SE526314C2 - Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tablecloth - Google Patents
Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tableclothInfo
- Publication number
- SE526314C2 SE526314C2 SE0401186A SE0401186A SE526314C2 SE 526314 C2 SE526314 C2 SE 526314C2 SE 0401186 A SE0401186 A SE 0401186A SE 0401186 A SE0401186 A SE 0401186A SE 526314 C2 SE526314 C2 SE 526314C2
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- brush
- brush arrangement
- arrangement
- bristles
- cloth
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/20—Wiping devices
- B41P2235/23—Brushes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/26—Spraying devices
Abstract
Description
l5 20 25 30 35 5 6 3 1 4 050516 ER P:\l793 Baldwin Jimel<\P\ü99 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\Pl7930099__050516_svensk översättning av patenttextidoc 2 problem är att resultatet av rengöringen med de tidigare kända rengöringslösningarna inte är tillfredsställande. l5 20 25 30 35 5 6 3 1 4 050516 ER P: \ l793 Baldwin Jimel <\ P \ ü99 Brush for Cloth Cylinder (NBC) \ SE \ Pl7930099__050516_English translation of patenttextidoc 2 problem is that the result of the cleaning with the previously known cleaning solutions is not satisfactory.
Samanfattning av uppfinningen Dessa problem kan enligt uppfinningen lösas genom en svängande applicering av ett borstarrangemang mot duken tillsammans med åtminstone en rad av snedställda borst anordnade på borstarrangemanget.Summary of the invention According to the invention, these problems can be solved by a pivoting application of a brush arrangement against the cloth together with at least a row of inclined bristles arranged on the brush arrangement.
Det kan finnas två parallella rader av borst, anordnade med motstàende lutning av raderna.There may be two parallel rows of bristles, arranged with opposite inclination of the rows.
Raderna av borst kan utbytbart anordnas i två spår.The rows of bristles can be interchangeably arranged in two grooves.
Vidare aspekter på uppfinningen täcks av de beroende patentkraven.Further aspects of the invention are covered by the dependent claims.
Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer att beskrivas i ytterligare detalj nedan med hänvisning till de åtföljande ritningarna där: Fig. l visar en översikt av en tryckpress med borstarrangemang enligt föreliggande uppfinning; Fig. 2 visar en förstoring av området A i Fig. l; Fig. 3a-3b visar perspektivvyer av ett speciellt parti av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetslagen; Fig. 4a visar en perspektivvy av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning; Fig. 4b visar en förstoring av område B i Fig. 4a; Fig. 5a-5b visar sidovyer av en första utföringsform av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetspositioner; Fig. 6a~6b visar sidovyer av en andra utföringsform av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning, i två arbetslagen; och Fig. 7 visar en perspektivvy av borstarrangemanget enligt föreliggande uppfinning. l0 15 20 25 30 526 514 050516 ER P:\!.793 Baldwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\F17930099__O505l6__svensk översättning av patenttextzdoc Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer I Fig. 1 visas en översikt av en tryckpress 1, mera specifikt en offsettryckpress, med matningsarrangemang 2, dukcylindrar 3, borstarrangemang 4, en applikator 5 och en pappersbana 6. Varje matningsarrangemang 2 inkluderar ett färgtràg med trycksvärta, en fuktanordning/spraybom för fuktvatten, en tryckcylinder med tryckplåtar, en färgvals som överför färg från färgtråget till tryckcylindern och en fuktvattenvals som överför fuktvatten till tryckcylindern.Brief Description of the Drawings The invention will be described in further detail below with reference to the accompanying drawings in which: Fig. 1 shows an overview of a printing press with brush arrangement according to the present invention; Fig. 2 shows an enlargement of the area A in Fig. 1; Figs. 3a-3b show perspective views of a particular portion of the brush arrangement according to the present invention, in two working layers; Fig. 4a shows a perspective view of the brush arrangement according to the present invention; Fig. 4b shows an enlargement of area B in Fig. 4a; Figs. 5a-5b show side views of a first embodiment of the brush arrangement according to the present invention, in two working positions; Figs. 6a ~ 6b show side views of a second embodiment of the brush arrangement according to the present invention, in two working layers; and Fig. 7 shows a perspective view of the brush arrangement according to the present invention. Baldwin Jimek \ P \ 099 Brush for Cloth Cylinder (NBC) \ SE \ F17930099__O505l6__English translation of preferred embodiments Detailed description of preferred embodiments Fig. 1 shows an overview of a printing press 1. , more specifically an offset printing press, with feed arrangement 2, cloth cylinders 3, brush arrangement 4, an applicator 5 and a paper web 6. Each feeding arrangement 2 includes an ink tray with ink, a humidifier / spray boom for moisture water, a printing cylinder with printing plates, an ink roller from the paint tray to the pressure cylinder and a dampening water roller which transfers dampening water to the pressure cylinder.
Färgen inrymd i färgtråget överförs till tryck- cylindern och till tryckningsområdena på denna med hjälp av färgvalsen. Fuktvattnet inrymt i fuktanordningen/fuktverket sprayas på en första cylinder i fuktvalsen och överförs vidare med hjälp av andra cylindrar i fuktvalsen till tryckcylindern och till de icke-tryckande områdena pà denna. Trycket på tryckcylindern överförs till pappersbanan 6 via dukcylindern 3.The paint contained in the paint tray is transferred to the printing cylinder and to the printing areas on it using the paint roller. The humidified water contained in the humidifying device / humidifier is sprayed on a first cylinder in the humidifying roller and is further transferred by means of second cylinders in the humidifying roller to the pressure cylinder and to the non-pressing areas thereon. The pressure on the printing cylinder is transmitted to the paper web 6 via the cloth cylinder 3.
Den grundläggande funktionen hos offsetpressen är att pappersbanan 6 matas genom tryckpressen l och kommer i kontakt med en duk 7 monterad på varje dukcylinder, där färgen i trycklayouten har tillhandahàllits på duken 7 med hjälp av tryckcylindern och trycks på pappersbanan 6.The basic function of the offset press is that the paper web 6 is fed through the printing press 1 and comes into contact with a fabric 7 mounted on each fabric cylinder, where the color in the print layout has been provided on the fabric 7 by the printing cylinder and printed on the paper web 6.
Borstarrangemanget 4, som används efter en tryck- process för att rengöra duken 7 från rester från tryck- ningsprocessen, t ex trycksvärta, pappersfibrer, bomulls~ fibrer eller liknande, anordnas vid varje dukcylinder 3, I Pig. 2 har borstarrangemanget 4 applicerats mot dukcylindern 3 för ett rengöra duken 7, men dras tillbaka från denna under tryckningsprocessen.The brush arrangement 4, which is used after a printing process to clean the cloth 7 from residues from the printing process, for example printing ink, paper fibers, cotton fibers or the like, is arranged at each cloth cylinder 3, I Pig. 2, the brush arrangement 4 has been applied to the cloth cylinder 3 for cleaning the cloth 7, but is withdrawn therefrom during the printing process.
Borstarrangemanget 4 är anordnat parallellt med dukcylindern 3 och inkluderar ett svängningsarrangemang 8 3a och Bb) från ett icke-rengörande läge till ett rengörande läge, (se Fig. för att svänga borstarrangemanget 4 10 15 20 25 30 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\O99 Borste for dukdylinder (NBC)\SE\P patenttext.doc 17930099v050516_svensk översättning av 4 d.v.s. 7. svänga borstarrangemanget 4 till kontakt med duken I Fig. 3a och 3b visas en ände av borstarrangemanget 4 och svängningsarrangemanget 8, där borstarrangemanget 4 är upphängt med hjälp av svängningsarrangemanget 8. Sväng- ningsarrangemanget 8 inkluderar en plåt 9, en upphängnings- anordning 10 förbunden med plåten 9 och ett cylinder- arrangemang 11 monterat på upphängningsanordningen 10 för svängning av borstarrangemanget 4. Upphängningsanordningen 10 är förbunden med plåten 9 med hjälp av två långsträckta, sexkantiga delar 12 anordnade mellan upphängningsanord- ningen 10 och plåten 9, och en uppsättning bultar 13 som håller ihop delarna. En annan uppsättning bultar 14 förbinder plåten 9 med tryckpressens 1 övergripande strukturen.The brush arrangement 4 is arranged parallel to the cloth cylinder 3 and includes a pivoting arrangement 8 3a and Bb) from a non-cleaning position to a cleaning position, (see Fig. For pivoting the brush arrangement 4 10 25 20 25 30 050516 ER P: \ 1793 Baldwin Jimek Brush for cloth cylinder (NBC) \ SE \ P patenttext.doc 17930099v050516_english translation of 4 ie 7. swinging the brush arrangement 4 into contact with the cloth In Figs. 3a and 3b one end of the brush arrangement 4 and the pivoting arrangement 8 are shown, where the brush arrangement 4 is suspended by means of the pivot arrangement 8. The pivot arrangement 8 includes a plate 9, a suspension device 10 connected to the plate 9 and a cylinder arrangement 11 mounted on the suspension device 10 for pivoting the brush arrangement 4. The suspension device 10 is connected to the plate 9 by by means of two elongate, hexagonal parts 12 arranged between the suspension device 10 and the plate 9, and a set of bolts 13 which hold are the parts together. Another set of bolts 14 connects the plate 9 to the overall structure of the printing press 1.
I upphängningsanordningens 10 ena ände är ett monteringsfäste 15 monterat med hjälp av en uppsättning bultar 16, och cylinderarrangemangets 11 första ände fäst vid monteringsfästet 15. I upphängningsanordningens 10 andra ände är borstarrangemanget 4 svängbart anordnat i en öppning (se Fig. 4b) upphängning av borstarrangemanget 4 på upphängnings- (inte visad). En axeltapp 17 för anordningen 10 är anordnad i borstarrangemangets 4 båda ändar och skjuter ut genom upphängningsanordningens 10 öppning. Axeltappen 17 är förbunden med en svänghävarm 18, vilken förbinder med cylinderarrangemangets 11 andra ände.At one end of the suspension device 10 a mounting bracket 15 is mounted by means of a set of bolts 16, and the first end of the cylinder arrangement 11 is attached to the mounting bracket 15. At the other end of the suspension device 10 the brush arrangement 4 is pivotally arranged in an opening (see Fig. 4b). 4 on suspension (not shown). A shaft pin 17 for the device 10 is arranged at both ends of the brush arrangement 4 and projects through the opening of the suspension device 10. The shaft journal 17 is connected to a pivot lever 18, which connects to the other end of the cylinder arrangement 11.
Cylinderarrangemanget 11 är svängbart anordnat i förhåll- ande till svänghävarmen 18.The cylinder arrangement 11 is pivotally arranged relative to the pivot lever 18.
Cylinderarrangemanget 11, vilket typiskt är förbundet med och kontrollerat av ett pneumatiskt system, innefattar en kolv 19 svängbart förbunden med svänghävarmen 18 och en cylinder 20 svängbart förbunden med monteringsfästet 15.The cylinder arrangement 11, which is typically connected to and controlled by a pneumatic system, comprises a piston 19 pivotally connected to the pivot lever 18 and a cylinder 20 pivotally connected to the mounting bracket 15.
Med hjälp av det pneumatiska systemet kan kolven 19 tryckas ut ur cylindern 20 och skjutas in i cylindern 20, därvid 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1/93 Baidwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylxnder (NBC)\SE\P1793OD99'0SOSl6_svensk översättning av patenttexßöor: svängande borstarrangemanget 4 som är förbundet med kolven 19.By means of the pneumatic system, the piston 19 can be pushed out of the cylinder 20 and pushed into the cylinder 20, whereby 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P: \ 1/93 Baidwin Jimek \ P \ 099 Brush for cloth cylinders (NBC) \ ENGLISH translation of patent texts: pivoting brush arrangement 4 connected to piston 19.
Cylinderarrangemanget 11 möjliggör att borst- arrangemanget 4 kan svängas runt axeltappens 17 axel från ett första läge till ett andra läge. Det första läget är det icke-rengörande läget och det andra läget är det rengörande läget.The cylinder arrangement 11 enables the brush arrangement 4 to be pivoted about the axis of the shaft journal 17 from a first position to a second position. The first mode is the non-cleaning mode and the second mode is the cleaning mode.
Kolvens 19 indragning svänger borstarrangemanget 4 till det rengörande läget och en förlängning/utskjutning av kolven 19 svänger borstarrangemanget 4 till det icke- rengörande läget. I Fig. 3a visas borstarrangemanget 4 i det icke-rengörande läget, där cylinderarrangemangets ll kolv 19 är förlängd.Retraction of the piston 19 pivots the brush arrangement 4 to the cleaning position and an extension / extension of the piston 19 pivots the brush arrangement 4 to the non-cleaning position. Fig. 3a shows the brush arrangement 4 in the non-cleaning position, where the piston 19 of the cylinder arrangement 11 is extended.
I Pig. 3b visas borstarrangemanget 4 i det rengörande läget, där cylinderarrangemangets 11 kolv 19 är indragen in i cylindern 20.In Pig. 3b, the brush arrangement 4 is shown in the cleaning position, where the piston 19 of the cylinder arrangement 11 is retracted into the cylinder 20.
Det skall förstås att ett liknande svängninga- arrangemang 8 är anordnat på borstarrangemangets 4 andra ände. Det är emellertid också möjligt att svänga borst- arrangemanget 4 med hjälp av ett enkelt svängnings- arrangemang anordnat vid en av borstarrangemangets 4 båda ändar.It is to be understood that a similar pivoting arrangement 8 is arranged on the other end of the brush arrangement 4. However, it is also possible to pivot the brush arrangement 4 by means of a simple pivoting arrangement arranged at one of the two ends of the brush arrangement 4.
I Fig. 4a är en första föredragen utföringsform av borstarrangemanget 4 visad med svängningsarrangemanget 8 monterat vid borstarrangemangets 4 ena ände 21. En för- storing av borstarrangemangets 4 andra ände 22 visas i Fig. 4b, där borstarrangemangets 4 axeltapp 17 också visas. I Fig. 4b visas också två rader med borst 23a och 23b, där borsten är snedställda i förhållande till en axel vinkelrätt mot borstarrangemangets 4 längsgående riktning 23b är företrädesvis 20-30 grader i förhållande till C. Borstens snedställning i raderna med borst 23a, 10-45 grader, den vinkelräta axeln A. Om tvâ rader med borst är anordnade i borstarrangemanget kan de två raderna med borst vara motstående orienterade. alternativt orienterade, t.ex. 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1793 Baldwin J1mek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\P17930ü99>_05U51éfsvensk översättning av patenttext . doc Avståndet mellan de två raderna 23a, 23b är företrädesvis omkring l5 mm, men kan varieras så länge det är möjligt att svängbart avlägsna borstarrangemanget 4 utan att permanent skada borstarrangemanget 4 eller raderna med borst 23a, borsten på duken 7 efter att borsten har avlägsnats.In Fig. 4a a first preferred embodiment of the brush arrangement 4 is shown with the pivoting arrangement 8 mounted at one end 21 of the brush arrangement 4. An enlargement of the other end 22 of the brush arrangement 4 is shown in Fig. 4b, where the shaft pin 17 of the brush arrangement 4 is also shown. Fig. 4b also shows two rows of bristles 23a and 23b, where the bristles are inclined relative to an axis perpendicular to the longitudinal direction 23b of the brush arrangement 4, preferably 20-30 degrees relative to C. The inclination of the bristles in the rows of bristles 23a, 10b -45 degrees, the perpendicular axis A. If two rows of bristles are arranged in the brush arrangement, the two rows of bristles can be oppositely oriented. alternatively oriented, e.g. 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P: \ 1793 Baldwin J1mek \ P \ 099 Brush for Cloth Cylinder (NBC) \ SE \ P17930ü99> _05U51English translation of patent text. doc The distance between the two rows 23a, 23b is preferably about 15 mm, but can be varied as long as it is possible to pivotally remove the brush arrangement 4 without permanently damaging the brush arrangement 4 or the rows with brush 23a, the brush on the cloth 7 after the brush has been removed.
I Fig. vid borstarrangemangets 4 ände 22 med hjälp av en bult 25. 23b eller utan att skapa ett mönster från 4b visas också en täckplåt 24, vilken är fäst Täckplåten 24 täcker borstarrangemangets 4 ände, men också ändarna hos två längsgående spår, vari raderna med borst 23a, 23a, gjorda av plast och har hål för detta. 23b är avlägsningsbart anordnade. Raderna med borst 23b är anordnade i profiler, vilka företrädesvis är Plastprofilerna har ett tvärsnitt som motsvarar spårens tvärsnitt för att möjliggöra för profilerna att avlägsningsbart föras in i spåren. Plastprofilernas längd är typiskt lika med spårens längd, men kan också vara kortare så att flera plast- profiler motsvarar spårens längd.Fig. At the end 22 of the brush arrangement 4 by means of a bolt 25. 23b or without creating a pattern from 4b also shows a cover plate 24, which is attached. The cover plate 24 covers the end of the brush arrangement 4, but also the ends of two longitudinal grooves, in which the rows with bristles 23a, 23a, made of plastic and have holes for this. 23b are removably arranged. The rows of bristles 23b are arranged in profiles, which are preferably The plastic profiles have a cross-section corresponding to the cross-section of the grooves to enable the profiles to be removably inserted into the grooves. The length of the plastic profiles is typically equal to the length of the grooves, but can also be shorter so that several plastic profiles correspond to the length of the grooves.
Om flera korta profiler anordnas i samma rad och borstarrangemanget möjligtvis endast inkluderar en enkel rad med borst, kan profilerna orienteras alternativt så att borsten är snedställda i olika riktningar längs profilen, t.ex. motstående riktningar.If several short profiles are arranged in the same row and the brush arrangement possibly only includes a single row of bristles, the profiles can be oriented alternatively so that the bristles are inclined in different directions along the profile, e.g. opposite directions.
Borsten i borstarrangemanget 4 är företrädesvis gjorda av nylon, men kan vara gjorda av vilken lämpligt material som helst som kan motstå den kemiska omgivningen.The brushes in the brush arrangement 4 are preferably made of nylon, but may be made of any suitable material which can withstand the chemical environment.
Borsten har företrädesvis en diameter på omkring 0,4 mm och en längd på omkring 20 mm, men dimensionerna kan varieras inom uppfinningens omfång så länge som kontakttrycket, när det appliceras mot dukcylindern 3, är tillräckligt for att rengöra duken 7 ordentligt.The brush preferably has a diameter of about 0.4 mm and a length of about 20 mm, but the dimensions can be varied within the scope of the invention as long as the contact pressure, when applied to the cloth cylinder 3, is sufficient to clean the cloth 7 properly.
I Fig. Sa visas en sidovy av borstarrangemanget 4, monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrange- mangets 4 ena ände där borstarrangemanget 4 är i det icke- 10 15 20 25 30 35 526 514 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\099 ßursLe föl dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_ü505l6_svensk oversättmnq av patenttexndoc rengörande läget. De två raderna med borst 23a, Kolven 19 är utdragen. 23b visas också.Fig. 5a shows a side view of the brush arrangement 4, mounted on a pivot arrangement 8 at one end of the brush arrangement 4 where the brush arrangement 4 is in the non-position of Baldwin Jimek \ P \. 099 ßursLe foll dukcylinder (NBC) \ SE \ P17930099_ü505l6_svensk oversättmnq av patenttexndoc rengörande läget. The two rows of bristles 23a, piston 19 are extended. 23b is also displayed.
I Fig. 5b är en sidovy av borstarrangemanget 4 visat, monterad på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrange- mangets 4 ena ände, där borstarrangemanget 4 är i det rengörande läget. Kolven 19 är inskjuten i cylindern 20.Fig. 5b shows a side view of the brush arrangement 4, mounted on a pivoting arrangement 8 at one end of the brush arrangement 4, where the brush arrangement 4 is in the cleaning position. The piston 19 is inserted into the cylinder 20.
I Fig. 6a visas en sidovy av ett alternativt borst- arrangemang 26 monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrangemangets 26 ena ände, där borstarrangemanget 26 är i det icke-rengorande läget. Kolven 19 är utdragen.Fig. 6a shows a side view of an alternative brush arrangement 26 mounted on a pivot arrangement 8 at one end of the brush arrangement 26, where the brush arrangement 26 is in the non-cleaning position. The piston 19 is extended.
Borstarrangemanget 26 motsvarar borstarrangemanget 4, men inkluderar också ett fuktarrangemang 27 for att spraya rengöringsvätska på duken 7 under rengöringsprocessen.The brush arrangement 26 corresponds to the brush arrangement 4, but also includes a humidifying arrangement 27 for spraying cleaning liquid on the cloth 7 during the cleaning process.
Fuktarrangemanget 27 är anordnat i ett tredje spår anordnat parallellt med och mellan de två raderna med borst 23a, 23b. Ett matningsror eller en matningsslang for att mata fuktarrangemanget 27 med rengöringsvätska kan vara anslutet till en anslutningsdel på borstarrangemanget 26.The humidifying arrangement 27 is arranged in a third groove arranged parallel to and between the two rows of bristles 23a, 23b. A feed pipe or a feed hose for feeding the humidifying arrangement 27 with cleaning liquid may be connected to a connecting part of the brush arrangement 26.
I Fig. 6b visas en sidovy av det alternativa borstarrangemanget 26 monterat på ett svängningsarrangemang 8 vid borstarrangemangets 26 ena ände, där borstarrange- manget 26 är i det rengörande läget. Kolven 19 är inskjuten i cylindern 20.Fig. 6b shows a side view of the alternative brush arrangement 26 mounted on a pivot arrangement 8 at one end of the brush arrangement 26, where the brush arrangement 26 is in the cleaning position. The piston 19 is inserted into the cylinder 20.
Fuktarrangemanget 27 kan vara ett plaströr försett med små hål for att spraya rengöringsvätskan på duken 7.The humidifying arrangement 27 may be a plastic tube provided with small holes for spraying the cleaning liquid on the cloth 7.
Hålens diameter på plaströret är företrädesvis mellan 0,15 och 0,4 mm. En ventil (inte visad) är anordnad for att kontrollera mätningen av rengöringsvätska till fukt- I Fig. två rader med borst 23a, arrangemanget 27. 7 visas borstarrangemanget 26 med 23b anordnade i spår hos borst- arrangemanget 26. Mellan raderna med borst 23a, 23b är ett fuktarrangemang 27 anordnat i ett tredje spår. Borst- arrangemangets 26 längsgående riktning C visas också.The diameter of the holes on the plastic pipe is preferably between 0.15 and 0.4 mm. A valve (not shown) is provided to check the measurement of cleaning liquid to moisture. In Fig. Two rows of bristles 23a, the arrangement 27. 7 shows the brush arrangement 26 with 23b arranged in grooves of the bristle arrangement 26. Between the rows of bristles 23a, 23b, a humidifying arrangement 27 is arranged in a third groove. The longitudinal direction C of the brush arrangement 26 is also shown.
Rengöringsvätskan kan också separat och valfritt tillhandahållas med hjälp av en applikator 5, såsom visas i 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\,P\O99 Borste for dukcylinder (NBC)\SE\Pl7930099_0'>O516_svensk översättning av patenttexLdoc Fig. 1. En sådan applikator 5 beskrivs ytterligare i EP-Bl- O 816 080 och har en vals, rengöringsvätska i applikatorn och vilken kan fås att komma vilken är i kontakt med en i kontakt med pappersbanan 6, när rengöringen ska utföras.The cleaning liquid can also be provided separately and optionally by means of an applicator 5, as shown in 10 15 20 25 30 526 314 050516 ER P: \ 1793 Baldwin Jimek \, P \ O99 Brush for cloth cylinder (NBC) \ SE \ Pl7930099_0 '> O516_svensk Fig. 1. Such an applicator 5 is further described in EP-B1-0 0 816 080 and has a roller, cleaning liquid in the applicator and which can be made to come into contact with one in contact with the paper web 6, when the cleaning is to take place. performed.
Applikatorn 5 är, när den inte är i funktion, täckt av ett lock som förhindrar oönskade ämnen att komma in i applikatorn 5. Rengöringsvätskan i applikatorn 5 är ett lösningsmedel för färgen som används i tryckpressen, normalt en olja. Rengöringsarrangemangets funktion är följande. När dukrengöring önskas minskas tryckhastigheten från tryckningshastighet och färgtillförseln till färg- valsen avbryts därför. Om en applikator 5 används, en applikatorvals, vilken är i kontakt med rengöringsvätskan i applikatorn 5, förs den i kontakt med pappersbanan 6 och impregnerar den med rengöringsvätska. Borstarrangemanget 4 svängs fram fràn det icke-rengörande läget till det rengörande läget så att den impregnerade pappersbanan 6 kommer i kontakt med duken 7. Borstarrangemanget 4 börjar mekaniskt rengöra dukens 7 yta i kombination med pappers- banans 6 rengöringsvätska.When not in operation, the applicator 5 is covered by a lid which prevents unwanted substances from entering the applicator 5. The cleaning liquid in the applicator 5 is a solvent for the paint used in the printing press, normally an oil. The function of the cleaning arrangement is as follows. When cloth cleaning is desired, the printing speed is reduced from printing speed and the supply of paint to the paint roller is therefore interrupted. If an applicator 5 is used, an applicator roller, which is in contact with the cleaning liquid in the applicator 5, it is brought into contact with the paper web 6 and impregnates it with cleaning liquid. The brush arrangement 4 is pivoted from the non-cleaning position to the cleaning position so that the impregnated paper web 6 comes into contact with the cloth 7. The brush arrangement 4 begins to mechanically clean the surface 7 of the cloth 7 in combination with the cleaning liquid of the paper web 6.
Smuts, såsom trycksvärta, pappersfibrer, bomullsfibrer och liknande, kommer att avlägsnas med hjälp av pappersbanan 6, vilken kontinuerligt förflyttar sig genom tryckpressen l under rengörings- processen. Dessutom kan ett fuktarrangemang 27 på borst- arrangemanget 4 spraya duken 7 med kompletterande rengör- ingsvätska. Under det svängande avlägsnandet av borst- arrangemanget 4, kan borstarrangemanget 4 förskjutas i längdled för att ytterligare minimera risken för att skapa ett mönster på duken 7 när borstarrangemanget 4 svängs iväg från duken 7.Dirt, such as printing ink, paper fibers, cotton fibers and the like, will be removed by means of the paper web 6, which continuously moves through the printing press 1 during the cleaning process. In addition, a humidifying arrangement 27 on the brush arrangement 4 can spray the cloth 7 with additional cleaning liquid. During the pivoting removal of the brush arrangement 4, the brush arrangement 4 can be displaced longitudinally to further minimize the risk of creating a pattern on the fabric 7 when the brush arrangement 4 is pivoted away from the fabric 7.
Fördelen med att applicera och avlägsna borstarrange- manget 4 med en svängningsrörelse från och till duken 7 är att borstarrangemangets 4 relativa rörelse i förhållande till duken 7 minimerar risken för att skapa ett mönster på 10 15 20 25 30 050516 ER P:\1793 Baldwin Jimek\P\099 Borsta för dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_O50516_svensk översättning av patenttext . doc duken 7 under avlägningsrörelsen såsom är fallet med de tidigare kända lösningarna med en axiell avlägningsrörelse.The advantage of applying and removing the brush arrangement 4 with a pivoting movement from and to the fabric 7 is that the relative movement of the brush arrangement 4 relative to the fabric 7 minimizes the risk of creating a pattern of 10 15 20 25 30 050516 ER P: \ 1793 Baldwin Jimek \ P \ 099 Brush for cloth cylinder (NBC) \ SE \ P17930099_O50516_Swedish translation of patent text. doc cloth 7 during the removal movement as is the case with the previously known solutions with an axial removal movement.
Fördelen med att ha rader med snedställda borst är att borstens kontaktyta är större på duken 7 och att borsten inte kommer att stanna i samma läge hela tiden. De snedställda borsten är till viss grad självrengörande eftersom de samlar mindre smuts jämfört med icke- snedställda borst. En annan fördel med de snedställda borsten är att en rotation av borsten på duken åstadkoms.The advantage of having rows of inclined bristles is that the contact surface of the brush is larger on the fabric 7 and that the brush will not stay in the same position all the time. The slanted bristles are to some extent self-cleaning because they collect less dirt compared to non-slanted bristles. Another advantage of the inclined brushes is that a rotation of the brush on the fabric is achieved.
Ytterligare en fördel är att rengöringsresultatet förbättras väsentligt med de snedställda borsten.Another advantage is that the cleaning result is significantly improved with the inclined brushes.
Det är möjligt att förskjuta borstarrangemanget i längdled under svängande applicerandet mot duken och under det svängande avlägsnandet av borstarrangemanget från duken. Förskjutningen i längdled minskar ytterligare risken för att skapa ett mönster av borstarrangemanget på duken under avlägsnandet av borstarrangemanget. Den längsgående förskjutningen kan åstadkommas genom en kamyta som är anordnad vid en eller båda sidorna av borstarrangemanget så att den tvingar borstarrangemanget att förskjutas i en längsgående riktning relativt till borstarrangemangets längsgående riktning och dukens längsgående riktning, under den svängande rörelsen av borstarrangemanget. Kamytan kan vara utformad på olika sätt för att möjliggöra den längsgående förskjutningen av borstarrangemanget, t.ex. med hjälp av att förstora eller förminska förskjutningen genom ökning eller minskning av den längsgående skillnaden mellan kamytans startpunkt och slutpunkt.It is possible to displace the brush arrangement longitudinally during the pivoting application towards the cloth and during the pivoting removal of the brush arrangement from the cloth. The longitudinal displacement further reduces the risk of creating a pattern of the brush arrangement on the fabric during the removal of the brush arrangement. The longitudinal displacement can be effected by a cam surface arranged at one or both sides of the brush arrangement so as to force the brush arrangement to be displaced in a longitudinal direction relative to the longitudinal direction of the brush arrangement and the longitudinal direction of the cloth, during the pivoting movement of the brush arrangement. The cam surface can be designed in different ways to enable the longitudinal displacement of the brush arrangement, e.g. by enlarging or decreasing the displacement by increasing or decreasing the longitudinal difference between the starting point and the end point of the cam surface.
En fördel med att använda plaströr för att spraya rengöringsvätska på duken är att inga aerosoler skapas, utan endast en ström av rengöringsvätska. Aerosoler är inte önskvärda eftersom de skapar en dimma som påverkar tryck- utrustningen och arbetsmiljön. 526 314 050516 ER P:\1'793 Baldwin Jimek\P\O99 Borsta fdr dukcylinder (NBC)\SE\P17930099_A0Sü516_svensk översattnxnq av patenttexLdoc Uppfinningen är inte begränsad till utföringsformen med två rader med borst i borstarrangemanget, utan fungerar också om man endast har en rad med borst.An advantage of using plastic pipes to spray cleaning liquid on the canvas is that no aerosols are created, but only a stream of cleaning liquid. Aerosols are not desirable because they create a mist that affects the pressure equipment and the working environment. 526 314 050516 ER P: \ 1'793 Baldwin Jimek \ P \ O99 Brushing for Cloth Cylinder (NBC) \ SE \ P17930099_A0Sü516_English translation of patenttexLdoc The invention is not limited to the two-row embodiment with bristles in the brush arrangement, but also works a row of bristles.
Uppfinningen är inte begränsad till de ovan beskrivna exemplen eller till ritningarna som visar exempel av utför- ingsformer, utan kan varieras inom de bifogade patent- kravens omfång. 10The invention is not limited to the examples described above or to the drawings showing examples of embodiments, but may be varied within the scope of the appended claims. 10
Claims (11)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0401186A SE526314C2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tablecloth |
| EP05732237A EP1742799B1 (en) | 2004-05-07 | 2005-04-13 | A brush arrangement for a blanket cylinder |
| PCT/SE2005/000524 WO2005108086A1 (en) | 2004-05-07 | 2005-04-13 | A brush arrangement for a blanket cylinder |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0401186A SE526314C2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tablecloth |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| SE0401186D0 SE0401186D0 (en) | 2004-05-07 |
| SE0401186L SE0401186L (en) | 2005-08-23 |
| SE526314C2 true SE526314C2 (en) | 2005-08-23 |
Family
ID=32390892
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| SE0401186A SE526314C2 (en) | 2004-05-07 | 2004-05-07 | Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tablecloth |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1742799B1 (en) |
| SE (1) | SE526314C2 (en) |
| WO (1) | WO2005108086A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103419236A (en) * | 2012-05-21 | 2013-12-04 | 林友士 | Gripper bar |
| CN103240766A (en) * | 2013-04-27 | 2013-08-14 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | Paper pressing brush device and working method thereof |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3735302A1 (en) * | 1987-10-17 | 1989-04-27 | Roland Man Druckmasch | DEVICE FOR CLEANING A TRANSFER CYLINDER OF A ROTATION PRINTING MACHINE |
| US4972780A (en) * | 1988-02-08 | 1990-11-27 | Baldwin Technology Corp. | Printing press blanket cleaner |
| US4875412A (en) * | 1988-05-20 | 1989-10-24 | Wright Norman D | Printing press blanket cleaner |
| JP2934666B2 (en) * | 1990-08-20 | 1999-08-16 | ニッカ株式会社 | Printing cylinder cleaning method and apparatus |
| GB2262434A (en) * | 1991-12-13 | 1993-06-23 | Ishikawajima Harima Heavy Ind | A brush assembly suitable for cleaning irregularly shaped surfaces such as hot metal casting rolls |
| US5575211A (en) * | 1994-10-28 | 1996-11-19 | Hycorr Machine Corporation | Washing Arrangement for rotary printer |
| SE510460C2 (en) * | 1997-09-24 | 1999-05-25 | Grafic Team International Swed | Method and apparatus for cleaning a rubber-coated cylinder in an offset press |
| EP1215046A1 (en) * | 2000-12-12 | 2002-06-19 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Printing press with device for cleaning the printing form |
-
2004
- 2004-05-07 SE SE0401186A patent/SE526314C2/en unknown
-
2005
- 2005-04-13 WO PCT/SE2005/000524 patent/WO2005108086A1/en not_active Application Discontinuation
- 2005-04-13 EP EP05732237A patent/EP1742799B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE0401186L (en) | 2005-08-23 |
| SE0401186D0 (en) | 2004-05-07 |
| WO2005108086A1 (en) | 2005-11-17 |
| EP1742799B1 (en) | 2012-10-31 |
| EP1742799A1 (en) | 2007-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0741025B1 (en) | Retractable inking/coating apparatus having ferris movement between printing units | |
| CA2361625C (en) | Doctor assembly in a paper machine with a jointed bearing | |
| CN1030047C (en) | Coating apparatus for sheet-fed rotary offset printing presses | |
| CN101573236B (en) | Printing machine and corresponding method | |
| US5322015A (en) | Rotating brush cleaner system | |
| FI101139B (en) | Cleaning system with rotating brushes | |
| JPH0455868B2 (en) | ||
| US4972780A (en) | Printing press blanket cleaner | |
| CN103619596A (en) | Ink wiping system and intaglio printing press | |
| CN103635323B (en) | For the wiping ink system of intaglio press | |
| SE526314C2 (en) | Brush arrangement for cleaning a tablecloth on a rotatable tablecloth | |
| SE510460C2 (en) | Method and apparatus for cleaning a rubber-coated cylinder in an offset press | |
| WO2005108087A1 (en) | A system for cleaning a blanket cylinder and a method for cleaning a blanket cylinder | |
| US6311619B1 (en) | Sheet-fed letterpress rotary with printing units for multicolor printing and at least one coating unit | |
| CN103158334A (en) | Intaglio printing unit with ink splashing protection device | |
| EP1016523A3 (en) | Device for cleaning the outer surface or printing cylinders | |
| EP1864810A3 (en) | Cleaning device for printing cylinder surfaces | |
| EP3523124B1 (en) | Cleaning device for the surface of a cylinder of a printer and/or copier | |
| EP0928687B1 (en) | Printing press blanket cleaner | |
| US20010029858A1 (en) | Printing machine | |
| ITVR940013A1 (en) | INK DEVICE FOR ROTARY OFFSET RIBBON PRINTERS | |
| US6272988B1 (en) | Device for cleaning bearer surfaces on rotating cylinders | |
| DE20118941U1 (en) | Inking unit for a rotary printing press | |
| EP0860278A2 (en) | Printing press cylinder cleaning device | |
| EP1389523A1 (en) | Coating device for a processing machine |