SK12199A3 - Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition - Google Patents

Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition Download PDF

Info

Publication number
SK12199A3
SK12199A3 SK121-99A SK12199A SK12199A3 SK 12199 A3 SK12199 A3 SK 12199A3 SK 12199 A SK12199 A SK 12199A SK 12199 A3 SK12199 A3 SK 12199A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
oligosaccharide
oligosaccharides
elastin
cells
derivatives
Prior art date
Application number
SK121-99A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Ladislas Robert
Alexandre Robert
Dominique Castelli
Original Assignee
Roc Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roc Sa filed Critical Roc Sa
Publication of SK12199A3 publication Critical patent/SK12199A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7016Disaccharides, e.g. lactose, lactulose
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/702Oligosaccharides, i.e. having three to five saccharide radicals attached to each other by glycosidic linkages
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/06Antipsoriatics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P37/00Drugs for immunological or allergic disorders
    • A61P37/02Immunomodulators

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

The invention relates to the use of at least one oligosaccharide comprising from 2 to 6 oside residues, and having a galactose residue in the non-reducing terminal position, or of a derivative of such an oligosaccharide substituted by a hydrophobic residue, for the preparation of an immunomodulating medicament. It also relates to a dermato-cosmetic composition and a cosmetic treatment of hyperreactive skins.

Description

POUŽITIE OLIGOSACHARIDOV AKO IMUNOMODULÁTOROVUSE OF OLIGOSACCHARIDES AS IMMUNOMODULATORS

V DERMATOKOZMETICKÝCH PRÍPRAVKOCHIN DERMATOCOSMETIC PRODUCTS

OBLASŤ TECHNIKYTECHNICAL FIELD

II

Navrhovaný vynález popisuje zmesi použiteľné v odbore imunológie a to konkrétne na liečbu reakcií precitlivenosti zodpovedných za alergie a rôzne prejavy netolerancie.The present invention describes compositions useful in the field of immunology, in particular for the treatment of hypersensitivity reactions responsible for allergies and various manifestations of intolerance.

DOTERAJŠÍ STAV TECHNIKYBACKGROUND OF THE INVENTION

Imunitná reakcia proti infekčným činidlám, toxínom alebo zhubnému bujneniu je založená na rozpoznávaní cudzorodej povahy antigénu (alebo alergénu) a aktivácii bunkových alebo humorálnych mediátorov určených na likvidáciu cudzorodého antigénu. Aj napriek tomu, tento mechanizmus môže byť občas nežiadúci, a to pokiaľ je príliš silný, alebo je zameraný proti antigénom, ktoré nie sú v podstate nijako škodlivé, je to hlavne v prípadoch orgánových transplantácií alebo tkanivových štepov.The immune response against infectious agents, toxins or malignancies is based on recognition of the foreign nature of the antigen (or allergen) and activation of cellular or humoral mediators designed to destroy the foreign antigen. Nevertheless, this mechanism can sometimes be undesirable if it is too strong or is directed against antigens that are not substantially harmful, especially in cases of organ transplants or tissue grafts.

Imunologické reakcie smerujúce k alergii sú rozdelené do 4 kategórií :Immunological reactions leading to allergy are divided into 4 categories:

Typ I : Mastocyty naviažu svojimi Fc receptormi protilátky triedy IgE, naviazanie antigénu potom spustí degranuláciu mastocytov a vyliatie mediátorov (histamín, SRS-A, ECF-A).Type I: Mast cells bind IgE class antibodies to their Fc receptors, then antigen binding triggers mast cell degranulation and shedding of mediators (histamine, SRS-A, ECF-A).

Typ II : Špecifické protilátky (IgG a IgM) reagujú s antigénom na povrchu cieľovej bunky, čo spôsobí cytolýzu buď priamou aktiváciou zabíjajúcich buniek, alebo aktiváciou komplementa.Type II: Specific antibodies (IgG and IgM) react with antigen on the surface of the target cell, causing cytolysis either by direct activation of the killing cells or by activation of complement.

Typ III : Protilátky (IgG a IgM) vytvoria s antigénom a komplementom imunokomplexy, ktoré sa usadzujú v tkanive a aktivujú produkciu chemotaktických faktorov pre polynukleárne neutrofily, čo vedie ku vzniku lokálneho zápalu.Type III: Antibodies (IgG and IgM) form immunocomplexes with antigen and complement, which settle in the tissue and activate the production of chemotactic factors for polynuclear neutrophils, resulting in local inflammation.

Typ IV : T-lymfocyty senzitívne pre určitý antigén po reakcii s ním začnú tvoriť lymfokíny. Lymfokíny indukujú zápalovú reakciu a spôsobujú nahromadenie makrofágov. Lymfocyty sú teda klúčové bunky zodpovedné ako za bunkové, tak aj humorálne reakcie imunitného systému, predovšetkým zaType IV: T-lymphocytes sensitive to a particular antigen start to form lymphokines after reaction with it. Lymphokines induce an inflammatory response and cause macrophage accumulation. Thus, lymphocytes are key cells responsible for both cellular and humoral responses of the immune system, in particular for

I sekréciu protilátok. 'I secretion of antibodies. '

Alergické predispozície môžu byť teda dané jedným alebo niekoľkými typmi imunitných reakcií. Tieto reakcie môžu byť v zásade reakcie intolerancie na hygienické a ošetrujúce produkty, pozorované v koži a nazývané „hyperreaktívne. Tento prejav spôsobený faktormi prostredia vznikne vďaka daným genetickým faktorom a získanej hypersenzitivite.Thus, allergic predispositions may be due to one or more types of immune responses. These reactions can in principle be reactions of intolerance to hygiene and care products, observed in the skin and called "hyperreactive." This manifestation due to environmental factors is due to genetic factors and acquired hypersensitivity.

PODSTATA VYNÁLEZUSUMMARY OF THE INVENTION

Teraz bolo zistené, že prejav hypersenzitivity môže byť kontrolovaný pomocou oligosacharidov, obsahujúcich od 2 do 6 osidových skupín s galaktózovým zostatkom v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo derivátmi týchto sacharidov substituovaných hydrofóbnymi rezíduami.It has now been found that the manifestation of hypersensitivity can be controlled by oligosaccharides containing from 2 to 6 osidic groups with a galactose residue at a non-reducing terminal position, or derivatives of these saccharides substituted with hydrophobic residues.

Navrhovaný vynález popisuje použitie oligosacharidov, obsahujúcich od 2 do 6 osidových skupín s galaktózovým zostatkom v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo derivátov týchto sacharidov na prípravu imunomodulačných prípravkov, a to konkrétne na liečbu alebo prevenciu reakcií precitlivelosti.The present invention describes the use of oligosaccharides containing from 2 to 6 osid moieties with a galactose residue at a non-reducing terminal position, or derivatives of these saccharides for the preparation of immunomodulatory compositions, in particular for the treatment or prevention of hypersensitivity reactions.

Konkrétne vhodné oligosacharidy môžu byť odvodené od melibiózy, laktózy a ich derivátov získaných pridaním hydrofóbnych skupín.Particularly suitable oligosaccharides may be derived from melibiosis, lactose and derivatives thereof obtained by the addition of hydrophobic groups.

Hydrofóbnymi substituentami sú predovšetkým lineárne alebo vetvené Ci-Ci8 alkyly, Ci-Ci8 alkylamíny, lineárne alebo vetvené, dokonca i substituované Ci~Ci8 karboxylové kyseliny, lineárne alebo vetvené, primárne, sekundárne alebo terciálneHydrophobic substituents are in particular linear or branched C 1 -C 8 alkyls, C 1 -C 8 alkylamines, linear or branched, even substituted C 1 -C 18 carboxylic acids, linear or branched, primary, secondary or tertiary

Cj-Cie amidy a Ci-Cie arylalkyly. Oligosacharidové deriváty prispôsobené na použitie v navrhovanom vynáleze by mali spadať do jednej z kategórie spomínanej ďalej, kde všeobecný vzorec oligosacharidov by mal zodpovedať nasledujúcemu vzorcuC 1 -C 18 amides and C 1 -C 18 arylalkyls. Oligosaccharide derivatives adapted for use in the present invention should fall into one of the categories mentioned below, wherein the general formula of oligosaccharides should correspond to the following formula

Galaktóza - n(oc alebo β) - (Hex)p kde : n predstavuje polohu 1,2,3,4 alebo 6Galactose - n (oc or β) - (Hex) p where: n represents the 1,2,3,4 or 6 position

Hex predstavuje a- alebo β- napojenú hexózu alebo pentózu p je číslo medzi 1 a 5Hex represents α- or β-linked hexose or pentose p is a number between 1 and 5

a) - glykozidy zodpovedajúce vzorcu :(a) - glycosides corresponding to the formula:

• (I) oligosacharid 1-0-R, kde R je lineárny alebo vetvený alkylový zostatok s 1 až 18 uhlíkovými atómami • (II) oligosacharid 1-O-R-O-l-oligosacharid, kde(I) an oligosaccharide of 1-O-R, wherein R is a linear or branched alkyl residue of 1 to 18 carbon atoms; (II) an oligosaccharide of 1-O-R-O-1-oligosaccharide, wherein:

R=(CH2)mz kedy m leží medzi 2 a 10R = (CH 2 ) m when m is between 2 and 10

b) - osylamín alkylovaný podlá jedného z nasledujúcich vzorcov,(b) - osslamine alkylated according to one of the following formulas,

I kde preferovaným oligosacharidom je' laktóza, melibióza alebo stachióza :While the preferred oligosaccharide is lactose, melibiosis or stachiosis:

- alkylovaný osylamín zodpovedajúci jednému z nasledujúcich vzorcov :- alkylated oslamine corresponding to one of the following formulas:

• (III) oligosacharid 1-NH-CO-R, kde R alkylový zostatok s 2 až 18 uhlíkovými atómami obsahujúci 0,1 alebo 2 dvojné väzby • (IV) oligosacharid 1-NH-CO-R-CO-NH-l-oligosacharid, kde R=(CH2)m, kedy m leží medzi 2 a 8(III) an oligosaccharide of 1-NH-CO-R, wherein R is a C 2 -C 18 alkyl residue containing 0,1 or 2 double bonds; (IV) an oligosaccharide of 1-NH-CO-R-CO-NH-1- an oligosaccharide wherein R = (CH 2 ) m where m is between 2 and 8

c) - alkylamín acylovaný kyselinou aldónovou, ziskanou oxidáciou oligosacharidu • (V) oligosacharid CO-NH-R, kde R je rovnaké ako u vzorca (III) • (VI) oligosacharid CO-NH-R-NH-CO-oligosacharid, kde R je rovnaké ako u vzorca (III)(c) - an alkylamine acylated with aldonic acid, obtained by oxidation of an oligosaccharide • (V) an oligosaccharide of CO-NH-R, where R is the same as formula (III) • (VI) an oligosaccharide of CO-NH-R-NH-CO-oligosaccharide R is the same as formula (III)

d) - alebo redukčný produkt Schiffovej bázy tvorený oligosacharidmi s alifatickými mono- alebo diamínmi a zodpovedajúci nasledujúcemu vzorcu :(d) - or a Schiff base reduction product consisting of oligosaccharides with aliphatic mono- or diamines and corresponding to the following formula:

• (VII) Gal-(Hex)n-X-HN-R • (VIII) Gal-(Hex)n-X-HN-R-NH-X-(Hex)n-Gal, kde: Hex je hexóza alebo pentóza n = 0,1 alebo 2 i X = l-NH2~hexitol(VII) Gal- (Hex) nX-HN-R (VIII) Gal- (Hex) nX-HN-R-NH-X- (Hex) n -Gal, wherein: Hex is hexose or pentose n = 0 , 1 or 2 and X = NH l-2-hexitol

R je rovnaké ako u vzorca (III).R is the same as formula (III).

Podlá konkrétnej najvýhodnejšej metódy, oligosacharidy alebo ich deriváty tak, ako sú definované vyššie, budú použité na prípravu prípravkov obsahujúcich navyše farmaceutický prijateľný nosič nevhodný na aplikáciu bežnou externou cestou.According to a particular most preferred method, the oligosaccharides or derivatives thereof as defined above will be used to prepare compositions containing, in addition, a pharmaceutically acceptable carrier unsuitable for administration by the usual external route.

V skutočnosti bolo zistené, že reakcie zapojené v prejavoch spojených s hypersenzitivitou môžu byť v korelácii s fixáciou peptidov vedúcich k degranulácii elastínu, predovšetkým κ-elastínu, na špecifický lymfocytárny receptor.In fact, it has been found that the reactions involved in manifestations associated with hypersensitivity may correlate with the fixation of peptides leading to the degranulation of elastin, particularly κ-elastin, to a specific lymphocyte receptor.

Aktivácia týchto receptorov spustí ‘ sekréciu lytických enzýmov, β-glukuronidázy, elastázy a voľných radikálov, ako je napríklad superoxidový ión alebo peroxid vodíka, ktorý podporuje vznik hydroxylových radikálov. Tieto produkty môžu ovplyvniť degradáciu makromolekúl medzibunkovej hmoty, fibronektín, kolagén a hyaluronan. Naviazanie elastínových peptidov teda stimuluje proliferáciu lymfocytov.Activation of these receptors triggers the ‘secretion of lytic enzymes, β-glucuronidase, elastase, and free radicals, such as superoxide ion or hydrogen peroxide, which promotes the formation of hydroxyl radicals. These products can affect the degradation of intercellular mass macromolecules, fibronectin, collagen and hyaluronan. Thus, binding of elastin peptides stimulates lymphocyte proliferation.

Tento fenomén zohráva dôležitú úlohu v imunoalergických reakciách atopického pôvodu, predovšetkým atopickej dermatitídy alebo anafylaktických reakcií, urtikarie a alergickej kontaktnej dermatitídy. Jedinci, ktorých koža je precitlivelá alebo hyperaktívna, sa v populácii vyskytujú častejšie a častejšie. Ich koža ľahko reaguje sčervenaním a bolesťou a ich nárast reaktivity je nižší vzhľadom ku zdravej koži. Jedinec potom zažíva nepríjemné pocity spojené s erytémou a ľahkým svrbením.This phenomenon plays an important role in immunoallergic reactions of atopic origin, in particular atopic dermatitis or anaphylactic reactions, urticaria and allergic contact dermatitis. Individuals whose skin is hypersensitive or hyperactive are more and more frequent in the population. Their skin reacts easily with redness and pain and their increase in reactivity is lower due to healthy skin. The individual then experiences discomfort associated with erythema and light itching.

Všetky tieto symptómy môžu byť zmiernené alebo dokonca potlačené použitím prípravku obsahujúceho oligosacharidy podlá navrhovaného vynálezu. Melibióza, laktóza alebo ich deriváty čiastočne alebo úplne potlačujú bunkovú proliferáciu dokonca i v prípade skôr stimulovaných lymfocytov, môžu dokonca inhibovať potencializáciu a sekréciu lytických enzýmov.All of these symptoms can be alleviated or even suppressed using the oligosaccharide-containing formulation of the present invention. Melibiosis, lactose or derivatives thereof partially or completely suppress cell proliferation, even in the case of previously stimulated lymphocytes, may even inhibit the potentialization and secretion of lytic enzymes.

Prípravok by mal byť vytvorený na takom základe, ktorý neobsahuje žiadny parfumačné alebo alergénne činidlo. Prípravok môže byť vo forme roztoku, gélu, oleja, krému, V/0 alebo 0/V emulzie alebo niekolkých emulzií v lipozomálnej forme. Môže byť upravený odborníkom v obore, predovšetkým použitím zmäkčovadiel alebo slabých povrchovo aktívnych látok.The composition should be formulated on a basis that does not contain any perfuming or allergenic agent. The composition may be in the form of a solution, gel, oil, cream, v / 0 or 0 / V emulsion or several emulsions in liposomal form. It can be treated by one skilled in the art, in particular using plasticizers or weak surfactants.

Prípravok je prispôsobený predovšetkým na liečbu alebo prevenciu intolerancie a/alebo alergickej reakcie v koži a/alebo na membránach slizníc. Konkrétne prípravok podlá navrhovaného vynálezu je určený na prevenciu alebo zníženie formovania a vzniku voľných radikálov.In particular, the composition is adapted to treat or prevent intolerance and / or allergic reactions in the skin and / or mucous membranes. In particular, the composition of the present invention is intended to prevent or reduce the formation and formation of free radicals.

Oligosacharidy alebo ich deriváty môžu byť spojené s ďalšími látkami, ktoré sú schopné kožu chrániť a/alebo hydratovať, ako je kyselina hyalurónová, vitamín E, glykolový extrakt z G. biloba, sorbitol, glukózaminoglykány, algináty atď. Môžu byť tiež asociované s rastlinnými olejmi vyživujúcimi pokožku a/alebo s aktívnymi zmäkčovadlami, ako je napríklad extrakt z planého viniča, althaey, ovsa, lipy, harmančeka, sladkej ďateliny, rastlín rodu Ruscus, prokyanidol, abisabolol, kokosový olej, kyselina 18-p-glycyrretínová.Oligosaccharides or derivatives thereof may be associated with other substances that are capable of protecting and / or hydrating the skin, such as hyaluronic acid, vitamin E, glycol extract of G. biloba, sorbitol, glucosaminoglycans, alginates, etc. They may also be associated with skin-nourishing vegetable oils and / or active emollients such as wild grape extract, althaey, oats, linden, chamomile, sweet clover, Ruscus plants, procyanidol, abisabolol, coconut oil, 18-p acid -glycyrretínová.

Podlá iného aspektu navrhovaného vynálezu sú oligosacharidy a ich deriváty, tak ako sú definované vyššie, použité na prípravu zmesi, ktorá ďalej obsahuje farmaceutický prijateľný nosič, určený na podanie parenterálnou alebo enterálnou cestou. Účinnosť týchto oligosacharidov podľa navrhovaného vynálezu je založená na ich prekvapivom vplyve na imunitný systém reakcie mediovanej bunkami.According to another aspect of the present invention, oligosaccharides and derivatives thereof as defined above are used to prepare a composition further comprising a pharmaceutically acceptable carrier, for administration by the parenteral or enteral route. The efficacy of these oligosaccharides of the present invention is based on their surprising effect on the immune system of the cell-mediated response.

Prípravky pripravené podlá navrhovaného vynálezu sú konkrétne použitelné na liečbu alebo prevenciu hypersenzitívnych reakcií mediovaných lymfocytmi. Konkrétne je určená na liečbu alebo prevenciu symptómov týchto chorôb väčšina atópii, polymorfná erytéma, xerodermatitída, lupus erytematosus, pemphigus, dermatitídy, lupienka a ekzémy.The compositions prepared according to the present invention are particularly useful for treating or preventing lymphocyte mediated hypersensitivity reactions. Specifically, most atopy, polymorphic erythema, xerodermatitis, lupus erythematosus, pemphigus, dermatitis, psoriasis and eczema are intended to treat or prevent the symptoms of these diseases.

Oligosacharidy s galaktózovými skupinami v neredukujúcej terminálnej pozícii a ich deriváty substituované hydrofóbnymi skupinami môžu byť použité ako adjuvans, obmedzujúci reakcie hypersenzitivity, ktoré sú vyvolávané iným aktívnym postupom.Oligosaccharides with galactose groups at the non-reducing terminal position and derivatives thereof substituted with hydrophobic groups can be used as adjuvants limiting hypersensitivity reactions that are induced by another active procedure.

Vynález teda popisuje spôsob kozmetického ošetrenia hyperreaktívnej pokožky charakterizovaný tým, že prípravok obsahuje aspoň jeden oligosacharid obsahujúci od 2 do 6 osidových skupín s galaktózovou skupinou v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo deriváty týchto oligosacharidov substituované hydrofóbnymi skupinami a je podávaný v kozmeticky prijateľnom nosiči povrchovou cestou.The invention thus provides a method of cosmetically treating hyperreactive skin characterized in that the composition comprises at least one oligosaccharide containing from 2 to 6 osidic groups with a galactose moiety in a non-reducing terminal position, or derivatives of these oligosaccharides substituted with hydrophobic groups and administered in a cosmetically acceptable carrier.

Konkrétne preferované látky vhodné na zavedenie do praxe sú melibióza, laktóza a ich deriváty získané pridaním hydrofóbnych skupín.Particularly preferred substances suitable for implementation are melibiosis, lactose and derivatives thereof obtained by the addition of hydrophobic groups.

PREHÍAD OBRÁZKOV NA VÝKRESOCHBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Príklady, vynálezu. V obrázkom.Examples, invention. In the picture.

Obr. 1 : stimulovaných ktoré nasledujú, sú určené len na ilustráciu týchto príkladoch sú odkazy k nasledujúcimFig. 1: The stimuli that follow are intended only to illustrate these examples and are references to the following

Inhibícia proliferačnej aktivity K-elastínom pomocou laktózy a lymfocytov melibiózy.Inhibition of K-elastin proliferative activity by lactose and melibiosis lymphocytes.

Koncentrácie laktózy a melibiózy sú 1 gg/ml, 10 μς/ιηΐ, 100 gg/ml, 1 mg/ml, 2 mg/ml.The concentrations of lactose and melibiosis are 1 gg / ml, 10 µg / ml, 100 gg / ml, 1 mg / ml, 2 mg / ml.

Obr. 2 : Inhibícia expresie elastickej aktivity u lymfocytov stimulovaných 2 gg/ml κ-elastinu, pomocou laktózy a melibiózy. Aktivita je meraná v kultúre.Fig. 2: Inhibition of expression of elastic activity in lymphocytes stimulated with 2 gg / ml κ-elastin by lactose and melibiosis. Activity is measured in culture.

Obr. 3 : Inhibícia expresie katepsínu G u lymfocytov stimulovaných 2 gg/ml κ-elastínu. Aktivita je meraná v kultúre.Fig. 3: Inhibition of cathepsin G expression in 2 gg / ml κ-elastin stimulated lymphocytes. Activity is measured in culture.

PRÍKLADY USKUTOČNENIA VYNÁLEZUEXAMPLES OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

1. Metodika1. Methodology

Izolácia lymfocytovIsolation of lymphocytes

Lymfocyty použité na tieto experimenty boli získané z periférnej ľudskej krvi a/alebo z ľudských mandlí po tonsilektómii. Izolácia periférnych lymfocytov prebiehala nasledovne : 5 ml krvi bolo navrstvené (v 15 ml centrifugačných skúmavkách) na Ficoll-pague plus (Farmácia) tak, aby sa nezamiešali dve fázy, potom bola centrifugovaná pri 3000 rpm (asi 600 g) po dobu 40 minút a pri izbovej teplote (20 °C) . Vrstva obsahujúca lymfocyty a monocyty bola odobraná a zmiešaná s 10 ml RPMI média a centrifugovaná pri 2200 rpm (asi 400 g) po dobu 10 minút pri 20 °C. Sediment bol resuspendovaný v 0,5 ml RPMI, potom bolo pridaných ďalších 4,5 ml RPMI a znova centrifugované pri 1500 rpm (asi 400 g) po dobu 10 minút pri 20 °C. Konečný sediment bol resuspendovaný v 10 ml RPMI a boli v ňom spočítané bunky. Monocyty a makrofágy boli eliminované pomocou adhézie na plastikový povrch (inkubácia 2 hod v CO2/O2 inkubátore).Lymphocytes used for these experiments were obtained from peripheral human blood and / or tonsillectomy human tonsilectomy. Peripheral lymphocyte isolation proceeded as follows: 5 ml of blood was layered (in 15 ml centrifuge tubes) on Ficoll-pague plus (Pharmacy) so as not to mix the two phases, then centrifuged at 3000 rpm (about 600 g) for 40 minutes and at room temperature (20 ° C). The layer containing lymphocytes and monocytes was collected and mixed with 10 ml RPMI medium and centrifuged at 2200 rpm (about 400 g) for 10 minutes at 20 ° C. The sediment was resuspended in 0.5 ml RPMI, then another 4.5 ml RPMI was added and centrifuged again at 1500 rpm (about 400 g) for 10 minutes at 20 ° C. The final sediment was resuspended in 10 ml RPMI and cells were counted. Monocytes and macrophages were eliminated by adhesion to a plastic surface (incubation for 2 hours in a CO 2 / O 2 incubator).

Separácia polynukleárnych buniek (PMN)Separation of polynuclear cells (PMN)

Po prvej centrifugácii pri 300 rpm (asi 600 g) zostatok obsahujúci červené čiastočky a PMN bol resuspendovaný v 1 % polyvinylalkohole (PVA) v DPBS (Dulbecco's modified phosphatebuffered saline), dva objemy na jeden objem sedimentu, a potom bol roztok nechaný sedimentovať 20 minút pri izbovej teplote. Supernatant bol potom centrifugovaný 5 minút pri 400 g a 4 °C, sediment bol veľmi opatrne premytý DPBS tak, aby bol odstránený PVA, ale neboli aktivované PMN, potom nasledovala centrifugácia pri 400 g a 4 °C. Supernatant bol eliminovaný. Červené krvinky boli lyzované osmotickým šokom a potom bolo pridané DPBS tak, aby sa znova získala osmotická rovnováha. Po centrifugácii pri 400 g po dobu 5 minút vo 4 °C, bol sediment obsahujúci PMN resuspendovaný v malom objeme RPMI. Bunky boli spočítané a mohli byť lyzované tak, aby sa uvoľnili lytické enzýmy (elastáza a katepsín) pridaním 0,1 % tritonu X-100 v IM NaCl pri 0 °C po dobu 20 minút, potom nasledovala centrifugácia pri 0 °C po dobu 20 minút. Supernatant obsahoval enzýmy.After the first centrifugation at 300 rpm (about 600 g), the residue containing red particles and PMN was resuspended in 1% polyvinyl alcohol (PVA) in Dulbecco's modified phosphatebuffered saline (DPBS), two volumes per volume of sediment, and then the solution was allowed to sediment for 20 minutes. at room temperature. The supernatant was then centrifuged for 5 minutes at 400 g and 4 ° C, the sediment was washed very carefully with DPBS to remove PVA but not activated by PMN, followed by centrifugation at 400 g and 4 ° C. The supernatant was discarded. Red blood cells were lysed by osmotic shock and then DPBS was added to regain osmotic equilibrium. After centrifugation at 400 g for 5 minutes at 4 ° C, the sediment containing PMN was resuspended in a small volume of RPMI. Cells were counted and could be lysed to release lytic enzymes (elastase and cathepsin) by adding 0.1% tritone X-100 in 1M NaCl at 0 ° C for 20 minutes, followed by centrifugation at 0 ° C for 20 minutes. minutes. The supernatant contained enzymes.

<<

Preparácia lymfocytov z ľudských mandlíPreparation of lymphocytes from human tonsils

Čerstvo vybraté mandle sú rozstrihané na malé kúsky v sterilných podmienkach v 10 ml RPMI. Tkaninová suspenzia je filtrovaná cez hrubý filter tak, aby boli odstránené väčšie zostatky tkaniva. Suspenzia bola prenesená do skúmavky a nechaná sedimentovať po dobu 15 minút pri izbovej teplote. Supernatant bol prenesený na Ficoll-pague plus a centrifugovaný tak, ako je popísané u lymfocytov získaných z krvi. Monocyty sú tiež eliminované tak, ako v prípade lymfocytov izolovaných z krvi. Sediment obsahujúci lymfocyty bol resuspendovaný a bunky spočítané po dvoch centrifugáciách, tak ako je popísané vyššie. Lymfocyty získané izoláciou z mandlí sú približne 50 % typu Ta 50 % typu B. Lymfocyty získané z krvi sú približne 80 % typu Ta 20 % typu B.Freshly removed almonds are cut into small pieces under sterile conditions in 10 ml RPMI. The tissue suspension is filtered through a coarse filter to remove larger tissue debris. The suspension was transferred to a tube and allowed to sediment for 15 minutes at room temperature. The supernatant was transferred to Ficoll-pague plus and centrifuged as described for blood-derived lymphocytes. Monocytes are also eliminated as in the case of lymphocytes isolated from blood. Lymphocyte-containing sediment was resuspended and cells counted after two centrifugations as described above. Lymphocytes obtained from almond isolation are approximately 50% of Ta-type and 50% Type B. Lymphocytes obtained from blood are approximately 80% of Ta-type and 20% Type B

Kultúra lymfocytovLymphocyte culture

Lymfocyty izolované tak, ako je popísané vyššie, boli inkubované v 24 jamkovej doštičke Costar, 500 μΐ bunkovej suspenzie na jamku (5xl05 buniek na ml alebo 2,5 x 105 buniek) v RPMI 1640 (eurobio) obsahujúci 10 % fetálneho hovädzieho séra (ATGC), 2 mM glutamín (Gibco), penicilín a streptomycín (500Lymphocytes isolated as described above were incubated in a Costar 24 well plate, 500 μΐ cell suspension per well (5x10 5 cells per ml or 2.5 x 10 5 cells) in RPMI 1640 (eurobio) containing 10% fetal bovine serum. (ATGC), 2 mM glutamine (Gibco), penicillin and streptomycin (500

U/ml, 0,25 mg/ml), a fytohemaglutinín (Sigma) 5 gg/ml. Po inkubácii po dobu štyroch dní v podmienkach bunkovej kultúry (37 °C, CO2/O2 inkubátor) bola bunková suspenzia odobraná pinzetou, centrifugovaná pri 400 g po dobu 10 minút a 20 °c a bunkový sediment bol resuspendovaný v 0,5 ml RPMI (bez FCS) premiešaný potrepaním a po ďalšom pridaní 10 ml RPMI bez FCS bola centrifugovaná opäť pri 1500 rpm (400 g) po dobu 10 minút pri 20 °C. Po ďalších dvoch premytiach tak, ako je popísané vyššie, bol sediment resuspendovaný v 10 ml RPMI bez FCS a bunky boli opäť prenesené do kultúry na 24 jamkové doštičky Costar.U / ml, 0.25 mg / ml), and phytohemagglutinin (Sigma) 5 gg / ml. After incubation for four days under cell culture conditions (37 ° C, CO2 / O2 incubator), the cell suspension was removed with tweezers, centrifuged at 400 g for 10 minutes and 20 ° C and the cell sediment was resuspended in 0.5 ml RPMI (without FCS) was mixed by shaking and after a further addition of 10 ml of RPMI without FCS, it was centrifuged again at 1500 rpm (400 g) for 10 minutes at 20 ° C. After two additional washes as described above, the sediment was resuspended in 10 ml of RPMI without FCS and the cells were re-transferred to culture on Costar 24 well plates.

((

Inkubácia s peptidmi elastínuIncubation with elastin peptides

Sterilný roztok κ-elastínu (75 kD, Solabia) bol pridaný k bunkám do kultúry v konkrétnej koncentrácii (napríklad 2 pg/ml) a inkubovaný v médiu bez FCS po dobu 2,5 hod pri 37 °C. Po inkubácii boli doštičky opatrne premiešané, bunky odoberané pipetou a spočítané. Suspenzia bola centrifugovaná po dobu 10 minút pri 4 °C pri 1500 rpm (asi 400 g), a supernatant bol rozdelený do 1 ml skúmaviek eppendorf na 0,5 ml alikvóty a zmrazený pri -40 °C dovtedy, kým nebude použitý na okamžité stanovenie enzymatickej aktivity. Bunkový sediment bol resuspendovaný v extrakčnom pufri (0,1 % triton X-100, 1 MSterile κ-elastin solution (75 kD, Solabia) was added to the cells in the culture at a particular concentration (e.g., 2 µg / ml) and incubated in FCS-free medium for 2.5 hours at 37 ° C. After incubation, the plates were mixed gently, the cells collected by pipette and counted. The suspension was centrifuged for 10 minutes at 4 ° C at 1500 rpm (about 400 g), and the supernatant was dispensed into 1 ml eppendorf tubes into 0.5 ml aliquots and frozen at -40 ° C until used for immediate determination. enzymatic activity. The cell sediment was resuspended in extraction buffer (0.1% triton X-100, 1 M)

NaCl, 0,02 % NaN3, 0,01 % Brij 35, pH 8), 1 ml na 106 buniek, a centrifugovaný 15 minút pri 1600 g pri 0 °C a rovnako ako je popísané vyššie bol získaný supernatant doplnený do skúmaviek eppendorf a nechaný pri -40 °C až do určenia enzymatickej aktivity.NaCl, 0.02% NaN 3 , 0.01% Brij 35, pH 8), 1 ml per 10 6 cells, and centrifuged for 15 minutes at 1600 g at 0 ° C and as described above, the supernatant obtained was added to the tubes. eppendorf and left at -40 ° C until enzymatic activity is determined.

Určenie enzymatickej aktivity enzýmov typu elastáz u leukocytovDetermination of enzymatic activity of elastase-like enzymes in leukocytes

Syntetický substrát použitý na určenie enzymatickej aktivity typu elastáz je Me-O-Suc-Ala-Ala-Pro-Val-pNA. 50 μΐ média alebo 20 μΐ bunkového' lyzátu bolo zmiešaných s púfrom (100 mM tris-HCL, 0,05 % CaCl2, 0,02 % NaN3, 0,01 % Brij 35, pH 8) do 190 μΐ, potom bolo pridané 10 μΐ 85 mM roztoku substrátu (v N-Metylpyrolidón) na doplnenie celkového objemu 200 μΐ. Optický tlak je okamžite zmeraný pri 410 nm a potom po 4, 24, 48 a 72 hodinovej inkubácii pri 37 °c. Aktivita elastázy je určená v nM substráte hydrolyzovaného na 106 buniek za hodinu.The synthetic substrate used to determine the elastase-type enzymatic activity is Me-O-Suc-Ala-Ala-Pro-Val-pNA. 50 μΐ of medium or 20 μΐ of cell 'lysate was mixed with buffer (100 mM tris-HCl, 0.05% CaCl 2 , 0.02% NaN 3 , 0.01% Brij 35, pH 8) to 190 μΐ, then added 10 μΐ of 85 mM substrate solution (in N-methylpyrrolidone) to make up the total volume of 200 μΐ. Optical pressure is measured immediately at 410 nm and then after 4, 24, 48 and 72 hours incubation at 37 ° C. Elastase activity is determined in nM substrate hydrolyzed to 10 6 cells per hour.

Určenie enzymatickej aktivity katepsínu G mg substrátu Me-O-Suc-Ala-Ala-Pro-Val-pNA v 1 ml Nmetylpyrolidónu (40 nM) bolo použitých za rovnakých podmienok ako je popísané vyššie. ,Determination of cathepsin G enzymatic activity G mg of Me-O-Suc-Ala-Ala-Pro-Val-pNA substrate in 1 ml of N-methylpyrrolidone (40 nM) was used under the same conditions as described above. .

2. Závery2. Conclusions

a) Efekt elastínových peptidov na proliferáciu lymfocytova) Effect of elastin peptides on lymphocyte proliferation

Zvýšenie hladiny vápnika vyvolané pridaním elastínových peptidov k bielym krvným bunkám môže byť uvažované ako dôkaz spustenia signalizácie pre rad bunkových funkcií. Jednou z nich je vstup buniek do proliferačného cyklu. Bolo dokázané, že sa to stáva v prípade kožných fibroblastov v prítomnosti elastínových peptidov (Ghuisen-Itart et all, C.R.Acad.Sci., 1992, 315:473-478). Závery uvedené v tabuľke 1 ukazujú, že stimulácia zodpovedajúca proliferácii lymfocytov bola dokázaná.The increase in calcium levels induced by the addition of elastin peptides to white blood cells can be considered as evidence of triggering signaling for a variety of cellular functions. One of these is the entry of cells into the proliferation cycle. This has been shown to occur in the case of skin fibroblasts in the presence of elastin peptides (Ghuisen-Itart et all, C. R. Acad. Sci., 1992, 315: 473-478). The conclusions presented in Table 1 show that stimulation corresponding to lymphocyte proliferation has been demonstrated.

Tabuľka 1Table 1

Koncentrácia κ-elastínu concentration κ-elastin Počet experimentov Number of experiments Percentá stimulácie priemer ± smerodajná odchýlka Percentage of stimulation mean ± standard variation 2 pg/ml 2 pg / ml 6 6 62, 67 ± 37, 90 62, 67 ± 37, 90 10 gg/ml 10 g / ml 13 13 35, 76 ± 29, 50 35, 76 ± 29, 50

Maximálna stimulácia bola pozorovaná pri 2 μς/πιΐ elastínových peptidov a o niečo slabšia stimulácia bola dokázaná pri koncentrácii 10 gg/ml elastínových peptidov.Maximum stimulation was observed at 2 μς / πιΐ elastin peptides and slightly weaker stimulation was demonstrated at a concentration of 10 gg / ml elastin peptides.

b) Zvýšenie proteolytickej aktivity pomocou elastínových peptidovb) Increasing proteolytic activity by elastin peptides

Pokiaľ sú polymorfonukleáre alebo lymfocyty inkubované v kultúre za prítomnosti 2 gg/ml κ-elastínu, potom v bunkovom extrakte a v lyzáte je pozorovaný stúpajúci nárast elastázovej a katepsínovej aktivity. Tento nárast je viac viditeľný v bunkách získaných zo starších artériosklerotických jedincov. Nárast tejto aktivity nie je pozorovaný v neprítomnosti kelastínu. Pridanie elastínových peptidov zvýši proteolytickú aktivitu ako v bunkovej kultúre v médiu (vysolené enzýmy), tak v bunkovom extrakte (enzýmy naviazané na bunku), ako pre elastázu, tak pre katepsín G, aj keď tento efekt môže byť skôr vysvetľovaný zvýšením enzymatickej aktivity v supernatante bunkovej kultúry.When polymorphonuclear cells or lymphocytes are incubated in culture in the presence of 2 gg / ml κ-elastin, an increasing increase in elastase and cathepsin activity is observed in the cell extract and lysate. This increase is more visible in cells obtained from older arteriosclerotic individuals. An increase in this activity is not observed in the absence of kelastin. Addition of elastin peptides will increase proteolytic activity both in cell culture in the medium (salted enzymes) and in cell extract (cell-bound enzymes), both for elastase and cathepsin G, although this effect may be explained by an increase in enzymatic activity in the supernatant cell culture.

c) Efekt elastínových peptidov na bunkové prežívaniec) Effect of elastin peptides on cell survival

Tento experiment bol uskutočnený v podmienkach bunkovej kultúry tak, ako bol popísaný vyššie, v prítomnosti fytohemaglutinínu (PHA). 5 ml alikvótov lymfocytárnej suspenzie (2,5 x 106 buniek v 5 ml) získaných izoláciou z (Ľudských mandlí bolo rozdelených do testovacích skúmaviek spolu so zvyšujúcou sa koncentráciou κ-elastínu (BPM, PM < 10 kDa): 1 gg/ml, 2 pg/ml, 10 gg/ml, 500 gg/ml, 1 mg/ml, 2 mg/ml.This experiment was performed under cell culture conditions as described above in the presence of phytohemagglutinin (PHA). 5 ml aliquots of lymphocyte suspension (2.5 x 10 6 cells in 5 ml) obtained by isolation from (Human tonsils were divided into test tubes together with increasing κ-elastin concentration (BPM, PM <10 kDa): 1 gg / ml, 2 µg / ml, 10 gg / ml, 500 gg / ml, 1 mg / ml, 2 mg / ml.

Po štyroch dňoch inkubácie v štandardných kultivačných podmienkach boli bunky odoberané a spočítané. Tabuľka 2 ukazuje stratu buniek ako funkciu koncentrácie pridaných elastínových peptidov.After four days of incubation under standard culture conditions, cells were harvested and counted. Table 2 shows the cell loss as a function of the concentration of added elastin peptides.

Tabuľka 2Table 2

Koncentrácia elastínových peptidov v gg/ml Concentration of elastin peptides in gg / ml Percentá úbytku buniek určené počítaním v Trypanovej modrej Percentage of cell loss determined counting in Trypan blue 0 0 5,3 5.3 1 1 5, 0 5, 0 2 2 2,5 2.5 10 10 17,4 17.4 100 100 19, 6 19, 6 500 500 28,9 28.9 1000 1000 39,3 39.3 2000 2000 39,1 39.1

Ukázalo sa, že elastínové peptidy majú vyššiu cytotoxickú aktivitu pri vyšších koncentráciách (tisíckrát vyššiu ako koncentrácia stimulujúca bunkovú proliferáciu a ako vysolené lytické enzýmy).Elastin peptides have been shown to have higher cytotoxic activity at higher concentrations (thousands of times higher than the concentration stimulating cell proliferation and as salted lytic enzymes).

PRÍKLAD 2EXAMPLE 2

Efekt laktózy a melibiózy na reakcie mediované elastínovým receptorom lymfocytovEffect of lactose and melibiosis on elastin receptor mediated lymphocyte reactions

1) Inhibícia bunkovej proliferácie1) Inhibition of cell proliferation

Ako bolo ukázané na obr. 1, vzrastajúca koncentrácia laktózy a melibiózy progresívne potlačujú stimuláciu rastu vyvolanú elastínovými peptidmi, nasledovanou inhibíciou proliferácie pri najvyšších testovaných koncentráciách (1 a 2 mg/ml), čo zodpovedá 5,84 x 10-3 mM roztoku. Najsilnejšia inhibícia proliferácie je v rozmedzí od 16 do 30 % pre laktózu a od 26 do 58 % pre melibiózu.As shown in FIG. 1, increasing concentrations of lactose and melibiosis progressively suppress the growth stimulation induced by elastin peptides, followed by inhibition of proliferation at the highest concentrations tested (1 and 2 mg / ml), corresponding to a 5.84 x 10 -3 mM solution. The strongest inhibition of proliferation ranges from 16 to 30% for lactose and from 26 to 58% for melibiosis.

2) Efekt laktózy a melibiózy na vysolené proteolytické enzýmy spúšťané pomocou elastínového receptora2) Effect of lactose and melibiosis on salted proteolytic enzymes triggered by elastin receptor

Ako bolo ukázané vyššie, nárast od 40 do 120 % v aktivite proteolytických enzýmov je pozorovaný v bunkovom médiu rovnako ako v bunkovom lyzáte ľudských lymfocytov kultivovaných v prítomnosti 2 μg/ml κ-elastínu. Stimulácia zvýšenia lytickej enzymatickej aktivity je inhibovaná efektívne melibiózou už od koncentrácie 1 gg/ml. Táto inhibícia môže byť dokázaná ako pre elastázpvú aktivitu, tak aj pre aktivitu katepsínu G. Rovnako tak laktóza je v tomto prípade účinná, ale so slabším efektom ako melibióza (obr. 2 a 3).As shown above, an increase of 40 to 120% in the activity of proteolytic enzymes is observed in the cell medium as well as in the cell lysate of human lymphocytes cultured in the presence of 2 μg / ml κ-elastin. Stimulation of the increase in lytic enzymatic activity is inhibited effectively by melibiosis from as low as 1 gg / ml. This inhibition can be demonstrated for both elastase activity and cathepsin G activity. Likewise, lactose is effective in this case, but with less effect than melibiosis (Figs. 2 and 3).

PRÍKLAD 3EXAMPLE 3

Kvantifikácia elastínových receptorov v subpopuláciách ľudských lymfocytovQuantification of elastin receptors in human lymphocyte subpopulations

Metodikymethodologies

Použité protilátky :Used antibodies:

- primárna protilátka : anti 67 kD receptor pre elastín/laminín protilátka (bovinná), triedy IgM, produkovaná na myšiach (Elastin Products Company).primary antibody: anti 67 kD receptor for elastin / laminin antibody (bovine), IgM class, produced in mice (Elastin Products Company).

sekundárna protilátka : myšia anti-IgG + IgM (H+L) protilátka produkovaná na kozách, označená rodamínom (TRITC) (Jackson Immunoresearch Laboratories), pre fluorescenčnú mikroskopiusecondary antibody: mouse anti-IgG + IgM (H + L) antibody produced on goats, labeled with rhodamine (TRITC) (Jackson Immunoresearch Laboratories), for fluorescence microscopy

- sekundárna protilátka : myšia anti IgM protilátka F(ab')2/ produkovaná na kozách, označená r-fykoerytrínom (Chemicon), pre prietokovú cytometriu.secondary antibody: mouse anti-IgM antibody F (ab ') 2 / produced on goats, labeled with r-phycoerythrin (Chemicon), for flow cytometry.

Protokol :Protocol:

a) Fluorescenčná mikroskopia(a) Fluorescence microscopy

Ľudské lymfocyty izolované z ludských mandlí (tak ako bolo popísané v príklade 1) sú kultivované v prítomnosti 5 pg/ml fytohemaglutinínu (tak, aby boli aktivované) a časť z nich bola kultivovaná s 2 gg/ml κ-elastínu o vysokej molekulovej váhe (75 kD) v médiu RPMI 1640 s 10 % fetálneho hovädzieho séra (FCS) . Po inkubácii trvajúcej 48 až 120 h pri 37 °C boli lymfocyty premyté 3x v RPMI médiu obsahujúcom 2 % FCS a potom centrifugované pri 400 g, 10 minút pri 4 °C. Potom boli bunky spočítané a rozdelené na koncentráciu 107 buniek/ml v RPMI médiu obsahujúcom 2 % FCS.Human lymphocytes isolated from human tonsils (as described in Example 1) are cultured in the presence of 5 µg / ml phytohemagglutinin (to be activated) and part of them are cultured with 2 gg / ml high molecular weight κ-elastin ( 75 kD) in RPMI 1640 medium with 10% fetal bovine serum (FCS). After incubation for 48 to 120 h at 37 ° C, the lymphocytes were washed 3 times in RPMI medium containing 2% FCS and then centrifuged at 400 g, 10 minutes at 4 ° C. Cells were then counted and divided to a concentration of 10 7 cells / ml in RPMI medium containing 2% FCS.

Časť (100 μΐ) bunkovej suspenzie ludských lymfocytov (asi 106 buniek) bola inkubovaná s 10 μΐ roztoku prvej protilátky (nariedenej 1:100) po dobu 30 minút v ľadovom kúpeli. Bunky boli premyté 1,5 ml ľadového RPMI s 2 % FCS a centrifugované v predchladenej centrifúge pri 4 °C (400 g, 10 minút).A portion (100 μΐ) of the human lymphocyte cell suspension (about 10 6 cells) was incubated with 10 μ 10 of the first antibody solution (diluted 1: 100) for 30 minutes in an ice bath. Cells were washed with 1.5 ml ice-cold RPMI with 2% FCS and centrifuged in a pre-cooled centrifuge at 4 ° C (400 g, 10 minutes).

Roztok sekundárnej protilátky (konjugovanej s TRITC, rozdelenej v ladovom RPMI 1:200) bol pridaný k pelete. Po jemnom premiešaní bola suspenzia inkubovaná 30 minút pri 4 °C. Potom bolo pridaných 1,5 ml ľadového RPMI s 2 % FCS a suspenzia bola centrifugované pri 400 g a 4 °C po dobu 10 minút.A secondary antibody solution (conjugated to TRITC, resolved in 1: 200 ice RPMI) was added to the pellet. After gentle mixing, the suspension was incubated for 30 minutes at 4 ° C. Then 1.5 ml of ice-cold RPMI with 2% FCS was added and the suspension was centrifuged at 400g and 4 ° C for 10 minutes.

Po ukončení posledného premytia boli lymfocyty resuspendované v reziduálnom médiu potom, ako bol supernatant odstránený dekantáciou. Potom sa na sklíčkach urobili roztery, ktoré sa nechali na vzduchu vyschnúť. Po fixácii v čistom etanole po dobu 5 minút boli vzorky rehydratované inverzne v niekoľkých kúpeľoch PBS a zaliate glycerolom s PBS (9 objemov glycerolu na 1 objem PBS). Táto posledná procedúra zvyšuje jasnosť imunofluorescencie. Na identifikáciu označených buniek boli preparáty pozorované striedavo pod viditeľným svetlom i pod UV.After the final wash, lymphocytes were resuspended in residual medium after the supernatant was removed by decantation. Thereafter, smears were made on the slides and allowed to air dry. After fixation in pure ethanol for 5 minutes, the samples were rehydrated inversely in several PBS baths and glycerol-PBS-buffered (9 volumes of glycerol per volume of PBS). This latter procedure increases the clarity of immunofluorescence. To identify labeled cells, preparations were observed alternately under visible light and under UV.

b) Fluorimetria(b) Fluorimetry

Po poslednom premytí boli lymfocyty resuspendované v 1 ml PBS a bunky analyzované cytofluorometricky.After the last wash, lymphocytes were resuspended in 1 ml PBS and cells analyzed by cytofluorometry.

Boli pozorované nasledujúce charakterizované bunkové populácie • Celkové T lymfocyty (CD3 +) • Pomocné T lymfocyty, T helpery (CD4 +) • Supresorové T lymfocyty (CD8 +) • B lymfocyty (CD20 +) • Aktivované T lymfocyty (CD25 +) • Pamäťové T lymfocyty (CDA +/CD45RO+) • Granulocyty (CD15 +)The following characterized cell populations were observed • Total T lymphocytes (CD3 +) • Helper T lymphocytes, T helpers (CD4 +) • Suppressor T lymphocytes (CD8 +) • B lymphocytes (CD20 +) • Activated T lymphocytes (CD25 +) • Memory T lymphocytes (CDA + / CD45RO +) • Granulocytes (CD15 +)

Popis použitých znakov :Description of used characters:

CD3CD3

Komplex CD3 je exprimovaný všetkými zrelými ľudskými T bunkami. Jeho molekulová váha je medzi 16 a 28 kD a je zložený z piatich reťazcov (γ,σ, ε,ξ,η) asociovaných s T bunkovým receptorom nekovalentných interakcií. Je zapojený v prenose aktivačného signálu.The CD3 complex is expressed by all mature human T cells. Its molecular weight is between 16 and 28 kD and is composed of five chains (γ, σ, ε, ξ, η) associated with the T cell receptor of non-covalent interactions. It is connected in the activation signal transmission.

CD4CD4

CD4(T4) molekula rozoznáva MHC molekuly II. triedy počas interakcie CD4 +buniek s bunkami prezentujúcimi antigén alebo delovými bunkami. Ide o glykoproteín s molekulovou váhou 59 kD patriaci do superrodiny imunoglobulínov. Nachádza sa na subpopulácii T lymfocytov patriacich do skupiny pomocných buniek (helper/inducer), čo je asi 45 % lymfocytov periférnej krvi.The CD4 (T4) molecule recognizes MHC molecules II. class during the interaction of CD4 + cells with antigen presenting cells or cannon cells. It is a 59 kD glycoprotein belonging to the immunoglobulin superfamily. It is found in a subpopulation of T cells belonging to the helper / inducer group, which is about 45% of peripheral blood lymphocytes.

CD8CD8

Molekula CD8 (T8, 30/32 kD) je glykoproteín tvorený dvoma peptidovými reťazcami. Nachádza sa na populácii cytotoxických/supresorových T lymfocytov, čo je 20 až 35 % lymfocytov periférnej krvi. Je tiež prítomný na NK bunkách a na 30 % tzv. nulových buniek v periférnej krvi.The CD8 molecule (T8, 30/32 kD) is a glycoprotein formed by two peptide chains. It is found in a population of cytotoxic / suppressor T lymphocytes, which is 20 to 35% of peripheral blood lymphocytes. It is also present on NK cells and 30% of the so-called. null cells in peripheral blood.

I tI t

CD15CD15

CD15 antigén (3FAL, X-haptén, SSEA) je lakto-N-fukopentóza III (200 až 185 kD) aspoň 5 hlavných antigénov CD15 je prítomných na povrchu polynukleárnych buniek (čo je asi 90 % ľudských granulocytov v obehu) a na časti cirkulujúcich monocytov (30 až 60 %) . Tento antigén sa nenachádza na povrchu normálnych lymfocytov.CD15 antigen (3FAL, X-hapten, SSEA) is lacto-N-fucopentosis III (200 to 185 kD) at least 5 major antigens CD15 is present on the surface of polynuclear cells (which is about 90% of human granulocytes in circulation) and on circulating portions monocytes (30 to 60%). This antigen is not found on the surface of normal lymphocytes.

CD20CD20

Antigén CD20 je fosfoproteín s molekulovou váhou 35 až 37 kD. Je prítomný na všetkých normálnych B bunkách v periférnej krvi, v uzlinách a v kostnej dreni..The CD20 antigen is a phosphoprotein with a molecular weight of 35-37 kD. It is present on all normal B cells in peripheral blood, nodules and bone marrow.

CD25CD25

Molekula CD25 zodpovedá nízkoafinnému receptoru pre interleukín 2. Ide o glykoproteín s molekulovou váhou 55 kD exprimovaný aktivovanými lymfocytmi (T a B), ale tiež aktivovanými makrofágmi.The CD25 molecule corresponds to a low affinity receptor for interleukin 2. It is a 55 kD glycoprotein expressed by activated lymphocytes (T and B) but also by activated macrophages.

CD45ROCD45RO

Ide o transmembránový glykoproteín s molekulovou váhou 180 kD (izoformy s nižšou molekulovou váhou sa nazývajú bežný leukocytárny antigén, LCA). Je prítomný na povrchu T lymfocytov, tymocytov, granulocytov, monocytov (nie je však prítomný na povrchu makrofágov) a na malej populácii B lymfocytov. T lymfocyty exprimujúce CD45RO sú pamäťové T lymfocyty (alebo indukované T bunky), čo je zhruba 45 % T lymfocytov v periférnej krvi.It is a transmembrane glycoprotein with a molecular weight of 180 kD (lower molecular weight isoforms are called common leukocyte antigen, LCA). It is present on the surface of T lymphocytes, thymocytes, granulocytes, monocytes (but not present on the surface of macrophages) and in a small population of B lymphocytes. CD45RO expressing T cells are memory T cells (or induced T cells), which is about 45% of peripheral blood T cells.

CD4 +/CD45RO + bunky produkujú tzv. pomocné signály. Ide predovšetkým o častú produkciu IL-2 a IFN-γ.CD4 + / CD45RO + cells produce so-called. auxiliary signals. In particular, IL-2 and IFN-γ production is frequent.

Na značenie pomocou antiCDx protilátok (všetko Sigma, okrem antiCD25 protilátky od Serotecu) bolo odobraté vždy 100 μΐ lymfocytárnej suspenzie (buď už označenej alebo nie) zároveň s 67 kD protilátkou proti receptoru elastínu s bunkovou hustotou 107 buniek/ml. K suspenzii bolo pridané 10 μΐ antiCDx protilátky a inkubácia prebiehala 30 minút pri 20 °C (len v prípade antiCD25 protilátky inkubácia prebiehala pri 0 °C) . Potom boli pridané 2 ml PBS. Po dvoch premytiach (dve centrifugácie pri 400 g pri 20 °C po dobu 10 minút) bola bunková peleta odobraná, resuspendovaná v 0,5 ml PBS a analyzovaná cytofluorometricky. Špecifita značenia bola vždy overená pomocou izotypovo podobného myšieho imunoglobínu (nešpecifický myelomový proteín).For labeling with antiCDx antibodies (all Sigma, except antiCD25 antibody from Serotec), 100 μΐ of lymphocyte suspension (either labeled or not) was taken together with 67 kD anti-elastin receptor antibody with a cell density of 10 7 cells / ml. 10 μ susp of antiCDx antibody was added to the suspension and incubated for 30 minutes at 20 ° C (only for antiCD25 antibody incubated at 0 ° C). Then 2 ml PBS was added. After two washes (two centrifugations at 400 g at 20 ° C for 10 minutes), the cell pellet was collected, resuspended in 0.5 ml PBS and analyzed by cytofluorometry. The specificity of the label was always verified using isotype-like mouse immunoglobin (non-specific myeloma protein).

Závery :Conclusions:

a) Fluorescenčná mikroskopia(a) Fluorescence microscopy

Dôkaz prítomnosti elastínového receptora na aktivovaných leukocytochDemonstration of the presence of elastin receptor on activated leukocytes

Časť analyzovaných lymfocytov, tie, ktoré exprimujú 67 kDPart of the lymphocytes analyzed, those that express 67 kD

elastín/laminín elastin / laminin receptor, receptor. vykazujú show špecifickú specific imunofluorescenciu immunofluorescence za experimentálnych podmienok under experimental conditions popísaných described vyššie (pozitívne above (positive) bunky). cells). Percentuálne percentage zastúpenie representation pozitívnych buniek positive cells v kultúre in culture vo štvrtom dni on the fourth day inkubácie, incubation, tak, ako bolo as it was stanovené fixed fluorescenčnou mikroskopiou : fluorescence microscopy:

- bunky kultivované v prítomnosti 2 μg/ml κ-elastínu :- cells cultured in the presence of 2 μg / ml κ-elastin:

28,52 ± 12,6 %28.52 ± 12.6%

- bunky kultivované bez κ-elastínu 28,09 ± 10,91 %- cells cultured without κ-elastin 28.09 ± 10.91%

V tomto prípade nebol preukázaný signifikantný rozdiel medzi týmito dvoma skupinami, aktivácia buniek pomocou PHA je pravdepodobne dostatočným signálom pre expresiu elastínového receptora.In this case, there was no significant difference between the two groups, activation of the cells by PHA is probably a sufficient signal for the expression of the elastin receptor.

Percentuálne zastúpenie pozitívnych buniek v kultúre piaty deň inkubáciePercentage of positive cells in culture on day 5 of incubation

- bunky kultivované v prítomnosti 2 μς/πιΐ κ-elastínu :- cells cultured in the presence of 2 μς / πιΐ κ-elastin:

77,2 ± 6,7 % t77.2 ± 6.7% t

Ovplyvnenie buniek po premytí laktózou alebo melibiózou :Influencing cells after washing with lactose or melibiosis:

- bunky kultivované v prítomnosti 2 gg/ml κ-elastínu a nakoniec premyté v kultúre jedným μς/πιΐ laktózy :- cells cultured in the presence of 2 gg / ml κ-elastin and finally washed in culture with one μς / πιΐ lactose:

26, 6 ± 6,7 % (p 0,001) .26.6 ± 6.7% (p 0.001).

Pred premytím bolo 77,2 % buniek pozitívnychPrior to washing, 77.2% of the cells were positive

- bunky inkubované päť dní v prítomnosti 2 μg/ml κ-elastínu a nakoniec premyté v kultúre jedným μς/πιΐ melibiózy :- cells incubated for five days in the presence of 2 μg / ml κ-elastin and finally washed in culture with one μς / πιΐ melibiosis:

18,3 ± 9,7 % (p 0,001) .18.3 ± 9.7% (p 0.001).

Bunky inkubované len so sekundárnou protilátkou bez prítomnosti prvej protilátky (negatívna kontrola) nevykazujú žiadnu fluorescenciu. To dokazuje, že melibióza je efektívnejšia ako laktóza na nasýtenie 37 kD podjednotky lymfocytárneho elastínového receptora : laktóza nasýti 66 % receptora a melibióza 76 % za experimentálnych podmienok, ako boli popísané vyššie.Cells incubated only with the secondary antibody in the absence of the first antibody (negative control) show no fluorescence. This demonstrates that melibiosis is more effective than lactose to saturate the 37 kD lymphocyte elastin receptor subunit: lactose saturates 66% of the receptor and melibiosis 76% under experimental conditions as described above.

b) Cytofluorometria(b) Cytofluorometry

Percentuálne zastúpenie ludských lymfocytov exprimujúcich elastínový receptor po niekolkých inkubačných obdobiach je znázornené v tabulke 3.The percentage of human lymphocytes expressing the elastin receptor after several incubation periods is shown in Table 3.

DO : Deň, kedy boli lymfocyty separovanéDO: The day the lymphocytes were separated

D2, D3, D5 : Druhý, tretí a piaty deň po separácii lymfocytov :D2, D3, D5: Second, third and fifth day after lymphocyte separation:

Tabuľka 3 % percento pozitívnych buniekTable 3% percentage of positive cells

Deň Day Bez κ- Without κ- elastínu elastin Počet experimentov Count experiments S 2 pg/ml κ-elastínu With 2 µg / ml κ-elastin P P DO TO 1,12 1.12 ± 0,2 % ± 0.2% 6 6 1,15 ± 0,1 % 1.15 ± 0.1% - - D2 D2 22,33 22.33 ± 5,2 % ± 5,2% 5 5 23,02 ± 3,2 % 23.02 ± 3.2% - - D3 D3 29,7 29.7 ± 0,8 % ± 0.8% 7 7 32,40 ± 3,5 % 32.40 ± 3.5% 0,178 0,178 D5 D5 59, 91 59, 91 . ± 4,9 % . ± 4,9% 10 10 66, 42 ± 1,19 % 66.42 ± 1.19% 0, 006 0, 006

Z tohto experimentu vyplýva, že inkubácia buniek s PHA stimuluje progresívne expresiu elastínového receptoraa. Táto indukcia je ďalej stimulovaná v prítomnosti elastínových peptidov. Aj napriek tomu miera tejto stimulácie nie je zreteľná do začiatku piateho dňa inkubácie v kultúre. Za týchto podmienok približne dve tretiny lymfocytov (viac· ako 66 %) exprimuje elastínový receptor na svojom povrchu.This experiment suggests that incubation of cells with PHA stimulates the progressive expression of elastin receptor α. This induction is further stimulated in the presence of elastin peptides. Nevertheless, the rate of this stimulation is not clear until the beginning of the fifth day of incubation in culture. Under these conditions, approximately two-thirds of the lymphocytes (&gt; 66%) express the elastin receptor on their surface.

Výsledky dvojitého značenia :Double Marking Results:

Tabuľka 4Table 4

Použitie dvojitého značenia lymfocytov na identifikáciu subpopulácii lymfocytov exprimujúcich elastínový receptorUse of double lymphocyte labeling to identify subpopulations of elastin receptor expressing lymphocytes

i buniek exprimujúcich elastínový receptor i cells expressing the elastin receptor (67 kD)+značenie CDx s K-elastínom (67 kD) + CDx labeling with K-elastin bez κ-elastínu without κ-elastin R67kD+ R67kD + 59,9 59.9 66, 4 66, 4 CD4 + R67kD+ CD4 + R67kD + 26, 5 26, 5 45, 7 45, 7 CD8 + R67kD+ CD8 + R67kD + 11,9 11.9 16, 1 16, 1 CD15 + R67kD+ CD15 + R67kD + 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 CD20 + R67kD+ CD20 + R67kD + 36, 7 36, 7 36, 3 36, 3 CD25 + R67kD+ CD25 + R67kD + 39, 6 39, 6 46, 9 46, 9 CD45RO +R67kD+ CD45RO + R67kD + 26, 6 26, 6 41,1 41.1

CDx + R67kD = bunky označené zároveň protilátkou antiCDx a protilátkou proti podjednotke 67kD elastínového receptora. Poznámka : Súčet % spolu nedáva 100 %, pretože bunky zároveň exprimujú niekoľko receptorov.CDx + R67kD = cells labeled with anti-CDx antibody and antibody against 67kD elastin receptor subunit at the same time. Note: The sum of% together does not give 100% because the cells simultaneously express several receptors.

V tomto ' experimente bola pomocou dvojitého značenia zisťovaná presná charakteristika lymfocytárnych subpopulácií exprimujúcich elastínový receptor v prítomnosti alebo v absencii elastínových peptidov.In this experiment, the exact characteristics of the lymphocyte subpopulations expressing the elastin receptor were determined by double labeling in the presence or absence of elastin peptides.

Bolo zistené, že väčšina testovaných lymfocytárnych subpopulácií exprimuje elastínový receptor, s výnimkou CD15 + buniek, ktoré zostávajú negatívne. CD15 značenie teda zodpovedá polymorfonukleárom a monocytom.Most lymphocyte subpopulations tested were found to express the elastin receptor, except for CD15 + cells, which remain negative. Thus, CD15 labeling corresponds to polymorphonucleate and monocytes.

Táto expresia je v značnej miere stimulovaná prítomnosťou elastínových peptidov, v prítomnosti ktorých CD4 + a CD45RO + značne zvyšujú expresiu elastínového receptora. V tomto prípacje ide o subpopulácie, ktoré boli rozpoznané ako pomocné a pamäťové bunky. Zdá sa, že pozitívna spätná väzba, vedúca po aktivácii elastínového receptora k jeho vlastnej syntéze, by mohla byť špecifická pre tieto bunky.This expression is largely stimulated by the presence of elastin peptides, in the presence of which CD4 + and CD45RO + significantly increase the expression of the elastin receptor. In this case, these are subpopulations that have been recognized as helper and memory cells. It seems that positive feedback, leading to activation of the elastin receptor to its own synthesis, could be specific for these cells.

Príklad 4Example 4

Ochrana lymfocytov proti cytotoxickému efektu κ-elastínu s nízkou molekulovou váhouProtection of lymphocytes against cytotoxic effect of low molecular weight κ-elastin

1) Izolácia lymfocytov1) Isolation of lymphocytes

Lymfocyty boli izolované rovnako ako bolo popísané v príklade 1. Bunková suspenzia bola nariedená RPMI médiom obsahujúcim 5 mM glutamínu a 10 % FCS tak, aby koncentrácia buniek bola 106 buniek/2 ml.Lymphocytes were isolated as described in Example 1. The cell suspension was diluted with RPMI medium containing 5 mM glutamine and 10% FCS to a cell concentration of 10 6 cells / 2 ml.

2) Bunková kultúra2) Cell culture

Lymfocyty boli inkubované v dvadsaťštyri jamkovej Costar doštičke (500 μΐ bunkovej suspenzie/jamku v koncentrácii 106 buniek/2 ml) v kompletnom RPMI 1640 médiu. Distribúcia buniek bola nasledujúca ;Lymphocytes were incubated in twenty-four well Costar plates (500 μΐ cell suspension / well at 10 6 cells / 2 ml) in complete RPMI 1640 medium. The cell distribution was as follows;

- 10 ml bunkovej suspenzie bez κ-elastínu- 10 ml of cell suspension without κ-elastin

- 10 ml - 10 ml bunkovej cell suspenzie suspension s 2 gg/ml κ-elastínu a with 2 gg / ml κ-elastin a 10 ml 10 ml bunkovej cell suspenzie suspension i s 2 gg/ml κ-elastínu (kontrola i with 2 gg / ml κ-elastin (control s K- with K- elastínom, elastin, , ale bez but without laktózy a lactose and melibiózy) melibiose) - 10 ml - 10 ml bunkovej cell suspenzie suspension s 2 μς/πιΐ κ-elastínu + 1 with 2 μς / πιΐ κ-elastin + 1 mg/ml mg / ml melibiózy - 10 ml melibiose - 10 ml bunkovej cell suspenzie suspension s 2 μg/ml κ-elastínu + 1 with 2 μg / ml κ-elastin + 1 mg/ml mg / ml

laktózylactose

- 10 ml bunkovej suspenzie + 1 mg/ml melibiózy- 10 ml cell suspension + 1 mg / ml melibiosis

- 10 ml bunkovej suspenzie + 1 mg/ml laktózy- 10 ml cell suspension + 1 mg / ml lactose

3) Počítanie buniek v prítomnosti Trypanovej modrej na určenie životnosti buniek3) Cell counting in the presence of Trypan blue to determine cell viability

Piaty deň kultivácie bola bunková suspenzia odobraná, bunky spočítané v Malassezovej komôrke v prítomnosti 0,1 %On day 5 of culture, cell suspension was harvested, cells counted in Malassez chamber in the presence of 0.1%

Trypanovej modrej (Sigma), len mŕtve bunky boli označené Trypanovou modrou na modro. Počítanie bolo vykonávané okamžite po pridaní Trypanovej modrej, aby sa eliminoval jej toxický vplyv.Trypan blue (Sigma), only dead cells were labeled Trypan blue to blue. The counting was performed immediately after addition of Trypan blue to eliminate its toxic effect.

Závery :Conclusions:

Inkubácia incubation počet buniek/ml cell number / ml % mŕtvych buniek % of dead cells (Trypanová modra) (Trypan blue) béz K-elastínu K-elastin free 5, 8 ± 0,6 5, 8 ± 0.6 9,2 ± 0,4 9.2 ± 0.4 s κ-elastínom, 2 pg/ml (kontrola) with κ-elastin, 2 pg / ml (control) 10,23 ± 3,5 10.23 ± 3.5 6,6 ± 1,3 6.6 ± 1.3 s κ-elastínom, 2 mg/ml with κ-elastin, 2 mg / ml 3, 6 ± 1,0 3,6 ± 1.0 41,3 ± 3, 1 41.3 ± 3.1 s laktózou, 1 mg/ml lactose, 1 mg / ml 7,7 ± 1,5 7.7 ± 1.5 14,5 ± 1,9 14.5 ± 1.9 s melibiózou, 1 mg/ml with melibiosis, 1 mg / ml 7,26 ± 1,3 7.26 ± 1.3 15,4 ± 1,6 15.4 ± 1.6 s κ-elastínom, 2 mg/ml + 1 mg/ml, with κ-elastin, 2 mg / ml + 1 mg / ml 8,8 ± 0,7 8.8 ± 0.7 10,6 ± 2,3 10.6 ± 2.3 laktózy lactose t 1 T 1 1 1 s κ-elastínom,2 mg/ml + 1 mg/ml, with κ-elastin, 2 mg / ml + 1 mg / ml 8,8 ± 1,6 8.8 ± 1.6 10,5 ± 0,9 10.5 ± 0.9

melibiózymelibiose

Tabuľka ukazuje percentuálne zastúpenie mŕtvych buniek v kultúre po inkubácii s elastínovými peptidmi a ochranný efekt laktózy a melibiózy, ktorý zabraňuje smrti buniek. Jeho efektivita sa blíži 100 % : rozdiel v životnosti buniek (v porovnaní s kontrolou bez κ-elastínu) inkubovaných v prítomnosti 2 mg/ml elastínových peptidov je 32,1 %. V prítomnosti laktózy alebo melibiózy je zvýšenie počtu mŕtvych buniek len 1,3 % (96 % ochránených).The table shows the percentage of dead cells in culture after incubation with elastin peptides and the protective effect of lactose and melibiosis that prevents cell death. Its efficiency is close to 100%: the difference in cell viability (compared to the control without κ-elastin) incubated in the presence of 2 mg / ml elastin peptides is 32.1%. In the presence of lactose or melibiosis, the increase in the number of dead cells is only 1.3% (96% protected).

Claims (13)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Použitie aspoň jedného oligosacharidu, vyznačujúceho sa tým, že obsahuje od 2 do 6 osidových skupín, a majúceho galaktózovú skupinu v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo derivátov týchto oligosacharidov substituovaných hydrofóbnymi skupinami, pričom oligosacharidy glykozidy odpovedajú nasledujúcemu vzorcu galaktóza - n(a alebo P)-(Hex)p kde : n predstavuje polohu 1,2,3,4 alebo 6Use of at least one oligosaccharide comprising from 2 to 6 osidic groups and having a galactose group at a non-reducing terminal position, or derivatives of these oligosaccharides substituted with hydrophobic groups, wherein the oligosaccharides glycosides correspond to the following formula galactose - n (a or P) ) - (Hex) p wherein: n represents the 1,2,3,4 or 6 position Hex predstavuje a- alebo β- napojenú hexózu alebo pentózu p je číslo medzi 1 a 5 a deriváty týchto oligosacharidov patriace do jednej z nasledujúcich kategórií :Hex represents α- or β-linked hexose or pentose p is a number between 1 and 5 and derivatives of these oligosaccharides belonging to one of the following categories: a) - glykozidy odpovedajúce vzorcom :(a) - glycosides corresponding to the formulas: • (I) oligosacharid 1-0-R, kde R je lineárny alebo vetvený alkylový zostatok s 1 až 18 uhlíkovými atómami • (II) oligosacharid 1-O-R-O-l-oligosacharid, kde R=(CH2)m, kde m leží medzi 2 a 10(I) an oligosaccharide of 1-O-R, wherein R is a linear or branched alkyl moiety of 1 to 18 carbon atoms; (II) an oligosaccharide of 1-ORO1-oligosaccharide, wherein R = (CH 2 ) m where m is between 2 and 10 b) - osylamín alkylovaný podlá jedného z nasledujúcich vzorcov, kde preferovaný oligosacharid je laktóza, melibióza alebo stachióza :(b) - osslamine alkylated according to one of the following formulas, wherein the preferred oligosaccharide is lactose, melibiosis or stachiosis: alkylovaný osylamín odpovedá jednému z nasledujúcich vzorcov :alkylated oslamine corresponds to one of the following formulas: • (III) oligosacharid 1-NH-CO-R, kde R je alkylový zostatok s 2 až 18 uhlíkovými atómami obsahujúci 0,1 alebo 2 dvojné väzby • (IV) oligosacharid 1-NH-CO-R-CO-NH-l-oligosacharid, kde R=(CH2)m, kde m leží medzi 2 a 8(III) oligosaccharide 1-NH-CO-R, wherein R is an alkyl residue of 2 to 18 carbon atoms containing 0,1 or 2 double bonds (IV) oligosaccharide 1-NH-CO-R-CO-NH-1 -oligosaccharide, where R = (CH 2 ) m , where m lies between 2 and 8 c) - alkylamín acylovaný kyselinou aldónovou, získanou oxidáciou oligosacharidov • (V, oligosacharid CO-NH-R, kde R je rovnaké ako u vzorca (III) • (VI) oligosacharid CO-NH-R-NH-CO-oligosacharid, kde R je rovnaký ako u vzorca (III)c) - an alkylamine acylated with aldonic acid, obtained by oxidation of oligosaccharides • (V, oligosaccharide CO-NH-R, where R is the same as formula (III) • (VI) oligosaccharide CO-NH-R-NH-CO-oligosaccharide, R is the same as formula (III) d) - alebo redukčný produkt Schiffovej bázy tvorený oligosacharidmi s alifatickými mono- alebo diamínmi a odpovedajúci nasledujúcim vzorcom :(d) - or a Schiff base reduction product consisting of oligosaccharides with aliphatic mono- or diamines and corresponding to the following formula: • (VII) Gal- (Hex)n-X-HN-R • (VIII) Gal- (Hex) n-X-HN-R-NH-X- (Hex) „-Gal, kde: Hex je hexóza alebo pentóza n = 0,1 alebo 2(VII) Gal- (Hex) n -X-HN-R (VIII) Gal- (Hex) n -X-HN-R-NH-X- (Hex) n -Gal, wherein: Hex is hexose or pentose n = 0.1 or 2 X = l-NH2-hexitolX = 1-NH 2 -hexitol R je rovnaký ako u vzorca (III), na prípravu imunomodulačných liečiv ovplyvňujúcich bunkové imunitné reakcie.R is the same as formula (III), for the preparation of immunomodulatory drugs affecting cellular immune responses. 2. Použitie oligosacharidov podlá nároku 1 na prípravu imunomodulačných prípravkov ovplyvňujúcich bunkové imunitné reakcie, vyznačujúce sa tým, že zaisťuje ochranu lymfocytov i · proti cytotoxickému efektu κ-elastínu s nízkou molekulovou váhou.Use of oligosaccharides according to claim 1 for the preparation of immunomodulatory agents affecting cellular immune responses, characterized in that it provides protection of lymphocytes i against the cytotoxic effect of low molecular weight κ-elastin. 3. Použitie aspoň jedného oligosacharidu obsahujúceho od 2 do 6 osidových skupín, a majúceho galaktózovú skupinu v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo derivátov týchto oligosacharidov substituovaných hydrofóbnymi skupinami podlá nároku 1, vyznačujúce sa tým, že sú použité na prípravu prípravku na liečbu alebo prevenciu hypersenzitívnych reakcií a ovlyvňujúceho bunkové imunitné reakcie.Use of at least one oligosaccharide containing from 2 to 6 osidic groups and having a galactose group at the non-reducing terminal position, or derivatives of these oligosaccharides substituted with hydrophobic groups according to claim 1, characterized in that they are used for preparing a preparation for treating or preventing hypersensitivity reactions and affecting cellular immune responses. 4. Použitie oligosacharidov podlá nároku 1 a 3, vyznačujúce sa tým, že oligosacharid je melibióza alebo laktóza alebo ich deriváty tak ako boli definované v nároku 1.Use of oligosaccharides according to claims 1 and 3, characterized in that the oligosaccharide is melibiosis or lactose or derivatives thereof as defined in claim 1. 5. Použitie oligosacharidov podlá nárokov 1 až 4, vyznačujúce sa tým, že prípravok obsahuje naviac farmaceutický prijateľný nosič prispôsobený na externé povrchové použitie.Use of oligosaccharides according to claims 1 to 4, characterized in that the composition additionally comprises a pharmaceutically acceptable carrier adapted for external topical use. 2^2 ^ 6. Použitie oligosacharidov podlá nárokov 1 až 4, vyznačujúce sa tým, že prípravok obsahuje naviac farmaceutický prijateľný nosič určený na podanie parenterálnou alebo enterálnou cestou.Use of oligosaccharides according to claims 1 to 4, characterized in that the composition additionally comprises a pharmaceutically acceptable carrier intended for administration by the parenteral or enteral route. 7. Použitie oligosacharidov podľa nárokov 1 až 6, vyznačujúce sa tým, že sú použité na prípravu prípravku určeného na liečbu alebo prevenciu hypersenzitívnych reakcií mediovaných lymfocytmi.Use of oligosaccharides according to claims 1 to 6, characterized in that they are used for the preparation of a composition intended for the treatment or prevention of lymphocyte mediated hypersensitivity reactions. 8. Použitie oligosacharidov podľa nárokov 1 až Ί, vyznačujúce sa tým, že prípravok je určený na liečbu alebo prevenciu intolerancie a/alebo alergických reakcií na koži a/alebo na mukóznych membránach.Use of oligosaccharides according to claims 1 to Ί, characterized in that the preparation is intended for the treatment or prevention of intolerance and / or allergic reactions on the skin and / or mucous membranes. 9. Použitie oligosacharidov podlá nárokov 1 až 8, vyznačujúce sa tým, že prípravok je určený na prevenciu alebo zníženie vzniku voľných radikálov.Use of oligosaccharides according to claims 1 to 8, characterized in that the preparation is intended to prevent or reduce the formation of free radicals. II 10. Použitie oligosacharidov podlá nárokov 1 až 8, vyznačujúce sa tým, že prípravok je určený na liečbu alebo prevenciu symptómov nasledujúcich chorôb väčšina atópií, pemphigus, polymorfná erytéma, xerodermatitída, lupus erythematosus, lupienka, dermatitídy a ekzémy.Use of oligosaccharides according to claims 1 to 8, characterized in that the preparation is intended for the treatment or prevention of symptoms of the following diseases most atopy, pemphigus, polymorphic erythema, xerodermatitis, lupus erythematosus, psoriasis, dermatitis and eczema. 11. Dermatokozmetický prípravok, vyznačujúci sa tým, že obsahuje aspoň jednu aktívnu zložku v spojení s adjuvans, obmedzujúcou hypersenzitívne reakcie na aktívnom princípe a tým, že adjuvans je oligosacharid obsahujúci od 2 do 6 osidových skupín, a majúci galaktózovú skupinu v neredukujúcej terminálnej pozícii, alebo deriváty týchto oligosacharidov tak ako boli definované v nároku 1.11. A dermatocosmetic composition comprising at least one active ingredient in association with an adjuvant limiting hypersensitivity reactions on an active principle and wherein the adjuvant is an oligosaccharide containing from 2 to 6 moieties and having a galactose moiety at a non-reducing terminal position; or derivatives of these oligosaccharides as defined in claim 1. 12. Spôsob kozmetickej liečby hyperaktívnej pokožky, vyznačujúci sa tým, že prípravok obsahuje aspoň jeden oligosacharid obsahujúci od 2 do 6 osidových skupín, a má galaktózovú skupinu v neredukujúcej terminálnej pozícii, aleboA method of cosmetically treating hyperactive skin, characterized in that the composition comprises at least one oligosaccharide containing from 2 to 6 osidic groups and has a galactose group at a non-reducing terminal position, or 2Γ deriváty týchto oligosacharidov substituované hydrofóbnymi skupinami, tak jako sú definované v nároku 1, a je podávaný povrchovo v kozmeticky prijateľnej podobe.2Γ derivatives of these oligosaccharides substituted with hydrophobic groups as defined in claim 1, and administered topically in a cosmetically acceptable form. 13. Spôsob kozmetickej liečby podľa nároku 12, vyznačujúci sa tým, že oligosacharid patrí do skupiny tvorenej melibiózou alebo jej derivátmi, ktoré je možné získať pridaním hydrofóbnych skupin a je podávaný povrchovo v kozmeticky prijateľnej podobe.Cosmetic treatment method according to claim 12, characterized in that the oligosaccharide belongs to the group consisting of melibiosis or its derivatives, which can be obtained by adding hydrophobic groups and is administered topically in a cosmetically acceptable form.
SK121-99A 1996-07-31 1997-07-30 Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition SK12199A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9609649A FR2751876B1 (en) 1996-07-31 1996-07-31 USE OF AN OLIGOSACCHARIDE AS AN IMMUNOMODULATOR, DERMATO-COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF COSMETIC TREATMENT
PCT/IB1997/000951 WO1998004270A1 (en) 1996-07-31 1997-07-30 Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK12199A3 true SK12199A3 (en) 2000-01-18

Family

ID=9494678

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK121-99A SK12199A3 (en) 1996-07-31 1997-07-30 Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP0954322A1 (en)
JP (1) JP2000516591A (en)
KR (1) KR20000029754A (en)
CN (1) CN1228705A (en)
AU (1) AU3457697A (en)
BR (1) BR9710630A (en)
CA (1) CA2262564A1 (en)
CZ (1) CZ29599A3 (en)
FR (1) FR2751876B1 (en)
HU (1) HUP9903904A3 (en)
NZ (1) NZ333985A (en)
PL (1) PL331478A1 (en)
RU (1) RU99104398A (en)
SK (1) SK12199A3 (en)
WO (1) WO1998004270A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19836339B4 (en) 1998-08-11 2011-12-22 N.V. Nutricia carbohydrate mix
CN100528169C (en) * 2002-05-31 2009-08-19 天野酶株式会社 Antiinflammatory agent, agent for preventing/ameliorating allergic diseases and functional food
EP2223691A1 (en) * 2003-10-24 2010-09-01 N.V. Nutricia Immunemodulating oligosaccharides
JP2005281298A (en) * 2004-03-04 2005-10-13 Fancl Corp T cell immunomodulator comprising melibiose as active ingredient
EP1597978A1 (en) 2004-05-17 2005-11-23 Nutricia N.V. Synergism of GOS and polyfructose
EA200802038A1 (en) * 2006-04-10 2009-06-30 Александр Владимирович ДИКОВСКИЙ PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF ENTEROSORBENT AND PREBIOTICS, MEDICAL FORMS AND METHOD OF PREVENTION AND TREATMENT OF DISEASES OF THE GASTROINTESTINAL TRACT
GB0915315D0 (en) 2009-09-03 2009-10-07 Univ Manchester Use of non-digestible oligosaccharides
GB2500585A (en) 2012-03-23 2013-10-02 Univ Manchester Use of oligosaccharides to reduce skin pigmentation
CN105764518A (en) * 2013-10-25 2016-07-13 红艇有限公司 Dietary regime for treatment of acne and other inflammatory skin conditions
US11328621B2 (en) 2013-10-25 2022-05-10 Red Pinnace Limited Dietary regime for treatment of acne and other inflammatory skin conditions
KR101689875B1 (en) 2014-08-28 2016-12-26 (주)셀아이콘랩 Cosmetic composition for treating atopic dermatitis containing mixtures of peptide and amino acid
KR101689877B1 (en) 2014-08-28 2016-12-26 (주)셀아이콘랩 Cosmetic composition for treating atopic dermatitis
KR102046566B1 (en) 2018-08-09 2019-11-19 박정혜 cosmetic composition for improving pruritus of skin

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2545087B1 (en) * 1983-04-29 1985-12-27 Malte Oeuvres Hospit Fses Ordr NOVEL CARBOHYDRATE DERIVATIVES OF 5-HYDROXYTRYPTOPHANE, OBTAINMENT AND APPLICATION AS MEDICAMENTS
GR860379B (en) * 1985-02-22 1986-06-11 Akzo Nv Novel disaccharide and trisaccharide derivatives of the lipid a type
CA2118405A1 (en) * 1992-05-26 1993-09-12 Robert Maurice Ippolito Immunosuppressive and tolerogenic modified lewisc and lacnac compounds

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000516591A (en) 2000-12-12
RU99104398A (en) 2001-02-20
CA2262564A1 (en) 1998-02-05
AU3457697A (en) 1998-02-20
CZ29599A3 (en) 1999-06-16
CN1228705A (en) 1999-09-15
HUP9903904A2 (en) 2000-04-28
KR20000029754A (en) 2000-05-25
HUP9903904A3 (en) 2000-05-29
EP0954322A1 (en) 1999-11-10
FR2751876A1 (en) 1998-02-06
PL331478A1 (en) 1999-07-19
BR9710630A (en) 2000-01-11
NZ333985A (en) 2000-09-29
FR2751876B1 (en) 1998-12-31
WO1998004270A1 (en) 1998-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Zhou et al. Administering human adipose-derived mesenchymal stem cells to prevent and treat experimental arthritis
SK12199A3 (en) Use of an oligosaccharide as an immunomodulator in a dermato-cosmetic composition
Goodwin Immunologic effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs
AU2009247069B2 (en) Antioxidant, anti-inflammatory, or anti-aging composition containing a plant stem cell line derived from Taxus cambium or procambium as an active ingredient
JPH11501284A (en) Composition for inhibiting apoptosis, method for purifying the composition and use thereof
KR20190128146A (en) A composition comprising an exosome derived from stem cell as an active ingredient and its application for improving dermatitis
JP2002255777A (en) Cosmetic composition for topical application
Kaplan Recent advances in cytokine therapy in leprosy
EP1962872B1 (en) Compositions and methods for modulating an immune response
Rosenkranz et al. 10. Immunobiology and Hematology of Zinc
Yuan et al. Gastrodin ameliorates acute rejection via IRE1α/TRAF2/NF-κB in rats receiving liver allografts
EA000974B1 (en) Use of ginkgo biloba extracts for the preparation of composition with immunomodulary activity via the topical route and method for cosmetic treatment of huperactive skins thereby
EP4081246B1 (en) Composition for treating or preventing an allergy or allergic reaction
Crowell et al. Hyperoxic suppression of Fc-gamma receptor-mediated phagocytosis by isolated murine pulmonary macrophages.
Hallam et al. Rat eosinophil-mediated antibody-dependent cellular cytotoxicity: investigations of the mechanisms of target cell lysis and inhibition by glucocorticoids.
APEH et al. Significance of crude and degummed Citrullus lanatus seed oil on inflammatory cytokines in experimental infection induced by Candida albicans
KR101893886B1 (en) Pharmaceutical composition for preventing or treating autoimmune disease and the method for preparing thereof
KR101477552B1 (en) A pharmaceutical composition for the treatment of atopic dermatitis and method of production thereof
Coble et al. Histamine release from mast cells during phagocytosis and interaction with activated neutrophils
Wiedermann et al. Immunorestoration in children with recurrent respiratory infections treated with Isoprinosine
EP3578187A1 (en) Pharmaceutical composition for preventing or treating hypersensitivity immune disease, and method for producing same
Cruchaud et al. The functions of human monocytes in normal subjects and in disorders associated with immune deficiency
Hunninghake et al. Suppression of the generation of human Con A-induced cytotoxic effector cells by Con A-activated suppressor cells
EP4349342A1 (en) Composition for immunosuppression comprising l-ahg
WO2024043713A1 (en) Composition comprising natural killer cell-derived exosome and biocompatible polymer as active ingredients, and use thereof