JP2015505586A - Rocking machine flushing liquid sealing device, method of manufacturing the same, flushing housing, and rock drill - Google Patents
Rocking machine flushing liquid sealing device, method of manufacturing the same, flushing housing, and rock drill Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015505586A JP2015505586A JP2014553276A JP2014553276A JP2015505586A JP 2015505586 A JP2015505586 A JP 2015505586A JP 2014553276 A JP2014553276 A JP 2014553276A JP 2014553276 A JP2014553276 A JP 2014553276A JP 2015505586 A JP2015505586 A JP 2015505586A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sealing
- anode
- flushing
- housing
- sealing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 title claims abstract description 92
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 90
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 55
- 239000011435 rock Substances 0.000 title claims abstract description 25
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 17
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 10
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 10
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 9
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 9
- 239000010405 anode material Substances 0.000 description 8
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 description 1
- 229930040373 Paraformaldehyde Natural products 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical group [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 1
- 229920001973 fluoroelastomer Polymers 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011701 zinc Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B6/00—Drives for drilling with combined rotary and percussive action
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
- C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
- C23F13/18—Means for supporting electrodes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/005—Anodic protection
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
- C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
- C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
- C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
- C23F13/20—Conducting electric current to electrodes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
- E21B17/02—Couplings; joints
- E21B17/03—Couplings; joints between drilling rod or pipe and drill motor or surface drive, e.g. between drilling rod and hammer
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B21/00—Methods or apparatus for flushing boreholes, e.g. by use of exhaust air from motor
- E21B21/02—Swivel joints in hose-lines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Geology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Prevention Of Electric Corrosion (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Abstract
一方ではフラッシングハウジング内に配置された座面に接触させるための手段を、他方ではフラッシングハウジング内の可動部表面(2)との接触を密封するための手段を備えるリング状の弾性密封装置を含む削岩機のフラッシング液を密封するための装置(5、6)。フラッシング液を密封するための装置(5、6)はフラッシング液と接触するようにされた少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置(11、12)を備え、アノード装置はフラッシングハウジングとの電気的接触を実現するための手段(16、16’、16”、16”’)を備えている。本発明はまた方法及びフラッシングハウジング並びに削岩機にも関わる。【選択図】図1Including a ring-shaped elastic sealing device comprising means for contacting the seating surface arranged in the flushing housing on the one hand and means for sealing contact with the movable part surface (2) in the flushing housing on the other hand Devices (5, 6) for sealing the flushing liquid of a rock drill. The device (5, 6) for sealing the flushing liquid comprises an anode device (11, 12) having at least one sacrificial anode unit brought into contact with the flushing liquid, the anode device being electrically connected to the flushing housing. Means (16, 16 ′, 16 ″, 16 ″ ′) for realizing contact are provided. The invention also relates to a method and a flushing housing and a rock drill. [Selection] Figure 1
Description
本発明は、削岩機のフラッシング液密封装置に関するものである。本発明はまた、該装置の製造方法、フラッシングハウジング及び削岩機にも関わる。 The present invention relates to a flushing liquid sealing device for a rock drill. The invention also relates to a method for manufacturing the device, a flushing housing and a rock drill.
掘削中形成される切削屑を取除くためのフラッシング液を備えた衝撃回転ドリルストリングを有する削岩機は従来公知である。そのような掘削機は、掘削機の、例えばドリルストリング案内装置の領域に内蔵型のフラッシング液スイベルを備えている。このような流動性の液体スイベルでは、入って来るフラッシング液をドリルストリングの軸方向フラッシング孔に供給するための2つ以上の放射状の孔を掘削機の軸アダプタに設けている。そして、フラッシング液はドリルビットに放出される。従来公知のスイベル装置は、掘削機のハウジング内部に固定された液体密封部材を上記放射状の孔の開口部又は上記放射状の複数孔の複数開口部の両側に備えている。 Rock drills having an impact rotating drill string with a flushing liquid for removing cutting waste formed during excavation are known in the art. Such excavators are equipped with a built-in flushing liquid swivel in the excavator, for example in the area of the drill string guide device. In such a fluid liquid swivel, two or more radial holes are provided in the shaft adapter of the excavator to supply incoming flushing liquid to the axial flushing holes of the drill string. Then, the flushing liquid is discharged to the drill bit. A conventionally known swivel device includes a liquid sealing member fixed inside a housing of an excavator on both sides of the radial hole opening or the plurality of radial hole openings.
掘削部位に局所的に得られる水は、多くの場合、フラッシング液として使用され、上記水は基本的には固体粒子から本質的に分離され、その上、ドリルストリングにおけるフラッシング孔を通ってさらに低い方へ運ぶために掘削機に汲み上げられる。このような水は、削岩機の露出部分の腐蝕の危険性をもたらす高い塩分濃度を含有し得るので、多くの場合非常に浸食的である。従って、前記密封装置が接触する軸アダプタの密封面に腐蝕による損傷が現れる。これは、前記密封装置の動作寿命を短くする。特に腐蝕の影響を受ける軸アダプタの表面部はその表面の粗さによって密封装置の密封面をすぐに摩耗する。特に、機械休止時間後の再開時に上記腐蝕が軸アダプタを浸食するので、密封装置は容易に破損されてしまう。 The water obtained locally at the drilling site is often used as a flushing liquid, which is essentially separated from the solid particles and is even lower through the flushing holes in the drill string. Pumped up by an excavator for transportation Such water is often very erosive because it can contain high salinity that poses a risk of corrosion in exposed portions of a rock drill. Therefore, corrosion damage appears on the sealing surface of the shaft adapter with which the sealing device contacts. This shortens the operating life of the sealing device. In particular, the surface portion of the shaft adapter that is affected by corrosion will quickly wear the sealing surface of the sealing device due to the roughness of the surface. In particular, since the corrosion corrodes the shaft adapter when resuming after the machine downtime, the sealing device is easily damaged.
さらなる問題点は、腐蝕による損傷が引き起こされると疲労による破損の元凶になり得るので、軸アダプタ及び特に上記放射状のフラッシング孔域への深刻な損害の危険性がある。そのような破損の発生は、掘削機及び掘削機の停止時間に深刻な損害を負わす可能性がある。 A further problem is the risk of serious damage to the shaft adapter and in particular to the radial flushing hole area, as corrosion damage can cause damage due to fatigue. The occurrence of such breakage can cause serious damage to the excavator and excavator downtime.
先行技術の例として特許文献1:WO03/078788を挙げることができ、そこには、削岩装置の腐食し易い部品を腐蝕から保護する方法が開示されており、軸アダプタは特別な保護化合物で被覆されている。 As an example of the prior art, Patent Document 1: WO03 / 077888 discloses a method for protecting corrosive parts of a rock drilling device from corrosion, and the shaft adapter is made of a special protective compound. It is covered.
本発明の目的は、上記先行技術の問題点を少なくとも軽減させた装置及び方法を提供することにある。 It is an object of the present invention to provide an apparatus and method that at least alleviates the problems of the prior art.
この目的は、フラッシング液と接触するようにされた少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置を含む流体液密封装置によって達成される。 This object is achieved by a fluid liquid sealing device comprising an anode device having at least one sacrificial anode unit brought into contact with a flushing liquid.
犠牲アノードとして機能するアノード装置を備えた流体液密封装置自体を提供することによって、幾つもの重要な利点が得られる。本発明に関する重要な特徴は、どのようにでも予定される掘削機の密封装置の定期的な交換と同時に効率的でしかも単純な方法でアノード材を交換できる可能性を保証する点にあり、取り扱いに関して主要な利点がもたらされる。 By providing the fluid liquid sealing device itself with the anode device functioning as a sacrificial anode, several important advantages are obtained. An important feature of the present invention is that it guarantees the possibility of replacing the anode material in an efficient and simple manner at the same time as any scheduled excavator sealing device replacement. With respect to the main benefits.
従来の密封装置は、典型的には約24時間〜約100時間の短い間隔で交換されているが、本発明によれば密封装置の動作寿命及びサービス間隔をより長くすることが期待でき、本発明を使用する削岩機に関してより良い経済効果をもたらす。 Conventional sealing devices are typically replaced at short intervals of about 24 hours to about 100 hours. However, according to the present invention, the operating life and service interval of the sealing device can be expected to be longer. It provides a better economic effect for a rock drill using the invention.
従って、本発明による装置では、前記密封装置に関連して配置されたアノード装置を介して腐蝕防止が得られるので、例えば掘削機の部品をさらに交換するなどの拡大サービス基準を設ける必要がない。さらに、アノード装置は、計算された十分な量のアノード材が存在すること、それが十分な程度にフラッシング液に晒されること、を保証すると同時に腐蝕作用に対しては保護されるべき領域の近くに有利な方法で位置決めされるようになる。本発明によれば、フラッシング液体流の制限或いは影響は起こらない。さもなければ効果的なフラッシングの条件を悪化しかねない。 Thus, the device according to the invention provides corrosion protection via the anode device arranged in connection with the sealing device, so that it is not necessary to provide an extended service standard, for example to replace further parts of the excavator. In addition, the anode device ensures that there is a calculated sufficient amount of anode material and that it is exposed to a sufficient amount of flushing liquid while at the same time being near the area to be protected against corrosion. In an advantageous manner. According to the invention, there is no restriction or influence of the flushing liquid flow. Otherwise, the conditions for effective flushing can be exacerbated.
好ましくは、アノード装置は掘削機ハウジングとの電気的な接触を実現するための手段を備えている。かかる手段は、掘削機ハウジングの表面に接触するように接続される金属ケーブル或いは類似の形態による板金部または導電部であることができる。しかし、電気的な接触を実現する手段は、代わりに、密封装置と掘削機ハウジングとの間に簡潔に押し込むこともできる。また、軸アダプタの密封面に直接的に接触する手段を設けることを除外するものではない。 Preferably, the anode device comprises means for achieving electrical contact with the excavator housing. Such means can be a sheet metal part or conductive part in a metal cable or similar form connected to contact the surface of the excavator housing. However, the means for achieving electrical contact can alternatively be simply pushed between the sealing device and the excavator housing. It is not excluded to provide a means for directly contacting the sealing surface of the shaft adapter.
軸アダプタとのそのような直接的な接触を得る可能性は、炭素導電体を備えた可動部/軸アダプタに対して配置され、または金属に対しては金属接触を避け軸アダプタとの上記電気的接触を確立するために連通する、フラッシュ液密封装置の表面の内側部分を提供する。 The possibility of obtaining such direct contact with the shaft adapter is arranged for moving parts / shaft adapters with carbon conductors, or for metals, avoiding metal contacts and An inner portion of the surface of the flush fluid seal is provided that communicates to establish a mechanical contact.
機械ハウジング及び/又は例えば軸アダプタの形態の可動部との接触を確立するための手段を含むことに代わって、アノード装置と削岩機の任意の適切な部分との間に、適切な電位を印加する電気回路を配置することができる。 Instead of including means for establishing contact with the machine housing and / or moving parts, for example in the form of a shaft adapter, a suitable potential is applied between the anode device and any suitable part of the rock drill. An electric circuit to be applied can be arranged.
装置の安定した収容のために、1つ或いは複数の凹部を備えた密封装置を形成することによって、アノード装置を上記凹部内に例えば押し込むことができる。かかる凹部は、例えば環状溝の形状をとることができる。アノード装置は、例えばその円周上に分布する犠牲アノードユニットを有する対応型リング状構造を有することができる。 For stable housing of the device, the anode device can be pushed into the recess, for example, by forming a sealing device with one or more recesses. Such a recess can take the form of an annular groove, for example. The anode device can have, for example, a corresponding ring-shaped structure with sacrificial anode units distributed on its circumference.
流体液密封装置を掘削機ハウジング内に置く前に、密封装置の内部にアノード装置の位置決めを行なうことができる。代わりに、流体液密封装置を掘削機ハウジング内のその座面に位置決めした後に、アノード装置を密封装置に位置決めすることができる。この場合、原則として、より簡単に装置の全体を掘削機ハウジング内のその座面に位置決めすることができる、なぜなら複合装置の柔軟性と比較して部品それぞれが単独で得られるより大きな柔軟性によって、実際に位置決めを可能にするために必要とされ得る適当な変形を可能にする。流体液密封装置は、アノード装置が挿差されるとより強固になることができ、それぞれを部品自体として扱うことは容易ではない。 Prior to placing the fluid-liquid sealing device in the excavator housing, the anode device can be positioned within the sealing device. Alternatively, the anode device can be positioned on the sealing device after the fluid liquid sealing device is positioned on its seat in the excavator housing. In this case, in principle, the entire device can be more easily positioned on its seating surface in the excavator housing because of the greater flexibility with which each part can be obtained alone compared to the flexibility of the composite device. It allows the appropriate deformations that may be required to actually allow positioning. The fluid-liquid sealing device can be made stronger when the anode device is inserted, and it is not easy to handle each as a component itself.
さらに、本発明による装置は、密封装置の少なくとも一部分がアノード装置を囲むように構成することができる。これは、例えば、開始から密封装置に少なくとも部分的に埋め込まれたアノード装置によって達成することができる。 Furthermore, the device according to the invention can be configured such that at least a part of the sealing device surrounds the anode device. This can be achieved, for example, by an anode device that is at least partially embedded in the sealing device from the start.
本発明の特別な実施形態では、流体液密封装置は軸アダプタを案内する案内装置と一体化されている。これは、特に、上記案内装置がプラスティックブッシングである場合に上記密封装置と1つの部片で形成することができる。 In a special embodiment of the invention, the fluid-liquid sealing device is integrated with a guide device for guiding the shaft adapter. This can be formed in one piece with the sealing device, in particular when the guiding device is a plastic bushing.
アノード装置は、安全機能を得るために、好ましくは、電気的に及び/又は機械的に相互接続される犠牲陽極ユニットを複数備えている。その変形例では、アノード装置は、例えばリング状に形成され螺旋状に巻かれたスレッドの形態で可撓性を備えたストリングを備え、犠牲陽極材で構成されている。 The anode device preferably comprises a plurality of sacrificial anode units that are electrically and / or mechanically interconnected to obtain a safety function. In the modification, the anode device includes, for example, a string having flexibility in the form of a thread formed in a ring shape and spirally wound, and is composed of a sacrificial anode material.
密封装置の寿命スパンで予想される上記犠牲陽極ユニットの消費される量或いはその嵩によって材料の量を構成でき、過不足を回避できる。 The amount of the material can be constituted by the consumed amount or the bulk of the sacrificial anode unit, which is expected in the life span of the sealing device, and excess and deficiency can be avoided.
本発明はまた、一方でフラッシングハウジングに配置された座面に接触する手段を、もう一方でフラッシングハウジングの可動部の表面に接触を密封させる手段を包含するリング状の弾性密封装置を備え、そこで、リング状の弾性密封装置がフラッシング液と接触するための少なくとも1つの犠牲陽極ユニットを有するアノード装置を備え、アノード装置がフラッシングハウジングとの電気的接触を確立するための手段を備えていることを特徴とする本発明による装置の製造方法にも関わる。 The invention also comprises a ring-shaped elastic sealing device comprising on the one hand means for contacting the seating surface arranged on the flushing housing and on the other hand means for sealing the contact with the surface of the movable part of the flushing housing. The ring-shaped elastic sealing device comprises an anode device having at least one sacrificial anode unit for contacting the flushing liquid, the anode device comprising means for establishing electrical contact with the flushing housing The invention also relates to a method for manufacturing a device according to the invention.
特にアノード装置は、密封装置の少なくとも1つの凹部でしっかりと受け止められる。よって、密封装置は典型的にアノード装置を少なくとも部分的に囲むように寄せられる。 In particular, the anode device is firmly received in at least one recess of the sealing device. Thus, the sealing device is typically biased to at least partially surround the anode device.
本発明はまた、上記記載の装置を少なくとも1つ備える削岩機のフラッシング液ハウジング及び該装置を少なくとも1つ備える削岩機にも関わる。 The invention also relates to a rock drill flushing fluid housing comprising at least one device as described above and a rock drill comprising at least one such device.
特別な実施形態では、電気回路は、犠牲陽極ユニットと機械ハウジングとの間に適切な電位を印加するように配置されている。 In a special embodiment, the electrical circuit is arranged to apply an appropriate potential between the sacrificial anode unit and the machine housing.
本発明のさらなる利点及び特徴は、以下の実施形態の詳細な記述で説明される。 Further advantages and features of the present invention are explained in the detailed description of the embodiments below.
本発明は、以下、添付図面を参照して実施形態によってさらに詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings.
図1には、削岩機1の正面部を軸方向断面図で示している。ドリルストリングの第一の上部部材を含む軸アダプタ2は、それ自体公知の仕方で掘削機1に支持されている。基本的にはフラッシング液スイベルを内部に備えるフラッシングハウジング3は、フラッシングチャンバ4及びそれぞれフラッシング液を密封するための第一の装置5及び第二の装置6を備えている。フラッシング液を密封するための装置5及び6は、ドリル案内ブッシング10に対して及び削岩機に属する回転衝撃機構に対してフラッシングチャンバ4を密封する。これらの部品は、従来公知であるので詳細には説明しない。
In FIG. 1, the front part of the rock drill 1 is shown by an axial sectional view. The shaft adapter 2 including the first upper member of the drill string is supported on the excavator 1 in a manner known per se. Basically, a flushing
符号番号7は、図示していないポンプからフラッシングチャンバ4へのフラッシング液注入口を示している。フラッシング液を密封するための装置5及び6のそれぞれは、弾性密封装置を備え、そしてアノード装置11及び12がそれぞれ設けられている。アノード装置のそれぞれは、削岩機のその他の露出部分に腐蝕に対してスクリーン防食を提供するために犠牲アノード材を備えている。フラッシング液を密封するための装置5及び6は、掘削機内にあるそれぞれの座面22に位置決めされ、そしてそれぞれの密封リップの形態で、接触を密封させるための手段によって、軸アダプタ2の表面のそれぞれに対して密封する。軸アダプタ2は掘削機ハウジングの内部に可動部を備え、かかる可動部は、回転動作及び制限された衝撃作用その他の軸方向動作を介して、フラッシング液を密封するための装置それぞれに対して移動可能である。
軸アダプタ2は、図示していないドリルビットと接触している軸方向フラッシングチャネル8及び少なくとも1つの放射状のフラッシング孔9を備え、かかるフラッシング孔9を介してフラッシングチャンバ4内に存在するフラッシング液を軸方向フラッシングチャネル8の前方へ移動させる。
The shaft adapter 2 includes an
図2には、フラッシング液を密封するための装置5及び6のそれぞれ、フラッシングチャンバ4及びフラッシング液注入口7を備えた個別のユニットとしてフラッシングハウジング3を示している。
FIG. 2 shows the flushing
図3には、フラッシング液を密封するための装置5が詳細に斜視図で示されている。弾性密封装置は環状溝の形状の凹部13を備え、環状溝は周辺方向に分散されている複数の犠牲アノードユニット14を包含するアノード装置11を受けるように構成され、また導電性のリング状のスレッド、ワイヤ、バンド、螺旋状に形成されたスレッドなどを介して相互に接続されている。装置5は、フラッシングハウジングにある前記座面の内部と接触するための外部エンベロープ面18、フラッシングチャンバに対向する側面21、及び好ましくは前記フラッシングチャンバから一方向を向いている後部の平坦な表面19を備えている。
FIG. 3 shows in detail a perspective view of the
犠牲アノードユニット14の少なくとも1つは、上記外部エンベロープ面18上に位置決めされている板金部或いは類似部16の形態で掘削機ハウジングとの電気的接触を確立するための手段と、それぞれの犠牲アノードユニット14と前記板金部16との間の電導体15とを備えている。上記座面にフラッシング液を密封するための装置を装着する際に、上記掘削機ハウジングとの電気的接触は上記座面の内側と接触するようになる上記板金部によって確立されることになる。
At least one of the
上記電気的接触を確立するための手段は、図3に示すように構成され、上記環状溝13に分配されている複数の犠牲アノードユニット14の1つ1つに配置されている。上記電気的な接触を確立するための手段は、既に位置決めされた密封装置にあるアノード装置の位置決めの後に続く機械ハウジングとの接触を可能にするために配置することができる。
The means for establishing the electrical contact is configured as shown in FIG. 3 and is arranged in each of the plurality of
図3aには、装置5が断面図で示され、エンベロープ面18、フラッシングチャンバに対向する側面21、フラッシングチャンバから面する側面19、及び密封リップ20が示されている。凹部13の内部には、犠牲アノードユニット14及び電気伝導性のあるワイヤ17が示されている。実際、凹部13は、例えば最も外側が収縮され、浮き出ているか隆起しているかまたはその類似の形状で凹部13を備える溝によってアノード装置11を恒久保持するよう設計されており、溝からアノード装置が離れ落ちるのを防止している。
In FIG. 3 a, the
図4は、代わりの実施形態を示し、図3のアノード装置11に対応するアノード装置11’は、合成素材にモールディングを介して部分的に嵌め込まれて、非常に柔軟な弾性密封装置を構成している。掘削機ハウジングとの接触は、エンベロープ面18’の最も外側に配置されている外部板金部16’によって達成できる。さらに、動作中軸アダプタと接触するために、例えば密封リップ20’の領域に存在するプラスチック材料の内側に伝導体を設けることも可能である。
FIG. 4 shows an alternative embodiment, in which an
図5には、フラッシング液を密封するための別の装置5”が示されている。電気的に伝導性のあるアノード材或いは代替的に犠牲アノードを備えるまとまったアノード材が、弾性密封装置の材料の内部に設けられ、伝導性マクロ構造のようなマトリックスを構成している。この伝導性マクロ構造は犠牲アノード材を包含して一体化された犠牲アノードユニットを提供すると言うことができる。これは、一方では、機械ハウジングと接触する装置のエンベロープ面18”で、もう一方でフラッシングチャンバ内のフラッシング液と接触している領域で、表面材料と接触している。
FIG. 5 shows another
本発明は、添付の特許請求の範囲内で変更でき、また装置は構造及び形状に関して様々な仕方で変更可能である。 The invention can be modified within the scope of the appended claims, and the apparatus can be varied in various ways with respect to structure and shape.
アノード装置の寸法及び量は、動作時間と共にフラッシング水などの特徴に適合することができる。すべての犠牲アノードユニットは相互に接触してはならないが、好ましくは、さらに安全な動作を実現するためにユニットのうちの幾つかは少なくとも相互に接触する。 The dimensions and amount of the anode device can be adapted to characteristics such as flushing water as well as operating time. All sacrificial anode units should not touch each other, but preferably some of the units at least touch each other to achieve a safer operation.
保持ワイヤ、螺旋状に巻かれたスレッド、バンドなどは鉄或いは鋼から作ることができるのに対し、犠牲アノードユニットの一般的な材料は、亜鉛である。アノード装置は、上記の通り、プラスチック材に埋め込まれるか、組み込まれるか或いはその目的のために適合された溝にスナップインすることができる。しかし一般的な条件は、アノード材とフラッシング液との間に接触が存在することである。密封装置の材料は、密封の用途により従来の種類のものであってもよい。一例として、ポリウレタン、 ニトリロブタジエンゴム、フルオロエラストマー、エチレンプロピレンジエンターポリマーゴム、シリコンゴム、ポリテトラフルオロエチレン、ポリオキシメチレンを挙げることができる。 A common material for the sacrificial anode unit is zinc, while retaining wires, spirally wound threads, bands, etc. can be made from iron or steel. The anode device can be embedded in, incorporated into, or snapped into a groove adapted for that purpose, as described above. However, a common condition is that contact exists between the anode material and the flushing liquid. The material of the sealing device may be of a conventional type depending on the sealing application. Examples include polyurethane, nitrilobutadiene rubber, fluoroelastomer, ethylene propylene diene terpolymer rubber, silicon rubber, polytetrafluoroethylene, and polyoxymethylene.
代わりの実施形態では掘削機1が合成材料の穿孔案内を備える場合、上記穿孔案内と第一の密封とを共に構築することができる。これは図6に示されており、フラッシング液を密封するための装置5”’は、穿孔案内及び第一の密封が一体型ユニットを形成するように、ドリルブッシング10”’と一体で一つの部片に組み込まれている。さらに、装置5”’は、上記図面に関連して記載されているものに応じて構成できる。
In an alternative embodiment, if the excavator 1 comprises a synthetic material drilling guide, the drilling guide and the first seal can be constructed together. This is shown in FIG. 6, where the
本発明による装置の防食機能を向上させるために、 掘削機に関連して電気回路を配置することができる。かかる電気回路は、削岩機の隣接部分に関わって少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置に適切な(正)電位を与える。この場合、アノード装置は削岩機の金属部分との直接的な電気接触のための手段は有しないが、そこから電気的に絶縁されている。このような電気回路は、図1の符号番号26で図示されている。アノード装置と電気回路との間の導管は、例えば掘削機ハウジングに特別に形成されたチャネルを通して引かれ、従って図1には示されていない。
In order to improve the anticorrosion function of the device according to the invention, an electrical circuit can be arranged in connection with the excavator. Such an electrical circuit provides an appropriate (positive) potential to an anode device having at least one sacrificial anode unit in relation to adjacent portions of the rock drill. In this case, the anode device has no means for direct electrical contact with the metal part of the rock drill, but is electrically isolated therefrom. Such an electrical circuit is illustrated by
本発明による方法の手順は、図7を参照して単に例として示されている:
ポジション20は、手順の開始を示す。
ポジション21は、リング状の弾性シール装置を設けることを示している。
ポジション22は、リング状の弾性シール装置がフラッシング液と接触するための少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置を補充していることを示している。
ポジション23は、掘削機ハウジングとの電気的接触を確立する手段をアノード装置に設けることを示している。
ポジション24は、アノード装置を密封装置にある凹部の少なくとも1つでしっかりと受け止められることを示している。
ポジション25は、手順の終了を示す。
The procedure of the method according to the invention is shown by way of example only with reference to FIG.
The
Position 23 indicates that the anode device is provided with means for establishing electrical contact with the excavator housing.
フラッシング液を密封するための構成は、削岩機から切り離されて、例えば掘削機ハウジングに隣接して位置決めされるフラッシングハウジング内にかかる構成を密封する形態であっても本発明の範囲内で実施可能である。 The configuration for sealing the flushing liquid is implemented within the scope of the present invention even in the form of sealing the configuration in a flushing housing separated from the rock drill and positioned, for example, adjacent to the excavator housing. Is possible.
フラッシング液を密封するための装置と共動する削岩機ハウジングにある可動部分は、軸アダプタ以外の構成要素例えばドリルストリングの他の部分であってもよい。 The movable part in the rock drill housing that co-operates with the device for sealing the flushing liquid may be a component other than the shaft adapter, for example other parts of the drill string.
1 削岩機
2 可動部
3 フラッシングハウジング
4 フラッシングチャンバ
5;6 フラッシング液を密封するための装置
7 フラッシング液注入口
9 フラッシング
10 ドリルブッシング
11;12 アノード装置
13 凹部;環状溝
14 犠牲アノードユニット
15 電導体
16 電気的な接触を達成するための手段;板金部
18 エンベロープ面
19 表面
20 密封リップ
21 側面
22 座面
26 電気回路
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Rock drill 2
Claims (18)
フラッシング液を密封するための装置(5、6)が、フラッシング液と接触するようにされた少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置(11、12)を備えていることを特徴とする装置。 A ring-shaped elastic sealing device comprising means for bringing into contact with a seating surface arranged in the flushing housing on the one hand and means for sealing contact with the surface of the movable part (2) in the flushing housing on the other hand In a device (5, 6) for sealing the flushing liquid of a rock drill including
A device characterized in that the device (5, 6) for sealing the flushing liquid comprises an anode device (11, 12) having at least one sacrificial anode unit brought into contact with the flushing liquid.
リング状の弾性密封装置がフラッシング液と接触するようにされた少なくとも1つの犠牲アノードユニットを有するアノード装置を備えることを特徴とする請求項1〜7の何れか一項に記載のフラッシング液を密封するための装置の製造方法。 Using a ring-shaped elastic sealing device that includes means for contacting the seating surface disposed in the flushing housing on the one hand and means for sealing the contact with the movable part surface in the flushing housing on the other hand A method of manufacturing an apparatus for sealing flushing liquid,
Sealing the flushing liquid according to any one of the preceding claims, characterized in that the ring-shaped elastic sealing device comprises an anode device having at least one sacrificial anode unit adapted to come into contact with the flushing liquid. A method of manufacturing a device for performing the above.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE1250029A SE536725C2 (en) | 2012-01-19 | 2012-01-19 | Device for flushing fluid sealing at a rock drill, method of manufacture, flush housing and rock drill |
SE1250029-4 | 2012-01-19 | ||
PCT/SE2013/050008 WO2013109182A1 (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Flushing liquid sealing device in a rock drilling machine, method of producing it, flushing housing and rock drilling machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015505586A true JP2015505586A (en) | 2015-02-23 |
Family
ID=48799512
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014553276A Pending JP2015505586A (en) | 2012-01-19 | 2013-01-09 | Rocking machine flushing liquid sealing device, method of manufacturing the same, flushing housing, and rock drill |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2805003A1 (en) |
JP (1) | JP2015505586A (en) |
CN (1) | CN104066918A (en) |
SE (1) | SE536725C2 (en) |
WO (1) | WO2013109182A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
PL3101217T3 (en) | 2015-06-04 | 2018-09-28 | Sandvik Intellectual Property Ab | Shank adaptor with strengthened flushing hole |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4624329A (en) * | 1984-02-15 | 1986-11-25 | Varel Manufacturing Company | Rotating cutter drill set |
SE0000702L (en) * | 2000-03-02 | 2001-06-25 | Sandvik Ab | Threaded joints and rock drill elements for striking drilling |
FI110803B (en) * | 2000-05-11 | 2003-03-31 | Sandvik Tamrock Oy | The rock drilling machine |
SE523949C2 (en) * | 2002-03-20 | 2004-06-08 | Atlas Copco Secoroc Ab | Procedure for corrosion protection of particularly corrosion-exposed parts in rock drilling equipment |
SE527698C2 (en) * | 2004-10-07 | 2006-05-16 | Atlas Copco Rock Drills Ab | Rock drilling equipment |
FR2929322B1 (en) * | 2008-03-25 | 2010-03-12 | Montabert Roger | ROTO-PERCUTANT HYDRAULIC PUNCH HAMMER |
-
2012
- 2012-01-19 SE SE1250029A patent/SE536725C2/en not_active IP Right Cessation
-
2013
- 2013-01-09 CN CN201380006000.6A patent/CN104066918A/en active Pending
- 2013-01-09 EP EP13738985.4A patent/EP2805003A1/en not_active Withdrawn
- 2013-01-09 WO PCT/SE2013/050008 patent/WO2013109182A1/en active Application Filing
- 2013-01-09 JP JP2014553276A patent/JP2015505586A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE1250029A1 (en) | 2013-07-20 |
CN104066918A (en) | 2014-09-24 |
EP2805003A1 (en) | 2014-11-26 |
WO2013109182A1 (en) | 2013-07-25 |
SE536725C2 (en) | 2014-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AR068019A1 (en) | ELECTROLYTIC CATODE ASSEMBLY AND METHODS TO MANUFACTURE AND USE THE SAME | |
EP1696538A1 (en) | Dc motor with carbon brush positioned outside | |
US20110064392A1 (en) | Electric storage water heater with double cathodic protection | |
JP2015505586A (en) | Rocking machine flushing liquid sealing device, method of manufacturing the same, flushing housing, and rock drill | |
CN215595591U (en) | Normal pressure tool changing device and normal pressure cutter head | |
CN201275888Y (en) | Protecting component of guide bar | |
EP2833541B1 (en) | Power generation system | |
JP5116013B2 (en) | Entrance structure of rectangular shield machine | |
JP4522085B2 (en) | Protection structure for anticorrosion electrode in underwater electric rotating machine | |
CN103335107A (en) | Concrete mixer mixing shaft sealing mechanism | |
CN107872035B (en) | Line protection architecture and tower fan cross | |
SE534700C2 (en) | Hydraulic impact drill with cathodic corrosion protection | |
CN210489844U (en) | Grounding device and grounding system | |
KR20110045635A (en) | a controlling system for the grounding resistance to grounding conductor | |
US11174943B2 (en) | Seal structure | |
KR101026870B1 (en) | Deep anode install structure for electric prevention of corrosion using cylindrial plumb | |
JP2011051024A (en) | Power tool | |
RU89116U1 (en) | ELECTRODE FOR CATHODE PROTECTION (OPTIONS) AND DEVICE FOR CATHODE PROTECTION OF INTERNAL SURFACES OF METAL AND / OR REINFORCED CONCRETE PRODUCTS OR STRUCTURES | |
CN204056023U (en) | A kind of riding wheel apparatus of excavating machine | |
CN213285470U (en) | Pressure-reducing and stabilizing indoor fire hydrant | |
CN107630671A (en) | A kind of sealing ring | |
CN216573605U (en) | Impeller cover plate connecting structure for GF type flotation machine | |
RU2553806C1 (en) | Centraliser-protector scraper | |
EP2288760A1 (en) | Wear member connection device for a digging bucket | |
JP6602087B2 (en) | Submersible electric pump |