SE531673C2

SE531673C2 - Window

Info

Publication number: SE531673C2
Application number: SE0802042A
Authority: SE
Inventors: Ragnar Winberg
Original assignee: Ragnar Winberg
Priority date: 2008-09-29
Filing date: 2008-09-29
Publication date: 2009-06-30
Also published as: SE0802042L; EP2350415A1; WO2010036171A1

Description

53'l E33 När vatten kondenseras på en glasyta går det inte längre att se klart genom glaset. Det är därför helt avgörande för fönstrets värde att det inte bildas någon kondens på någon av glasytorna. 53'l E33 When water is condensed on a glass surface, it is no longer possible to see clearly through the glass. It is therefore absolutely crucial for the value of the window that no condensation forms on any of the glass surfaces.

Vid användande av isolerglas är utrymmet mellan glasen helt vattenfritt varför det inte kan bildas kondens där.When using insulating glass, the space between the glasses is completely anhydrous, so no condensation can form there.

Vid kall väderlek blir i ett treglasfönster den yttersta glasrutan kall. Det innersta glaset håller nästan rumstemperatur och mellanglaset får en temperatur som ligger mellan de båda andra glasens.In cold weather, the outer pane of glass becomes cold in a triple glazed window. The innermost glass maintains almost room temperature and the intermediate glass has a temperature that is between the other two glasses.

Om mellanrummet mellan ett tvåglas isolerglas och ett inre glas har förbin- delse med luften i rummet som ju normalt har en luftfuktighet av 40 ~ 80 procent kan denna lufts vattenånga kondenseras på isolerglasets mot det inre glaset vända sida varvid genomsynligheten försämras.If the space between a double-glazed insulating glass and an inner glass is connected to the air in the room, which normally has a humidity of 40 ~ 80 percent, the water vapor of this air can be condensed on the side of the insulating glass facing the inner glass, thereby impairing transparency.

Genom att låta utrymmet mellan isolerrutan och glaset få tillträde till uteluﬁen som vid kall väderlek innehåller endast lite vattenånga och temperaturen på mellanglaset är högre än daggpunkten på luften mellan isolerrutan och glaset uppkommer ingen kondensation på isolerrutans mot det inre glaset vända yta.By allowing the space between the insulating glass and the glass to access the outdoor window, which in cold weather contains only a little water vapor and the temperature of the intermediate glass is higher than the dew point on the air between the insulating glass and the glass, no condensation occurs on the insulating glass facing the inner glass.

Genom att ha rullgardinen mellan isolerrutan och glaset vinnes att den inte hindras av blornlmikor och annat som oftast står på en iönsterbänk. Gardinen kan heller inte bli dammig från bostaden.By having the blind between the insulating glass and the glass, it is gained that it is not hindered by flowers and other things that usually stand on a window sill. The curtain can also not be dusted from the home.

Fönsterramarna på ﬁgurerna visas av trä. De kan naturligtvis göras av annat material Lex. av polyvinylklorid.The window frames of the ﬁ gures are made of wood. They can of course be made of other material Lex. of polyvinyl chloride.

Fönsterramarna som de är visade på figurerna är om fönstren inte är öppnings- bara avsedda att direkt insättas i fönsterkarmar. Om fönstren skall vara öpp- ningsbara bör de insättas i fönsterramar utformade på något av många välkända sätt.The window frames as they are shown in the figures are if the windows are not openable and are intended to be inserted directly into window frames. If the windows are to be openable, they should be inserted into window frames designed in one of many well-known ways.

Det är för uppfinningen viktigt att avståndet mellan ytterglasrutorna kan vara detsamma som för beﬁntliga treglas-isolerrutor varvid beﬁntliga fönsterramar ofta kan användas utan större ändringar.It is important for the invention that the distance between the outer glass panes can be the same as for non-perishable triple glazed windows, whereby perforated window frames can often be used without major changes.

Uppñnningen har de speciella kännetecken som framgår av patentkraven.The invention has the special characteristics set out in the claims.

Uppﬁnningen skall närmare förklaras med hjälp av figurer. 53 'l 6:43 3 Figurl Visar ett fönster i vertikalsnitt där glasrutorna infóres i fónsterramen från insidan.The invention will be explained in more detail with the help of figures. 53 'l 6:43 3 Figure Shows a window in vertical section where the glass panes are inserted into the window frame from the inside.

Figur 2 visar ett fönster i vertikalsnitt där glasrutoma införes i fónsterramen från utsidan.Figure 2 shows a window in vertical section where the glass panes are inserted into the window frame from the outside.

I de båda figurerna är gemensamma delar betecknade med samma nummer.In the two figures, common parts are denoted by the same number.

Med 1 betecknas en fónsterrams ovandel, med 2 dess underdel och med 3 dess sídodelar. Med 4 betecknas generellt en tvåglas isoleriuta bestående av ett ytterglas 5 och ett innerglas 6. De båda glasen är inte avtagbart fästade vid varandra medelst tätningsmedel och lim på metallrör 7 på välkänt sätt.1 denotes the upper part of a window frame, 2 its lower part and 3 its side parts. By 4 is generally meant a double-glazed insulating glass consisting of an outer glass 5 and an inner glass 6. The two glasses are not removably attached to each other by means of sealant and glue on metal pipes 7 in a well-known manner.

Glasrutorna är rektangulära och kongruenta. Med 8 betecknas en plåthuv, vars ena gavel betecknas med 9. I gavlarna är lagrade ett tunt aluminiumrör 10 på vilket en rullgardin 11 är upplindbar. En del av rullgardinen är inte upprullad och befinner sig i mellanrummet 13 mellan isolerrutans innerglas och ett på avstånd från detta beﬁntligt glas 14. I gardinens yttre ände ﬁnns en tyngd 15.The glass panes are rectangular and congruent. Denoted by 8 is a sheet metal hood, one end of which is denoted by 9. A thin aluminum tube 10 is stored in the ends, on which a roller blind 11 can be wound up. A part of the blind is not rolled up and is located in the space 13 between the inner glass of the insulating glass and a glass 14 spaced from it. At the outer end of the curtain there is a weight 15.

Glaset 14 är upptill kortare än isolerrutans glas och dess översta kant betecknas med 16. Huven i figur 1 är limmad underifrån mot glaset 14 och mot en massiv plastlist 17, vilken är fastlimmad på insidan av glaset 14. Denna plastlist är hel mot fönsterramens sidor men har avbrott upptill och nertill där ändar av den 18 syns. Utanför glaset 14 ﬁnns en tätningslist 19 som tätar glaset 14 och huven 8 mot en övre metallist 20, två sidolister 21 och en underlist 22. Listerna är medelst skruvar 23 fästade i fónsterramen. Med 24 betecknas ett litet stöd, på vilket isolerrutan vilar. Liknande stöd kan ﬁnnas på isolerrutans sidor. Med 25 betecknas ett luftfilter, vilket obetydligt skall hindra luften. Med pilar visas hur uteluften kan passera utifrån och genom mellanutrymmet 13 och vidare ut. Luft kan istället passera den omvända vägen. Även om det tar lång tid så sker en utjämning av luften i mellanrummet och uteluften. En pärlkedja betecknas med 26 för manövrering av gardinröret.The glass 14 is shorter at the top than the glass of the insulating glass and its upper edge is denoted by 16. The hood in figure 1 is glued from below to the glass 14 and to a solid plastic strip 17, which is glued to the inside of the glass 14. This plastic strip is whole against the window frame but has breaks at the top and bottom where the ends of the 18 are visible. Outside the glass 14 there is a sealing strip 19 which seals the glass 14 and the hood 8 against an upper metal strip 20, two side strips 21 and a lower strip 22. The strips are fastened to the window frame by means of screws 23. 24 denotes a small support, on which the insulating glass rests. Similar supports can be found on the sides of the insulating glass. By 25 is meant an air filter, which is to insignificantly obstruct the air. Arrows show how the outdoor air can pass from outside and through the intermediate space 13 and further out. Air can instead pass the reverse way. Even if it takes a long time, the air in the space and the outdoor air is evened out. A bead chain is denoted by 26 for operating the curtain tube.

Det som är annorlunda på fönstret enligt figur 2 skall här omnämnas. Huven 8 är här limmad utanpå glaset 14 och ovanför glasets övre kant 16 samt på en list 27 av samma tjocklek som glaset 14. För att inte gardinen skall skava mot glas- kanten har en plåtremsa 28 fastsvetsats inne i huven 8. Tätingslisten 29 tätar glaset 14 mot fönsterrarnen runt om. Med 30 betecknas ett övre och ett nedre luftfilter. Där inte luftfilter finns, finns massiva plastlister fastsatta i glaset 14 .What is different on the window according to figure 2 should be mentioned here. The hood 8 is here glued on the outside of the glass 14 and above the upper edge 16 of the glass and on a strip 27 of the same thickness as the glass 14. In order not to rub against the glass edge, a sheet metal strip 28 is welded inside the hood 8. The sealing strip 29 seals the glass 14 against the windows around. 30 denotes an upper and a lower air filter. Where there is no air filter, there are solid plastic strips attached to the glass 14.

Lister 31, 32 och 33 pressar isolerrutan 2 och glaset 14 mot tätningslisterna och fönsterramarna. I listerna 31 och 32 ﬁnns luftkanaler 34. Pilrar visar hur uteluﬁ kan passera in och ut ur mellanrummet 13 . Listerna 31,32 och 33 är avtagbart fästade med skruvar 35. 531 6?3 Det kan ordnas så att varje huv innehåller en ljustät gardin och en mera gles sådan som solskydd. De kan lämpligen manövreras med en pärlkedja från varje gavel.Strips 31, 32 and 33 press the insulating glass 2 and the glass 14 against the sealing strips and the window frames. In the strips 31 and 32 there are air ducts 34. Pillars show how the outside can pass in and out of the space 13. The strips 31, 32 and 33 are removably fastened with screws 35. 531 6? 3 It can be arranged so that each hood contains a light-tight curtain and a more sparse one such as sun protection. They can be conveniently operated with a bead chain from each end.

Det kan ordnas så att bara huven är avtagbar från glaset 14 och listen 27.It can be arranged so that only the hood is removable from the glass 14 and the strip 27.

Avtagníng kan ske for att byta gardin eller axeltätning. Det ﬁnns inget krav på att huven måste vara absolut lufttätt påsatt.Removal can be done to change the curtain or shaft seal. There is no requirement that the hood must be absolutely airtight.

De luftﬁlter som omnämns kan ersättas av mera genomsläppliga nät.The air filters mentioned can be replaced by more permeable networks.

Claims

531 673 Claim 1 Window containing an insulating glass pane (4) of a kind having at least two rectangular congruent glass panes (5,6) not removably attached to each other, characterized in that a glass pane is placed inside the insulating mite and at a distance therefrom ( 14). which at the top is shorter than the insulating glass, that above the glass there is a horizontal tube (10) on which there is a roll-up curtain (1 1), that the tube is wholly or partly located outside the outside of the shorter glass, that the curtain can be lowered into the space (13) between the insulating glass and the glass, that a hood (8) enclosing the tube is attached to the shorter glass and that the shorter glass and the hood are attached to the window frame so that air from inside can not appreciably enter the space (13) between the insulating glass and the glass while outdoor air can enter in said spaces.

Window according to Claim 1, characterized in that there is an air filter (25, 30) between the outdoor air and the space (13) between the insulating glass and the glass.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that spacer strips (17) are attached to the inner outer edges of the glass (14).

Window according to one of the preceding claims, characterized in that spacer strips are attached to the outer edges of the insulating glass.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the frame is made so that the insulating glass (4) and the glass (14) are inserted into the frame from its inside.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the frame is made so that the insulating glass (4) and the glass (14) are inserted into the frame from its outside.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (10) contains an electric motor for operating the blind.