
CN109390831A (en) * 2018-12-10 2019-02-26 东莞市森佳机械有限公司 A kind of two core cables Zhuan Gou mechanism and the power-line plug kludge using the mechanism
RS63637B1 (en) * 2020-02-10 2022-10-31 Komax Holding Ag Cable processing machine with separate cable installation
CN112290346B (en) * 2020-12-30 2021-03-23 季华科技有限公司 Wire harness assembly control method and device, electronic equipment and connector installation device
CN117444614B (en) * 2023-12-22 2024-03-22 佳木斯大学 Medical instrument assembling device and use method thereof

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1506641A (en) * 1974-02-20 1978-04-05 Shin Meiwa Ind Co Ltd Apparatus for cutting and stripping insulated wire
US3930307A (en) * 1974-07-01 1976-01-06 Allied Chemical Corporation Assembly of wiring harness
DE3327583A1 (en) * 1983-07-30 1985-02-07 Bach Gmbh + Co, 7100 Heilbronn Method and device for producing cable harnesses from individual conductors
EP0290641A1 (en) * 1987-05-11 1988-11-17 The Boeing Company Robotic wire harness assembly system
IT1180997B (en) * 1984-07-11 1987-09-23 Inarca Spa AUTOMATIC WIRING STATION IN MACHINES FOR THE PREPARATION OF ELECTRIC CONDUCTORS CUT TO SIZE AND PREPARED FOR ELECTRIC TERMINALS WITH POSSIBLE INSULATION
CA1245687A (en) * 1985-09-17 1988-11-29 Michael J. Cunningham Space saver cart

Also Published As

Publication number Publication date
GR3021321T3 (en) 1997-01-31
HU214076B (en) 1997-12-29
ES2092498T3 (en) 1996-12-01
IE902933A1 (en) 1991-02-27
PT95015A (en) 1992-05-29
HUT57487A (en) 1991-11-28
MX167360B (en) 1993-03-18
IE77038B1 (en) 1997-11-19
DE69028824T2 (en) 1997-02-13
YU158290A (en) 1995-03-27
CA2023131A1 (en) 1991-02-18
SK278831B6 (en) 1998-03-04
PT95015B (en) 1998-01-30
CA2023131C (en) 1999-10-19
CZ400590A3 (en) 1995-11-15
DE69028824D1 (en) 1996-11-14
EP0413655A3 (en) 1993-02-03
EP0413655B1 (en) 1996-10-09
HU905021D0 (en) 1991-01-28
YU48641B (en) 1999-06-15
EP0413655A2 (en) 1991-02-20
SK400590A3 (en) 1998-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CZ280497B6 (en) Apparatus for producing bundles of conductors
US4677734A (en) Robotic wire harness assembly system
JP3056353B2 (en) Wire harness set type manufacturing method and manufacturing apparatus
JP3892919B2 (en) Wire harness manufacturing method and manufacturing apparatus
CN110740839B (en) Installation and method for the automated production of cable bundles
US11195642B2 (en) System and method for the automated production of a cable set
US4982560A (en) Wire harness taping arrangement and taping machine therefor
US5016345A (en) Apparatus for assembling wire harnesses
US4965929A (en) System for fabrication of wire harness
US6553745B2 (en) Harness accommodating device
CA1257465A (en) Flexible automated manufacturing system
WO2018189096A1 (en) System and method for the automated preparation and provision of individual line elements for a cable set
US4965928A (en) Terminal assembling tool for connecting multiple terminated wires to a connector
JP3370335B2 (en) Apparatus and method for manufacturing electric harness
EP0290641A1 (en) Robotic wire harness assembly system
PL166462B1 (en) Method and system for making bundles of conductors, especially for multiconductor cables
EP0490795B1 (en) Process and device for the automatic production of cable harnesses
SI9011582A (en) Production of wire assemblies
US5895034A (en) Device for holding elements during assembly of a wire harness
JPH0360199B2 (en)
JPS6319781A (en) Wire processor
JPS6051214B2 (en) Wire harness manufacturing method
FR2670620A1 (en) Methods and devices for automatically manufacturing tappings on cable looms of conducting wires or optical fibres, comprising several branches and tappings
JPS63294618A (en) Wiring device
FR2670618A1 (en) Methods and devices for automatically manufacturing tree-structure wiring looms

Legal Events

Date Code Title Description
IF00 In force as of 2000-06-30 in czech republic
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20000815