SK114793A3

SK114793A3 - Press with minimum two press spaces

Info

Publication number: SK114793A3
Application number: SK1147-93A
Authority: SK
Inventors: Herber Wild
Original assignee: Wfa Wild Forderanlagen Gmbh
Priority date: 1993-08-12
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1995-04-12
Also published as: DE4327030A1; CZ239193A3; DE59410232D1; DE4327030C2; ATE231428T1; CZ284071B6; EP0638400A1; EP0638400B1

Abstract

A press for pressing plate-like work pieces especially made of wood or wood-like materials has at least two press chambers (5, 6) arranged one above the other, of which each press chamber (5, 6) is situated between a fixed pressing table (2, 3) and a lifting table (4) movable relative thereto in the pressing direction. The movable lifting table (4) is driven by lifting cylinders (7) supported by thrust bearings fixed to the frame. The particular feature of this press resides in the fact that in each case a first press chamber (5) and a second press chamber (6) are situated between an upper fixed pressing table (2) and a lower fixed pressing table (3) and these two press chambers (5, 6) are separated from one another by a lifting table (4) arranged therebetween. Consequently, the two press chambers (5, 6) can be alternately opened and closed via the lifting cylinders (7) connected to the lifting table (4). <IMAGE>

Description

Vynález sa týka lisu na lisovanie doskovitých materiálov, s najmenej dvoma lisovacími priestormi, bližšie určenými rozsahom patentového nároku 1.The invention relates to a press for pressing sheet-like materials, with at least two pressing spaces, as specified by the scope of claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Taký lis je známy z EP 0384 958 BI, avšak tam naväzuje na pevný lisovací stôl nadol aj nahor pohyblivý stôl a obidva pohyblivé stoly môžu byť nezávisle na sebe ovládané zdvíhacími valcami tak, že lisovacie priestory, susediace po obidvoch stranách s pevným lisovacím stolom, môžu byť nezávisle na sebe otvárané a zatvárané. Podlá toho môže byť každý lisovací priestor, nazývaný tiež tlaková komora, samostatne plnený alebo môže byť z neho odoberaný lisovaný materiál, takže v zásade je možné použiť pre obidva lisovacie priestory, susediace s pevným stolom, rozdielne lisovacie pracovné cykly.Such a press is known from EP 0384 958 B1, but there is a downward and upwardly movable table attached to the fixed press table and the two movable tables can be independently operated by lifting cylinders so that the pressing spaces adjacent on both sides with the fixed press table can be opened and closed independently of each other. Accordingly, each press chamber, also called a pressurized chamber, may be separately filled or the press material may be removed therefrom, so that in principle different press cycles can be used for the two press spaces adjacent to the fixed table.

V praxi spravidla musi byť lisovaný materiál, usporiadaný na spôsob sendviča, ktorý sa lisuje s použitím tepla, udržiavaný počas stanovenej doby pod tlakom a tento čas zotrvania v lise sa využije na to, aby v susednom otvorenom lisovacom priestore mohol byť vymenený materiál. Odpovedajúcim vonkajším príslušenstvom lisu sa dá docieliť to, že čas na výmenu materiálu v otvorenom lisovacom priestore je rovnako dlhý, alebo dokonca kratší ako čas, potrebný na vylisovanie materiálu v uzatvorenom lisovacom priestore.In practice, as a rule, the molded material, configured in a sandwich-like manner, which is pressed using heat, must be kept under pressure for a specified period of time and this residence time in the press is used to allow the material to be exchanged in the adjacent open molding space. Corresponding external accessories of the press can be achieved that the time to change the material in the open pressing space is as long or even shorter than the time required to press the material in the closed pressing space.

Vynález preto vychádza z požiadavky vytvoriť lis takého typu, v ktorom dva susediace lisovacie priestory môžu byť spoločne striedavo otvárané a zatvárané.The invention is therefore based on the need to provide a press of a type in which two adjacent pressing spaces can be opened and closed together alternately.

P od sta ta v y n á l_ez uP h a t e n e l_ez u

Táto úloha je pre lis takéhoto druhu riešená charakteristickými znakmi podľa patentového nároku i. Podstata lisu podľa vynálezu spočíva v tom, že medzi dvoma pevnými lisovacími stolmi je potrebný len jeden pohyblivý stôl, čo znižuje výrobné náklady, pretože pohyblivý stôl s pohonom je konštrukčne náročnejší ako pevný stôl, .uchytený na stojane stroja. Tak má pohyblivý stôl . dve funkcie, pretože v prvom pracovnom cykle lisuje materiál v jednom lisovacom priestore proti prvému pevnému lisovaciemu stolu, zatiaľ čo druhý lisovací priestor je otvorený a v druhom pracovnom cykle sa lisuje materiál v druhom lisovacom priestore proti druhému pevnému stolu, zatiaľ čo prvý lisovací priestor je otvorený.This task is solved for a press of this kind by the features of claim 1. The essence of the press according to the invention is that only one movable table is required between two fixed press tables, which reduces production costs, since the movable table with the drive is structurally more demanding than the fixed table mounted on the machine stand. So he has a moving table. two functions because in the first working cycle the material is pressed in one pressing space against the first fixed pressing table while the second pressing space is open and in the second working cycle the material is pressed in the second pressing space against the second fixed table while the first pressing space is open .

Je výhodné, ak sa na pohon pohyblivého stola použijú dvojčinné valce, ktoré sú uchytené medzi pohyblivým stolom a príslušným zakotvením na stojane stroja, či už smerom nahor alebo nadol. Výhodné je uchytenie valcov na susednom hornom alebo spodnom pevnom stole, pretože to skracuje dráhu pôsobenia sily. Pohyblivý stôl môže tak byť poháňaný valcami, umiestnenými zhora alebo zdola, čo sa riadi požiadavkou potrebných lisovacích síl. Keďže lisovacie priestory nesmú byť valcami obmedzené, sú tieto s výhodou umiestnené po stranách zvonka lisovacieho a príslušného pevného stola.It is preferred that double-acting cylinders are used to drive the movable table, which are mounted between the movable table and the corresponding anchoring on the machine stand, either upwards or downwards. It is preferable to mount the rollers on an adjacent upper or lower fixed table as this shortens the force application path. The movable table can thus be driven by rollers placed from above or below, which is governed by the required pressing forces. Since the pressing spaces must not be restricted by the rollers, these are preferably located on the sides of the pressing and the corresponding fixed table.

Lis podľa vynálezu môže byť rozširovaný na spôsob stavebnice. Tak môže byť nad horným alebo pod spodným lisovacím stolom umiestnený tretí lisovací priestor, ktorý je ohraničený druhým, nad alebo pod ním umiestneným pohyblivým stolom, poháňaným valcami, upevnenými na stojane stroja.The press according to the invention can be extended in the manner of a kit. Thus, a third press space may be placed above the upper or below the lower press table, which is bounded by a second, above or below it, a movable table driven by rollers mounted on the machine stand.

Takýto lis s tromi lisovacími priestormi, alebo tiež s dvoma susediacimi priestormi, ktoré sa dajú vždy po dvoch striedavo otvárať a zatvárať, môže byť navzájom ľubovoľne kombinovaný a usporiadaný nad sebou.Such a press with three pressing spaces, or also with two adjacent spaces, which can be opened and closed alternately by two, can be arbitrarily combined and arranged one above the other.

z dvoch pevných stolov a medzi nimi umiestneného pohyblivého stola, oddeľujúceho dva lisovacie priestory, lisovaciu jednotku. Ďalšiu lisovaciu jednotku je možné vytvoriť tým, že sa dva takéto pevné lisovacie stoly s lisovacími priestormi, vytvore nými medzi nimi uloženým pohyblivým stolom, doplnia tretím lisovacím priestorom a druhým pohyblivým stolom, umiestneným nad alebo pod pôvodnou jednotkou. Takýmto spôsobom vytvorené lisovacie jednotky sa môžu spolu ľubovoľne kombinovať, pričom jednotky susediace s pevným stolom môžu mať vždy jeden stôl spoločný.from two fixed tables and a movable table between them, separating two pressing spaces, a pressing unit. A further pressing unit can be formed by adding two such fixed pressing tables with pressing spaces formed between them by a movable table, with a third pressing space and a second movable table located above or below the original unit. The pressing units formed in this way can be freely combined with each other, and the units adjacent to the fixed table can each have one table in common.

Lis podľa vynálezu môže byť, čo sa týka jednotlivých lisovacích priestorov, vytvorený tiež ako tzv. viacposchodový, pri ktorom sú lisovacie priestory rozdelené vloženými doskami na dve alebo viac poschodí. Podľa potreby môžu byť tieto dosky zhotovené ako vyhrievané.The press according to the invention can also be designed as a so-called " multi-storey, in which the pressing spaces are divided by intermediate plates on two or more floors. If desired, these plates can be made as heated.

Prehľad priložených obrázkovOverview of attached pictures

Vynález je ďalej podrobnejšie vysvetlený na základe výkresu na príklade uskutočnenia, pričom obr.1 znázorňuje bokorys lisu s tromi nad sebou usporiadanými lisovacími priestormi a obr.2 bokorys podobného lisu so štyrmi nad sebou usporiadanými lisovacími priestormi.The invention is explained in more detail on the basis of a drawing of an exemplary embodiment, wherein FIG. 1 shows a side view of a press with three superimposed pressing spaces and FIG. 2 shows a side view of a similar press with four superimposed pressing spaces.

Príklad uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázornený stojan stroja j., ktorý má zvislé stĺpy, ktoré sú prostredníctvom vhodných spojovacích prostriedkov 12 spojené s horným pevným lisovacím stolom 2 a spodným pevným lisovacím stolom 3. Medzi obidvoma pevnými lisovacími stolmi 2 a 3 sa nachádza výškovo pohyblivý stôl 4, ktorý smerom nahor vymedzuje prvý lisovací priestor .5 a smerom nadol druhý lisovací priestor 6. Keďže vzdialenosť pevných lisovacích stolov 2 a 3 je stála, mení sa pri pohybe pohyblivého stola 4 medzi obidvoma stolmi 2 a 3 výška lisovacích priestorov 5 a 6 vo vzájomnej závislosti, takže pri vyhotovení podľa obr.l je pri lisovaní v spodnom priestore 6 horný priestor 5 otvorený. Lisovaný materiál, vložený do lisovacích priestorov 5 a 6, nie je znázornený v detaile na výkrese, v priestoroch 5a 6 vidíme len medzidosky 8, ktoré rozdeľujú priestory 5 a 6 na niekoľko poschodí.In FIG. 1 shows a machine stand 1 having vertical columns which, via suitable fasteners 12, are connected to an upper fixed press table 2 and a lower fixed press table 3. Between the two fixed press tables 2 and 3 there is a vertically movable table 4, which upwardly defines a first press space 5 and downwards a second press space 6. Since the distance of the fixed press tables 2 and 3 is constant, the height of the press spaces 5 and 6 varies depending on the movement of the movable table 4 between the two tables 2 and 3, so that in the embodiment of FIG. 1, when pressing in the lower space 6, the upper space 5 is open. The molded material inserted into the pressing spaces 5 and 6 is not shown in detail in the drawing, in the spaces 5 and 6 we can see only intermediate plates 8 which divide the spaces 5 and 6 into several floors.

Pohyblivý stôl 4 je poháňaný dvojčinnými valcami 7, ktoré sú kĺbovo pripevnené zvonka na pohyblivom stole 4 ako aj na hornom pevnom lisovacom stole 2. V zásade môžu byť ďalšie takéto pohonné jednotky umiestnené tiež medzi pohyblivým stolom 4 a spodným pevným lisovacím stolom 3, ak horné valce 7 nemôžu samotné zabezpečiť potrebný tlak.The movable table 4 is driven by double-acting cylinders 7 which are articulated externally on the movable table 4 as well as on the upper fixed press table 2. In principle, other such drive units may also be located between the movable table 4 and the lower fixed press table 3 if the upper the rollers 7 alone cannot provide the necessary pressure.

Vyššie opísaná jednotka s obidvoma lisovacími priestormi 5 a 6, ako aj s horným pevným lisovacím stolom 2, spodným pevným lisovacím stolom 3 a pohyblivým stolom 4, predstavuje základnú stavebnicovú jednotku', ktorá môže byt buď zdvojená alebo znásobená, alebo tiež môže byt rozšírená len o jeden lisovací priestor s pohyblivým stolom.The unit described above with both pressing spaces 5 and 6, as well as the upper fixed pressing table 2, the lower fixed pressing table 3 and the movable table 4, constitutes a basic modular unit 'which can be either doubled or multiplied, or can only be extended o One pressing space with movable table.

Tento posledný variant znázorňuje obr.1, pri ktorom sa pod spodným pevným lisovacím stolom 3 nachádza ďalší pohyblivý stôl 9, poháňaný valcami 11. ktorý medzi ním a nad ním umiestneným spodným pevným lisovacím stolom 3 hornej lisovacej jednotky vytvára druhý lisovací priestor 10., ktorý môže byt tiež rozdelený vloženými doskami na niekoľko poschodí. Tiež toto usporiadanie môže tvoriť lisovaciu jednotku, ktorá sa dá napr.This last variant is shown in FIG. 1, in which a lower movable table 9 is located below the lower fixed press table 3, driven by rollers 11, which forms a second press space 10 between it and the lower fixed press table 3 above it. it can also be divided by intermediate plates on several floors. Also this arrangement can form a pressing unit which can be e.g.

ďalej rozšíriť smerom nahor o lisovaciu j ednotku, tvorenú horným a spodným pevným lisovacím stolom a medzi nimi ležiacim pohyblivým stolom.further extended upwards by a pressing unit formed by an upper and a lower fixed press table and a movable table lying between them.

Na obr.2 je znázornený lis, sebou usporiadanými jednotkami, označené za základnú jednotku, jednotiek môže byť umiestnený ktorý je vytvorený dvoma nad ktoré boli v predchádzajúcom Na styku obidvoch lisovacích spoločný pevný lisovací stôlFig. 2 shows a press with units arranged by itself, designated as the base unit, the units can be placed which is formed by two above which in the previous two presses were in common a fixed press table

2,3, pričom jedna jednotka je koncipovaná ako tzv. nadstavba, čím sa ušetrí jeden pevný lisovací stôl.2.3, while one unit is designed as a so-called. extension, saving one fixed press table.

W ΖΜ4ϊ-4 3>W ΖΜ4ϊ-4 3>

Claims

PATENT

1. Press for molding plate-shaped parts, in particular of wood or similar materials, such as slats, door or parquet panels, with at least two pressing spaces arranged one above the other, each between a fixed pressing table and a table movable in the pressing direction, the movable table is driven by rollers mounted on a machine stand, characterized in that the first pressing space (5) and the second pressing space (6) are located between the fixed upper table (2) and the fixed lower table (3) and both of these pressing spaces ( 5, 6) are separated from each other between a movable press table (4) and can be alternately opened and closed by means of rollers (7) connected to the movable press table (4).

Press according to claim 1, characterized in that the rollers (7) are double-acting and are arranged from the movable press table (4) upwards and / or downwards to the machine stand (D-

Press according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers (7) are arranged on the outside sideways on a movable press table (7).

4) and at least one of the fixed press tables (2,3).

Claims 1 to 3, characterized by a fixed press table (2) or below the table. The press according to that above the upper lower fixed press space (10), a movable press table mounted on optionally below the third press space which (9), the machine stand (3) is located third is bounded by a second driven rollers (1) located ( 7) nad. Press according to Claims 1 to 4, characterized in that two fixed pressing tables (2 pressing spaces (

5

3)

6) separated therebetween by a movable press table (4), forming a first press unit and such a unit, supplemented by a third press space (10) as well as a second movable press table (9), form another press unit and at least two of these first and / or second the pressing units are arranged one above the other, the units adjacent to the fixed table always having this pressing table (2,3) in common.

Press according to claims 1 to 6, characterized in that the individual pressing spaces (5, 6, 10) are divided by intermediate plates (8) over two or more floors.