SE528597C2 - Reglage innefattande en rattkropp med ett prisma - Google Patents

Description

25 30 528 597 Sammanfattning av uppfinningen Det är ett ändamål med föreliggande uppfinning att föreslå ett reglage, där IflfÜCTOP' pen med ett litet antal komponenter möjliggör en projicering av en belyst symbol mot centrum av rattkroppen under bibehållande av en relativt kort utsträckning i ra- diell riktning av densamma. För detta ändamål utmärker sig det inledningsvis närrm- da reglaget enligt uppfinningen av de särdrag som är angivna i den kännetecknande delen av det efterföljande patentkravet 1.

Enligt en arman aspekt av uppfinningen föreslås ett reglage, där rattkroppen med ett lika litet antal komponenter möjliggör en projicering av en belyst symbol mot cent- rum av rattkroppen under erhållande av en relativt kort-axiell längd av densamma.

För detta ändarnål utmärker sig reglaget enligt uppfinningen av de särdrag som är angivna i de det efterföljande självständiga patentkravet 4.

Enligt en ytterligare aspekt av uppfinningen kan man, i enlighet med självständiga kravet 7, utforma reglaget så, att prismat självt är utfonnat som en med en greppdel försedd rattkropp med en yta som förhindrar ljusläckage mellan de invändiga och utvändiga ändsidorna av prismat, dvs, där prismat saknar ett omgivande ratthus.

Härigenom kan reglaget göras mycket smalt.

Ytterligare särdrag och detaljer hos reglagen enligt föreliggande uppfmning framgår av de osjälvständiga patentkraven och av efiertöljande detaljbeslcrivning under hän- visning till bifogade ritningar.

Kort beskrivning av ritniugarna ~ Fig. 1 är en schematisk sidovy av ett första utföringsexempel av ett reglage enligt föreliggande uppfinning; 10 15 20 25 30 528 597 3 Fig. 2 är en schematisk sidovy av ett något modifierat utförande' av reglaget i fig. 1; Fig. 3 är en schematisk sprängvy i perspektiv av utförandet i fig. 2; och Fig. 4 är en schematisk sidovy av en ytterligare utföringsform av reglaget enligt uppfinningen.

Detaljbeskrivning av föredragna utiöringsformer av uppfinningen I fig. l' visas första uttöringsforrn av ett reglage 10 enligt föreliggande uppfin- ning. Reglaget 10 innefattar en cylindrisk rattkropp 12, utformad att monteras roter- bart i en öppning 14 i ett väggelement 16, exv. en instrumentbräda i ett motorfordon, med hj älp av en tapp 18 på ett icke närmare visat sätt. Rattkroppen 12 har en hålig- het i vilken är insatt ett ljusbrytande prisma 20. Prismat 20 har en central, axiell del 22 och en därtill i 45° vinklat ansluten del 24 med en ljusinloppsöppning 26 som är parallell med en symbolvisningsyta 28 hos prismat 20 vid en utvändig ändyta 30 av rattkroppen 12. Ett med symboler försett skivelement 32 är stationärt monterat över öppningen l4 i väggelementet 16. Symbolerna kan exv. utgöras av siffror (se fig. 3), som indikerar önskade temperaturvärden, fläkthastighet mm. hos en klimatanlägg- ning. Dessa symboler belyses underifrån i fig. l av en stationärt monterad ljuskälla 34, som exv. kan utgöras av en rattappen 18 koncentriskt omgivande ring, till vilken på i och fór sig känt sätt ljus från en avlägset belägen lysdiod kan ledas via en icke visad ljusledare. Eventuellt skulle en med tappen 18 medroterande, enskild lampa kunna ersätta ljusringen 34 för att underifrån belysa den symbol som rattprismat 20 för tillfället skall projicera upp mot visningsytan 28. Såsom visas med pilen A i fig. 1, projiceras, i beroende av det inställda rotationsläget hos rattkroppen 12, den aktuella ljusbilden (symbolen) såsom i ett periskop först mot den vänstra i 45° lu- tande ytan 36 av prismat 20, där den reflekteras 90° mot den högra i 45° lutande ytan 38 för att åter brytas 90° upp mot visningsytan 28, där den kan avläsas av förare och/eller passagerare. 10 15 20 25 30 528 597 I fig. 2 och 3 visas ett gentemot deti fig. 1 visade, något modifierat reglage l0a i fig. 1, där en av dess fördelar framgår närmare, nämligen möjligheten till ett relativt smalt utförande av rattkroppen 12a tack vare det periskopliknade utförandet av pris- mat 2()a I detta utförande har rattkroppen 12a alltså en smalare konfiguration och är nedsänkt i öppningen 14 i väggelementet 16, varvid skivelernentet 32 med symbolerna är stationärt monterat under väggelementet 16. I sprängvyn i fig.3 visas tydligt hur rattkroppen l2a i det inställda rotationsläget projicerar upp symbolsiffran ”2” på visningsytan 28 centralt på ratten.

I fig. 4 visas ett utförande av ett reglage 10b, vilket möjliggör framställning av ett axiellt kortare reglage. För detta ändamål har rattkroppen 12b ett prisma 20b med en axiell, central del 22b och en tvärs därtill ansluten del 24b med en ljusinloppsöpp- ning 26b som är orienterad 90° mot en symbolvisningsyta 28b hos prismat 20b. Ett symboler uppbärande skivelement har här formen av en stationär, cylindrisk hylsa 32b, som koncentriskt omsluter en del av rattkroppen 12b som innehåller den vink- lade delen 24b av prismat 20b. En ljuskälla 34b är anordnad att, oberoende av ratt- kroppens rotationsläge, belysa den symbol på det stationära skivelementet 32b som skall visas på visningsytan 28b. Ljuskällan 34b har företrädesvis formen av en ring som omger den cylindriska hylsan 32b och har sin centrumaxel belägen koncentriskt med rattkroppens 12b rotationsaxel. I detta utförande bryts ljusbilden från den belys- ta symbolen på skivelementet 42 en gång 90° på ytan 38b och projiceras upp på vis- ningsytan 28b.

I de ovan beskrivna utfóringsforrnexna har visats prismor med en eller två ljusbryt- ningar i en vinkel av 90° innan ljusbilden når visníngsytan 28 resp. 28b. Det är inom ramen för uppfinningen möjligt att variera prismaoptiken så att denna vinkel kan vara annan än just 90° men att' den aktuella symbolen ändå blir klart synlig vid eller' genom visningsytan 28, 28b och att reglaget tär kompakta dimensioner. Det är även tänkbart att utforma reglaget så, att rattkroppen och prismat är integrerade på sådant 528 597 5 sätt, att prismat även bildar själva rattkroppen. Prismat kan därvid på sin utsida ha lämpliga skikt, som förhindrar ljusläckage, samt vara greppvänligt utformat.

Claims (7)

10 15 20 25 30 2528 597 6 Patentkrav

1. Reglage, innefattande en för roterbar lagring i ett väggelement (16) avsedd ratt- kropp (12; l2a) med en mot handhavaren vänd, utvändig ändsida (30) och med en central hålighet for inrymmande av ett ljusöverfórande medium for att i beroende av rattkroppens rotationsläge kunna visa olika symboler genom optisk projicering mot den utvändiga ändsidan, varjämte reglaget (10; 10a) innefattar ett skivelement (32) med därpå utformade symboler, som skall visas vid den utvändiga ändsidan (30) av rattkroppen (12 ; l2a), och beläget på en från den utvändiga ändsidan (30) vänd sida av rattkroppen (12; l2a) och koncentriskt med denna, samt en ljuskälla (34), belä- gen på enfrån rattkroppen (12; l2a) vänd sida av skivelementet (32) för att belysa den symbol på skivelementet som för tillfället skall visas vid den utvändiga ändsi- dan av rattkroppen, kännetecknat av att det symbolerna uppbärande skivelementet (3 2) är anordnat stationärt, att det i hålrummet befintliga, ljusöverforande mediet ut- göres av ett prisma (20), innefattande dels en axiell, centralt i rattkroppen (12; l2a) liggande del (22) med en vid den utvändiga ändsidan av rattkroppen liggande sym- bolvisningsyta (28), dels en i vinkel mot den centrala delen (22) liggande del (24) för att mottaga infallande ljus från den belysta symbolen på skivelementet (32), som för tillfället skall projiceras på visningsytan (28), och bryta detta infallande ljus mot visningsytan, och att ljuskällan (34) är anordnad att, oberoende av rattkroppens (12; l2a) rotationsläge, belysa den symbol på det stationära skivelementet (32) som skall visas på visningsytan (28).

2. Reglage enligt krav l, kännetecknat av att prismat (20) har två ca. 45° mot ratt- kroppens rotationsaxel lutande reflektionsytor (3 6, 38) för att bryta ett mot prismat axelparallellt infallande ljus ca. 90° två gånger och rikta det mot visningsytan (28).

3. Reglage enligt krav l, kännetecknat av att ljuskällan har formen av en ring (34) med sin centrumaxel belägen koncentriskt med rattkroppens (12; l2a) rotationsaxel. 10 15 20 25 30 s2s 597 7

4. Reglage, irmefattande en fór roterbar lagring i ett väggelement (16) avsedd ratt- kropp (12b) med en mot handhavaren vänd, utvändig ändsida (30b) och med en cen- tral hålighet för inrymmande av ett ljusöverfórande medium fór att i beroende av rattkroppens (12b) rotationsläge kunna visa olika symboler bilder genom optisk pro- jicering mot den utvändiga ändsidan, varjämte reglaget (lOb) innefattar ett skivele- ment (32b) med därpå utformade symboler, som skall visas vidden utvändiga änd- sidan av rattkroppen (12b), och beläget koncentriskt med rattkroppen, samt en ljus- källa (34b), belägen på en fiån rattlaoppen (12b) vänd sida av skivelementet (32b) fór att belysa den symbol på skivelementet som fór tillfället skall visas vid den ut- vändiga ändsidan av rattkroppen, kännetecknat av att det i hâligheten befintliga, ljusöverfiårande mediet utgöres av ett prisma (20b), innefattande dels en axiell, cent- ralt i rattkroppen (12b) liggande del (22b) med en vid den utvändiga ändsidan av rattkroppen liggande symbolvisningsyta (28b), dels en i vinkel mot den centrala de- len liggande del (24b) fór att mottaga infallande ljus från den belysta symbolen på skivelementet (32b), som för tillfället skall projiceras på visningsytan (28b), och bryta detta infallande ljus mot visningsytan, att det symbolema uppbärande skivele- mentet har formen av en stationär, cylindrisk hylsa (32b), som koncentriskt omsluter en del av rattkroppen (12b) som innehåller den vinklade delen (24b) av prismat, och att ljuskällan (34b) är anordnad att, oberoende av rattkroppens (12b) rotationsläge, belysa den symbol på det stationära skivelementet (32b) som skall visas på vis- ningsytan (28b).

5. Reglage enligt krav 4, kännetecknat av att prismat (20b) har en enda ca. 45° mot rattkroppens rotationsaxel lutande reflektionsyta (3 8b) fór att bryta ett tvärs mot prismats axiella del (22b) infallande ljus ca. 90° en gång och rikta det mot visnings- ytan (28b).

6. Reglage enligt krav 4 eller 5, kännetecknat av att ljuskällan har forrnen av en ring (34b) med sin centrumaxel belägen koncentriskt med rattkroppens (12b) rota- tionsaxel. 10 15 20 fszs 597 8

7. Reglage, innefattande en fór roterbar lagring i ett väggelement avsedd rattkropp med en mot handhavaren vänd, utvändig ändsida och med ett ljusöverfórande ele- ment fór att i beroende av rattkroppens rotationsläge kunna visa olika symboler ge- nom optisk projicering mot den utvändiga ändsidan, varjämte reglaget innefattar ett skivelement med därpå utformade symboler, som skall visas vid den utvändiga änd- sidan av rattkroppen, och beläget på en från den utvändiga ändsidan vänd sida av rattkroppen och koncentriskt med denna, samt en ljuskälla, belägen på en från ratt- kroppen vänd sida av skivelementet för att belysa den symbol på skivelementet som for tillfället skall visas vid den utvändiga ändsidan av rattkroppen, kännetecknat av: att det symbolerna uppbärande skivelementet är anordnat stationärt, att det ljusöverfórande elementet utgöres av ett prisma, som har dels en axiell, kon- centriskt med rattkroppens rotationsaxel liggande del, vars utvändiga ändsida bildar en symbolvisningsyta, dels en i vinkel mot den axiella delen liggande del med en invändig ändsida för mottagande av infallande ljus från den belysta symbolen på skivelementet, som for tillfället skall projiceras mot visningsytan, varvid prismats båda delar är utformade att bryta det infallande ljuset mot visningsytan, att prismat självt är utformat som en med en greppdel försedd rattkropp med en yta som förhindrar ljusläckage mellan de invändiga och utvändiga ändsidorna av pris- mat, och att ljuskällan är anordnad att, oberoende av rattluoppens rotationsläge, belysa den symbol på det stationära skivelementet som skall visas på visningsytan.