SE536725C2 - Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill - Google Patents
Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill Download PDFInfo
- Publication number
- SE536725C2 SE536725C2 SE1250029A SE1250029A SE536725C2 SE 536725 C2 SE536725 C2 SE 536725C2 SE 1250029 A SE1250029 A SE 1250029A SE 1250029 A SE1250029 A SE 1250029A SE 536725 C2 SE536725 C2 SE 536725C2
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- anode
- sealing
- housing
- sealing device
- drilling machine
- Prior art date
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 62
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 title claims abstract description 59
- 239000011435 rock Substances 0.000 title claims abstract description 21
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title abstract description 16
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 31
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 26
- 239000010405 anode material Substances 0.000 description 8
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 7
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000009527 percussion Methods 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920001973 fluoroelastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 1
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011701 zinc Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
- C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
- C23F13/18—Means for supporting electrodes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/005—Anodic protection
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
- C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
- C23F13/20—Conducting electric current to electrodes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
- E21B17/02—Couplings; joints
- E21B17/03—Couplings; joints between drilling rod or pipe and drill motor or surface drive, e.g. between drilling rod and hammer
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B21/00—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor
- E21B21/02—Swivel joints in hose-lines
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B6/00—Drives for drilling with combined rotary and percussive action
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Geology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Prevention Of Electric Corrosion (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Abstract
: Anordning för spolvätsketätning (5,6) vid en bergborrmaskinomfattande en ringformig elastisk tätningsanordning omfattandedels organ för anliggning i ett säte inrättat i ett spolhus,dels organ för tätningsanliggning mot en yta hos en i spol-huset rörlig del (2). Anordningen för spolvätsketätning (5,6)inkluderar en anodanordning (ll,l2) med åtminstone en för kon-takt med spolvätska avsedd offeranodenhet, och anodanordningenuppvisar organ (l6,l6',l6",l6"') för att etablera elektrisk kontakt med spolhuset. Uppfinningen avser även ett förfarande, ett spolhus och en bergborrmaskin. Fig. 3 77078 20120119; 2012-01-19 : Device for flushing liquid seal (5,6) in a rock drilling machine comprising an annular elastic sealing device comprising partly means for abutment in a seat arranged in a flushing housing, partly means for sealing abutment against a surface of a part (2) movable in the flushing housing. The flushing fluid sealing device (5, 6) includes an anode device (11, 12) with at least one sacrificial liquid contacting anode assembly, and the anode device has means (16, 16 ', 16 ", 16") for establishing electrical contact with the bobbin case. The invention also relates to a method, a bobbin case and a rock drilling machine. Fig. 3 77078 20120119; 2012-01-19
Description
lO 15 20 25 30 536725 lätt vid återingångkörning på grund av sagda korrosionsangrepp på nackadaptern. 10 15 20 25 30 536725 easily during re-entry due to said corrosion attack on the neck adapter.
Ett ytterligare problem utgör risken för allvarliga ska- dor på nackadaptern, och i synnerhet i området av nämnda radiella spolhàl eftersom uppkomna korrosionsskador kan resul- tera i anvisningar för utmattningsbrott. Uppkomst av sådana brott kan leda till allvarliga skador på och stillestàndstider för borrmaskinen.An additional problem is the risk of serious damage to the neck adapter, and especially in the area of the said radial coil holes, as corrosion damage that has occurred can result in instructions for fatigue failure. The occurrence of such breaks can lead to serious damage to and downtime of the drill.
Som exempel på teknikens bakgrund kan nämnas WO 03078788, som avser en metod för att skydda korrosionskänsliga delar i en bergborrutrustning mot korrosion, varvid en nackadapter beläggs med speciella skyddande ämnen.As an example of the prior art, mention may be made of WO 03078788, which relates to a method for protecting corrosion-sensitive parts in a rock drilling equipment against corrosion, wherein a neck adapter is coated with special protective substances.
UPPFINNINGENS ÅNDANIÅL ocH vIKTIGAsTE KÄNNETECKEN Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att tillhanda- hålla en anordning och ett förfarande, vid vilka problemen med den ovan diskuterade tekniken åtminstone lindras.OBJECT OF THE INVENTION AND MOST IMPORTANT CHARACTERISTICS An object of the present invention is to provide an apparatus and a method in which the problems of the technique discussed above are at least alleviated.
Detta ändamål uppnås genom att anordningen för spolvätsketätning inkluderar en anodanordning med åtminstone en för kontakt med spolvätska avsedd offeranodenhet.This object is achieved in that the device for flushing liquid sealing includes an anode device with at least one sacrificial anode unit intended for contact with flushing liquid.
Genom att förse själva anordningen för spolvätsketätning med en anodanordning, vilken fungerar som offeranod, uppnås flera betydande fördelar. En viktig aspekt i samband med upp- finningen är att det ges möjlighet att vid regelbundna utbyten av tätningsanordningarna i borrmaskinen, som ändå är plan- lagda, samtidigt på ett effektivt och enkelt sätt byta anod- materialet, vilket ger stora hanteringsmässiga fördelar.By providing the device itself for flushing liquid sealing with an anode device, which functions as a sacrificial anode, several significant advantages are achieved. An important aspect in connection with the invention is that it is possible to change the anode material in an efficient and simple manner during regular replacements of the sealing devices in the drilling machine, which are nevertheless planned, which provides great handling advantages.
Typiskt byts konventionella tätningar med korta intervall av från c:a ett dygn till ca 100 timmar. Genom uppfinningen kan dock förväntas att livslängden för tätningarna blir längre och att därmed serviceintervallen kan bli längre, medförande bättre ekonomi för en bergborrmaskin utnyttjande uppfinningen. 10 15 20 25 30 536725 Vid en anordning enligt uppfinningen behöver det således inte ske någon utökad serviceåtgärd såsom t. ex. att byta ytterligare detaljer i borrmaskinen eftersom korrosionsskyddet erhålls genom en anodanordning anordnad i samband med nämnda tätningsanordning. Därutöver kommer anodanordningen på ett fördelaktigt sätt att vara placerad i närheten av det område som ska skyddas mot korrosionsangrepp under tillförsäkrande av att en beräknad tillräcklig mängd av anodmaterial föreligger och att detta är exponerat för spolvätskan i tillräcklig grad.Typically, conventional seals are replaced at short intervals from about one day to about 100 hours. Through the invention, however, it can be expected that the service life of the seals will be longer and that thus the service intervals can be longer, leading to better economy for a rock drilling machine utilizing the invention. With a device according to the invention, there is thus no need for an extended service measure such as e.g. to replace further details in the drilling machine since the corrosion protection is obtained by an anode device arranged in connection with said sealing device. In addition, the anode device will advantageously be located in the vicinity of the area to be protected against corrosion attack while ensuring that a calculated sufficient amount of anode material is present and that this is sufficiently exposed to the flushing liquid.
Inte heller uppkommer genom uppfinningen någon restriktion för eller påverkan av spolvätskeströmningen, vilket skulle kunna försämra förutsättningarna för effektiv spolning.Nor does the invention create any restriction or influence on the rinsing liquid flow, which could impair the conditions for efficient rinsing.
Företrädesvis uppvisar anodanordningen organ för att etablera elektrisk kontakt med borrmaskinshuset. Sådana organ kan vara bleck eller ledningspartier i form av metallkablar eller dylikt, vilka ansluts till kontaktytor i borrmaskins- huset. Organen för att etablera elektrisk kontakt kan emeller- tid alternativt även helt enkelt klämmas in mellan tätnings- anordningen och borrmaskinshuset. Det utesluts inte att det även förefinnes organ för att direkt kontaktera tätningsytor på nackadaptern.Preferably, the anode device has means for establishing electrical contact with the drill housing. Such means may be sheets or conduit portions in the form of metal cables or the like, which are connected to contact surfaces in the drill housing. The means for establishing electrical contact can, however, alternatively also simply be clamped between the sealing device and the drill housing. It is not excluded that there are also means for directly contacting sealing surfaces on the neck adapter.
En möjlighet att uppnå sådan direkt kontakt med nackadap- tern vore att förse ett inre parti av den mot den rörliga delen/nackadaptern anliggande ytan av spolvätsketätningen med kolledare eller motsvarande för etableringen av nämnda elekt- riska kontakter med nackadaptern men undvika kontakt metall mot metall.One possibility of achieving such direct contact with the neck adapter would be to provide an inner portion of the surface of the flushing fluid seal abutting the movable part / neck adapter with a ball conductor or equivalent for establishing said electrical contacts with the neck adapter but to avoid metal-to-metal contact.
Som alternativ till att omfatta organ för etablering av kontakt med maskinhuset och/eller den rörliga delen i form av t. ex. en nackadapter kan vara arrangerat att genom en elekt- risk krets pålägga en lämplig potential mellan anodanordningen och någon lämplig del av bergborrmaskinen. 10 15 20 25 30 536725 Genom att tätningsanordningen utformas med en eller flera urtagningar för fixerad mottagning av anordningen kan en anod- anordning t. ex. tryckas in i en dylik urtagning, vilken t ex kan vara i form av ett annulärt spår, varvid anodanord- ningen kan ha en motsvarande ringformad struktur, eventuellt med offeranordningsenheter fördelade över dess omkrets.As an alternative to comprising means for establishing contact with the machine housing and / or the moving part in the form of e.g. a neck adapter may be arranged to impose a suitable potential between an anode device and some suitable part of the rock drilling machine through an electrical circuit. By designing the sealing device with one or more recesses for fixed reception of the device, an anode device can e.g. is pressed into such a recess, which may, for example, be in the form of an annular groove, whereby the anode device may have a corresponding annular structure, possibly with sacrificial device units distributed over its circumference.
Placeringen av anodanordningen i tätningsanordningen kan ske före anordningens för spolvätsketätning insättning i borr- maskinshuset. Alternativt kan anodanordningen placeras i tät- ningsanordningen efter att denna insatts i sitt säte i borr- maskinshuset. I det senare fallet kan i regel den totala anordningen lättare placeras i sitt säte i borrmaskinshuset på grund av att var och en av delarnas enskilt större flexibili- tet relativt flexibiliteten hos den sammansatta anordningen lättare medger en lämplig deformation, vilken kan vara nödvän- dig för att möjliggöra praktisk inplacering. Med insatt anod- anordning kan således anordningen för spolvätsketätning vara styvare och mindre lätthanterlig än varje del för sig.The placement of the anode device in the sealing device can take place before the installation of the device for flushing liquid sealing in the drilling machine housing. Alternatively, the anode device can be placed in the sealing device after it has been inserted in its seat in the drill housing. In the latter case, as a rule, the overall device can be more easily placed in its seat in the drill housing due to the fact that each of the parts' individually greater flexibility relative to the flexibility of the composite device more easily allows a suitable deformation, which may be necessary for to enable practical placement. With the anode device inserted, the device for flushing liquid sealing can thus be stiffer and less easy to handle than each part separately.
Anordningen enligt uppfinningen kan även vara utformad så att tätningsanordningen åtminstone delvis omsluter anodanord- ningen. Detta kan t.ex. ske genom att anodanordningen är åtminstone delvis ingjuten i tätningsanordningen från början.The device according to the invention can also be designed so that the sealing device at least partially encloses the anode device. This can e.g. be done by the anode device being at least partially molded into the sealing device from the beginning.
Vid en speciell utföringsform av uppfinningen är anord- ningen för spolvätsketätning utförd integrerad med en lager- anordning för styrning av en nackadapter. Detta är speciellt fallet då det handlar om att nämnda lageranordning är en plastbussning, vilken således kan göras i ett stycke med nämnda tätningsanordning.In a special embodiment of the invention, the device for flushing liquid sealing is designed integrated with a bearing device for controlling a neck adapter. This is especially the case when it comes to said bearing device being a plastic bushing, which can thus be made in one piece with said sealing device.
Företrädesvis omfattar anodanordningen ett flertal elekt- riskt och/eller mekaniskt sammanbundna offeranodenheter för att uppnå säker funktion. Vid en variant av detta utgörs anod- anordningen av en flexibelt arrangerad sträng, t.ex. i form av 10 15 20 25 30 536725 en till en ring formad skruvlinjeformigt lindad träd av ett offeranodmaterial.Preferably, the anode device comprises a plurality of electrically and / or mechanically connected sacrificial anode units in order to achieve safe function. In a variant of this, the anode device consists of a flexibly arranged string, e.g. in the form of a helically wound tree of a sacrificial anode material.
Genom att mängden eller massan av nämnda offeranodenheter är dimensionerad för förväntad àtgäng under tätningsanordning- ens livslängd kan materialmängden avpassas och över- eller underdimensionering undvikas.Because the amount or mass of said sacrificial anode units is dimensioned for expected access during the service life of the sealing device, the amount of material can be adjusted and over- or under-dimensioning can be avoided.
Uppfinningen avser även ett förfarande för framställning av en anordning enligt uppfinningen, med en ringformig elas- tisk tätningsanordning omfattande dels organ för anliggning i ett säte inrättat i ett borrmaskinshus, dels organ för tät- ningsanliggning mot en yta hos en i borrmaskinshuset rörlig del, varvid anordningen för spolvätsketätning bestyckas med en anodanordning med åtminstone en för kontakt med spolvätska avsedd offeranodenhet, och varvid anodanordningen förses med organ för att etablera elektrisk kontakt med borrmaskinshuset.The invention also relates to a method for manufacturing a device according to the invention, with an annular elastic sealing device comprising partly means for abutment in a seat arranged in a drilling machine housing, and partly means for sealing abutment against a surface of a part movable in the drilling machine housing, wherein the flushing liquid sealing device is provided with an anode device with at least one sacrificial anode unit intended for contact with flushing liquid, and the anode device being provided with means for establishing electrical contact with the drilling machine housing.
Speciellt mottas anodanordningen fixerat av minst en urtagning i tätningsanordningen. Härvid bringas typiskt tät- ningsanordningen att åtminstone delvis omsluta anodanord- ningen.In particular, the anode device is received fixed by at least one recess in the sealing device. In this case, the sealing device is typically caused to at least partially enclose the anode device.
Uppfinningen avser även ett spolhus till en bergborr- maskin omfattande minst en anordning enligt ovan samt en berg- borrmaskin omfattande minst en dylik anordning.The invention also relates to a flush housing for a rock drilling machine comprising at least one device as above and a rock drilling machine comprising at least one such device.
Vid en särskild utföringsform inrättas en elektrisk krets, vilken lägger på en lämplig elektrisk potential mellan anodanordningen med offeranodenheter och maskinhuset.In a particular embodiment, an electrical circuit is established which applies a suitable electrical potential between the anode device with sacrificial anode units and the machine housing.
Ytterligare fördelar och särdrag hos uppfinningen framgår av följande detaljerade beskrivning av utföringsexempel.Further advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of embodiments.
KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGAR Uppfinningen ska nu närmare beskrivas med ledning av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritning- arna, på vilka: 10 15 20 25 30 536725 Fig. l visar i en axiell sektion en detalj av en bergborrmaskin med en anordning för spolvätsketätning enligt uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in an axial section a detail of a rock drilling machine with a device for flushing fluid sealing according to the invention.
Fig. 2 visar spolhuset i fig. 1 i en perspektivvy.Fig. 2 shows the coil housing in Fig. 1 in a perspective view.
Fig. 3 och 3a visar en anordning för spolvätsketätning i en perspektivvy respektive i sektion.Figs. 3 and 3a show a device for flushing liquid sealing in a perspective view and in section, respectively.
Fig. 4 - 6 visar alternativa anordningar för spolvätsketätning enligt uppfinningen i sektion.Figs. 4 - 6 show alternative devices for flushing liquid sealing according to the invention in section.
Fig. 7 är ett schema över en förfarandesekvens enligt uppfinningen.Fig. 7 is a diagram of a method sequence according to the invention.
BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL I fig. 1 visas en axiell sektion genom en främre del av en bergborrmaskin 1. En nackadapter 2, vilken utgör det första, övre elementet i en borrsträng, är uppburen av berg- borrmaskinen 1 på i och för sig känt sätt. Ett spolhus 3, i princip utgörande en inre spolvätskesvivel, omfattar en spol- kammare 4 samt en första och en andra anordning för spolväts- ketätning 5 resp. 6. Anordningarna för spolvätsketätning 5 och 6 avtätar spolkammaren 4 mot en borrstyrningsbussning 10 respektive mot rotations- och slagmekanismerna tillhörande bergborrmaskinerna. Dessa delar är av konventionellt slag och beskrivs därför inte närmare här.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Fig. 1 shows an axial section through a front part of a rock drilling machine 1. A neck adapter 2, which constitutes the first, upper element in a drill string, is supported by the rock drilling machine 1 in a manner known per se. A flushing housing 3, in principle constituting an internal flushing fluid swivel, comprises a flushing chamber 4 and a first and a second device for flushing liquid seal 5 resp. The flushing fluid sealing devices 5 and 6 seal the flushing chamber 4 against a drill guide bushing 10 and against the rotation and percussion mechanisms associated with the rock drilling machines, respectively. These parts are of a conventional type and are therefore not described in more detail here.
Med 7 indikeras ett spolvätskeinlopp från en ej visad pump till spolkammaren 4. Var och en av anordningarna för spolvätsketätning 5 och 6 omfattar en elastisk tätningsanord- ning och är bestyckad med en anodanordning 11 respektive 12, vilka innehåller offeranodmaterial för att tillhandahålla gal- vaniskt skydd mot korrosion på annars utsatta delar av berg- borrmaskinen. Anordningarna för spolvätsketätning 5 och 6 är placerade i var sitt respektive säte 22 i borrmaskinen och tätar med hjälp av organ för tätningsanliggning, i form av en respektive tätningsläpp, mot en respektive yta hos nackadap- 10 15 20 25 30 536725 tern 2, vilken utgör en i borrmaskinshuset rörlig del, och vilken således är rörlig relativt respektive anordning för spolvätsketätning genom rotationsrörelser respektive begrän- sande axiella rörelser genom slagverkan m m.Denoted by 7 is a flushing fluid inlet from a pump (not shown) to the flushing chamber 4. Each of the flushing fluid sealing devices 5 and 6 comprises an elastic sealing device and is equipped with an anode device 11 and 12, respectively, which contain sacrificial anode material to provide galvanic protection. against corrosion on otherwise exposed parts of the rock drilling machine. The flushing fluid sealing devices 5 and 6 are located in their respective seats 22 in the drilling machine and seal by means of sealing abutment means, in the form of a respective sealing lip, against a respective surface of the neck adapter 2, which constitutes a movable part in the drill housing, and which is thus movable relative to the respective device for flushing fluid sealing by rotational movements and limiting axial movements by percussion action, etc., respectively.
Nackadaptern 2 uppvisar en axiell spolkanal 8, vilken har förbindelse med en ej visad borrkrona samt åtminstone ett radiellt spolhàl 9, genom vilket i spolkammaren 4 förekommande spolvätska vidareföres till den axiella spolkanalen 8.The neck adapter 2 has an axial flushing channel 8, which is connected to a drill bit (not shown) and at least one radial flushing hole 9, through which flushing liquid present in the flushing chamber 4 is passed on to the axial flushing channel 8.
I fig. 2 visas spolhuset 3 som en separat enhet med respektive anordningar för spolvätsketätningar 5 och 6, spol- kammaren 4 samt spolvätskeinloppet 7 indikerade.In Fig. 2, the flushing housing 3 is shown as a separate unit with respective devices for flushing fluid seals 5 and 6, the flushing chamber 4 and the flushing fluid inlet 7 indicated.
I fig. 3 visas en anordning för spolvätsketätning 5, mer i detalj, i en perspektivvy, varvid en elastisk tätningsanord- ning uppvisar en urtagning 13 i form av ett annulärt spår, vilket är inrättat för upptagning av en anodanordning 11 om- fattande ett flertal i omkretsled fördelade offeranodenheter 14, vilka är sinsemellan förbundna genom en elektriskt ledande ringformig tråd eller vajer, ett band, en skruvlinjeformig tråd eller liknande. Anordningen 5 uppvisar en yttre mantelyta 18 för anliggning i nämnda säte i spolhuset, en mot spolkamma- ren vänd sida 21 och en bakre företrädesvis plan yta 19, vänd från nämnda spolkammare. Åtminstone någon av offeranodenheterna 14 är försedd med organ för att etablera elektrisk kontakt med borrmaskinshuset i form av ett bleck eller liknande 16 placerat på nämnda yttre mantelyta 18 samt en ledning 15 mellan respektive offeranod- enhet 14 och nämnda bleck 16. Vid monteringen av anordningen för spolvätsketätning i nämnda säte kommer nämnda elektriska kontakt med borrmaskinshuset att etableras genom att nämnda bleck kommer i kontakt med nämnda sätes insida.Fig. 3 shows a device for flushing liquid seal 5, in more detail, in a perspective view, wherein an elastic sealing device has a recess 13 in the form of a canceled groove, which is arranged for receiving an anode device 11 comprising a plurality circumferentially distributed sacrificial anode units 14, which are interconnected by an electrically conductive annular wire or wire, a band, a helical wire or the like. The device 5 has an outer casing surface 18 for abutment in said seat in the flushing housing, a side 21 facing the flushing chamber and a rear preferably flat surface 19, facing away from said flushing chamber. At least one of the sacrificial anode units 14 is provided with means for establishing electrical contact with the drill housing in the form of a plate or the like 16 placed on said outer casing surface 18 and a conduit 15 between the respective sacrificial anode unit 14 and said plate 16. When mounting the device for flushing fluid seal in said seat, said electrical contact with the drill housing will be established by said plate coming into contact with the inside of said seat.
Organen för att etablera nämnda elektriska kontakt kan vara utformade såsom visas pà fig. 3, nämligen inrättade vid var och en av flertalet offeranodenheter 14, vilka är för- 10 15 20 25 30 536725 delade i nämnda spår 13. Organen för att etablera nämnda elektriska kontakt kan även vara inrättade att vara kontakter- bara mot maskinhuset efter en efterinsättning av anodanord- ningen i en redan insatt tätningsanordning.The means for establishing said electrical contact may be formed as shown in Fig. 3, namely arranged at each of the plurality of sacrificial anode units 14, which are distributed in said groove 13. The means for establishing said electrical contact contact can also be arranged to be contactable with the machine housing after a retrofitting of the anode device in an already inserted sealing device.
I fig. 3a visas anordningen 5 i en sektion, varvid fram- går mantelytan 18, den mot spolkammaren vända sidan 21, den från spolkammaren vända sidan 19 samt tätningsläppen 20. I urtagningen 13 är visad en offeranodenhet 14 samt en elekt- riskt ledande vajer 17. I praktiken är urtagningen 13 utformad för permanent fasthàllning av anodanordningen 11, t.ex. genom att det urtagningen 13 utgörande spåret är utformat med en förträngning ytterst, med vårtor, åsar eller liknande, vilka förhindrar att anodanordningen utfaller ur spåret.Fig. 3a shows the device 5 in a section, showing the jacket surface 18, the side 21 facing the flushing chamber, the side 19 facing the flushing chamber and the sealing lip 20. The recess 13 shows a sacrificial anode unit 14 and an electrically conductive wire. 17. In practice, the recess 13 is designed for permanent holding of the anode device 11, e.g. in that the groove 13 constituting the groove is formed with a constriction at the end, with warts, ridges or the like, which prevent the anode device from falling out of the groove.
Fig. 4 visar en alternativ utföringsform, varvid en anod- anordning 11' motsvarande anodanordningen 11 i fig. 3 är inrättad delvis ingjuten i ett syntetiskt material utgörande själva den flexibla elastiska tätningsanordningen. Kontakt kan etableras med borrmaskinshuset genom att ett utvändigt bleck 16' är anordnat ytterst på mantelytan 18'. Det är även möjligt att tillhandahålla ledningar invändigt plastmaterialet myn- nande t ex i området av tätningsläppen 20' för kontaktering av nackadaptern i drift.Fig. 4 shows an alternative embodiment, wherein an anode device 11 'corresponding to the anode device 11 in Fig. 3 is arranged partially molded in a synthetic material constituting the flexible elastic sealing device itself. Contact can be established with the drill housing by having an external plate 16 'arranged at the outermost part of the casing surface 18'. It is also possible to provide wires inside the plastic material opening, for example, in the area of the sealing lip 20 'for contacting the neck adapter in operation.
I fig. 5 visas en ytterligare anordning för spolvätsketätning 5", vid vilken elektriskt ledande anodmate- rial, alternativt anodmaterialklumpar utgörande offeranod är placerat i godset till den elastiska tätningsanordningen, vilken utgör matris, såsom en ledande makrostruktur. Denna ledande makrostruktur innehåller således offeranodmaterial och kan sägas utgöra en integrerad offeranodenhet. Denna har i sin tur kontakt med ytligt material dels på anordningens mantelyta 18” för kontakt med maskinhuset, dels i ett område, vilket står i kontakt med spolvätskan i spolkammaren. 10 15 20 25 30 536725 Uppfinningen kan varieras inom ramen för de efterföljande patentkraven och anodanordningen kan varieras till utförande och form på många sätt.Fig. 5 shows a further device for flushing liquid seal 5 ", in which electrically conductive anode material, alternatively anode material lumps constituting sacrificial anode are placed in the goods of the elastic sealing device, which forms a matrix, such as a conductive macrostructure. This conductive macrostructure thus contains sacrificial anode material and This in turn has an integrated sacrificial anode unit, which in turn has contact with superficial material partly on the device surface 18 "for contact with the machine housing, partly in an area which is in contact with the flushing liquid in the flushing chamber. 10 15 20 25 30 536725 within the scope of the appended claims and the anode device can be varied in design and shape in many ways.
Dimensionerna och massan av anodanordningen kan anpassas till drifttider men även till karaktär av spolvatten m m.The dimensions and mass of the anode device can be adapted to operating times but also to the character of flushing water, etc.
Samtliga offeranodenheter mäste inte vara i inbördes kontakt med varandra men lämpligen har åtminstone vissa av enheterna sådan inbördes kontakt för att uppnå bättre driftsäkerhet.All sacrificial anode units must not be in mutual contact with each other, but suitably at least some of the units have such mutual contact in order to achieve better operational reliability.
Ett vanligt material för offeranodenheterna är anodzink under det att en sammanhållande vajer, en skruvformigt lindad tråd, ett band etc. kan vara av järn eller stål. Anodanord- ningen kan vara inbakad eller ingjuten i plastmaterial eller kan såsom anges ovan även vara insnäppt i för ändamålet avsett spår. Det generella villkoret är dock att det föreligger kon- takt mellan anodmaterialet och spolvätskan. Material för själva tätningsanordningarna kan vara av konventionellt slag för tätningar med avsedd användning, varav som exempel endast kan nämnas: polyuretan, NBR-gummi, fluoroelastomerer, EPDM- gummi, silikongummi, PTFE, POM.A common material for the sacrificial anode units is anode zinc, while a cohesive wire, a helically wound wire, a strip, etc. may be of iron or steel. The anode device can be baked in or molded in plastic material or can, as stated above, also be snapped into the groove intended for the purpose. The general condition, however, is that there is contact between the anode material and the flushing liquid. Materials for the sealing devices themselves may be of a conventional type for seals with intended use, of which only examples may be mentioned: polyurethane, NBR rubber, fluoroelastomers, EPDM rubber, silicone rubber, PTFE, POM.
Vid en alternativ utföringsform, och då borrmaskinen 1 uppvisar en borrstyrning av syntetmaterial kan nämnda borr- styrning och den första tätningen vara sammanbyggda, vilket indikeras i fig. 6, varvid en anordning för spolvätsketätning 5"' är sammanbyggd i ett stycke med en borrbussning 10"' så att nämnda borrstyrning och den första tätningen bildar en integrerad enhet. I övrigt kan anordningen 5"' vara utformad i enlighet med vad som beskrivs i samband med ovanstående figurer.In an alternative embodiment, and when the drilling machine 1 has a drilling guide of synthetic material, said drilling guide and the first seal can be assembled, as indicated in Fig. 6, a device for flushing fluid seal 5 "'being assembled in one piece with a drilling bush 10 so that said drill guide and the first seal form an integrated unit. Otherwise, the device 5 "'may be designed in accordance with what is described in connection with the above figures.
För att förstärka skyddsfunktionen av en anordning enligt uppfinningen kan inrättas i samband med borrmaskinen en elekt- risk krets, vilken förlänar anodanordningen med åtminstone en offeranodenhet en lämplig (positiv) potential i förhållande till intilliggande delar av bergborrmaskinen. Anodanordningen 10 15 20 25 536725 har i detta fall inga organ för direkt elektrisk kontakt med metalldelarna i bergborrmaskinen utan är elektriskt isolerad från dessa. En dylik krets antyds med hänvisningsbeteckning 26 i Fig. 1. Ledningar mellan anodanordningen och den elektriska kretsen dras enkelt genom t.ex. speciella upptagna kanaler i borrmaskinshuset och är därför inte visade i Fig.1.In order to strengthen the protective function of a device according to the invention, an electrical circuit can be arranged in connection with the drilling machine, which imparts to the anode device with at least one sacrificial anode unit a suitable (positive) potential in relation to adjacent parts of the rock drilling machine. The anode device 10 15 20 536725 in this case has no means for direct electrical contact with the metal parts in the rock drilling machine but is electrically isolated from them. Such a circuit is indicated by reference numeral 26 in Fig. 1. Wires between the anode device and the electrical circuit are easily routed through e.g. special occupied channels in the drill housing and are therefore not shown in Fig.1.
En förfarandesekvens enligt uppfinningen illustreras nu i form av ett exempel endast med ledning av Fig. 7, på vilken: Position 20 avser sekvensens start.A method sequence according to the invention is now illustrated in the form of an example only with reference to Fig. 7, in which: Position 20 refers to the start of the sequence.
Position 21 avser tillhandahållande av en ringformig elastisk tätningsanordning.Heading 21 relates to the provision of an annular elastic sealing device.
Position 22 avser att den ringformiga elastiska tätnings- anordningen kompletteras med en anodanordning med åtminstone en för kontakt med spolvätska avsedd offeranodenhet.Position 22 means that the annular elastic sealing device is supplemented by an anode device with at least one sacrificial anode unit intended for contact with flushing liquid.
Position 23 avser att anodanordningen förses med organ för att etablera elektrisk kontakt med borrmaskinshuset.Position 23 means that the anode device is provided with means for establishing electrical contact with the drill housing.
Position 24 avser att anodanordningen fixerat mottas av minst en urtagning i tätningsanordningen.Position 24 means that the anode device is fixedly received by at least one recess in the sealing device.
Position 25 avser sekvensens avslutning.Position 25 refers to the end of the sequence.
Inom ramen för uppfinningen ligger även arrangemang för spolvätsketätning, vilka är separata från själva bergborr- maskinen, t.ex. i form av tätningsarrangemang vid ett spolhus placerat intill borrmaskinshuset.Within the scope of the invention are also arrangements for flushing fluid sealing, which are separate from the rock drilling machine itself, e.g. in the form of sealing arrangements at a bobbin case located next to the drill housing.
Den i borrmaskinshuset rörliga delen, som samverkar med anordningen för spolvätsketätning, kan vara något annat ele- ment än en nackadapter, t.ex. någon annan del av borrsträngen. 10The movable part in the drill housing housing, which cooperates with the device for flushing fluid seal, can be some other element than a neck adapter, e.g. any other part of the drill string. 10
Claims (18)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE1250029A SE536725C2 (en) | 2012-01-19 | 2012-01-19 | Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill |
| JP2014553276A JP2015505586A (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Rocking machine flushing liquid sealing device, method of manufacturing the same, flushing housing, and rock drill |
| EP13738985.4A EP2805003A1 (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Flushing liquid sealing device in a rock drilling machine, method of producing it, flushing housing and rock drilling machine |
| PCT/SE2013/050008 WO2013109182A1 (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Flushing liquid sealing device in a rock drilling machine, method of producing it, flushing housing and rock drilling machine |
| CN201380006000.6A CN104066918A (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Flushing liquid sealing device in a rock drilling machine, method of producing it, flushing housing and rock drilling machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE1250029A SE536725C2 (en) | 2012-01-19 | 2012-01-19 | Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| SE1250029A1 SE1250029A1 (en) | 2013-07-20 |
| SE536725C2 true SE536725C2 (en) | 2014-06-24 |
Family
ID=48799512
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| SE1250029A SE536725C2 (en) | 2012-01-19 | 2012-01-19 | Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2805003A1 (en) |
| JP (1) | JP2015505586A (en) |
| CN (1) | CN104066918A (en) |
| SE (1) | SE536725C2 (en) |
| WO (1) | WO2013109182A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PL3101217T3 (en) | 2015-06-04 | 2018-09-28 | Sandvik Intellectual Property Ab | Shank adaptor with strengthened flushing hole |
| EP4431695B1 (en) * | 2023-03-17 | 2025-12-10 | Sandvik Mining and Construction Oy | Shank sleeve assembly, rock drilling machine and method |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4624329A (en) * | 1984-02-15 | 1986-11-25 | Varel Manufacturing Company | Rotating cutter drill set |
| SE515194C2 (en) * | 2000-03-02 | 2001-06-25 | Sandvik Ab | Threaded joints and rock drill elements for striking drilling |
| FI110803B (en) * | 2000-05-11 | 2003-03-31 | Sandvik Tamrock Oy | rock Drill |
| SE523949C2 (en) * | 2002-03-20 | 2004-06-08 | Atlas Copco Secoroc Ab | Procedure for corrosion protection of particularly corrosion-exposed parts in rock drilling equipment |
| SE527698C2 (en) * | 2004-10-07 | 2006-05-16 | Atlas Copco Rock Drills Ab | Rock drilling equipment |
| FR2929322B1 (en) * | 2008-03-25 | 2010-03-12 | Montabert Roger | ROTO-PERCUTANT HYDRAULIC PUNCH HAMMER |
-
2012
- 2012-01-19 SE SE1250029A patent/SE536725C2/en not_active IP Right Cessation
-
2013
- 2013-01-09 JP JP2014553276A patent/JP2015505586A/en active Pending
- 2013-01-09 CN CN201380006000.6A patent/CN104066918A/en active Pending
- 2013-01-09 EP EP13738985.4A patent/EP2805003A1/en not_active Withdrawn
- 2013-01-09 WO PCT/SE2013/050008 patent/WO2013109182A1/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2805003A1 (en) | 2014-11-26 |
| JP2015505586A (en) | 2015-02-23 |
| WO2013109182A1 (en) | 2013-07-25 |
| CN104066918A (en) | 2014-09-24 |
| SE1250029A1 (en) | 2013-07-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20190072183A1 (en) | Sealing arrangement and sealing ring | |
| SE536725C2 (en) | Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill | |
| JP2010538917A5 (en) | ||
| EP3207599A2 (en) | Slip-ring with wear monitoring | |
| CN109518195A (en) | A kind of critical life monitoring system of intelligent anode | |
| CN112728100A (en) | Magnetic liquid sealing device | |
| US11029273B2 (en) | Corrosion monitoring device | |
| KR20170002413A (en) | Seal assembly for a component supported rotatably in relation to a further component, and method | |
| CA2881916A1 (en) | Bearing lubricated with a medium | |
| SE534770C2 (en) | Striking rock drilling machine including a front part with a bobbin case | |
| JP6381676B2 (en) | Fluid conduit | |
| US12247454B2 (en) | Subsea erosion sensor | |
| CN102400978A (en) | Coal mine mechanical hydraulic oil cylinder with stroke detection device | |
| MA38676A1 (en) | Fluid guidance system with protection against cathodic corrosion | |
| RU143463U1 (en) | SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP UNIT | |
| RU119412U1 (en) | CORROSION SUBMERSIBLE PUMP UNIT PROTECTION DEVICE | |
| EP3168853A1 (en) | Rotary switch suitable for use in adverse environmental conditions | |
| SE1050986A1 (en) | Hydraulic impact drill with rotary impact pressure | |
| CN113108863B (en) | Liquid level indicator with protective cover | |
| US8814587B2 (en) | Low impedance equipment interface | |
| CN202708301U (en) | Center line-type butterfly valve with dustproof structure | |
| RU132080U1 (en) | DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL PROTECTION OF PIPELINES FOR INTERNAL CORROSION | |
| US20130112547A1 (en) | Seawater Pump Corrosion Protection | |
| US10641081B2 (en) | Device and method for retaining probe exterior wear sleeve | |
| JP6435459B2 (en) | Shielded wire holding structure and method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| NUG | Patent has lapsed |