SE524341C2

SE524341C2 - Air treatment unit with air distributor for spreading the air after fan outlet in the form of thin, flexible cloth and the like

Info

Publication number: SE524341C2
Application number: SE0300253A
Authority: SE
Inventors: Gunnar Svensson
Original assignee: Flaekt Woods Ab
Priority date: 2003-01-31
Filing date: 2003-01-31
Publication date: 2004-07-27
Also published as: SE0300253L; NO20053225D0; NO20053225L; SE0300253D0; FI122283B; FI20050782A; WO2004068040A1; NO322203B1

Abstract

The invention relates to an air treatment apparatus (1) with an air distributor (12) for the purpose of spreading the air downstreams of a fan outlet (11) in order to obtain an improved use of the following cooling or filtering or silencing units, and comprising a plane element, provided with holes (17). According to the invention the fan outlet (11) is provided wth a thin, flexible air distributor (12) in the form of a vertical fabric or the like, which its upper and lower edges (13 and 14 respectively), is fastened to the corresponding edges (15 and 17 respectively) of the fan outlet, whereas the side edges of the distributor are loose and not fastened to the fan outlet, the fabric of the like, between the fastening edges at the fan outlet, being substantially longer than the fan outlet in the same direction for the purpose of obtaining a bending of the air distributor, when the fan is activated and in this way obtain a substantially radial spreading of the air, which escape through the fabric or the like, in relation to the obtained bending radius.

Description

524 5412 ytan i ljuddämparen utsättes förså hög lufthastighet, att egenljudalstringen mer eller mindre eliminerar den förväntade ljuddämpningen. Filter, som utsättes för ojämn lufthastighet, kan även rent mekaniskt ta skada och därigenom förlora filteregen- skapema helt eller delvis. 524 5412 the surface of the muffler is exposed to such a high air velocity that the self-sound generation more or less eliminates the expected sound attenuation. Filters, which are exposed to uneven air velocity, can also be damaged mechanically and thereby lose the filter properties completely or partially.

För att fördela luften efter ﬂäktutloppet, utnyttjas idag lösningen att placera en plan perforerad plåt framför utloppet. Den perforerade plåten placeras på stöd, som fästes i aggregatets gavelsida med ett avstånd, som beroende på ﬂäktstorlek varierar från cza 200 till 400 mm. Montering och demontering av en sådan luftfördelare är omständligt och tids- samt kostnadskrävande. Härvid använda fästmedel kan lossna pga vibratio- ner, vilka även kan förorsaka ljudalstring. Beroende på perforeringsgraden hos plåten kommer den att ge ett större eller mindre motstånd för luften att passera rakt igenom plåten. Motståndet innebär, att en del av luftﬂödet vinklas av omkring 90° och passe- rar ut genom de öppna sidorna. Genom plåten slås den stora axiella luftströmmen visserligen sönder i delströmmar, men även dessa är samtliga huvudsakligen axiellt riktade och ger ej upphov till något tillfredsställande fördelningsmönster. Ett annat problem med en sådan lösning är att optimera tryckfallet över plåten och samtidigt hålla konstruktionsvarianterna på en rimlig nivå. För att åstadkomma en någorlunda acceptabel hastighetsutjämning inom ett rimligt tryckfallsområde, måste för varje ﬂäktstorlek i resp aggregatstorlek konstrueras en individuellt utformad fördelarplåt.To distribute the air after the ﬂ spout, the solution is used today to place a flat perforated plate in front of the outlet. The perforated plate is placed on a support, which is attached to the end side of the unit at a distance which, depending on the kt size, varies from about 200 to 400 mm. Assembly and disassembly of such an air distributor is cumbersome and time-consuming and costly. The fasteners used can come loose due to vibrations, which can also cause sound stringing. Depending on the degree of perforation of the plate, it will give a greater or lesser resistance for the air to pass straight through the plate. The resistance means that part of the air ﬂ is angled by about 90 ° and passes out through the open sides. Although the large axial air flow is broken through the plate into partial currents, all of these are also mainly axially directed and do not give rise to a satisfactory distribution pattern. Another problem with such a solution is to optimize the pressure drop across the plate and at the same time keep the design variants at a reasonable level. In order to achieve a reasonably acceptable speed equalization within a reasonable pressure drop range, an individually designed distributor plate must be designed for each ﬂ spindle size in the respective unit size.

Genom DE 3605539 är tidigare känd en anordning för tillföring av en luftström till ett rum, vilken anordning utgöres av en runtomgående i en ram infäst, med ett hålmönster försedd plåt, som på ena sidan täcks av en duk, som runtomgående är fäst vid plåtens kant. Syftet med denna konstruktion är att avlasta duken vid reverserande luftstötar, vid vilka duken pressas mot plåten utan att skadas.DE 3605539 previously discloses a device for supplying an air stream to a room, which device consists of a circumferential member fixed in a frame, provided with a hollow pattern plate, which on one side is covered by a cloth, which is circumferentially attached to the edge of the plate. . The purpose of this construction is to relieve the fabric in the event of reversing air blows, in which the fabric is pressed against the plate without being damaged.

Oavsett utfornming av hålbild i den lastupptagande plåten resp duken kan endast fördelning åstadkommas inom dess egna ytutsträckning. Fördelning av luftﬂödet ut i det stora efterföljande aggregattvärsnittet blir ytterst marginellt. Genom placering av 10 15 20 25 524 344 den perforerade plåten i öppningen erhålles dessutom en orimligt hög tryckförlust, vilket också innebär att ﬂäktens prestanda i form av verkningsgrad och tillgänglig tryckökning mer eller mindre kommer att bortfalla.Regardless of the design of the hole pattern in the load-bearing plate or the fabric, only distribution can be achieved within its own surface extent. Distribution of the air flow out into the large subsequent unit cross-section becomes extremely marginal. By placing the perforated plate in the opening, an excessively high pressure loss is also obtained, which also means that the performance of the shaft in the form of efficiency and available pressure increase will more or less disappear.

Syftet med föreliggande uppﬁnning är att längstgående motverka resp eliminera dessa olägenheter och frambringa ett allmänt fördelaktigt luftbehandlingsaggregat, som för teknikens ståndpunkt vidare, både på sj älva funktionsområdet och andra områden, t ex ifråga om olycksförebyggande, snabbmontering och -demontering samt byten.The purpose of the present invention is to counteract or eliminate these inconveniences in the long run and to produce a generally advantageous air handling unit which, for the state of the art, further, both in the actual function area and other areas, for example in terms of accident prevention, quick assembly and disassembly and replacement.

Dessa syftemål förverkligas enligt föreliggande uppfinning genom att ett luftbehand- lingsaggregat av det inledningsvis angivna slaget i huvudsak är så beskaffad, som anges i den kännetecknande delen av patentkravet l. Tack vare uppﬁnningen åstad- kommes i anslutning till luftfördelaren bl a en radiell spridning av den genom luft- fördelaren utträdande luften och därmed ett betydligt bättre fördelningsmönster än tidigare.These objects are realized according to the present invention in that an air treatment unit of the type indicated in the introduction is substantially as described in the characterizing part of claim 1. Thanks to the invention, a radial spread of the air distributor is achieved in connection with the air distributor, among other things. through the air distributor exiting the air and thus a much better distribution pattern than before.

Ytterligare kännetecken av och fördelar med uppﬁnningen framgår av följande beskrivning under hänvisning till bifogade ritningar, som visar några föredragna, dock ej begränsande utföringsexempel av uppﬁnningen. I detalj föreställer: Fig 1 en perspektivisk vy uppifrån av ett luftbehandlingsaggregat med en luﬁfördelare enligt uppfinningen i viloläge, Fig 2 en motsvarande vy av samma aggregat med ej fullt ut aktiv luftfördelare, Fig 3 en motsvarande vy av samma aggregat med fullt ut aktiverad luftfördelare, Fig 4 en perspektivisk vy av en luftfördelare enligt uppﬁnningen med infästnings- organ vid aggregatet och Fig 5 en planvy av en modiﬁerad luftfördelare enligt uppfinningen. 10 15 20 25 524 54-1 I ritningsﬁgurema betecknas med l ett luftbehandlingsaggregat i sin helhet. Aggre- gatet har vanligen formen av en parallellepipedioch är uppbyggd enligt ett variabelt modulsystem. I det visade exemplet lämnar en runt aggregatkantema sig sträckande ram 2 en ytterñgavel 3 fullständigt öppen för anslutning av ett kylaggregat, en vänne- växlare, ett ﬁlter eller liknande (ej visade). Innanför den öppna gaveln 3 ﬁnns ett rum _4 med ett visst djup, t ex 0,5 - 1 m, i aggregatetslängdled. Syftet med rummet är att tillhandahålla ett utrymme för montering av en luftfördelare och att skapa en viss dis- tans till nämnda anslutbara delar för att luftströmmen skall kunna utj ämnas. Rummet 4 är tillgängligt från sidan genom en dörr eller lucka 5. Följande sektioner, som bara visas från sidan, är en ﬂäktsektion 6, en luck- eller dörrförsedd inspektionssektion 7 och en inloppssektion 8, till vilken ytterligare någon del 9, t ex ett ﬁlter kan vara an- sluten.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, which show some preferred but non-limiting embodiments of the invention. In detail: Fig. 1 shows a perspective view from above of an air treatment unit with an air distributor according to the invention in idle mode, Fig. 2 a corresponding view of the same unit with a not fully active air distributor, Fig. 3 a corresponding view of the same unit with fully activated air distributor, Fig. 4 is a perspective view of an air distributor according to the invention with fastening means to the unit and Fig. 5 is a plan view of a modified air distributor according to the invention. 10 15 20 25 524 54-1 In the drawing med the gures are denoted by l an air handling unit in its entirety. The unit is usually in the form of a parallelepipedio and is constructed according to a variable modular system. In the example shown, a frame 2 extending around the edges of the unit leaves an outer end 3 completely open for connection of a cooling unit, a heat exchanger, a filter or the like (not shown). Inside the open end 3 there is a room _4 with a certain depth, eg 0.5 - 1 m, in the length of the unit. The purpose of the room is to provide a space for mounting an air distributor and to create a certain distance to the said connectable parts so that the air flow can be equalized. The room 4 is accessible from the side through a door or door 5. The following sections, which are only shown from the side, are a genuine section 6, a door or door-inspected inspection section 7 and an inlet section 8, to which another part 9, e.g. may be connected.

Genom gaveln 3 syns en sida 10 av ﬂäktsektionen 6. Denna sida är företrädesvis cen- triskt försedd med ett rektangulärt ﬂäktutlopp 11, genom vilket ﬂäktluftströmmen matas ut. Detta utlopp är enligt uppﬁnningen försett med en tunn, ﬂexibel luftförde- lare 12 i form av en rektangulär duk, en folie eller liknande. Denna fördelare är lämp- ligen fäst med sina övre och nedre kanter 13 resp 14 vid fläktutloppets övre resp ne- dre kant 15 resp 16, medan fördelarens sidokanter är lösa och ej fasta vid sidan 10.A side 10 of the ﬂ marriage section 6 is visible through the end wall 6. This side is preferably centrally provided with a rectangular ﬂ marriage outlet 11, through which the ﬂ marriage air flow is discharged. According to the invention, this outlet is provided with a thin, flexible air distributor 12 in the form of a rectangular cloth, a foil or the like. This distributor is suitably attached with its upper and lower edges 13 and 14, respectively, to the upper and lower edge 15 and 16, respectively, of the fan outlet, while the side edges of the distributor are loose and not fixed to the side 10.

Mellan infästningskanterna vid ﬂäktutloppet är fördelaren betydligt, t ex 10 - 50%, företrädesvis omkring 20%, längre än ﬂäktutloppet i samma led. Däremot är fördela- ren lämpligen ungefärligen lika bred som ﬂäktutloppet, i vissa fall med t ex 5 - 20% ' bredare än ﬂäktutloppet.Between the fastening edges at the ﬂ spout outlet, the distributor is considerably, eg 10 - 50%, preferably about 20%, longer than the ﬂ spout outlet in the same joint. On the other hand, the distributor is suitably approximately as wide as the ﬂ spout outlet, in some cases with, for example, 5 - 20% 'wider than the ﬂ spout outlet.

Fördelaren tillverkas lämpligen av belagd polyesterväv och är försedd med företrä- desvis enligt ett regelbundet mönster anordnade öppningar 17, i synnerhet cirkelrunda och/eller ovala eller rektangulärt avlånga hål med cirkelbågformiga ändar. Inom eller utanför ramen av ett regelbundet mönster kan öppningsstorleken, -antalet och/eller - formen variera, t ex med större och/eller ﬂer öppningar i riktning mot kantornrådena, 10 15 20 25 30 524 541 i synnerhet mot infästningskantområdena. Den sammanlagda öppningsytan kan upp- gå till 10 - 70%, företrädesvis omkring 40%, av fördelarens totala yta.The distributor is suitably made of coated polyester fabric and is provided with openings 17 preferably arranged according to a regular pattern, in particular circular and / or oval or rectangular elongated holes with circular arcuate ends. Within or outside the framework of a regular pattern, the opening size, number and / or shape may vary, for example with larger and / or openings in the direction of the office areas, in particular towards the fastening edge areas. The total opening area can amount to 10 - 70%, preferably about 40%, of the total area of the distributor.

Det i fig 4 visade föredragna infästningssättet för en fördelare enligt uppﬁnningen in- nefattar en fästvinkel e dyl 18, som med en skänkel resp båda skänklar 19 resp 20 t ex nitas eller skruvas fast i det ﬂäktutloppet ll omgivande materialet. Från den plant mot sidan 10 ianliggande skänkelns ändar skjuter i rät vinkel ut lagerögon 21,5 i vars lageröppningar 22 är lagrad en genomgående förankringsstav 23, vars inskjutna läge säkras genom utanför lagerögonen i hål och spår i stavändama ingripande fjädersprin- tar 27. Inom området för stavama är fördelaren dubbelvikt och den tillbakavikta än- dan 24 fäst vid fördelaren genom en svets e dyl 25. På så sätt erhålles en blixtsnabb montering resp demontering av en fördelare genom att staven bara enkelt behöver trädas genom den så bildade öglan och förbandet säkas genom sprintama. Detta för- band är även förnämligt med tanke på minimala driftspåfrestningar, svängbarhet kring stavarna och därmed obegränsad anpassningsförmåga till olika driftslägen samt maximal livslängd.The preferred fastening method shown in Fig. 4 for a distributor according to the invention comprises a fastening angle or the like 18, which with one leg or both legs 19 and 20, for example, is riveted or screwed into the material outlet 11 surrounding material. From the ends of the leg adjacent to the side 10, bearing eyes 21.5 project at a right angle, in which bearing openings 22 a continuous anchoring rod 23 is stored, the inserted position of which is secured by spring springs 27 engaging in holes and grooves in the rod ends outside the bearing eyes. for the rods, the distributor is double-folded and the folded-back end 24 is attached to the distributor by a weld or the like 25. In this way a lightning-fast assembly or disassembly of a distributor is obtained by the rod only having to be easily threaded through sprintama. This connection is also distinguished in terms of minimal operating stresses, pivotability around the rods and thus unlimited adaptability to different operating modes and maximum service life.

I fig 1 visas aggregatet och därmed luftfördelaren i viloläge. Fördelaren hänger då löst ned med överskottsmaterialet format till ett mjukt gengomhäng. Önskar man inspektera rummet 4, så utgör fördelaren ingen risk för personalen eller dörren att stöta emot. Den maximalt öppnade dörren kunde således gå emot och tränga undan delar av luftfórdelaren utan att något kommer till skada. På så sätt erhålles större ﬂexibilitet vid konstruering av luftbehandlingsaggregat inom detta område, i synner- het som det anses nödvändigt eller lämpligt att ha inåtgående dörrar pga övertrycket i rummet 4. I praktiken betyder detta, att aggregatlängden kan kortas ned med 200 - 400 mm.Fig. 1 shows the unit and thus the air distributor in sleep mode. The distributor then hangs loosely down with the excess material shaped into a soft threaded pendant. If you want to inspect room 4, the distributor does not pose a risk to the staff or the door to bump into. The maximum opened door could thus go against and displace parts of the air distributor without damaging anything. In this way greater ﬂ flexibility is obtained when designing air handling units in this area, in particular as it is considered necessary or appropriate to have inward doors due to the overpressure in room 4. In practice, this means that the unit length can be shortened by 200 - 400 mm.

När ﬂäkten startas eller en tyngre luftfördelarduk välj es med t ex påsatta eller inla- grade tyngder i kombination med en svagare ﬂäkt, så erhålles en utåtbuktning i form av ett halvt uppochnedvänt hjärta i tvärsnitt (se ﬁg 2). Härvid riktas huvuddelen av 10 15 20 25 30 5 2 4 3 4- 1 den genom duken utträdande luftströmmen framåt och svagt uppåt, medan en mindre del riktas nedåt. Genom de öppna sidorna utträder luften huvudsakligen obehindrat, som pilama 26 antyder. Om den antagna luftfördelarformen enligt ﬁg 2 väljes för den huvudsakliga driften, så kan detta även inverka på placeringen av öppningen ll,'som således kan väljas lägre än eljest.When the ﬂ marriage is started or a heavier air distributor fabric is chosen with, for example, attached or loaded weights in combination with a weaker ﬂ marriage, an outward bulge is obtained in the form of a half-turned heart in cross section (see ﬁ g 2). In this case, the main part of the air flow emerging through the cloth is directed forwards and slightly upwards, while a smaller part is directed downwards. Through the open sides the air emerges substantially unhindered, as the arrows 26 suggest. If the assumed air distributor shape according to ﬁ g 2 is chosen for the main operation, this can also affect the location of the opening 11, which can thus be chosen lower than otherwise.

När ﬂäkten får full effekt resp en lättare luftfördelarduk väljes i kombination med en starkare ﬂäkt (se ﬁg 3), så antar fördelarduken i tvärsnitt cirkelbågform och de genom duken utträdande delströmmarna riktas mera jämnfonnigt radiellt utåt, samtidigt som även här sidoströmmama 26 utträder obehindrat. Både i samband med ett utförande eller en fas enligt ﬁg 2 och dito enligt ﬁg 3 verkar fördelaren enligt uppﬁnningen självjusterande mellan minimal och maximal tryckuppsättning.When the ﬂ spout is given full effect or a lighter air distributor screen is selected in combination with a stronger ﬂ spout (see ﬁ g 3), the distributor screen assumes a circular arc and the partial currents emerging through the screen are directed more evenly radially outwards. Both in connection with an embodiment or a phase according to ﬁ g 2 and ditto according to ﬁ g 3, the distributor according to the invention acts self-adjusting between minimum and maximum pressure set.

Tack vare de speciﬁka egenskapema av en sådan luftfördelare enligt uppfinningen kan fläktens tryckuppsättning utnyttjas för att åstadkomma en optimal form för luft- fördelning med en luftriktning i normalens riktning utefter hela dess längd. När ﬂäk- ten stoppas, erhålles även fördelen, att ﬂäktutloppet skärmas av genom att fördelar- duken lägger sig över ﬂäktutloppet 1 1, vilket höj er säkerheten mot oavsiktlig berö- ring med det bakomliggande ﬂäkthjulet.Thanks to the specific properties of such an air distributor according to the invention, the pressure set of the fan can be used to achieve an optimal form of air distribution with an air direction in the direction of the normal along its entire length. When the ﬂ marriage is stopped, the advantage is also obtained that the ﬂ marriage outlet is shielded by the distribution cloth lying over the ﬂ marriage outlet 1 1, which increases the safety against unintentional contact with the underlying ﬂ marriage wheel.

Uppﬁnningen är inte begränsad till ovan beskrivna och på bifogade ritningar visade utföringsforrner, som endast skall betraktas som exempel, som kan modifieras och kompletteras på godtyckligt sätt inom ramen för uppﬁnningstanken och följande pa- tentkrav. Således kan luftfördelaren helt eller delvis utföras som en i sig luftgenom- släpplig duk, ett nät eller liknande. Duken kan även delas upp i remsor, varvid öpp- ningar bildas genom mellanrummen mellan närbelägna remsor. Man kan även tänka sig sätta fast duken vid utträdesöppningens vertikala kanter, så att större luftmängder obehindrat kan utträda uppåt och nedåt. Vidare kan man tänka sig förse duken med flera, efter varandra anordnade öglor, så att en sådan duk kan åstadkomma olika krök- ningsradier vid ﬁill belastning. Alternativt kan det i höjdled vid t ex den nedre ut- 524 341 loppskanten anordnas två stavar och ett ﬂertal lagerögon ovanför varandra, i vilket fall duken fores bakom den övre staven och trås med en ögla på den nedre staven, som kan införas i lagerögon på en av ﬂera alternativa nivåer. Också härigenom kan olika krökningsradier och därmed olika luﬁfórdelningsmönster erhållas.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the accompanying drawings, which are to be considered as examples only, which can be modified and supplemented in any way within the scope of the invention concept and the following patent claims. Thus, the air distributor can be designed in whole or in part as an air-permeable cloth, a net or the like. The fabric can also be divided into strips, whereby openings are formed through the spaces between adjacent strips. It is also conceivable to attach the cloth to the vertical edges of the exit opening, so that larger amounts of air can exit up and down unhindered. Furthermore, it is conceivable to provide the fabric with several loops arranged one after the other, so that such a fabric can achieve different radii of curvature under load. Alternatively, two rods and a number of bearing eyes on top of each other can be arranged at a height at, for example, the lower outlet edge, in which case the cloth is lined behind the upper rod and threaded with a loop on the lower rod, which can be inserted into bearing eyes on one of your alternative levels. Also in this way different radii of curvature and thus different distribution patterns can be obtained.

Claims

10 15 20 25 30 524 3418 Patent claims

An air handling unit (1) with an air distributor (12) for the purpose of dispensing the air after a ﬂ outlet (11) to promote a better use of subsequent functions, in particular cooling or filtering or sound attenuation, which air handling unit (1) has a extending frame around the unit edges (2), which leaves an outer end (3) open for connection of a cooling unit, a heat exchanger, a filter, etc., that inside the open end (3) there is a room (4) with a certain depth, for example 0.5-1 m, in the longitudinal direction of the unit for providing a space for mounting said air distributor and creating a certain distance to said connectable parts for equalizing the exiting air flow, which air distributor consists of a in and separately provided with a means and having transversely through air passage openings (17), which consists of a thin, visible rectangular cloth, a foil or the like, characterized by the air distributor (12) m ed two mutually opposite, preferably their upper and lower edges (13 and 14 respectively) are attached to the corresponding edges (15 and 16) of the ﬂ outlet (11), while the other side edges of the distributor are loose and not attached to the outlet, that the mounting edges of the air distributor (12) are fastened to the spout outlet (11) by means of a fastening angle or the like (18), which is fastened with a leg or two legs (19 and 20, respectively), for example riveted or screwed into an outlet surrounding an outlet (11). street wall (10), projecting from the plane towards the ends of the later abutting leg at right angles bearing eyes (21), in whose bearing openings (22) a continuous anchoring rod (23) is mounted, and that the distributor is double-folded in the area of the rods and the folded back end (24) is attached to the distributor by a weld or the like (25), that the cloth or the like between the fastening edges at the ﬂ spout outlet is considerable, eg 10-50%, preferably about 20%, longer than the ﬂ spout outlet in the same joint, in order to achieve a curvature of the air distributor when the ﬂ is activated and thereby a substantially radial spread of the air exiting through the cloth or the like in relation to the radius of curvature produced, and that the distributor is preferably self-adjusting between minimum and maximum pressure set. 10 15 20 25 30 5 2 4 3 4 1

The air handling unit according to claim 1, characterized in that the air handling unit (1) has the shape of a parallelepiped and is constructed according to a variable modular system, and that the space (4) is accessible from the side through a door or hatch (5).

An air handling unit according to claim 1, characterized in that the air diverter is approximately as wide as the ut outlet (11) or 5 - 20% wider than this.

Air handling unit according to claim 1, characterized in that the air distributor (12) consists of coated polyester fabric and is provided with openings (17) preferably arranged according to a regular pattern, in particular circular and / or oval or rectangular elongated holes with circular arcuate shape. ends.

Air handling unit according to claim 1, characterized in that the size, number and / or shape of the openings (17) in the air distributor (12) vary, in particular with larger and / or openings in the direction of the edge areas, in particular towards the fastening cantonal areas. .

Air treatment unit according to claim 1, characterized in that the total area of the openings (17) in the air atomizer (12) amounts to 10- 70%, preferably about 40%, of the total area of the distributor.

An air handling unit according to claim 1, characterized in that the inserted position of the anchoring rod (23) is secured by ﬁ spring pins (27) engaging outside the bearing eyes in holes and grooves in the rod ends. 10 15 20 25 30 524 541

Air handling unit according to claim 1, characterized in that the air distributor is designed in whole or in part as an air-permeable cloth, a net or the like, and / or that the cloth in its load direction is divided into strips to form openings in the gaps between adjacent strips.

Air handling unit according to claim 1, characterized in that the cloth is attached to the vertical edges of the ﬂ ejection outlet ﬂ 1), so that larger amounts of air can escape unhindered up and down.

10. An air handling unit according to claim 1, characterized in that the cloth or the like is provided with ﬂ, optionally arranged loops arranged successively in the direction of the cloth to achieve different radii of curvature at full load, or that it is at a height within the range of a of the fastening edges at the ﬂ spout outlet (11) two rods and a number of bearing eyes are arranged one above the other, the cloth or the like being fastened behind the upper rod and with a loop threaded on the lower rod, which is intended to be inserted into bearing eyes on one of the alternative rods. levels to achieve different radii of curvature and thus different air distribution patterns.