SE533247C2

SE533247C2 - Window

Info

Publication number: SE533247C2
Application number: SE0901353A
Authority: SE
Inventors: Ragnar Winberg
Original assignee: Ragnar Winberg
Priority date: 2009-10-20
Filing date: 2009-10-20
Publication date: 2010-07-27
Also published as: SE0901353A1

Description

533 2%? 2 Vid användande av isolerglas är utrymmet mellan glasen helt vattenfritt varför det inte kan bildas kondens där. 533 2%? 2 When using insulating glass, the space between the glasses is completely anhydrous, so no condensation can form there.

Vid kall väderlek blir i ett treglasfönster den yttersta glasrutan kall. Det innersta glaset håller nästan rumstemperatur och mellanglaset får en temperatur som ligger mellan de båda andra glasens.In cold weather, the outer pane of glass becomes cold in a triple glazed window. The innermost glass maintains almost room temperature and the intermediate glass has a temperature that is between the other two glasses.

Om mellanrummet mellan ett tvåglas isolerglas och ett inre glas har förbindelse med luften i rummet som ju normalt har en luftfuktighet av 40 - 80 procent kan denna lufts vattenånga kondenseras på isolerglasets mot det inre glaset vända sida varvid genomsynligheten försämras.If the space between a double-glazed insulating glass and an inner glass is connected to the air in the room, which normally has a humidity of 40-80 percent, the water vapor of this air can be condensed on the side of the insulating glass facing the inner glass, thereby impairing transparency.

Genom att låta utrymmet mellan isolerrutan och glaset få tillträde till uteluften som vid kall väderlek innehåller endast lite vattenånga och temperaturen på mellanglaset är högre än daggpunkten på luften mellan isolerrutan och glaset uppkommer ingen kondensation på isolerrutans mot det inre glaset vända yta.By allowing the space between the insulating glass and the glass to access the outdoor air, which in cold weather contains only a little water vapor and the temperature of the intermediate glass is higher than the dew point of the air between the insulating glass and the glass, no condensation occurs on the insulating glass facing the inner glass.

Genom att ha persiennen mellan isolerrutan och glaset vinnes att den inte hindras av blomkrukor och annat som oftast står på en fönsterbänk. Persiennen kan heller inte bli dammig från bostaden.By having the blind between the insulating glass and the glass, it is gained that it is not obstructed by flower pots and other things that usually stand on a window sill. The blind can also not become dusty from the home.

F önsterramarna på ﬁgurema visas av trä. De kan naturligtvis göras av annat material t.ex. av polyvinylklorid.The window frames on the windows are made of wood. They can of course be made of other material e.g. of polyvinyl chloride.

Fönsterrarnarna som de är visade på figurerna är om fönstren inte är öppnings- bara avsedda att direkt insättas i fönsterkarmar. Om fönstren skall vara öpp- ningsbara bör de insättas i íön sterramar utformade på något av många välkän sätt. f Det är för uppfinningen viktigt att avståndet mellan ytterglasrutorna inte ökar mer än cirka 15 millimeter jämfört med befintliga treglas-isolerrutor varvid beﬁntliga fönsterramar i många fall kan användas utan större ändringar.The windows as they are shown in the figures are if the windows are not openable and are intended to be inserted directly into window frames. If the windows are to be openable, they should be inserted into star frames designed in one of many well-known ways. It is important for the invention that the distance between the outer glass panes does not increase by more than about 15 millimeters compared with existing triple glazed glazing windows, whereby in many cases considerable window frames can be used without major changes.

Uppﬁnningen har de speciella kännetecken som framgår av patentkraven.The invention has the special characteristics set out in the claims.

Uppﬁnningen skall närmare förklaras med hjälp av figurer.The invention will be explained in more detail with the help of figures.

Figur 1 visar ett fönster i vertikalsnitt där glasrutoma införes i fönsterramen från insidan.Figure 1 shows a window in vertical section where the glass panes are inserted into the window frame from the inside.

Figur 2 visar en fönsterram enligt figur l i horisontalsnitt. 533 24? 3 Figur 3 visar ett fönster i vertikalsnitt där glasrutorna infores i fónsterramen från utsidan.Figure 2 shows a window frame according to figure 1 in horizontal section. 533 24? Figure 3 shows a window in vertical section where the glass panes are inserted into the window frame from the outside.

Figur 4 visar en fönsterram enligt ﬁgur 3 i horisontalsnitt.Figure 4 shows a window frame according to Figure 3 in horizontal section.

I figurema är gemensamma delar betecknade med samma nummer. I figurerna är fönstrets högra sida vänt inåt bostaden. Med 1 betecknas en fónsterrams ovandel, med 2 dess underdel och med 3 dess sidodelar, Med 4 betecknas generellt en tvåglas-isolerruta bestående av ett ytterglas 5 och ett inre glas 6. De båda glasen är inte avtagbart fåstade vid varandra medelst tätningsmedel och lim på metallrör 7 på välkänt sätt. Glasrutoma är rektangulära och kongruenta. Med 8 betecknas ett inre glas som upptill är kortare än isolerglaset. Det inre glasets ovankant betecknas med 9. En övre skena betecknas med 10, två sidoskenor betecknas med ll och en underskena betecknas med 12. Skenorna är U-formade och är i sin ena stapel på insidan fastlimmade medelst en limsträng 13 mot det inre glasets ytterkanter. Skenornas andra staplar är, då fönstret är monterat, tryckta mot isolerrutan med ett packningsmaterial 14 emellan. I mellannimmet 15 mellan isolerrutan och det inre glaset 8 ﬁnns en persienn, vars två översta lameller betecknas med 16. Det inre glaset 8 pressas genom skenorna 10,1 l,och 12 av på fónsterramen fastskruvade lister 17 mot isolerrutan 4, som i sin tur pressas mot en packning 18 och vidare mot fönsterramen. Packningen 18 kan på en del av sin längd vid ovandelen 1 och underdelen 2 vara luftgenomsläpplig.In the figures, common parts are denoted by the same number. In the figures, the right side of the window faces the home. 1 denotes the upper part of a window frame, 2 its lower part and 3 its side parts. 4 generally denotes a double-glazed insulating glass unit consisting of an outer glass 5 and an inner glass 6. The two glazes are not removably attached to each other by sealant and glue on metal pipe 7 in a well known manner. The glass panes are rectangular and congruent. 8 denotes an inner glass which is shorter at the top than the insulating glass. The upper edge of the inner glass is denoted by 9. An upper rail is denoted by 10, two side rails are denoted by ll and a lower rail is denoted by 12. The rails are U-shaped and are glued in one pile on the inside by means of an adhesive string 13 to the outer edges of the inner glass . The other stacks of the rails, when the window is mounted, are pressed against the insulating glass with a gasket material 14 in between. In the intermediate space 15 between the insulating glass and the inner glass 8 there is a blind, the two uppermost slats of which are denoted by 16. The inner glass 8 is pressed through the rails 10,1 l, and 12 of strips 17 screwed to the window frame against the insulating glass 4, which in turn pressed against a gasket 18 and further against the window frame. The gasket 18 can be air-permeable at a part of its length at the upper part 1 and the lower part 2.

Med 19 betecknas snören som omger lameller 16, varav de två översta är inritade. Snörena är på välkänt sätt fastsatta på vars en liten cylinder 20, som kan roteras på en lång axel 21 lagrad i den övre skenan 10. Med 22 betecknas en inre och med 23 en yttre kuggväxel för roterande av axeln 21. Mellan de båda kuggväxlama finns en kort axel 24, som är placerad ovanför innerglasets ovankant 9. Från den yttre kuggväxeln utgår en kort lodrät axel 25 som i sin nedersta ände har en ögla 26. Genom att med en stång vrida denna kan persiennen vinklas på välkänt sätt. Med 27 betecknas ett snöre for uppdragning och neddragning av persiennen. Detta och ytterligare minst ett snöre används tillsammans vid uppdragningen och neddragningen. En välkänd låsanordning (ej visad) används for att låsa snörena och därmed persiennen i önskat läge.19 denotes the strings surrounding slats 16, of which the top two are drawn. The strings are attached in a well-known manner to a small cylinder 20, which can be rotated on a long shaft 21 mounted in the upper rail 10. By 22 is meant an inner and by 23 an outer gear for rotating the shaft 21. Between the two gears there are a short shaft 24, which is located above the upper edge of the inner glass 9. From the outer gear a short vertical shaft 25 emanates which at its lower end has a loop 26. By turning it with a rod, the blind can be angled in a well-known manner. 27 denotes a string for raising and lowering the blind. This and at least one more string are used together when pulling up and pulling down. A well-known locking device (not shown) is used to lock the strings and thus the blind in the desired position.

Snörena går ut ovanför det inre glasets ovankant 9, vilket dock inte visas på figurerna.The strings extend above the upper edge 9 of the inner glass, which, however, is not shown in the figures.

Istället för att snörena 27 går direkt ut genom den övre skenans utsida kan de upplindas på en forsta rulle innanför den övre skenans utsida där rullens axel är vinkelrät mot skenans utsida. På samma axel och innanför skenan kan en andra rulle ﬁnnas på vilken ett annat snöre avlindas samtidigt som snörena för persiennens uppdragning och nerdragning pålindas den första rullen. Detta 52333 E47 senare snöre kan gå genom utsidan av den övre skenan. Härigenom vinnes att endast ett snöre går genom den övre skenan varvid tätningen blir bättre. Det kan altemativt ordnas så att den andra rullen istället är utanför den övre skenan varvid endast en axeltätning behövs. Med rulle jämställs här linhjul och pärlkedjehjul. Genom att rotera denna rulle kan persiennen uppdragas Denna andra rulle kan roteras med snöre eller pärlkedja. Med snöre jämställs benäm- ningen lina.Instead of the strings 27 extending directly through the outside of the upper rail, they can be wound on a first roller inside the outside of the upper rail where the axis of the roller is perpendicular to the outside of the rail. On the same shaft and inside the rail, a second roll can be found on which another string is unwound at the same time as the strings for pulling up and pulling down the blind are wound on the first roll. This 52333 E47 later string can pass through the outside of the upper rail. In this way it is gained that only one string passes through the upper rail, whereby the seal becomes better. It can alternatively be arranged so that the second roller is instead outside the upper rail, whereby only one shaft seal is needed. Here, line wheels and pearl sprockets are equated with a roller. By rotating this roller, the blind can be pulled up. This second roller can be rotated with a string or pearl chain. The name line is equated with string.

Med 28 visas en tunn list som är fastliminad på det inre glasets inre sidokanter och är avsedd för att skapa ett avstånd mellan lamellerna och det inre glaset.28 shows a thin strip which is glued to the inner side edges of the inner glass and is intended to create a distance between the slats and the inner glass.

Lamellema inkommer i sina ändar mellan sidoskenomas staplar och dessa lister 28. Med 29 betecknas ett par distansbitar för att hålla isolerglaset och det inre glaset på avstånd från fönsterramens underdel 2. Med 30 betecknas lufthål i den övre skenan och med 31 betecknas luﬁhål i den undre skenan.The slats enter at their ends between the stacks of the side rails and these strips 28. By 29 is denoted a pair of spacers to keep the insulating glass and the inner glass at a distance from the lower part of the window frame 2. 30 denotes air holes in the upper rail and 31 denotes lu ﬁ holes in the lower rail.

Dessa hål är för att uteluften skall kunna inkomma i mellanrummet 15. Luften kan naturligtvis istället för att som visas på figurerna passera den omvända vägen. Även om det tar lång tid så sker en utjämning av luften i mellanrummet med uteluften. De luftfilter som omnämnts kan ersättas av mera genomsläppliga ﬁnmaskiga nät.These holes are for the outdoor air to be able to enter the space 15. The air can, of course, instead of, as shown in the figures, pass the reverse way. Even if it takes a long time, the air in the space with the outdoor air is evened out. The air filters mentioned can be replaced by more permeable mesh nets.

I ﬁgurema 3 och 4 betecknas med 32 luﬁgenomsläppligt skumplast. Med 33 betecknas en nedre fasthållningslist med luñportar 34. Med 35 betecknas en övre fasthållningslist med lufthål 36. I den övre skenan 10 är fastsvetsat en inre plåt 37. Skenan 10 påföres ovankanten 9 på det inre glaset uppifrån så att glaset kommer tätt intill plåten 37 och skenans ena U-stapel. Ett par stift 38 fastsatta i plåten 37 hindrar skenan 10 att tryckas för långt ner över det inre glasets kantornråde 9. På fönstret enligt figurema 3 och 4 har skenoma ll och 12 limmats fast på det inre glaset med mycket tunna limsträngar ej markerade på dessa figurer. Mellan skenoma 10,11 och 12 och fönsterranien finns tätnings- lister 41. Med 40 betecknas en distanskloss som isolerrutan vilar på.Figures 3 and 4 are denoted by 32 lu permeable foam. Denoted by 33 is a lower retaining strip with door ports 34. Denoted by 35 is an upper retaining strip with air holes 36. In the upper rail 10 an inner plate 37 is welded. The rail 10 is applied to the upper edge 9 of the inner glass from above so that the glass comes close to the plate 37 and one U-bar of the rail. A pair of pins 38 attached to the plate 37 prevent the rail 10 from being pushed too far down over the cantilever region 9 of the inner glass. On the window of Figures 3 and 4, the rails 11 and 12 have been glued to the inner glass with very thin glue strands not marked in these figures. . Between the rails 10, 11 and 12 and the window ridge there are sealing strips 41. Denoted by 40 is a spacer block on which the insulating glass rests.

Det är inte nödvändigt att det inre glaset upptill är kortare än isolerglaset speciellt om isolerrutan och det inre glaset införes i fönsterramen från dess insida.It is not necessary that the inner glass at the top be shorter than the insulating glass, especially if the insulating glass and the inner glass are inserted into the window frame from its inside.

De på figurerna visade utföringsformerna är givetvis endast exempel. Upp- finningen kan därför varieras inom patentkravens ram.The embodiments shown in the figures are of course only examples. The invention can therefore be varied within the scope of the claims.

Claims

Claim 1 Window containing an insulating glass pane (4) of a type having at least two rectangular congruent glass panes (5,6) not removably attached to each other, characterized in that an inner glass (8) is placed inside the insulating pane and at a distance therefrom ) on the upper edge (9) of which is attached an upper rail (10) in which a horizontal axis (21) of a blind for angling the blind is mounted, that the device for rotating the above-mentioned axis passes through the outside of the upper rail, that the strings (27) for pulling up and pulling down the blind or device for maneuvering these strings, it goes through the outside of the upper rail that there are rails (1 1,12) between the inner glass and the insulating glass along the other three edges of the inner glass, which are removably pressed against the insulating glass and that the inner glass and the rails (10,11,12) are fixed in the window frame so that air from inside can not appreciably enter the space (15) between the insulating glass and the inner glass while outdoor air can enter in said space.

Window according to Claim 1, characterized in that the inner glass at the top is shorter than the insulating glass.

Window according to Claim 1, characterized in that there is an air filter (18, 32) between the outdoor air and the space (15) between the insulating glass and the inner glass (s).

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the upper rail (10) is removably attached from above to the upper edge (9) of the inner glass pane.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the upper rail (10) is permanently attached to the outside of the inner glass.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the upper rail has an inside parallel to its outside, which can be pressed against the insulating glass.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the window frame is designed so that the insulating glass (4) and the inner glass (8) are inserted into the window frame from its inside.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the window frames are made so that the insulating glass (4) and the inner glass (8) are inserted into the window frame from its outside. 533 24? Window according to one of the preceding claims, characterized in that the inner glass (8), including rails (10, 11, 12) attached to the glass, has the same outer dimensions as the insulating glass. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the outer ends of the louvers enter between the U-stack of a side rail and a strip (28) attached to the inner side edge of the inner glass.