SE9303231A0 - En metod för att simulera infrarödbilder och simulerade infrarödbilder erhållna därifrån - Google Patents

Abstract

SOKANDE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF DEFENCE ARAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY, RAFAEL P.O.Box 22 HAIFA 31021 ISRAEL 7- UPPFINNARE HANOCH MILLER9310N 1137519 230 9303231-6II1600.0( 49, Wolfson St.7- NAHARYA 22408931004 1137520 282 9303231-6tit300.0t ISRAEL BENAMNING EN METOD FOR ATT SIMULERA INFRARODBILDER OCH SIMULERADE INFRARODBILDER ERHALLNA DARIFRAN ---. 3 november 1992 PRIORITET 103,633 ISRAEL AVDELAD/ Giltighetsdag UTBRUTEN Stamansokans nr BILAGOR Beskrivning Overlatelse x x x Patentkrav xJ Fulimakt x SammandragPrioritetsbevis x 1ritn,3 ex Overstittn av priorbevis Ut1andsk text Liii Diariebevis _ Forteckning Check AVGIFTER Ansokningsavgift 1600kr Extra kravavgiftkr ITS-granskningkr Kopia av nyhetshanvisningar300kr Best811ning av diariebeviskr kr 4•1•41...M1.•••■•••■••••••••••••■•••••■1 Totalt 19kr -

Description

Foreliggande uppf inning avser en metod for att ge simulering av infrarodbi1der, en anordning for detta och simulerade infrarodbilder erhAllna ddrifrAn.

BAKGRUND TILL UPPFINNINGEN Metoder fOr att ge simulerade infrarOdbilder är kdnda. En kortfattad beskrivning av nAgra referenser avseende kdnd teknik presenteras hdrefter.

U.S. patent nr 4,760,267 beskriver en metod I vilken ett intensitetsmonster av infrarott ett valt vAgldngdsband detekteras och ett synligt ljusintensitetsmOnster skapas vilket svarar ddremot. Det synliga ljusmonstret projiceras pd fotografisk film som har endast en bdrfilm och ett emulsionsskikt. Filmen framkallas, vilket resulterar I ett speglande ref lekterande silvermonster som motsvarar det ursprungliga infrarodmonstret. En eller bade sidor av filmen belyses med straining av den valda vaglangden, vilket resulterar i ett nytt infrarOdmonster som motsvarar det utsprungliga infrarodmOnstret. U.S. patent nr 4,679,910 beskriver en dynamisk syn1igt till infrared bildomvandlare som inkluderar tva flytande kristaller pd bAda sidor av ett fotokonduktivt substrat, en spdnnings- "• . •.tillfOrsel, en trAdgallerpolariserare ndrliggande den ••• fOrsta kristallen och en spegel nArliggande den andra • •30 kristallen. De tvd skikten med flytande kristall modulerar •• • •••I rummet en infallande infrarOd strdle genom polari- : •• ..•seringsvridning. Polariseringsvridningen varieras genom " . • • •• ••att tillfora spanning Over de tvA skikten med flytande • •••• kristall. Det fotokonduktiva substratet tar emot och absorberar en synlig bild och modulerar I rummet span " • . • . .ningen Over de tvA flytande kristallskikten I enlighet med ." • .. • •den i rummet varierande bildintensiteten. Den infallande N- t. ir1111 Ire Nan MN • • 0 • ••• • • • • •• • • • . ° II • • S• • • •• • • • • • ••• • • ••• •• • • • : • •• • • • • 2 infrarodstrAlen ref lekteras av en spegel tillbaka genom de flytande kristallskikten och, som ett resultat, polariseringsvrids i proportion till den synliga bilden. Polariseraren konverterar infraredstrAlpolariseringsvridningen till utgAngsintensitetsmodulation, far att darigenom ge en infrared bild.

U.S. patent nr 4,299,864 beskriver en metod for att framstalla en synligt ljus - till - infrarott omvandlare genom att avsatta stralningsabsorberare pa en tunn ter-10 miskt isolerande film i ett svagt inert vaacum.

US. patent nr 4,723,077 beskriver en synligt ljus - till - infrarad bildomvandlare som innefattar en kalla far infraratt ljus och en polariseringsstrAluppdelare vilken separerar det infraroda ljuset till tvA polariserade strAlar vars polariteter or amsesidigt vinkeirata. TvA bildomvandiare tar respektive emot och modulerar de tvA polariserade strAlarna, med anvandning av identisk synlig information. De modulerade infrarodstrAlarna analyseras och Aterkombineras till en enda strAle.

U.S. patent nr 4,820, 929 beskriver en anordning far att omvandla synliga bilder till infrarodbilder med anvandning av ett fotokonduktivt skikt omgivet av konduktiva skikt Over vilka stram fOrs. Ett av de omgivande konduktiva skikten Or transparent och her en modulerad resistivitet i forhAllande till infallande synlig straining.

U.S. patent nr 4,767,122 beskriver en 3D termisk mAlsimulator. Ortogonala termofigurer av ett mAl reproduceras pa ett plastmedium och formas pA en modell av mAlet, vilken Or transparent far straining frAn invandiga kallor. Termobilderna Or tackta av ett filter som slapper igenom endast an forvald del av spektrumen av synligt ljuskAllor. Modellen belyses frAn utsidan med synligt ljus. En televisionskamera for synligt ljus med ett filter som later den forvaida spektrumdelen passera ger en srimulering for synligt ljus av mAlet. En ytterligare televioionskamera far synligt ljus utan filtret ger en signal MAWAPATENT ••• ••• • • • • •• • • • ":: :•: :•":" •• •• • ••• ••••• • • 3 vilken kommer att upptrada corn en infrarda bild pa en tvmonitor.

U.S. patent nr 4,824,374 beskriver en skarm vilken avbilaar en terrang, en malprojektor vilken projicerar bilden av ett rOrligt mal pa skarmen, ett vapen vilket projicerar en infrarod ljusflack pa skarmen, och en kamera corn ar kanslig ftir den infrarbda ljusflacken. Nar en elev aktiverar vapnet, skapar kameran en videosignal corn representerar laget for den infrarbda ljuspunkten corn projiceras pa mittdelen av malet. Videosignalen styr en projektor vilken skapar en synlig ljusflack pa skarmen, vilken representerar laget av den infraroda ljusflacken.

Den brittiska patentansokan nr 2081049 beskriver en infrarOdutsandande malsimulator corn innefattar ett UV- belyst mai monterat pa ett terrangbord och en tv-kamera for att avsoka terrangbordet och malet. Malet är atminstone delvis utfort av en substans vilken fluoriscerar gensvar till UV-belysning, och darigenom simulerar ett infrarOdutsandande mai.

Den brittiska patentansakan nr 2067273 beskriver en simulator med lag ljusniva corn .1.,&,11er en projektor med ett justerbart filter vilken ger en bil6 pa skarm med infrarbda och synliga komponenter, och vapen forsett med en bildintensifierare vilken or kanslig Rix infrarOd straining och vilken skapar en synlig bild. Strainingen som sands ut av skarmens maibild simulerar ett daligt upplyst eller daligt synligt mai.

SUMMERING AV UPPFINNINGEN FOreliggande Uppfinning avser att ge en forbattrad " • . . .simulering av infrarOd mai.

: .• .Salunda gee ± enlighet med en fOredragen ufOringsform • • . "• . av foreliggande uppf inning for att ge simulering av en • • . • infrarOd bild corn innefattar stegen av att ge en tran - 35 parang av en optisk bild av en syn det synliga vag" I • • a •langdsbandet, att styra infrarOd strAlning genom trans- .,. 4 • • 0 • 4 parangen, att detektera de, infraroda strAining vilken 'AWAPATENT • ••• • •• • •• e•• • ••• •• • ••• •• • ••• • : • • • • • a• • • • • • 1110 • • • ••• 0$ • 4 • • I • ••• • • • • 4 passerar genom transparangen och ge en synlig utmatning av den detekterade infrarOdsstrAiningen.

Vidare i enlighet med en fOredragen utfOringsform av foreliggande uppfinning, innehAller metoden ocksA steget 5 att paraliellrikta den infrarOda strAlningen innan detektering darav.

Det ges ocksA, i eniighet med en fOredragen utfOringsform av foreliggande uppfinning, en anordning fOr ge simulering av en infrarOd bild inkluderande en transparang av en optisk bild av en syn i det synliga vaglangdsbandet, en infrarOd kalla som styr infrarOd straining genom transparangen och en infrarOd bildbehandlare som detekterar den infrarOda straining vilken passerar genom transparangen och ger en synlig utmatning av den detekterade strAl- ningen.

Vidare I enlighet med en foredragen utfOringsform av foreiiggande uppfinning, innefattar anordningen ocksA en kollimator som verkar pA den infrarOda stAiningen innan detektering darav.

Det ges ocksA, i enlighet med en fOredragen utfor- ingsform av foreliggande uppfinning, en simulerad infrarOd bild som inkluderar en barare och en bild skapad pA bararen genom att styra infrarOd straining genom en transparang som uppbar en optisk bild i det synliga vagldngds- bandet.

Vidare I enlighet med en foredragen utforingsform av foreliggande uppfinning, skapas bilden genom att detektera paraileliriktad straining som tas emot genom transparangen.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGEN Foreliggande uppfinning kommer att fOrstas (Doh uppskattas fran den fOljande detaljerade beskrivningen, som ges i samband med den bifogade figuren 1 1 vilken fram- trader ett fOrenklat blockdiagram av apparaturen fOr att skapa en simulering av en infrarOd bild, vilken ar Lppbyggd och verksam I enlighet med en foredragen utfOr- S • • • • ••• • kvAWAPATENT ••• • ••• • • ••• • • • • • • • • • • • • •••• • • S• • • I •• •• • •• •• • •• • • ingsform av fOreliggande uppf inning.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FOREDRAGNA UTFORINGSFORMER Anordningen 10 innefattar en IR-transparang 20 av en 5 bild kdnnetecknad av att den dr transparent for infrarbd straining. Infrarodtransparang 20 kan framstdlias genom att utfOra fOljande steg: Att fotografera en bild 22 med anvdndning av en ordindr, kamera fOr synligt ljus 24, sAsom en Canon Al, 10 vars synfdlt är alpha; och Att kopiera den framkallade negativa filmen frAn steg (a) pa ett positivt sdtt, pa en bdrare som dr transparent for infrarod straining, sasom en ldmplig plastkvalitet.

Transparangen 20 dr placerad i eller ndrliggande fokalplanet fOr en infrarOd kollimator 30. Synfaitet som tacks är ungefar alpha. En svart kropp 34, sAsom en CI-SR8 differential svart kropp med utstrdckt yta, är arrangerad vdnd mot den motsatta sidan av transparangen och ger infrarod straining till transparangen. Den infraroda straining som passerar genom de transparenta delarna av transparangen 20 trdffar kollimator 30.

En "Forward Looking Infra Red" 36, hdrefter hdnvisad till som FLIR betraktar transparangen 20 och alstrar en elektronisk bild 38 vilken liknar den bild som FLIR skulle ha framstdilt om den direkt hade sett den bild som repre- senteras av transparangen 20. Synfdltet fOr FLIR 36 Over- skrider inte alpha, och dimensionerna for oppningen ddrav overskrider inte de hoe kollimatorn 30. En lamplig FLIR ar 30 en TD32 "Imaging System", kommersiellt tiligdnglig fran RAFAEL, krigsmaterialutvecklingsmyndighet, Haifa, Israel.

Den elektroniska bild 38 som alstrats av FLIR Over-fors till en visuellt upplevbar bild 40, med anvdndning av en videoprinter sAsom CP-200 framstaild av Mitsubishi.

Dot skall inses av fackmdn mom omrAdet att foreliggande uppf inning into or begransad till vad som speciellt har visats och beskrivits hdrovan. Snarare Or • • • • # • • • • I • II• • • • I • • • • I, • • • • • PS.

• • • I ()AWAPATENT • • ••• • •• • • • •••• S I ••• •• • ••• •• • ••• • • 6 omfattningen av fOreliggande uppfinning endast avgrAnsad genom patentkraven som foljer. • • • • • 0 • •• • • • • • •• • • ••• •• • •• • • 0 •• 0 0 0 • • • • • • •• AWAPATENT ;; ;;:" ; ; •• •• • ••• •• I ••• • •

Claims (44)

SOKANDE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF DEFENCE ARAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY, RAFAEL P.O.Box 22 HAIFA 31021 ISRAEL 7- UPPFINNARE HANOCH MILLER9310N 1137519 230 9303231-6II1600.0( 49, Wolfson St.7- NAHARYA 22408931004 1137520 282 9303231-6tit300.0t ISRAEL BENAMNING EN METOD FOR ATT SIMULERA INFRARODBILDER OCH SIMULERADE INFRARODBILDER ERHALLNA DARIFRAN ---. 3 november 1992 PRIORITET 103,633 ISRAEL AVDELAD/ Giltighetsdag UTBRUTEN Stamansokans nr BILAGOR Beskrivning Overlatelse x x x Patentkrav xJ Fulimakt x SammandragPrioritetsbevis x 1ritn,3 ex Overstittn av priorbevis Ut1andsk text Liii Diariebevis _ Forteckning Check AVGIFTER Ansokningsavgift 1600kr Extra kravavgiftkr ITS-granskningkr Kopia av nyhetshanvisningar300kr Best811ning av diariebeviskr kr 4•1•41...M1.•••■•••■••••••••••••■•••••■1 Totalt 19kr -

1. •

2. • •

3. • •

4. •

5. •

6. • •

7. • • •

8. •

9. • 0

10. 0 •

11. • e■

12. • •

13. •

14. • %-vviAteiviir1741 C111 1 Kontor/handlliggarePansRef Goteborg/Lars Andersson/AF2936268 EN METOD OCH ANORDNING FOR ATT SIMULERA INFRARODBILDER OCH SIMULERADE INFRARODBILDER ERHALLNA DARIFRAN. Foreliggande uppf inning avser en metod for att ge simulering av infrarodbi1der, en anordning for detta och simulerade infrarodbilder erhAllna ddrifrAn. BAKGRUND TILL UPPFINNINGEN Metoder fOr att ge simulerade infrarOdbilder är kdnda. En kortfattad beskrivning av nAgra referenser avseende kdnd teknik presenteras hdrefter. U.S. patent nr 4,760,267 beskriver en metod I vilken ett intensitetsmonster av infrarott ett valt vAgldngdsband detekteras och ett synligt ljusintensitetsmOnster skapas vilket svarar ddremot. Det synliga ljusmonstret projiceras pd fotografisk film som har endast en bdrfilm och ett emulsionsskikt. Filmen framkallas, vilket resulterar I ett speglande ref lekterande silvermonster som motsvarar det ursprungliga infrarodmonstret. En eller bade sidor av filmen belyses med straining av den valda vaglangden, vilket resulterar i ett nytt infrarOdmonster som motsvarar det utsprungliga infrarodmOnstret. U.S. patent nr 4,679,910 beskriver en dynamisk syn1igt till infrared bildomvandlare som inkluderar tva flytande kristaller pd bAda sidor av ett fotokonduktivt substrat, en spdnnings- "• . •.tillfOrsel, en trAdgallerpolariserare ndrliggande den ••• fOrsta kristallen och en spegel nArliggande den andra •

15. •30 kristallen. De tvd skikten med flytande kristall modulerar •• • •••I rummet en infallande infrarOd strdle genom polari- : •• ..•seringsvridning. Polariseringsvridningen varieras genom

16. " . • • •• ••att tillfora spanning Over de tvA skikten med flytande

17. • •••• kristall. Det fotokonduktiva substratet tar emot och absorberar en synlig bild och modulerar I rummet span " •

18. . • . .ningen Over de tvA flytande kristallskikten I enlighet med ."

19. • .. • •den i rummet varierande bildintensiteten. Den infallande N- t. ir1111 Ire Nan MN

20. • •

21. 0 • ••• • • • • •• •

22. • • . °

23. II

24. • • S• •

25. • •• •

26. • •

27. •

28. • ••• • • ••• •• •

29. • • : • ••

30. • •

31. • • 2 infrarodstrAlen ref lekteras av en spegel tillbaka genom de flytande kristallskikten och, som ett resultat, polariseringsvrids i proportion till den synliga bilden. Polariseraren konverterar infraredstrAlpolariseringsvridningen till utgAngsintensitetsmodulation, far att darigenom ge en infrared bild. U.S. patent nr 4,299,864 beskriver en metod for att framstalla en synligt ljus - till - infrarott omvandlare genom att avsatta stralningsabsorberare pa en tunn ter-10 miskt isolerande film i ett svagt inert vaacum. US. patent nr 4,723,077 beskriver en synligt ljus - till - infrarad bildomvandlare som innefattar en kalla far infraratt ljus och en polariseringsstrAluppdelare vilken separerar det infraroda ljuset till tvA polariserade strAlar vars polariteter or amsesidigt vinkeirata. TvA bildomvandiare tar respektive emot och modulerar de tvA polariserade strAlarna, med anvandning av identisk synlig information. De modulerade infrarodstrAlarna analyseras och Aterkombineras till en enda strAle. U.S. patent nr 4,820, 929 beskriver en anordning far att omvandla synliga bilder till infrarodbilder med anvandning av ett fotokonduktivt skikt omgivet av konduktiva skikt Over vilka stram fOrs. Ett av de omgivande konduktiva skikten Or transparent och her en modulerad resistivitet i forhAllande till infallande synlig straining. U.S. patent nr 4,767,122 beskriver en 3D termisk mAlsimulator. Ortogonala termofigurer av ett mAl reproduceras pa ett plastmedium och formas pA en modell av mAlet, vilken Or transparent far straining frAn invandiga kallor. Termobilderna Or tackta av ett filter som slapper igenom endast an forvald del av spektrumen av synligt ljuskAllor. Modellen belyses frAn utsidan med synligt ljus. En televisionskamera for synligt ljus med ett filter som later den forvaida spektrumdelen passera ger en srimulering for synligt ljus av mAlet. En ytterligare televioionskamera far synligt ljus utan filtret ger en signal MAWAPATENT ••• ••• • •

32. • • ••

33. • • • ":: :•: :•":" •• •• • ••• ••••• • • 3 vilken kommer att upptrada corn en infrarda bild pa en tvmonitor. U.S. patent nr 4,824,374 beskriver en skarm vilken avbilaar en terrang, en malprojektor vilken projicerar bilden av ett rOrligt mal pa skarmen, ett vapen vilket projicerar en infrarod ljusflack pa skarmen, och en kamera corn ar kanslig ftir den infrarbda ljusflacken. Nar en elev aktiverar vapnet, skapar kameran en videosignal corn representerar laget for den infrarbda ljuspunkten corn projiceras pa mittdelen av malet. Videosignalen styr en projektor vilken skapar en synlig ljusflack pa skarmen, vilken representerar laget av den infraroda ljusflacken. Den brittiska patentansokan nr 2081049 beskriver en infrarOdutsandande malsimulator corn innefattar ett UV- belyst mai monterat pa ett terrangbord och en tv-kamera for att avsoka terrangbordet och malet. Malet är atminstone delvis utfort av en substans vilken fluoriscerar gensvar till UV-belysning, och darigenom simulerar ett infrarOdutsandande mai. Den brittiska patentansakan nr 2067273 beskriver en simulator med lag ljusniva corn .1.,&,11er en projektor med ett justerbart filter vilken ger en bil6 pa skarm med infrarbda och synliga komponenter, och vapen forsett med en bildintensifierare vilken or kanslig Rix infrarOd straining och vilken skapar en synlig bild. Strainingen som sands ut av skarmens maibild simulerar ett daligt upplyst eller daligt synligt mai. SUMMERING AV UPPFINNINGEN

34. FOreliggande Uppfinning avser att ge en forbattrad " • . . .simulering av infrarOd mai. : .•

35. .Salunda gee ± enlighet med en fOredragen ufOringsform

36. • •

37. . "• .

38. av foreliggande uppf inning for att ge simulering av en

39. • • .

40. • infrarOd bild corn innefattar stegen av att ge en tran

41. - 35 parang av en optisk bild av en syn det synliga vag" I • •

42. a

43. •langdsbandet, att styra infrarOd strAlning genom trans- .,. 4 • • 0 • 4 parangen, att detektera de, infraroda strAining vilken 'AWAPATENT 44. • ••• • •• • •• e•• 45. • ••• •• • ••• •• • ••• • : 46. • 47. • 48. • • 49. • a• • 50. • • 51. • 52. • 1110 • • 53. • ••• 0$ • 54. 4 • • I • ••• 55. • • 56. • • 4 passerar genom transparangen och ge en synlig utmatning av den detekterade infrarOdsstrAiningen. Vidare i enlighet med en fOredragen utfOringsform av foreliggande uppfinning, innehAller metoden ocksA steget 5 att paraliellrikta den infrarOda strAlningen innan detektering darav. Det ges ocksA, i eniighet med en fOredragen utfOringsform av foreliggande uppfinning, en anordning fOr ge simulering av en infrarOd bild inkluderande en transparang av en optisk bild av en syn i det synliga vaglangdsbandet, en infrarOd kalla som styr infrarOd straining genom transparangen och en infrarOd bildbehandlare som detekterar den infrarOda straining vilken passerar genom transparangen och ger en synlig utmatning av den detekterade strAl- ningen. Vidare I enlighet med en foredragen utfOringsform av foreiiggande uppfinning, innefattar anordningen ocksA en kollimator som verkar pA den infrarOda stAiningen innan detektering darav. Det ges ocksA, i enlighet med en fOredragen utfor- ingsform av foreliggande uppfinning, en simulerad infrarOd bild som inkluderar en barare och en bild skapad pA bararen genom att styra infrarOd straining genom en transparang som uppbar en optisk bild i det synliga vagldngds- bandet. Vidare I enlighet med en foredragen utforingsform av foreliggande uppfinning, skapas bilden genom att detektera paraileliriktad straining som tas emot genom transparangen. KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGEN Foreliggande uppfinning kommer att fOrstas (Doh uppskattas fran den fOljande detaljerade beskrivningen, som ges i samband med den bifogade figuren 1 1 vilken fram- trader ett fOrenklat blockdiagram av apparaturen fOr att skapa en simulering av en infrarOd bild, vilken ar Lppbyggd och verksam I enlighet med en foredragen utfOr- S • • 57. • • ••• • kvAWAPATENT ••• • ••• 58. • • ••• 59. • • • • • 60. • • • 61. • • • • •••• • 62. • S• • 63. • I •• •• 64. • •• •• • •• • 65. • ingsform av fOreliggande uppf inning. DETALJERAD BESKRIVNING AV FOREDRAGNA UTFORINGSFORMER Anordningen 10 innefattar en IR-transparang 20 av en 5 bild kdnnetecknad av att den dr transparent for infrarbd straining. Infrarodtransparang 20 kan framstdlias genom att utfOra fOljande steg: 1. Att fotografera en bild 22 med anvdndning av en ordindr, kamera fOr synligt ljus 24, sAsom en Canon Al, 10 vars synfdlt är alpha; och 2. Att kopiera den framkallade negativa filmen frAn steg (a) pa ett positivt sdtt, pa en bdrare som dr transparent for infrarod straining, sasom en ldmplig plastkvalitet. Transparangen 20 dr placerad i eller ndrliggande fokalplanet fOr en infrarOd kollimator 30. Synfaitet som tacks är ungefar alpha. En svart kropp 34, sAsom en CI-SR8 differential svart kropp med utstrdckt yta, är arrangerad vdnd mot den motsatta sidan av transparangen och ger infrarod straining till transparangen. Den infraroda straining som passerar genom de transparenta delarna av transparangen 20 trdffar kollimator 30. En "Forward Looking Infra Red" 36, hdrefter hdnvisad till som FLIR betraktar transparangen 20 och alstrar en elektronisk bild 38 vilken liknar den bild som FLIR skulle ha framstdilt om den direkt hade sett den bild som repre- senteras av transparangen 20. Synfdltet fOr FLIR 36 Over- skrider inte alpha, och dimensionerna for oppningen ddrav overskrider inte de hoe kollimatorn 30. En lamplig FLIR ar 30 en TD32 "Imaging System", kommersiellt tiligdnglig fran RAFAEL, krigsmaterialutvecklingsmyndighet, Haifa, Israel. Den elektroniska bild 38 som alstrats av FLIR Over-fors till en visuellt upplevbar bild 40, med anvdndning av en videoprinter sAsom CP-200 framstaild av Mitsubishi. Dot skall inses av fackmdn mom omrAdet att foreliggande uppf inning into or begransad till vad som speciellt har visats och beskrivits hdrovan. Snarare Or 1. • • • • # • • • • I • II• • • • I • • • • I, • • • • • PS. • • • I ()AWAPATENT 2. • • ••• • •• • • • •••• 3. S I ••• •• • ••• •• • ••• • • 6 omfattningen av fOreliggande uppfinning endast avgrAnsad genom patentkraven som foljer. 4. • 5. • • 6. • • 0 • •• • 7. • • 8. • 9. • 10. •• 11. • 12. • ••• •• • •• • • 0 •• 13. 0 0 0 • • • 14. • • 15. • 16. •• AWAPATENT ;; ;;:" ; ; •• •• • ••• •• I ••• • • 7 PATENTKRAV 1. En metod fOr att ge simulering av en infrardd bild som innehaller stegen: att tillhandahAlla en transparang av en optisk bild 5 av en syn i det synbara vaglangdsomrAdet: att rikta infrarad straining genom namnda transparang: att detektera den infrarOda straining vilken passerar genom nftnda transparang; och att ge en synlig utmatning av namnda detekterade infrarodstrAlning. 2. Metoden enligt patentkrav 1, som innehAller steget att parallellrikta den infraroda strAiningen innan detekteringen darav. 3. En anordning fOr att ge simulering av en infrarbd bild som innehAller: en transparang av en optisk bild av en syn i det visuella vAglangdsomradet; en infrared käiia som riktar infrarOd straining genom 20 namnda transparang; och en infrared bildbehandlare sum avkanner IR-strAlningen vilken passerar genom namnda transparang och 30M ger en synlig utmatning av namnda detekterade IR-stralning. 4. Aaordningen enligt patentkrav 3, som ocksa innehaller en kollimator som verkar pa den infrardda strA1ningen innan detekteringen darav. 1. • 2. •kallan innefattar en svart kropp. 3. " 4. • " •7. En simulerad infrarod bild som innehAller: 5. • • : •' en barare; och ". on bild alstrad pa btAraren genom att rikta infrarod " • 6. • .straining genom en transparang som uppb8r en optisk bild ." .. 4 5. 0 0 1. det synlig vagitingdsomradet. 2. • . •••5. Anordningen enligt patentkrav 3, van i den 3. • • • • infraroda bildbehandlaren innehAller en "Forward Looking ..30 Infra Red". •• • 6. Anordningen enligt patentkrav 3, van i infrarod ••• : v v jiirirFore I 11 II 8 8. Den simuierade infrarodbilden enligt patentkrav 7, van i nomnda bild dr alstrad genom att detektera paral1ellriktad straining som tagits emot genom ndmnda transparang. 9. En metod for att go simulering av en infrarbd 5 bild, vdsentligen som beskrivits i beskrivningen och den bifogade ritningen. 10. En anordning fOr att ge simulering av en infrarod bild vasent1igen som visats och beskrivits I beskrivningen. 20 •• • 1. • . ° 2. • 3. • • 11. • 1 1. • •• • 2. • • ••• ••• ••• 3. • • 4. It I --v\r-1610117,14,r1411 CPI I• • • I•• •• • ••• 0• • IS • a • 9 SAMMANDRAG lidnvisning till figur 1. En metod fOr att ge simulering av en infrarOd bild ges. Metoden innehAller stegen: 1. att tillhandahalla en transparang av en optisk bild av en syn I det synliga vaglangdsomrAdet; 2. att styra den infraroda strAlningen genom ndmnda transparang; 3. att detektera den infraroda strAlningen vilken passerar genom namnda transparang, och 4. att tillhandahalla en synlig utmatning av namnda detekterade infrarodstrAlning. En anordning som anvander denna metod beskrives ocksA. 1. • • 2. • • 3. • • • • 4. •a 5. • • • 6. • • • • 7. • 8. • • • • 9. •• 10. • • en • • 11. • a • • • • 12. • • 13. •• 14. • • 15. • ••• a• • 16. • • Imo ••••■ •• •••• •• ••••• • •• 17. • 18. • • • 19. • • •• • •••• 0• • • • • 20. • ••• •• • • /.0 a•do •• • •• 21. • •• • ••••• 22. • •• •

44. ; 00 •• 36 1 I SIMULERAD IR BILD (ELEKTRONISK).138 SIMULERAD IR BILD (SMUG)