SE517750C2

SE517750C2 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: SE517750C2
Application number: SE0004223A
Authority: SE
Inventors: Tommy Lindquist; Curt Nyberg; Goeran Sjoeberg
Original assignee: Electrolux Ab
Priority date: 2000-11-17
Filing date: 2000-11-17
Publication date: 2002-07-09
Also published as: EP1339306B1; PL362658A1; ATE462340T1; DE60141705D1; SE0004223D0; US20040045124A1; AU2002214444A1; SE0004223L; EP1339306A1; WO2002039866A1

Abstract

A vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner housing (10) with a vacuum source and an inlet (13) for dust-laden air communicating with the vacuum source. The vaccum cleaner has a separation system for particles separated from the airflow that is placed after the inlet as seen in the airflow direction. The separated particles are collected in a bag (21) of a mainly airtight material. The vaccum cleaner is provided with a closing and/or sealing arrangement by which a bag (21) inserted into the vaccum cleaner is closed and/or sealed before the bag is removed from the vacuum cleaner.

Description

o coon o *517- 750 2 påsar i vilka dammet innesluts varefter hela påsen med innehåll vid tömning kastas i sopkärlet. o coon o * 517- 750 2 bags in which the dust is enclosed, after which the entire bag with contents when emptied is thrown in the rubbish bin.

Emellertid utgör även dessa påsar specialpåsar och hanteringen blir ej speciellt mycket bättre med dessa påsar eftersom de delar av cyklonarrangemanget som beﬁnner sig i behållaren och som pressar påsen mot behållarväggen i syfte att förhindra insugning av påsen i cyklonen fortfarande måste avlägsnas manuellt innan behållaren kan tömmas.However, these bags also constitute special bags and the handling does not get much better with these bags because the parts of the cyclone arrangement which settle in the container and which press the bag against the container wall in order to prevent suction of the bag into the cyclone still have to be removed manually before the container can be emptied.

Det har också föreslagits tömningssystem för cyklondammsugare, se PCT/SE98/00240, där konventionella plastpåsar används varvid dessa istället fasthålls mot behållarväggen medelst ett av vakuumkällan alstrat undertryck på påsens utsida. Detta medför att de delar av cyklonarrangemanget somi detta fall beﬁnner sig i behållarens övre del är lättare att avlägsna under det att såväl påsens utsida som behållarens insida förblir rena vilket medför en förbättrad hygien vid hanteringen. Emellertid är ej heller detta system fullständigt hygieniskt beroende på att handhavaren genom manuella insatser tvingas avlägsna påsen från den omgivande behållaren innan den kan förslutas ex.vis genom att knytas. Ändamålet med föreliggande uppﬁnning är att åstadkomma en tillslutning och/eller en förslutning av en dammbehållare medelst en i dammsugaren inbyggd tillslutnings/eller förslutningsanordning utan att dessförinnan behöva avlägsna påsen ur påsutrymmet i dammsugaren. Därigenom erhålls en hygienisk inneslutning av påsens innehåll som i sin tur medger att påsen därefter kan transporteras till och kastas i ett sopkärl utan att att något spill uppstår under hanteringen. Detta ernås medelst en dammsugare som erhållit de i patentkraven angivna kännetecknen.An emptying system for cyclone vacuum cleaners has also been proposed, see PCT / SE98 / 00240, where conventional plastic bags are used, which are instead held against the container wall by means of a negative pressure generated by the vacuum source on the outside of the bag. This means that the parts of the cyclone arrangement which in this case are located in the upper part of the container are easier to remove while both the outside of the bag and the inside of the container remain clean, which results in improved hygiene during handling. However, this system is also not completely hygienic due to the operator being forced by manual efforts to remove the bag from the surrounding container before it can be closed, for example by tying. The object of the present invention is to provide a closure and / or a closure of a dust container by means of a closing and / or closing device built into the vacuum cleaner without first having to remove the bag from the bag space in the vacuum cleaner. This results in a hygienic containment of the contents of the bag, which in turn allows the bag to be subsequently transported to and thrown in a rubbish bin without any spillage occurring during handling. This is achieved by means of a vacuum cleaner which has obtained the characteristics stated in the claims.

Ett utföringsexempel av uppﬁnningen kommer nu att beskrivas med hänvisning till bifogade ritningar på vilka ﬁg 1 visar ett schematiskt vertikalsnitt genom en cyklondammsugare med en kombinerad tillslutning- och förslutningsanordning enligt uppfinningen, ﬁg 2 är ett vertikalsnitt genom en del av en dammsugare utrustad med en första utföringsform av en kombinerad tillslutnings- och förslutningsanordningen, ﬁg 3 är en perspektivvy av deni ﬁg 2 visade anordningen, fig 4 är en planvy av den i ﬁg 2-3 visade anordningen, ﬁg 5 är en perspektivvy av en andra utföringsform av förslutningsanordningen, ﬁg 6 är en planvy av en tredje utföringsform av förslutningsanordningen, ﬁg 7 är ett vertikalsnitt genom en fjärde utföringsform av en tillslutningsanordning enligt uppﬁnningen, ﬁg 8 är ett snitt längs linjen VIII-VIII i ﬁg 7 under det att ﬁg 9 och 10 är samma vyer som ﬁg 8 men med de mekaniska delama i andra positioner.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which ﬁ g 1 shows a schematic vertical section through a cyclone vacuum cleaner with a combined closing and closing device according to the invention, ﬁ g 2 is a vertical section through a part of a vacuum cleaner equipped with a first embodiment of a combined closure and closure device, Fig. 3 is a perspective view of the device shown in Fig. 2, Fig. 4 is a plan view of the device shown in Figs. 2-3, Fig. 5 is a perspective view of a second embodiment of the closure device, Fig. 6 is a plan view of a third embodiment of the closure device, ﬁ g 7 is a vertical section through a fourth embodiment of a closure device according to the invention, ﬁ g 8 is a section along the line VIII-VIII in ﬁ g 7 while ﬁ g 9 and 10 are the same views as ﬁ g 8 but with the mechanical parts in other positions.

Den i ﬁg 1 visade dammsugaren innefattar ett hölje 10 som innesluter en vakuumkälla 1517- 750 n - n n n eo 3 11 i form av ett motor-ﬂäktaggregat och en separationsdel i form av en cyklonseparator 12 som har ett inlopp 13 för dammbemängd luft varvid inloppet medelst en rörförbindelse 14 kan anslutas till ett icke visat munstycke. Cyklonseparatorn 12 består av en i huvudsak cylindrisk kammare 15 med en första och en andra ändvägg 16 resp 17 varvid inloppet 13 är anordnat i närheten av den första ändväggen 16 och utformat så att ett tangentiellt inﬂöde av den dammbemängda luﬁen erhålles. Centralt i kammaren] 5 och i anslutning till ändväggen 16 ﬁnns dessutom ett rörformat utlopp 18 för renad luﬁ varvid detta utlopp utskjuter ett stycke i kammaren 1 5 och är förbundet med motorﬂäktaggregatets 1 1 inloppssida. Kammaren uppvisar också ett i närheten av den andra ändväggen placerat partikelutlopp 1 9 för av cyklonseparatorn avskilda pantiklar.The vacuum cleaner shown in Fig. 1 comprises a housing 10 which encloses a vacuum source 1517- 750 n - nnn eo 3 11 in the form of a motor-coupling unit and a separation part in the form of a cyclone separator 12 which has an inlet 13 for dust-laden air, the inlet by means of a pipe connection 14 can be connected to a nozzle (not shown). The cyclone separator 12 consists of a substantially cylindrical chamber 15 with a first and a second end wall 16 and 17, respectively, the inlet 13 being arranged in the vicinity of the first end wall 16 and designed so that a tangential inlet of the dust-laden air is obtained. Centrally in the chamber] 5 and in connection with the end wall 16 there is also a tubular outlet 18 for purified lu lu, this outlet projecting a distance in the chamber 1 5 and being connected to the inlet side of the motor kt power unit 1 1. The chamber also has a particle outlet 19 located near the second end wall for particles separated by the cyclone separator.

Partikelutloppet 19 mynnar i en löstagbar stel uppsamlingsbehållare 20 i vilken en dammbehållare i form av en påse 21 är införd varvid påsen är utdragen genom en öppning 22 i en till uppsamlingsbehållaren 20 hörande lockdel 23 så att de partiklar som passerar utloppet 19 uppsamlas i påsen. Påsen 21 består företrädesvis av ett icke luﬁgenomsläppligt material såsom plast. Locket 23 som också innefattar en icke närmare visad täckplatta 24 innesluter en tillslutnings- och förslutningsanordning för påsen 21 så att påsen först kan tillslutas och däreﬁer förslutas innan den uttages ur dammsugaren.The particle outlet 19 opens into a removable rigid collection container 20 in which a dust container in the form of a bag 21 is inserted, the bag being pulled out through an opening 22 in a lid part 23 belonging to the collection container 20 so that the particles passing the outlet 19 are collected in the bag. The bag 21 preferably consists of a non-permeable material such as plastic. The lid 23, which also comprises a cover plate 24, not shown in more detail, encloses a closing and closing device for the bag 21 so that the bag can first be closed and there closed before it is removed from the vacuum cleaner.

Den i ﬁg 2-4 visade tillslutníngs- och förslutningsanordningen innefattar två L-formade klämbackar 25 vilka är svängbart anordnade runt varsin axel 26 anordnade på sidan av öppningen 22 på lockdelen 23. Vardera klämbacken 25 har en skänkel 27 med en utanför locket utstickande del som kan påverkas manuellt eller med någon typ av automatiskt system för att vrida klämbackarna mellan den med heldragna linjer och den med streckade linjer visade positionen i ﬁg 4. Mellan klämbackarnas skänklar 27 är en dragﬁäder 28 anordnad varvid dragfj ädem är så placerad att den i klämbackarnas öppna, inaktiva position (ﬁg 3) är belägen på den ena sidan om en förbindningslinje mellan axlarna 26 under det att den i klämbackarnas aktiva, slutna position (ﬁg 4) är belägen på den andra sidan om sagda förbindningslinje vilket medför att klämbackama automatiskt intar något av dessa två lägen. Klämbackarnas 25 andra skänkel 29 är på sina mot varandra vända ytor försedd med en värmetråd 30 varvid värmetråden sträcker sig mellan de båda klämbackarna och på ömse sidor om dessa är anslutna till kontaktorgan 31 som i sin tur medelst icke närmare visade elektriska förbindningar är anslutna till en elektrisk strömförsörjningskrets som innefattar ett eller flera batterier 32 (ﬁg 2) eller organ för strömförsörjning via elnätet samt nödvändiga elektriska kontroll- och 517 .750 - » c o u nu 4 reglerorgan i form av aktiveringsorgan 33 brytare, tidrelä osv.The closing and closing device shown in Figs. 2-4 comprises two L-shaped clamping jaws 25 which are pivotally arranged around each shaft 26 arranged on the side of the opening 22 on the lid part 23. Each clamping jaw 25 has a leg 27 with a part projecting outside the lid which can be actuated manually or with some type of automatic system for rotating the clamping jaws between the position shown in solid lines and the position shown in broken lines in ﬁ g 4. A tension ﬁ spring 28 is arranged between the legs of the clamping jaws 27, the tension spring being placed so that in the open jaws , inactive position (ﬁ g 3) is located on one side of a connecting line between the shafts 26, while in the active, closed position of the clamping jaws (ﬁ g 4) is located on the other side of said connecting line, which means that the clamping jaws automatically assume some of these two modes. The second leg 29 of the clamping jaws 25 is provided on its facing surfaces with a heating wire 30, the heating wire extending between the two clamping jaws and on either side of these being connected to contact means 31 which in turn are connected by means of electrical connections (not shown) to a electrical power supply circuit comprising one or more batteries 32 (ﬁ g 2) or means for power supply via the mains and necessary electrical control and 517 .750 - »cou nu 4 control means in the form of activating means 33 switches, time relays etc.

Anordningen enligt ﬁg 1-4 ﬁmgerar på följande sätt. När motorﬂäktaggregatet 11 aktiveras kommer darnmbemängd luﬁ. att insugas genom inloppet 13 och bringas att rotera i kammaren 15 varvid dammpartiklama genom påverkan av centriﬁigalkraﬁerria kommer att transporteras mot karnmarens vägg och i riktning mot utloppet 19 där partiklarna slungas ut genom öppningen 22 och ini den genom öppningen inträdda påsen 21 _ Samtidigt transporteras den renade luften genom utloppet 18 och överföres till atmosfären medelst ﬂäktaggregatet 1 l .The device according to 1- g 1-4 ﬁ operates in the following manner. When the motor 11 power unit 11 is activated, the amount of lu ﬁ will increase. to be sucked in through the inlet 13 and caused to rotate in the chamber 15, the dust particles being actuated by the action of the centrifugal ﬁ erria will be transported towards the wall of the vessel and towards the outlet 19 where the particles are thrown out through the opening 22 and into the bag 21. the air through the outlet 18 and is transferred to the atmosphere by means of the kt power unit 1 l.

I detta läge intar klämbackama den position som visas i ﬁg 3.In this position, the clamping jaws assume the position shown in ﬁ g 3.

När påsen 21, som i detta fall är en plastpåse, har fyllts och handhavaren önskar byta påse borttages uppsamlingsbehållaren 20 med påsen 21 och locket 23 varefter klämbackama bringas att inta det i ﬁg 4 visade läget. Därefter påverkas aktiveringsorganet 33 vilket innebär att kontroll och reglerkretsen släpper ﬁam en lämplig ström ﬁån batteriet 32 eller någon arman strömkälla så att .värmetråden 30 uppvärms till en sådan temperatur att en svetsförbindning erhålls i plastpåsen vilket innebär att påsen försluts. Därefter återföres klämbackama till den i ﬁg 3 visade positionen varefter locket 23 avlägsnas från uppsamlingsbehållaren 20 så att påsen 21 kan lyftas ur behållaren 20 och ﬁigöras ﬁån locket 23 och utan spill kan transporteras till ett sopkärl. En ny påse kan därefter införas genom öppningen 22 och tillsammans med locket 23 placeras i behållaren 20. Givetvis kan tillslutnings och/eller förslutningsprocessen helt eller delvis automatiseras ex.vis genom att kopplas till upp samlingsbehållarens borttagande från dammsugaren.When the bag 21, which in this case is a plastic bag, has been filled and the holder wishes to change the bag, the collecting container 20 with the bag 21 and the lid 23 are removed, after which the clamping jaws are made to assume the position shown in Fig. 4. Thereafter, the actuating means 33 is actuated, which means that the control and control circuit releases a suitable current from the battery 32 or another power source so that the heating wire 30 is heated to such a temperature that a welded connection is obtained in the plastic bag, which means that the bag is closed. Thereafter, the clamping jaws are returned to the position shown in ﬁ g 3, after which the lid 23 is removed from the collecting container 20 so that the bag 21 can be lifted out of the container 20 and ﬁ opened from the lid 23 and can be transported to a rubbish bin without spillage. A new bag can then be inserted through the opening 22 and together with the lid 23 placed in the container 20. Of course, the closing and / or closing process can be fully or partially automated, for example by connecting to the removal of the collection container from the vacuum cleaner.

Det är även möjligt att vid ovanstående utföringsform avstå från det aktuella förslutningsarrangemanget och istället efter påsens tillslutning medelst klämbackarna försluta påsen med manuella metoder ex.vis genom att knyta den utskjutande delen av påsen, genom att applicera clips, snören eller tejp runt påsen eller genom att använda på påsen befintliga förslutningsanordningar is form av s.k. Zip-förband el.dyl. En renodlad sådan utföringsform beskrivs i ﬁg 7-10.It is also possible in the above embodiment to refrain from the current closing arrangement and instead after closing the bag by means of the clamping jaws close the bag by manual methods, for example by tying the protruding part of the bag, by applying clips, strings or tape around the bag or by use existing closure devices on the bag in the form of so-called Zip connection etc. A purely such embodiment is described in 7- g 7-10.

Vid den i ﬁg 5 visade utföringsformen av förslutningsanordning innesluter locket 23 en bottenplatta 40 som uppvisar en fast klämback 41 med ett antal hål 42. På andra sidan om lockets öppning 22 ﬁnns en rörlig klämback 43 som medelst ett par armar 44 är svängbart upphängda i ett par på bottenplattan 40 infasta konsoler 45. Klämbacken 43 uppvisar ett antal utskjutande presspinnar 46 som är så placerade att de när klämbacken 43 svängs till anliggning mot klämbacken 41 kommer pinnarna att föras in i hålen 42. 54 7 -7 5 Û 5 Sistnämnda anordning fungerar så att när påsen, som företrädesvis är en plastpåse, skall bytas avlägsnas behållaren 20 med påsen 21 från dammsugaren vareﬁer klämbacken 43 svängs från det i ﬁg 5 visade läget till en position där den vilar ovanpå klämbacken 41 varvid ett område runt påsöppningen kläms fast mellan de båda klämbackarna 41, 43. Fortsatt nedpressning av klämbacken 43 medför att presspinnarena sträcker och deformerar påsmaterialet när de inträder i hålen 42 så att påsen kommer att förslutas. Påsens övre del med förslutningen kan därefter utdragas genom öppningen 22 och transporteras till ett sopkärl varefter en ny påse kan införas genom sistnämnda öppning och tillsammans med locket placeras i behållaren 20.In the embodiment of closing device shown in Fig. 5, the lid 23 encloses a bottom plate 40 which has a fixed clamping jaw 41 with a number of holes 42. On the other side of the opening 22 of the lid there is a movable clamping jaw 43 which is pivotally suspended in a pair 44 pairs on the base plate 40 fixed brackets 45. The clamping jaw 43 has a number of projecting press pins 46 which are positioned so that when the clamping jaw 43 is pivoted to abut against the clamping jaw 41 the pins will be inserted into the holes 42. 54 7 -7 5 Û 5 The latter device works so that when the bag, which is preferably a plastic bag, is to be replaced, the container 20 with the bag 21 is removed from the vacuum cleaner if the clamping jaw 43 is pivoted from the position shown in ﬁ g 5 to a position where it rests on top of the clamping jaw 41. both clamping jaws 41, 43. Continued pressing of the clamping jaw 43 causes the press pins to stretch and deform the bag material when they enter the holes 42 so that the bag will be closed. The upper part of the bag with the closure can then be pulled out through the opening 22 and transported to a rubbish bin, after which a new bag can be inserted through the latter opening and together with the lid placed in the container 20.

Vid den i ﬁg 6 visade förslutningsanordningen, som kan användas för alla typer av påsar, uppvisar locket 23 en bottenplatta 50 med styrningar 51 längs vilka en kassett 52 är glidbart anordnad. Kassetten innefattar en tejprulle 53 roterbart upphängd på en hållare 54 varvid tejpen är uppdragen över ett tandhjul 55 med den klistrande ytan vettande bort från hjulet. Tandhjulet 55 är anordnat i omedelbar närhet av en i kassetten beﬁntlig slitsformad öppning 56 vars ena ände vetter mot den i bottenplattan beﬁntliga öppningen 22 genom vilken påsen är avsedd att delvis införas. Tandhjulet 55 är så placerat att dess tänder i huvudsak överbrygger dern slitsformade öppningen 56. Den andra änden av den slitsformade öppningen övergår i en utvidgning 57 vars ändamål kommer att framgå av det följande. Kassetten innefattar ytterligare en rulle 58 med ett bandformat icke klistrande material som är roterbart upphängd på en hållare 59 varvid bandet sträcker sig genom en utträdesöppning 60 in i den slitsformade öppningen 56. Kassetten innesluter dessutom en L-formad vipparm 61 som är vridbart upphängd på en axel 62 och vars första skänkel 63 medelst en dragﬁäder 64 är förbunden med kassettens hölje så att skänkeln 63 normalt vilar mot ett stopporgan 65.In the closure device shown in Fig. 6, which can be used for all types of bags, the lid 23 has a bottom plate 50 with guides 51 along which a cassette 52 is slidably arranged. The cassette comprises a roll of tape 53 rotatably suspended on a holder 54, the tape being pulled over a gear 55 with the adhesive surface facing away from the wheel. The gear 55 is arranged in the immediate vicinity of a slit-shaped opening 56 in the cassette, the one end of which faces the opening 22 in the base plate, through which the bag is intended to be partially inserted. The gear 55 is positioned so that its teeth substantially bridge the slit-shaped opening 56. The other end of the slit-shaped opening merges into an extension 57, the purpose of which will be apparent from the following. The cassette further comprises a roller 58 with a strip-shaped non-stick material which is rotatably suspended on a holder 59, the strip extending through an exit opening 60 into the slot-shaped opening 56. The cassette further encloses an L-shaped rocker arm 61 which is rotatably suspended on a shaft 62 and whose first leg 63 by means of a tension spring 64 is connected to the housing of the cassette so that the leg 63 normally rests against a stop means 65.

Vipparmens andra skänkel 66 är så placerad att den normalt överbrygger den slitsformade öppningen 56. Den första skänkeln 63 uppvisar dessutom vid sin yttre ände en skärande egg 67.The second leg 66 of the rocker arm is positioned so that it normally bridges the slit-shaped opening 56. The first leg 63 also has at its outer end a cutting edge 67.

Den i ﬁg 6 visade anordningen ﬁingerar på följande sätt. Efter det att behållaren 20 med locket 23 avlägsnats från dammsugaren förskjuts kassetten 52 åt vänster i ﬁg 6 längs styrningarna 51. Detta innebär att området runt påsöppningen kommer att införas i den slitsformade öppningen 56 på kassetten varvid påsmaterialet kommer att sammanpressas av tandhjulet 55 samtidigt som tejpen 53 med sin klistrande yta kommer till anliggning mot påsmaterialet . Samtidigt utdrages det bandformade materialet från rullen 58 eﬂersom dess 5 1 7 - 7 5 0 6 ände är fastklistrad till tejpens yttre ände varvid tejpen och det bandforrnade materialet kommer att omsluta påsen från var sin sida . När tandhjulet har passerat påsen kommer tejpen åter 53 i kontakt med det bandformade materialet och häftar vid detta under samtidig utdragning av såväl det bandformade materialet som tejpen. Påsen är därmed lörsluten. Ytterligare förskjutning av kassetten medför att påsen kommer i kontakt med skänkeln 66 på vipparmen 61 så att denna kommer att vridas moturs i ﬁgur 6 varvid det knivformade organet 67 intrång er iden slitsformade öppningen 56 och skär av den sammanklistrade tejpen och det bandformade materialet på så sätt att det bildas en kvarstannande rest av sammanklistrat material som är förbunden med såväl det bandformade materialet på rullen 5 8 som med tejprullen 53. Kassetten 52 kan sedan förskjutas så att påsöppningen vid lockets 23 lyñning från behållaren kan utdragas genom öppningen 57 varefter påsen kan uttagas från behållaren och kassetten föras tillbaks till sin ursprungliga position.The device i shown in ﬁ g 6 acts as follows. After the container 20 with the lid 23 has been removed from the vacuum cleaner, the cassette 52 is moved to the left in ﬁ g 6 along the guides 51. This means that the area around the bag opening will be inserted into the slit-shaped opening 56 on the cassette where the bag material will be compressed by the gear 55. 53 with its adhesive surface comes into contact with the bag material. At the same time, the strip-shaped material is pulled out of the roller 58 or since its end is glued to the outer end of the tape, the tape and the strip-shaped material will enclose the bag from each side. When the gear has passed the bag, the tape 53 again comes into contact with the strip-shaped material and adheres to it while simultaneously pulling out both the strip-shaped material and the tape. The bag is thus sealed. Further displacement of the cassette causes the bag to come into contact with the leg 66 on the rocker arm 61 so that it will rotate counterclockwise in Fig. 6, the knife-shaped member 67 penetrating the slit-shaped opening 56 and cutting off the glued-together tape and the strip-shaped material in this way. that a remaining residue of glued material is formed which is connected to both the strip-shaped material on the roll 58 and to the tape roll 53. The cassette 52 can then be displaced so that the bag opening at the lid 23 can be pulled out of the container through the opening 57 after which the bag can be removed from the container and cassette are returned to their original position.

Vid den i ﬁg 7-10 visade utföringsformen innefattar dammsugaren ett partikelutlopp 19 som består av en utstickande hylsa 70 som sträcker sig genom täckplattan 24 och lockdelens 23 öppning 22 in i uppsamlingsbehållaren 20. Uppsamlingsbehållaren 20 upptar en påse 21, ex.vis en konventionell plastpåse, varvid påsöppningen är inträdd genom lockdelen 23 och utvikt runt hylsan mellan täckplattan 24 och dammsugarens hölje 10 så att påsen är inklämd mellan hylsan 70 och den omgivande periferin av öppningen 22. Dammsugarens hölje 10 är så anordnat det tillsammans med hylsan 70 vid byte av påse kan förﬂyttas i vertikalled i ﬁg 7 relativt uppsamlingsbehållaren 20 och lockdelen 23 under det att lockdelen 23 på icke närmare visat sätt kan lyftas eller svängas upp från uppsamlingsbehållaren 20 för att ﬁilägga påsen 21 .In the embodiment shown in Figs. 7-10, the vacuum cleaner comprises a particle outlet 19 consisting of a protruding sleeve 70 extending through the cover plate 24 and the opening 22 of the lid part 23 into the collecting container 20. The collecting container 20 receives a bag 21, eg a conventional plastic bag , the bag opening being entered through the lid portion 23 and folded around the sleeve between the cover plate 24 and the vacuum cleaner housing 10 so that the bag is sandwiched between the sleeve 70 and the surrounding periphery of the opening 22. The vacuum cleaner housing 10 is so arranged together with the sleeve 70 when changing bag can be moved vertically in 7 g 7 relative to the collecting container 20 and the lid part 23, while the lid part 23 can be lifted or swung up from the collecting container 20 in a manner not further shown to load the bag 21.

Lockdelen 23 innefattar ett par klämbackar 71 resp 72 som är stelt förbundna med varsitt tandat hjul 73 resp 74 varvid hjulen står i ingrepp med varandra och synkroniserar en vridande rörelse av klämbackama mot resp från varandra. Vardera klämbacken 71 resp 72 med tillhörande tandat hjul 73 resp 74 är vridbara runt axeltappar 75 resp 76 och är medelst en dragijäder 77 förbundna med varandra så att ljäderns verkningslinje vid olika lägen på klämbackarna 71 resp 72 ligger på skilda sidor om en linje mellan axeltappamas 75, 76 centra.The lid part 23 comprises a pair of clamping jaws 71 and 72, respectively, which are rigidly connected to each toothed wheel 73 and 74, respectively, the wheels engaging with each other and synchronizing a rotating movement of the clamping jaws towards and away from each other. Each clamping jaw 71 and 72, respectively, with associated toothed wheels 73 and 74, respectively, are rotatable about axle pins 75 and 76, respectively, and are connected to each other by means of a draw spring 77 so that the line of action of the leathers at different positions on clamping jaws 71 and 72, respectively, lies on different sides , 76 centers.

Den ena klämbacken 71 uppvisar dessutom en från lockdelen 23 utskjutande manöverarm 78 vilken är påverkbar av ett till dammsugarhöljet 10 hörande utskott 79.One of the clamping jaws 71 also has an operating arm 78 projecting from the lid part 23 which is actuatable by a projection 79 belonging to the vacuum cleaner housing 10.

Den i ﬁg 7-10 visade tillslutningsanordningen ﬁmgerar på följande sätt. Vid det i ﬁg 7 och 8 visade läget, som är det normala användningsläget för dammsugaren, anligger ooo :oo o o oo oo o o o nooo o oo oo o o oo I oo oo oo o . v oo oo o o oo o o o o o no coo o o o oo oo o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o oo oo oo. :oo ooo o 7 klämbackarna 71 och 72 mot mot påsens 21 utsida och klämmer denna mot hylsan 70 medelst ﬁädern 77 vilket innebär att darnmpartiklarna kommer att införas genom hylsan 70 in i påsen 21. När påsen 21 skall bytas avlägsnas höljet 10. Detta innbär att utskottet 79 och hylsan kommer att avlägsnas från lockdelen 23 varvid ﬁädern 77 kommer att vrida klämbackarna 7 1 , 72 i riktning mot varandra så att påsen 21 kläms mellan backama, se ﬁg 9. Klämbackarna är så utformade att de täcker hela öppningen 22 vilket innebär att dammbehållaren på ett hygieniskt sätt är avstängd från omgivningen varvid påsöppningen kan forslutas manuellt ex.vis genom att knytas, genom att tejp, clips eller ett band anbringas runt påsen eller genom att en på påsen anordnad fórslutningsanordning såsom en s.k. zipfórslutning aktiveras Lockdelen kan därefter lyftas upp från uppsamlingsbehållaren 20 och den förslutna påsen uttagas och transporteras till ett sopkärl el dyl Handhavaren påverkar däreﬁer manöverarmen 78 så att klämbackarna 71, 72 vrids i riktning från varandra varvid de kommer till den i ﬁg 10 visade positionen. I detta läge är ljäderns verkningslinje belägen på den andra sidan om en forbindningslirij e mellan axeltapparnas 75, 76 centra vilket innebär att klämbackarna anligger i ett stabilt läge mot lockdelens 23 periferi. Detta innebär att öppningen 22 är frilagd och en ny påse kan underifrån träs in genom öppningen i lockdelen 23 och tillhörande täckplatta 24 innan påsen infores i uppsamlingsbehållaren 20 och lockdelen 23 med täckplattan 24 anbringas på behållaren. När dammsugaren hölje 10 därefter anbringas på behållaren 20 kommer hylsan 70 åter att inträda i öppningen 22 samtidigt som utskottet 79 påverkar manöverarmen 78 så att denna fores moturs i ﬁgur 8. Fjäderns 77 verkningslinje kommer därvid att törﬂyttas tillbaka till den först sidan om förbindningslinj en mellan axeltapparnas 75, 76 vridcentra vilket innebär att klämbackarna71, 72 under inverkan av ﬁädern 77 kommer att röra sig mot varandra och åter klämma påsen mot hylsan 70 .The closing device shown in Figures 7-10 operates in the following manner. At the position shown in 7 g 7 and 8, which is the normal position of use for the vacuum cleaner, ooo: oo o o oo oo o o o nooo o oo oo o o oo I oo oo oo o o o o o o o o o o o o o no o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o oo : oo ooo o 7 the clamping jaws 71 and 72 against the outside of the bag 21 and clamp it against the sleeve 70 by means of the spring 77, which means that the darn particles will be inserted through the sleeve 70 into the bag 21. the projection 79 and the sleeve will be removed from the lid part 23 whereby the spring 77 will turn the clamping jaws 7 1, 72 in the direction of each other so that the bag 21 is clamped between the jaws, see ﬁ g 9. The clamping jaws are so designed that they cover the entire opening 22. the dust container is hygienically closed off from the environment, whereby the bag opening can be closed manually, for example by tying, by applying tape, clips or a band around the bag or by a closing device arranged on the bag such as a so-called zip closure is activated The lid part can then be lifted up from the collecting container 20 and the closed bag taken out and transported to a rubbish bin etc. The operator then acts on the operating arm 78 so that the clamping jaws 71, 72 are rotated in the direction of each other to the position shown in ﬁ g 10. In this position the line of action of the leather is located on the other side of a connecting line between the centers of the shaft pins 75, 76, which means that the clamping jaws abut in a stable position against the periphery of the cover part 23. This means that the opening 22 is exposed and a new bag can be threaded from below through the opening in the lid part 23 and associated cover plate 24 before the bag is inserted into the collecting container 20 and the lid part 23 with the cover plate 24 is applied to the container. When the vacuum cleaner housing 10 is subsequently applied to the container 20, the sleeve 70 will re-enter the opening 22 at the same time as the projection 79 acts on the operating arm 78 so that it moves counterclockwise in Figure 8. The action line of the spring 77 will then be moved back to the first side of the connecting line. the pivot centers of the shaft pins 75, 76, which means that the clamping jaws 71, 72 will, under the action of the spring 77, move towards each other and again clamp the bag against the sleeve 70.

Den i ﬁg 7-10 visade tillslutningsanordningen kan likväl, på sätt som angivits i anslutning till utföringsformen enligt ﬁg 1-4, kompletterats med en fórslutningsanordning. Det skall observeras att det vid den i ﬁg 7-10 visade uttöringsforrnen är möjligt att avstå från att använda en påse och istället uppsamla damrnet direkt i uppsarnlingsbehållaren 20 och på ett hygieniskt sätt transportera den tillslutna upp samlingsb ehållaren tillsammans med lockdelen 23 till ett sopkärl. Lockdelen 23 kan däreﬁer avlägsnas från uppsamlingsbehållaren 20 varefter behållaren kan tömmas i sopkärlet.The closing device shown in 7- g 7-10 can nevertheless, in the manner specified in connection with the embodiment according to ﬁ g 1-4, be supplemented with a pre-closing device. It should be noted that in the desiccation molds shown in 7- g 7-10 it is possible to refrain from using a bag and instead collect the dust directly in the collection container 20 and in a hygienic manner transport the closed collection container together with the lid part 23 to a rubbish bin. The lid part 23 can then be removed from the collection container 20, after which the container can be emptied into the rubbish bin.

I första hand är de ovan beskrivna tillslutnings- och forslutningsanordningarna avsedda 5 1 7 - 7 5 Ü ÉÜ* - - 8 att användas i samband med cyklondammsugare för att tillsluta lufttäta påsar i form av konventionella i handeln tillgängliga plastpåsar och men de tre sistnämnda utfóringsformerna kan likväl användas for ex.vis papperspåsar. Det skall framhållas att begreppet tillslutningsanordning i detta sammanhang innebär en anordning for temporär stängning av påsöppningen i syﬁe att hindra att damrnpartiklar avgår genom påsöppningen under den inledande delen av påsbytet. Begreppet iörslutningsanordning innebär en anordning fór permanent förslutning av påsöppningen så att påsen på ett hygieniskt sätt kan tas ut ur uppsamlingsbehållaren och föras till ett sopkärl el. dyl.Primarily, the closure and closure devices described above are intended to be used in conjunction with cyclone vacuum cleaners to seal airtight bags in the form of conventional commercially available plastic bags and but the latter three embodiments may be nevertheless used for eg paper bags. It should be emphasized that the term closing device in this context means a device for temporarily closing the bag opening in order to prevent dust particles from leaving through the bag opening during the initial part of the bag change. The term closing device means a device for permanently closing the bag opening so that the bag can be hygienically taken out of the collection container and transported to a rubbish bin or the like. dyl.

Claims

517,750 9 Patent claims

A vacuum cleaner which comprises a vacuum cleaner housing (10) with a vacuum source (11) and an inlet (13) communicating with the vacuum source for a large amount of air together with a separation system for the particles separated from the stream in the flow direction, the separated particles being collected in the flow direction. a dust container (2 1) consisting of a bag of a substantially airtight material such as plastic, characterized in that the vacuum cleaner has a closing and / or closing device which in an inoperative position is separated from the dust container and by means of which it is present for each occasion in the vacuum cleaner the dust container (21) can be closed and / or closed in connection with it being replaced.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the separation system comprises a cyclone chamber with an inlet opening for the polluted air and an outlet for purified air as well as an outlet for the separated particles, the latter outlet being arranged to open into the dust container.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the closing or closing device comprises clamping jaws (25,4l, 43,71,72) between which the vacuum container (21) is clamped before it is closed.

Vacuum cleaner according to Claim 3, characterized in that the clamping jaws (25) have electrically heatable means (30) for welding the dust container.

Vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the vacuum cleaner comprises a battery (3 2) for supplying power to the electrically heatable means.

Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the clamping jaws (41, 43) comprise means which stretch and / or penetrate the container material.

Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that said means consist of protruding parts (46) or corresponding recesses or openings (42) which cooperate to stretch or penetrate the container material.

Vacuum cleaner according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the closing device comprises a cassette (52) with a tape roll (53) and a tear-off device (67), the closure being effected by relative movement between the cassette and the bag opening. 517 750/0

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that it comprises a collecting container (20) which houses said dust container (21), the collecting container having a lid part (23) with an opening (22) through which a part of the dust container is inserted, wherein closing or the closing device is arranged in the lid part.