SK20699A3

SK20699A3 - Exterior building unit for addition to existing buildings

Info

Publication number: SK20699A3
Application number: SK206-99A
Authority: SK
Inventors: Heinz Bohs
Original assignee: Veba Immobilien
Priority date: 1998-02-25
Filing date: 1999-02-15
Publication date: 2000-03-13
Also published as: EP0939172A2; DE59906136D1; HU9900472D0; BG103178A; EP0939172B1; EP0939172A3; HUP9900472A2; PL331628A1; CZ60899A3; ATE244341T1; DE19807678A1

Abstract

The base plate (2) of the balcony or terrace or similar is connected to a concrete roof (4) of the building by fixing members (3) formed as an anchor (5) which is fixed in a corresponding recess (6) in the roof by adhesive. The anchor has at the free end (7), a projection (8) smaller in diameter than the anchor body and able to absorb the tensile forces. The anchor body (9) and/or projection are connected to the inside wall (11) of the recess by a multi-component mixture sleeve (10).

Description

Vonkajší stavebný diel na prístavbu už existujúcich budovExternal component for the extension of existing buildings

Oblasť technikyTechnical field

Predmet vynálezu je vonkajší stavebný diel na prístavbu už existujúcich budov, vo forme balkóna alebo zimnej záhrady s podložnou doskou a minimálne bezpečnostným zábradlím, pričom podložná doska je spojená s betónovým stropom už existujúcej budovy pomocou upevňovacích častí.The object of the invention is an external component for extending existing buildings, in the form of a balcony or winter garden with a base plate and at least a safety rail, the base plate being connected to the concrete ceiling of an existing building by means of fastening parts.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

So vzrastajúcim zvyšovaním potreby bývania a zvýšenými nárokmi na komfort bytov sa ukázalo ako nevyhnutné zvýšiť obytnú hodnotu budov prístavbou balkónov alebo zimných záhrad. Aj zlepšenie kvality okien vo vzťahu k izolácii zvýšilo tendenciu veľkoplošných okien a balkónov. U novostavieb nepredstavuje zhotovovanie balkónov a zimných záhrad veľký problém, pretože tieto môžu byť postavené na stropoch obytných budov. V tomto prípade predstavuje balkón iba prečnievajúcu časť stropnej dosky. Vystuženie balkóna sa pripojí pri zhotovovaní na výstuž stropu a balkón a strop sa pokiaľ možno vybetónujú v rovnakom pracovnom postupe. Keďže podložná doska balkóna teda prakticky predstavuje časť stropu, nie sú potrebné ďalšie konštrukčné opatrenia. Na podložnú dosku, väčšinou pravouhlého tvaru, sa nasadia pravouhlé priečky, ktoré slúžia na pripevnenie bezpečnostného zábradlia, prípadne ho sami tvoria.With the increasing demand for housing and increased demands on the comfort of apartments, it has proved necessary to increase the residential value of buildings by adding balconies or conservatories. Improving the quality of the windows in relation to insulation has also increased the tendency of large windows and balconies. For new buildings, the construction of balconies and conservatories is not a major problem, as these can be built on the ceilings of residential buildings. In this case, the balcony is only a projecting part of the ceiling slab. The reinforcement of the balcony is attached to the reinforcement of the ceiling and the balcony and ceiling are preferably concreted in the same workflow. Since the balcony base plate thus practically forms part of the ceiling, no further constructional measures are necessary. Rectangular partitions are mounted on the base plate, which are generally rectangular in shape, which are used to secure the safety railing or to form it themselves.

Oproti tomu je značne ťažšie uskutočniteľná dodatočná prístavba balkónov alebo zimných záhrad na už existujúce budovy. Vlastná hmotnosť balkóna nemôže byť prenesená výlučne na stropnú dosku, ale musí byť odvedená cez podpery do stavebného pozemku. Rovnako musia byť konštrukčnými opatreniami pohlcované ťažné a priečne sily vznikajúce v rovine predstavovanej balkónom. Dodatočne je teda nutné plánovať ťahový a tlakový člen, cez ktorý bude zaručené rozsiahle zaistenie balkóna. Okrem toho platí pri dodatočnom pristavovaní balkónov, aby sa pokiaľ možno na čo najmenej miestach do fasády prípadne izolácie prenikalo alebo sa dokonca odstraňovali. Nebezpečenstvo vzniku nežiadúcich tepelných mostov je potom na základe hmotnosti stavebných častí značné. K tomu nemôžu stavebné časti vytvárajúce silové spojenie medzi balkónom a budovou odviesť sily v oblastiOn the other hand, it is much more difficult to retrofit balconies or conservatories to existing buildings. The net weight of the balcony cannot be transferred solely to the ceiling slab, but must be led through the supports to the building plot. Likewise, the design measures must absorb the tensile and transverse forces occurring in the plane represented by the balcony. In addition, it is necessary to provide a tensile and pressure member, through which extensive balcony securing is guaranteed. In addition, when retrofitting balconies, it is important to penetrate or even to remove the façade or insulation as little as possible. The risk of undesirable thermal bridges is then considerable due to the weight of the components. To this end, the building components forming the force connection between the balcony and the building cannot dissipate forces in the area

-2izolácie alebo obloženia budovy, čo môže spôsobiť vysoké momentové zaťaženie týchto stavebných prvkov. Ako ďalší problém sa ukázalo u doteraz známych technických systémov na dodatočné pripájanie balkónov alebo zimných záhrad to, že je nákladné splniť potrebné dôkazy stability. Pre určitú stavbu upravené riešenia prinášajú okrem toho so sebou nevýhodu, že musí byť dokladovaná požadovaná stabilita značným množstvom výpočtov.-2insulation or cladding of the building, which can cause a high moment load on these building elements. A further problem with the previously known technical systems for the additional connection of balconies or conservatories has been that it is expensive to meet the necessary proofs of stability. Moreover, for certain constructions the modified solutions have the disadvantage that the required stability must be documented by a considerable amount of calculations.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou vynálezu je vytvorenie stabilných vonkajších stavebných dielov s upevnením, ktoré je možné pri výrazne menších nákladoch ako doteraz, následne pristaviť na už existujúce budovy aj s predsadenou stenou alebo s obložením. Tieto majú byť povolené stavebným dozorom, takže jednotlivý dôkaz odpadá. Musia spĺňať aj stavebno-fyzikálne nároky.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide stable exterior components with fastening, which can be subsequently added to existing buildings with a pre-existing wall or lining at significantly lower costs than hitherto. These should be authorized by the construction supervisor, so that individual evidence is not necessary. They must also meet construction and physical requirements.

Úloha je vyriešená podľa vynálezu tak, že upevňovací diel vytvárajúci statické spojenie medzi balkónom a budovou je vytvorený ako kotva, ktorá je vložená do zodpovedajúceho vybrania, najlepšie vyvŕtanej diere v betónovom strope pri vytvorení silového spojenia priľnavým účinkom a na jej voľnom konci je vybavená predĺženou časťou s menším priemerom ako telo kotvy absorbujúcou ťažné sily.The problem is solved according to the invention such that the fastener forming a static connection between the balcony and the building is formed as an anchor which is inserted into a corresponding recess, preferably a drilled hole in the concrete ceiling, to create a force-fit connection. with a smaller diameter than the anchor body absorbing tractive forces.

Pri tom sa zhotoví najskôr slepá diera pre neskoršie zasunutie kotvy, následne v tej istej osi vŕtania za ňou ležiaca, hlbšie do budovy prenikajúca slepá diera menšieho priemeru pre zasunutie predĺženej časti. Aby bolo možné v betónovom strope fixovať kotvu tohoto typu, je obvyklé použitie dvojzložkového lepidla na vytvorenie spoja medzi kotvou a betónovým stropom. Pritom sa predpokladá, že telo kotvy a/alebo predĺženej časti sú vybavené plášťom viaczložkovej zmesi s vnútornou stenou vybrania, ktorý výhodnejšie obaľuje celú plochu plášťa tela kotvy a predĺženej časti. Obe zložky sa zmiešajú bezprostredne pred vsadením kotvy do diery. Zavedením rotujúcej kotvy sa obe zložky lepidla potom vzájomne premiešajú tak, že spolu zreagujú a vytvoria vytvrdené lepidlo. Predĺžená časť je z dôvodu svojho malého priemeru tak vložená do betónového stropu a obklopená betónom, že môže predovšetkým pohltiť všetky nevyhnutnéIn this case, a blind hole is first produced for later insertion of the anchor, followed by a blind hole of smaller diameter penetrating into the building, penetrating into the building deeper into the building, for insertion of the elongated part. In order to fix an anchor of this type in the concrete ceiling, it is customary to use a two-component adhesive to form a joint between the anchor and the concrete ceiling. In this case, it is provided that the anchor body and / or the elongate part are provided with a shell of the multi-component mixture with an inner recess wall, which preferably covers the entire surface of the anchor body shell and the elongate part. The two components are mixed immediately before the anchor is inserted into the hole. By introducing the rotating anchor, the two components of the adhesive are then mixed together to react together to form a cured adhesive. Due to its small diameter, the elongated part is so embedded in the concrete ceiling and surrounded by concrete that it can, in particular, absorb all the necessary

-3ťažné sily. Ostatné sily budú bezpečne pohltené priemerom hrubého tela kotvy. Takto je dosiahnutá bezpečná fixácia balkóna na existujúcom strope. Telo kotvy a predĺžená časť môžu byť spoločne alebo oddelene nastriekané rovnakou alebo rozdielnou viaczložkovou zmesou. Takto sú možné pre určitú požiadavku zladené riešenia. Prednostne sú kotva a predĺžená časť fixované oddelene pomocou dvoch patrón (objímok) rôznych priemerov a lepidiel rôznej konzistencie. Telo kotvy má predovšetkým za úlohu absorbovať radiálne pôsobiace sily, zatiaľ čo predĺžená časť v prvom rade je zaťažovaná axiálne pôsobiacimi silami, pričom sú odvedené ťažné sily, ktoré ho zaťažujú. Voľbou užšieho priemeru je - ako je hore uvedené zaručené, že je zaistené dostatočné prekrytie betóna a telo kotvy je tým bezpečne viazané.-3stroke forces. Other forces will be safely absorbed by the diameter of the anchor's gross body. This ensures a secure fixation of the balcony to the existing ceiling. The anchor body and the elongate portion may be sprayed together or separately with the same or different multi-component mixture. In this way, harmonized solutions are possible for a particular requirement. Preferably, the anchor and the elongate portion are fixed separately by means of two cartridges of different diameters and adhesives of different consistency. In particular, the anchor body has the task of absorbing the radially acting forces, while the elongated portion in the first row is loaded by the axially acting forces, and the tensile forces exerting it are dissipated. By choosing a narrower diameter, as guaranteed above, it is ensured that a sufficient overlap of the concrete is ensured and the anchor body is thus securely bound.

Aby bolo možné zaistiť silové spojenie medzi kotvou a predĺženou časťou, je predĺžená časť vo výhodnom uskutočnení na kotvu privarená alebo priskrutkovaná a potom opäť výhodne zaistená zvarom. Obzvlášť úsporná forma uskutočnenia je použitie ako predĺženej časti bežne predajné kolíky, ktoré pohlcujú stanovené ťažné sily. Tieto kolíky majú výhodu, že sú staticky vhodné a schválené a ďalší dôkaz ťažných síl v axiálnom smere kotvy prípadne predĺženej časti nie je už potrebný, pretože predĺžená časť môže ťažné sily odviesť sama. Použitím bežných štandardných stavebných častí je možné značne znížiť náklady oproti doteraz známym formám riešení.In order to ensure a force connection between the anchor and the elongated part, the elongated part is preferably welded or bolted to the anchor and then again preferably secured by welding. A particularly economical embodiment is the use, as an elongated portion, of commercially available pins that absorb the specified tensile forces. These pins have the advantage that they are statically suitable and approved, and further proof of the tensile forces in the axial direction of the anchor or of the elongated part is no longer necessary, since the elongated part can dissipate the tractive forces itself. By using standard standard building parts, it is possible to significantly reduce costs compared to previously known forms of solutions.

Na pohltené radiálnych síl slúži predovšetkým telo kotvy, ktorého plocha plášťa by mala byť nepravidelne vytvarovaná na zvýšenie silového pôsobenia medzi kotvou a betónovým stropom. Vo výhodnom uskutočnení je táto plocha plášťa pritom vytvarovaná ako závit, čím sa zvyšuje odpor kotvy v ťahu známym spôsobom. V tomto výhodnom uskutočnení sa jedná o bežne predajné a tým cenovo výhodné prvky, pričom výhodná je dĺžka závitu zodpovedajúca telu kotvy. Tým je daná možnosť zhotoviť pomocou matice kotvy, nezávisle od hrúbky izolácie, vždy účinné spojenie so stenou prípadne stropom.The absorbent radial forces are mainly used by the anchor body, whose surface area should be irregularly shaped to increase the force action between the anchor and the concrete ceiling. In a preferred embodiment, this surface of the casing is in this case shaped as a thread, thereby increasing the tensile resistance of the armature in a known manner. In this preferred embodiment, these are commercially available and therefore cost-effective elements, the thread length corresponding to the anchor body being preferred. This makes it possible to produce an effective connection to the wall or ceiling by means of the anchor nut, irrespective of the insulation thickness.

Upevňovací systém podľa vynálezu pôsobí tým mechanicky ponímaný ako upnutie, pričom telo kotvy vykazuje dĺžku zabezpečujúcu zahrnutie izolácie budovy alebo obkladu. Hrúbka izolácie alebo obkladu môže byť teda variabilná.The fastening system according to the invention thus acts mechanically as a clamping, wherein the anchor body has a length ensuring the insulation of the building or cladding is included. Thus, the thickness of the insulation or cladding may be variable.

-4Meäzipriestor môže byť týmto premostený bez toho, aby mohol byť pritiahnutý ako podpera alebo úložná plocha pre telo kotvy. Aj napriek tomu je dané bezpečné spojenie balkóna a betónového stropu.The interspace can thereby be bridged without being attracted as a support or support surface for the anchor body. Nevertheless, there is a safe connection between the balcony and the concrete ceiling.

Ako pripevnenie vonkajšieho stavebného dielu slúži príložka, ktorá je na konci kotvy z vonkajšej strany budovy. Potom, keď je telo kotvy zasunuté do vyvŕtanej diery a lepidlo začalo byť účinné, fixuje sa najprv v prevedení plochy plášťa ako závit pomocou prvej matice. Následne sa na závit pripevní príložka, výhodne uholník, ktorá slúži na pripevnenie vonkajšieho dielu. Zvislé rameno uholníka sa upne pomocou druhej matice kotvy na vonkajšiu stenu budovy, tým tvorí jeho vodorovné rameno podperu pre balkónovú dosku. Týmto spôsobom sa zhotoví pri použití minimálne dvoch tiel kotvy flexibilne použiteľná podpera pre balkón, ku ktorej môžu byť pripojené oceľové alebo betónové nosníky, drevené trámy alebo ostatné nosné systémy. Odstup vzniknutý následne medzi balkónom a domovou stenou je zo stavebno-fyzikálneho pohľadu želaný, pretože tu môže byť odvedená voda bez toho, aby sa tvorili kaluže a tým prichádzalo k prevlhnutiu steny. Vo vodorovnom ramene uholníka je zvislé vyvŕtanie, ktoré korešponduje s rúrkovým kolíkom fixovaným v betónovej doske. Tento rúrkový kolík má za úlohu spojiť uholník a betónovú dosku s zároveň fixovať betónovú dosku v jej úrovni. Pre jednoduchú montáž je účelné uskutočniť vyvŕtanie ako pozdĺžnu dieru.The attachment of the external component is provided by a shim, which is at the end of the anchor from the outside of the building. Then, when the anchor body is inserted into the borehole and the adhesive has become effective, it is first fixed in the shell surface design as a thread by means of the first nut. Subsequently, a shim, preferably an angle, is fastened to the thread, which serves to fasten the outer part. The vertical bracket arm is clamped by means of a second anchor nut to the exterior wall of the building, thereby forming its horizontal support arm for the balcony panel. In this way, using at least two anchor bodies, a flexibly usable balcony support is made to which steel or concrete beams, wooden beams or other support systems can be attached. The distance subsequently formed between the balcony and the house wall is desirable from the constructional and physical point of view, since water can be drained here without the formation of puddles, thus causing the wall to get wet. In the horizontal arm of the angle, there is a vertical bore that corresponds to the pipe pin fixed in the concrete slab. This dowel has the task of connecting the angle and the concrete slab while fixing the concrete slab at its level. For ease of assembly, it is expedient to carry out the drilling as a longitudinal bore.

Predĺžená časť má pre zvýšenie jej odporu v ťahu vo výhodnom uskutočnení známe kónické alebo kotúčovito formované odseky. Ďalej je predĺžená časť obklopená kovovým vystužením a s ním spojená, ktoré na základe svojej mriežkovitej štruktúry zaručuje zlepšené zmáčanie kolíka lepidlom a tým zvýšenú účinnosť lepidla. Ďalej môže byť plocha plášťa predĺženej časti vyhotovená rovnako ako závit.The elongated portion has, in a preferred embodiment, known conical or disc-shaped sections to increase its tensile resistance. Furthermore, the elongated portion is surrounded by and associated with a metal reinforcement which, by virtue of its lattice structure, guarantees improved wetting of the pin by the adhesive and thereby increased adhesive efficiency. Further, the jacket surface of the elongate portion may be configured in the same way as the thread.

Pomer priemerov predĺženej časti ku kotve sa ukázal byť obzvlášť výhodný, ak je zvolený v rozsahu 1:2 až 1:4, výhodnejšie v pomere 1:3.The ratio of the diameters of the elongated portion to the anchor has proven to be particularly advantageous when selected in the range of 1: 2 to 1: 4, more preferably in the ratio of 1: 3.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

-5-P íl-5-p

Ďalšie podrobnosti a výhody predmetu vynálezu sú zrejmé z nasledujúceho popisu príslušných obrázkov na výkresoch, kde sú znázornené výhodné príklady uskutočnenia.Further details and advantages of the subject matter of the invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which preferred exemplary embodiments are shown.

Obr. 1 znázorňuje rez balkónovou doskou, vonkajšou stenou už existujúcej budovy a betónovým stropom, ' spojené pomocou upevňovacieho dielu v bočnom pohľade, rovnaký rez v pohľade zhora, rovnaký rez v pohľade spredu.Fig. 1 shows a sectional view of a balcony slab, an exterior wall of an existing building and a concrete ceiling, connected by means of a fastening part in a side view, the same section in a top view, the same section in a front view.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obrázok 1 zobrazuje upevňovací diel 3, pozostávajúci z kotvy 5 a predĺženej časti 8. Vlastná kotva 5 pozostáva z tela kotvy 9 a matice 20. V zobrazenom riešení príkladu uskutočnenia má plocha plášťa 12 tela kotvy 9 závit 13, na tele kotvy 9 je privarená predĺžená časť 8 s kovovým vystužením 24.Figure 1 shows a fastening part 3 consisting of anchor 5 and an elongated part 8. The actual anchor 5 consists of an anchor body 9 and a nut 20. In the illustrated embodiment, the jacket surface 12 of the anchor body 9 has a thread 13; part 8 with metal reinforcement 24.

Po vyhotovení vybrania 6 s vnútornou stenou vybrania 11, v tomto prípade vyvŕtanej diery, bolo vyvŕtané v tej istej osi vybranie 33. Spojenie betónového stropu 4 a tela kotvy 9 je vytvorené pomocou plášťa viaczložkovej zmesi 1_0.After the recess 6 has been formed with the inner wall of the recess 11, in this case a borehole, the recess 33 has been drilled in the same axis. The connection of the concrete ceiling 4 and the anchor body 9 is formed by means of the sheath of the multi-component mixture 10.

Axiálne sily sú prenášané prevažne predĺženou časťou 8, radiálne sily v prvom rade telom kotvy 9. Ako je znázornené na obrázku 1, je nad a pod predĺženou časťou dostatočné betónové prekrytie, takže je daná dostatočná bezpečnosť proti tvorbe trhlín a tým obmedzenie stability. Telo kotvy 9 je na jej voľnom konci 7 zasunuté dostatočne hlboko do betónového stropu, takže uloženie tela kotvy pôsobí ako upnutie. Tým je možné, aby kotva - ktorá je uložená v oblasti muriva 25, ale v oblasti izolácie 14 už nie - medzi voľným koncom 7 a koncom z vonkajšej strany budovy 15 vykazuje dĺžku zaručujúcu zahrnutie izolácie.The axial forces are transmitted by the predominantly elongated portion 8, the radial forces primarily in the body of the armature 9. As shown in Figure 1, there is sufficient concrete overlap above and below the elongated portion so as to provide sufficient safety against cracking and thus limit stability. The anchor body 9 is inserted sufficiently deep into the concrete ceiling at its free end 7 so that the anchor body acts as a clamp. This makes it possible for the anchor - which is embedded in the masonry area 25 but not in the insulation area 14 - between the free end 7 and the end from the outside of the building 15 to have a length guaranteeing the inclusion of the insulation.

Kotva 5 je zaistená prvou maticou 26 pred tým, ako matica kotvy 20 spojí príložku 16, ktorá je tu vytvorená ako uholník 17. Uholník 17 sa skladá zo zvislého ramena 18, ktoré je nasadené na kotve 5 a z vodorovného ramena 19, ktorý slúži ako podpera pre podložnú dosku 2 balkóna 1. Pomocou rúrkového kolíka 22 aThe anchor 5 is secured by the first nut 26 before the anchor nut 20 connects the shim 16, which is here formed as an angle 17. The angle 17 consists of a vertical arm 18 mounted on the armature 5 and a horizontal arm 19 which serves as a support for the base plate 2 of the balcony 1. Using the pipe pin 22 a

-6skrutky 34 vedenej cez vyvŕtanie 23 v príložke 16 sa podložná doska 2 dodatočne fixuje. Obrázok 2 ukazuje pritom obzvlášť dobre požadovaný odstup medzi podložnou doskou 2 a vonkajšou stenou budovy 21 Dažďová voda môže stekať bez zadržiavania. Prevlhnutie muriva 25 nemôže nastať.By means of the bolts 34 led through the bore 23 in the insert 16, the support plate 2 is additionally fixed. Figure 2 shows a particularly well-spaced distance between the backing plate 2 and the outer wall of the building 21. Rainwater can drain without being held back. Wetting of the masonry 25 cannot occur.

Obrázok 3 ukazuje čiastočný pohľad na balkón so vzperami 27. Na tomto obrázku sú zreteľné plánované vzpery 27 pre odvedenie vlastnej hmotnosti betónu balkóna 1 do základov. Vzpery 27 sa nasadia na ich hornom konci 31 do zospodu vyvŕtaných dier 29 v podložnej doske 2, zatiaľ čo spodné konce hornej opornej vzpery 30 sa zasunú do zhora vyvŕtaných dier 28 v podložnej doske 2. Tieto vzpery 30 prípadne 31 sa dodatočne zabezpečia pomocou privarenej príruby 32. Takýto balkón 1 je teda zhora ako aj zospodu podoprený prípadne upnutý. Vzpery 27 sú plánované vo všetkých štyroch rohoch podložnej dosky 2.Figure 3 shows a partial view of the balcony with struts 27. In this figure, the planned struts 27 are clearly shown to divert the net weight of the concrete of the balcony 1 to the foundations. The struts 27 are inserted at their upper end 31 into the bottom bores 29 in the support plate 2, while the lower ends of the upper support strut 30 are inserted into the upper bore holes 28 in the support plate 2. These struts 30 or 31 are additionally secured with a welded flange 32. Such a balcony 1 is therefore supported or clamped from above as well as from below. The struts 27 are provided in all four corners of the base plate 2.

Všetky uvedené znaky, aj tie, ktoré je možné samostatne poňať z výkresov, sú považované samostatne ako aj v kombinácii ako podstatné pre vynález.All of these features, even those which can be taken separately from the drawings, are considered to be essential to the invention, both alone and in combination.

Claims

PATENT CLAIMS

An exterior building component for an extension of an existing building in the form of a balcony or conservatory with a base plate and at least one safety railing, the base plate being connected by fasteners to the concrete ceiling of the building, characterized in that the fastener (3) is designed as an anchor (5) which is inserted in a corresponding recess (6) in the concrete ceiling (4) to form a force joint by means of an adhesive effect and at the free end (7) is formed as an elongated part (8) absorbing tractive forces with _b smaller than is the anchor body (9).

An external component according to claim 1, characterized in that the anchor body (9) and / or the elongated part (8) are connected to the inner wall of the recess (11) by means of a jacket of the multi-component mixture.

External component according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the elongated part (8) belonging to the armature (5) is connected to the armature body (9) by welding or screwing and then preferably secured by welding.

An external component according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the elongated part (8) is a commercially available peg receiving the specified tensile forces which is connected to the anchor body (9).

External component according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the surface of the sheath (12) of the anchor (5) is shaped like a thread (13).

λ

External component according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the surface of the housing (12) of the armature body (9) has a continuous thread (13) over the entire length of the armature body (9).

An external component according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the anchor body (9) has a length ensuring the inclusion of the building insulation (14) or the lining.

External component according to one of Claims 1 to 7, characterized in that an anchor (16) is attached to the end (15) of the anchor (5) from the outside of the building, which serves to lay and fasten the balcony (1).

Outer component according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the shim (16) has the shape of an angle (17), the vertical arm (18) of which is secured by an anchor nut (20) on the outside of the building (21). and whose horizontal arm (19) forms a support for the backing plate (2).

Outer component according to one of Claims 1 to 9, characterized in that in the horizontal arm (19) of the clamp (16) there is a bore (23) which corresponds to a pipe pin (22) fixed in the support plate (2).

Outer component according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the bore (23) is realized as a longitudinal bore.

Outer component according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the elongated part (8) has conical or disc-shaped sections.

Outer component according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the elongated part (8) is surrounded by a metal reinforcement (24) and connected thereto or its shell surface is threaded.

An external component according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the ratio of the diameters of the elongated portion (8) to the anchor body (9) is 1: 2 to 1: 4, more preferably 1: 3.