SE510843C2 - Anordning för dosering - Google Patents

Description

10 15 20 25 30 35 510 843 rande till så att den med rengöringsoperationen sysselsatta per- sonalen manuellt mäter upp den volym ämne som erfordras till en viss kvantitet fluidum. Erfarenhetsmässigt tenderar detta att leda till att doseringen blir alltför riklig, något som i sin tur kan förorsaka skador på de ytor som skall rengöras och också utgöra en allvarlig negativ belastning på miljön. Det finns visserligen doseringsanordningar kapabla till relativt noggrann dosering men de vidlàdes då av nackdelen att de är synnerligen kostsamma och också komplicerade med åtföljande hög vikt.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Denna uppfinning syftar till att vidareutveckla känd teknik dithän att doseringsanordningen skall kunna ges ett förhållandevis en- kelt och okomplicerat utförande med bibehållen god noggrannhet vad gäller ämnesdoseringen.

Det uppfinningsenliga syftet uppnàs genom att anordningen för- länas de särdrag som närmare definieras i efterföljande patent- krav.

Den i kravet 1 definierade utformningen av doseringsanordning- en innebär att ämnet som skall doseras tillförs från behållaren till pumpkammaren via en förbindelseinrättning. Denna tillförsel av- bryts när pumpkammaren pàfyllts. Pumporganet är anordnat att påverkas för tömning av pumpkammaren via kommunikationsin- rättningen medelst en flottör anordnad att lyftas av fluidum i kärlet. Därigenom kommer således själva fluidumpàfyllningen i kärlet att ge upphov till lyftning av flottören, något som i sin tur innebär påverkning av pumporganet så att detsamma tömmer pumpkammaren genom att tvinga det däri befintliga ämnet att strömma ut i kärlet via kommunikationsinrättningen.

Enligt ett föredraget utförande är behållaren avtagbar från pumpinrättningen och förbindelseinrättningen innefattar en för- bindelse som på behållaren omfattar en ventilinrättning, som är 10 15 20 25 30 35 510 843 anordnad att öppna förbindelsen vid påsättningen av behållaren på pumpinrättningen och stänga förbindelsen vid avtagning av behållaren från pumpinrättningen. Därmed säkerställes således att ämnet kan tillföras från behållaren till pumpinrättningen först när behållaren är påsatt på denna.

Enligt ett ytterligare föredraget utförande innefattar förbindelse- inrättningen en andra förbindelse anordnad att vid utströmning av ämne från behållaren till pumpkammaren insläppa luft i behål- laren från pumpkammaren. Därmed säkerställes effektiv utmat- ning av ämnet fràn behållaren.

Förbindelseinrättningens första och andra förbindelser mynnar i pumpkammaren i dess övre del. Därvid är den andra förbindel- sens mynning in i pumpkammaren belägen på nivå under en mynning hos kommunikationsinrättningen ut ur pumpkammaren.

Denna utformning har den konsekvensen att när ämnet i pump- kammaren nått nivån av den andra förbindelsens mynning in i pumpkammaren kommer luftinsläppningen in i behållaren från pumpkammaren att upphöra och som en konsekvens därav kom- mer ämnets utströmning ur behållaren in i pumpkammaren också att upphöra. Detta innebär således att en automatisk avstäng- ningsfunktion uppnås utan några särskilda ventilmedel.

Det föredrages att den andra förbindelsen uppvisar en övre ände belägen i behållarens överdel, varjämte den andra förbindelsens övre ände uppvisar en ventil anordnad att stänga förbindelsen när behållaren, avtagen från pumpinrättningen, vänds över ända jämfört med när behållaren är placerad på pumpinrättningen.

Således kommer ventilen att undvika att ämnet kan strömma in i och genom den andra förbindelsen när behållaren är vänd över ända. Sådan inströmning skulle eljest innebära oavsiktlig ut- strömning av ämnet och följaktligen avsevärt spill när behållaren vänds tillbaka till det läge behållaren intager när den är placerad på pumpinrättningen, 10 15 20 25 30 35 510 843 Det föredrages att behållaren har en pàfyllningsöppning belägen upptill när behållaren är vänd över ända jämfört med när behålla- ren är placerad på pumpinrättningen. Detta särdrag innebär att användaren med säkerhet kommer att observera om ett påfyll- ningsöppningen tillslutande lock till äventyrs icke skulle sluta tätt när behållaren vänds tillbaka till sitt på pumpinrättningen place- rade läge. Täthet är nämligen nödvändig för att automatisk av- stängning av ämnets inströmning in i pumpkammaren från behål- laren skall uppnå när ämnesnivån i pumpkammaren når den andra förbindelsens mynning in i pumpkammaren.

Enligt ett ytterligare utförande föredrages att i kammaren är an- ordnad en i sidled avtätande, elastisk manschett, som vid en än- de ansluter periferiskt till pumporganet och vid en andra ände ansluter till pumpinrättningens hus under inneslutande av en med förbindelseinrättningen och kommunikationsinrättningen förbun- den volym.

Ytterligare särdrag och fördelar hos den uppfinningsenliga an- ordningen framgår av de efterföljande patentkraven respektive nedanstående beskrivning.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Under hänvisning till bifogade ritningar följer nedan en närmare beskrivning av ett såsom exempel anfört utförande av uppfin- ningen. ' På ritningarna är: Fig 1 en perspektivisk vy av den uppfinningsenliga anordningen med doseringsinrättningens behållare fjärmad från pump- inrättningen, Fig 2 en perspektivisk vy illustrerande själva behållaren snett underifrån, 10 15 20 25 30 35 510 843 Fig 3 en delvis skuren sidovy av anordningen i större skala, och Fig 4 en delvis skuren vy av anordningen betraktad från den ena sidan i fig 3.

DETALJERAD BESKRIVNING AV ETT FÖREDRAGET UTFÖRANDE Den i fig 1 och 2 illustrerade anordningen för dosering av ett äm- ne innefattar en generellt med 1 betecknad stomme. Denna stomme 1 uppvisar medel 2 för anbringande av stommen vid ett icke visat kärl. Kärlet ifråga kan exempelvis utgöras av en hink eller liknande. Medlet 2 är närmare bestämt utformat att möjlig- göra anbringande av stommen 1 så att den blir belägen åtmins- tone i huvudsak inuti kärlet. Närmare bestämt kan anbringnings- medlen 2 utgöras av en eller flera krokar eller hakar, medelst vilka stommen 1 kan hakas fast pà ett kantparti av kärlet. Givet- vis kan stommen 1 vara utformad med andra medel för fastgöring av densamma vid ett kärl.

På stommen 1 är anbragt en doseringsanordning, som har en behållare 3 för ett ämne som skall doseras och är anordnad att avge detta från behållaren till kärlet. Doseringsinrättningen inne- fattar vidare en generellt med 4 betecknad pumpinrättning, som har en pumpkammare 5 och ett dennas volym varierande pump- organ 6. Pumpkammaren 5 och behållarens 3 innandöme är l förbindelse med varandra via en generellt med 7 betecknad för- bindelseinrättning anordnad att tillföra ämnet fràn behållaren 3 till pumpkammaren 5 men avbryta tillförseln när pumpkammaren påfyllts.

Pumpkammaren 5 är i kommunikation med volymen i det omgi- vande kärlet via en generellt med 8 betecknad kommunikations- inrättning. Såsom närmare kommer att beskrivas i det följande uppvisar denna inrättning minst en och i exemplet tvà öppningar 9 som kommunicerar mellan pumpkammaren 5 och omgivningen. 10 15 20 25 30 35 510 843 Pumporganet 6 är anordnat att pâverkas för tömning av pump- kammaren 5 via kommunikationsinrättningen 8 medelst en flottör 10 anordnad att lyftas av fluidum befinnande sig i kärlet. Såsom framgår av ritningsfigurerna är i exemplet pumporganet 6 och flottören 10 integrerade till en och samma del bildande en ihålig flytkropp. Det påpekas emellertid att pumporganet 6 skulle kunna utformas såsom en särskild del medan flottören 10 vore utformad som en annan särskild del och inrättad att fungera kraftpàver- kande på pumporganet via någon lämplig transmission, hävarm eller dylikt. Pumporganet 6 är rörligt mottaget i ett med 11 be- tecknat hus hos pumpinrättningen 4. Detta hus har upptill en tättslutande sidovägg 12 så att husets 11 överdel bildar en cylin- der, i vilken det som kolv utformade pumporganet 6 är rörligt fram och åter. Nedtill har emellertid huset 11 en eller flera öpp- ningar 13 som bereder tillträde till husets 11 innandöme för flui- det befinnande sig i kärlet så att följaktligen fluidet kan utöva en lyftande inverkan på flottören 10.

Behållaren 3 är anordnad på nivå över pumpkammaren 5 för att tillföra fluidum till denna under inverkan av gravitationen.

Behållaren 3 är såsom framgår av fig 1 och 2 avtagbar från pumpinrättningen 4. Därvid uppvisar förbindelseinrättningen 7 en första förbindelse 14, som på behållaren 3 omfattar en ventilin- rättning 15. Denna ventilinrättning är anordnad att öppna för- bindelsen 14 vid påsättning av behållaren 3 på pumpinrättningen 4 och stänga förbindelsen vid avtagning av behållaren från pumpinrättningen.

Pumpinrättningens 4 hus 11 är upptill tillslutet medelst ett med 16 betecknat lock. Detta lock 16 fixeras lämpligen vid husets 11 vägg 12 medelst skruvar eller andra lämpliga fixeringsmedel 17.

Förbindelseinrättningen 7 innefattar en andra förbindelse 18 an- ordnad att vid utströmning av ämne från behållaren 3 till pump- 10 15 20 25 30 35 510 843 kammaren 5 insläppa luft i behållaren från pumpkammaren. För- bindelseinrättningens 7 första och andra förbindelser 14, 18 mynnar i pumpkammaren 5 i dess övre del. Närmare bestämt sträcker sig förbindelserna 14, 18 genom locket 16. l exemplet uppvisar behållaren 3 och pumpinrättningens hus 11, närmare bestämt dess lock 16, med varandra ingripande partier 19, 20. Dessa partier är i exemplet utformade att ingripa med varandra på ett hon-/hanartat sätt. Ehuru hanpartiet skulle kunna vara utformat på locket 16 och honpartiet på behållaren 3 är i exemplet arrangemanget det inverterade, d v s att ett hanartat parti 20 på behållaren skjuter in i ett honartat säte 19 utformat i locket 16. Därvid kan ett eller flera tätningsorgan 21 vara anord- nade att täta mellan partierna 19, 20. Tätningsorganet 21 kan exempelvis utgöras av en O-ring förlagd i ett runtomgàende spàr i det ena eller båda av partierna 19, 20.

Förbindelserna 14, 18 är så utformade att de sträcker sig genom locket 16 och behållarens 3 hanartade ändparti 20.

Ventilinrättningen 15 innefattar i exemplet ett rörformat ventil- element 22, som är rörligt mottaget i en hylsa 23 utformad i be- hàllarens 3 generellt med 24 betecknade del för anslutning till pumpinrättningen 4. Detta ventilemelent 22 står under påverkan av åtminstone en fjäder 25 i riktning mot sitt i fig 2 illustrerade läge, i vilket ventilelementet 22 stänger mot ämnesutströmning från behållaren. I ventilelementets 22 stängande läge befinner sig närmare bestämt en i ventilelementet 22 utformad, sidoriktad öppning 26 i överlappning innanför ett cylindriskt avsnitt av hyl- san 23 så att alltsà ämne från behàllarens 3 innandöme icke kan strömma in i ventilelementets 22 rörformiga innandöme via öpp- ningen 26. Fjädern 25 utgöres i exemplet av en skruvtryckfjäder belägen i ett utrymme utvändigt om ventilelementet 22 men in- vändigt i hylsan 23. Fjädern verkar mellan ett vederlag 27 rela- tivt hylsan 23 och ett vederlag 28 relativt ventilelementet 22 så att således fjädern kommer att skjuta ut ventilelementet 22 så att 10 15 20 25 30 35 510 843 dess ände sträcker sig utanför ändytan 29 hos behållarens 3 ut- språng 20. En krage 30 eller annat stopporgan vid ventilelemen- tets 22 bakre ände fungerar stoppande för ventilelementets rö- relseriktning utåt genom att taga stöd mot hylsans 23 inåt i be- hållaren vända ände. När ventilelementet 22 är intryckt mot ver- kan av fjädern 25 kommer dess öppning 26 att etablera kommu- nikation mellan behållarens 3 innandöme och ventilelementets 22 rörformiga innandöme så att ämnet kan strömma igenom ventilelementet 22 vidare i riktning mot pumpkammaren. l locket 16 är utformade en eller flera öppningar 31 bildande del i förbindelsen 14 i det att ventilelementets 22 innandöme via nämnda öppningar 31 kommunicerar med pumpkammarens in- nandöme. När behållaren 3 placeras på pumpinrättningen 4 kommer ventilelementet 22 att komma till anliggning mot öpp- ningarna 31 omgivande partier av locket 16, vilka partier åstad- kommer tillbakaförskjutning av ventilelementet 22 mot verkan av fjädern 25.

Den andra förbindelsen 18 innefattar en del 32 i form av en öppning i ett vid behållarens 3 anslutningsdel 24 fixerat rör- stycke 33. Ytteränden av detta rörstycke 33 är utformad att skjuta igenom ett hål 34 i locket och in i den underliggande pumpkammaren 5. Närmare bestämt kommer därvid rörstyckets 33 ytterände att bilda en mynning hos förbindelsen 18 och denna mynning är belägen på nivå under kommunikationsöppningarnas 9 övre mynningspartier. i Den andra förbindelsen 18 innefattar dessutom ett till rörstycket 33 anslutet rör 35, vars övre ände är belägen inuti behållaren i dess övre del. Vid rörets 35 övre ände är anordnad en ventil 36 anordnad att stänga förbindelsen genom 18 när behållaren 3, avtagen från pumpinrättningen 4, vänts upp och ned jämfört med behållarens läge när den är placerad pà pumpinrättningen. I fig 3 illustreras hurusom ventilen 36 innefattar ett ventilelement 37, som i exemplet har karaktären av kula. l behållarens 3 normala 10 15 20 25 30 35 510 843 användningsläge enligt fig 3 befinner sig kulan 37 under inverkan av gravitationen i ett undre läge, i vilket den öppnar för kommu- nikation genom röret 35 och därmed förbindelsen 18. När emel- lertid behållaren 3 vänds upp och ned kommer kulan 37 att röra sig mot ett ventilsäte 38 under inverkan av gravitationen så att därvid kulan och sätet stänger mot kommunikation genom röret 35. ' Såsom tydligast framgår av fig 2 har behållaren en påfyll- ningsöppning 39 normalt tillsluten medelst ett lock 40. Denna påfyllningsöppning 39 är belägen nedtill när behållaren är place- rad på pumpinrättningen 4 respektive upptill när behållaren är vänd upp och ned. Vid påfyllning av behållaren 3 lokaliseras så- ledes behållaren upp och ned och därvid stänger ventilelementet 37 mot kommunikation genom röret 35. Detta medför att ämnet inuti behållaren 3 icke kan tränga in i röret 35, något som eljest skulle innebära att efterföljande vändning av behållaren kunde leda till spill ut genom rörstycket 33 innan behållaren hinner bli påsatt på pumpinrättningen 4. För funktionen att stoppa ämnes- inströmningen in i pumpkammaren 5 i rätt situation måste behållarens 3 innandöme vara avtätat gentemot omgivningen vad beträffar öppningen 39 med hjälp av locket 40. Placeringen av öppningen 39 och locket 40 nedtill innebär att anordningens användare omedelbart noterar om läckage skulle uppstå. Man undviker därigenom att en längre tids läckage ger upphov till onödig åtgång av ämnet i behållaren.

Enligt ett första alternativ vore det möjligt att pumporganet 6 uppvisade en perimetrisk tätning för avtätning mot innerväggen 12 hos huset 11. En sådan tätning skulle då glida längs väggen 12 allteftersom pumporganet rörde sig i pumpkammaren 5. Så- dan glidrörelse kan emellertid ge upphov till icke önskvärda kärvningar. Enligt ett föredragetutförande av uppfinningen av- stås därför från dylika glidtätningar och anordnas i stället i kam- maren en i sidled avtätande, elastisk manschett 41, som vid en första ände 42 ansluter ringformigt till pumporganet 6 och vid en 10 15 20 25 30 35 510 843 10 andra med 43 betecknad ände ansluter ringformigt till pumpin- rättningens 4 hus 11 under inneslutande av en med förbindelse- inrättningen 7 och kommunikationsinrättningen 8 förbunden volym betecknad 44. Manschetten 41 kan närmare bestämt ha karaktären av elastisk slang. Dess med 42 betecknade ände kan fastgöras ringformigt relativt pumporganet 6 på godtyckligt vis men i exemplet illustreras hurusom tanken är att änden 42 ring- formigt skall klämmas fast i en spalt mellan två delar hos pump- organet 6, nämligen en lockdel 45 och en denna invändigt mottagande väggdel 46. Dessa kan vara förbundna med varand- ra medelst presspassning under mellanliggning av manschettens ände 42 men permanent fixering medelst limning eller andra för- bindningsmedel skulle också kunna tänkas. Det föredrages att manschettens 41 övre ringformiga ände 43 kläms fast mellan den övre ringformiga kanten av husets 11 vägg 12 och locket 16.

Således kommer volymen 44 inuti manschetten 41 att vara den som mottager ämnet från behållaren 3.

Pumpinrättningens 4 hus 11 är fixerat relativt stommen 1, tex med hjälp av fastsättningsorgan sådana som skruvar. Behållaren 3 och stommen 1 uppvisar med varandra ingripande styrorgan 48, 49, vilka kopplar samman stommen 1 och behållaren 3 så att den senare blir förskjutbar mot och från pumpinrättningen 4. När således behållaren 3 skall anbringas pà pumpinrättningen 4 förs styrorganen 48, 49 i ingrepp med varandra, varefter behållaren 3 förskjuts längs stommen 1 så att dess utspràng 20 når in i ur- tagningen 19 hos pumpinrättningen 4 och förbindelserna 14, 18 etableras. I exemplet antydes hurusom styrorganen 48, 49 kan ha karaktären av tvärsnittsvis laxstjärtformade styrorgan.

Den volym ämne som kommer att utdoseras vid ett slag hos pumporganet 6 i riktning uppåt kommer att bero av pumporga- nets understa läge. Enligt uppfinningen innefattar anordningen medel 50 för att möjliggöra variation av pumporganets 6 unders- ta läge. I exemplet inbegriper dessa medel ett stödorgan 51 an- ordnat att underifrån stödja flottören 10 och därmed pumporga- 10 15 20 25 30 35 510 843 11 net 6 i ett variabelt läge. Närmare bestämt är detta stödorgan 51 inställbart i olika höjdlägen i pumpinrättningens 4 hus 11. l fig 3 illustreras hurusom stödorganet 51 kan lokaliseras i ett av flera lägen med hjälp av lokaliseringsorgan 52. I exemplet har dessa lokaliseringsorgan 52 karaktären av säten, i vilka partier av stödorganet 51 är mottagbara. I exemplet är dylika lokaliserings- organ 52 anordnade vid motsatta kortsidor av huset 11 och stöd- organet 51 har långsträckt form och sträcker sig längs den större tvärsnittsutsträckningen av huset 11 så att stödorganet 51 vid motsatta kortsidor av huset ingriper med lokaliseringsorganen 52. Vid sina ändar uppvisar stödorganet 51 lämpligen gaffelfor- mationer, som är fjädrande hopklämbara i och för frigörande av det lokaliserande ingreppet av stödorganet 51 i lokaliseringsor- ganen 52 så att således stödorganets 51 läge i husets 11 höjdled kan justeras genom förflyttning av stödorganet mellan de olika lokaliseringsorganen 52. Därigenom kan således användaren anpassa den doserade ämnesvolymen i beroende av det aktuella ämnet och också karaktären/volymen av fluidet i kärlet. Som ex- empel kan nämnas att mer krävande rengöringsuppgifter kan nödvändiggöra en större koncentration av rengöringsmedel i vattnet i kärlet.

Det påpekas att pumporganets 6/flottörens 10 rörelsebana inuti pumpinrättningens 4 hus 11 skulle kunna definieras med hjälp av särskilda styrorgan, tex från botten av huset 11 uppskjutande styrstift, som mottages i styrhål i pumporganet 6/flottören 10.

Med hjälp av sådana styrstift/styrhål skulle således pumporga- nets 6 rörelse kunna styras så att pumporganet icke under sin rö- relse anligger nötande/-friktionshöjande mot insidan av husets 11 väggar 12.

Vid användning av den beskrivna anordningen förfares på följan- de vis: Inledningsvis placeras stommen 1 så att dess anbring- ningsmedel 2 kommer att haka fast runt kanten på ett kärl, tex en hink och så att pumpinrättningen 4 och behållaren blir be- lägna inuti hinken. Om behållaren 3 skulle vara tom kan använ- 10 15 20 25 30 35 510 843 12 daren nu draga behållaren uppåt så att den kommer att förskju- tas längs styrorganens 48, 49 längdutsträckning. Behållaren kan sedan vändas upp och ned så att öppningen 39 kommer uppåt.

Efter avlägsnande av locket 40 kan påfyllning ske med lämpligt ämne, tex rengöringsmedel. Under påfyllningen tillsluter ventil- elementet 37 genom samverkan med sätet 38 mot ämnesin- strömning in i rörets 35 innandöme. När påfyllningen avslutats appliceras locket 40, varpå behållaren 3 vänds tillbaka till sitt i figurerna visade läge och bringas att ingripa med stommen 1 via styrorganen 48, 49. Därefter förskjuts behållaren 3 längs styror- ganen så att behållarens anslutningsdel 24 kommer att bringas i kontakt med pumpinrättningens 4 lock 16. Därvid träder den ut- skjutande änden av ventilelementet 22 i kontakt med locket 16 och förskjuts därvid från sitt förbindelsen 14 stängande läge till sitt denna förbindelse öppnande läge mot verkan av fjädern 25.

Därmed kan ämnet inuti behållaren 3 via öppningen 26 och ven- tilelementets 22 innandöme strömma in i pumpkammaren 5, d v s in i volymen 44 inuti manschetten 41. Samtidigt som denna in- strömning sker insläpps luft in i behållarens 3 innandöme via förbindelsen 18. Utan denna förbindelse 18 skulle ämnet icke kunna strömma ut ur behållaren 3 förutsatt att locket 40 sluter tätt. När ämnesnivån inuti pumpkammaren 5 når upp till nivån för rörstyckets 33 undre mynning kommer emellertid luftinsläpp- ningen in i behållarens innandöme att avbrytas av själva ämnet.

Detta innebär ett automatiskt stopp mot ytterligare ämnesut- strömning från behållaren in i pumpkammaren. Således definie- ras automatiskt en största fyllning av pumpkammaren utan behov av speciella rörliga ventilelement för detta ändamål.

Pumpkammaren 5 är nu fylld med ämne från behållaren 3. lngen utströmning av ämne via öppningarna 9 in i det omgivande kärlet sker eftersom, såsom nyss beskrivits, ämnesnivån inuti pump- kammaren icke stiger längre när ämnesnivån tillslutit mot luftin- släppning via förbindelsen 18. 10 15 20 25 30 510 845 13 När nu användaren anbringar fluidum, t ex vatten i det omgi- vande kärlet kommer fluidet att utsätta flottören 10 för en lyft- kraft. Denna lyftkraft påverkar flottören och pumporganet 6 uppåt. Detta innebär reduktion av pumpkammarens 5 volym så att ämnet i pumpkammaren kommer att pressas ut via öppning- arna 9 in i kärlet. Om kärlet fylls tillräckligt med fluidum kommer flottören 10 och pumporganet 6 att nå sitt översta läge, i vilket pumpkammaren 5 är i allt väsentligt tömd och således en i förväg given mängd ämne utmatats i kärlet. På detta vis kan följaktligen en säker dosering av ämne till kärlet uppnås.

Eftersom tömningen av pumpkammaren 5 är beroende av påfyllning av fluidum i kärlet säkerställes att ämnet endast utmatas i kärlet när verkligen behov därav föreligger. Onödig förbrukning av ämnet undvikes följaktligen.

Under pumpkammarens 5 reduktion kommer den elastiska man- schetten 41 att vikas samman utmed pumpkammarens omkrets.

Så länge fluidumnivàn i kärlet är hög kvarstår flottören och pumporganet 6 i sitt översta läge. När emellertid fluidet konsu- merats eller hällts ur kärlet återgår flottören 10 och pumporganet 6 till sitt undre läge. Därvid kan ånyo ämne från behållaren strömma in i pumpkammaren intill dess att ämnesnivån når för- bindelsens 18 undre mynning i pumpkammaren, då ämnesin- matningen upphör.

Det är givet att den beskrivna anordningen kan modifieras inom ramen för den grundläggande uppfinningstanken. Det beskrivna utförandet bör därför betraktas som exemplifierande och icke begränsande. Det påpekas att anbringningsmedlen eller krokar- na 2 skulle kunna utformas ställbara på stommen 1 så att pump- inrättningens 4 läge i höjdled i kärlet skulle kunna inställas efter omständigheterna.

Claims (7)

10 15 20 25 30 35 510 843 14 Patentkrav

1. Anordning för dosering av ett ämne till ett i ett kärl befintligt fluidum, vilken anordning innefattar en doseringsinrättning som har en behållare (3) för ämnet och är anordnad att avge ämne från behållaren till kärlet, varvid doseringsinrättningen innefattar en pumpinrättning (4) med en pumpkammare (5) och ett dennas volym varierande pumporgan (6), varvid pumpkammaren och be- hållaren (3) är i förbindelse med varandra via en förbindelsein- rättning (7) anordnad att tillföra ämnet från behållaren till pump- kammarenf men avbryta tillförseln när pumpkammaren päfyllts, varvid pumpkammaren (5) är i kommunikation med kärlet via en kommunikationsinrättning (8) och pumporganet (6) är anordnat att påverkas för tömning av pumpkammaren (5) via kommunika- tionsinrättningen (8) medelst en flottör (10) anordnad att lyftas av fluidum i kärlet, varvid behållaren (3) är avtagbar från pump- inrättningen (4) och förbindelseinrättningen (7) innefattar en första förbindelse (14) som på behållaren omfattar en ventilin- rättning (15), som är anordnad att öppna förbindelsen (14) vid pàsättning av behållaren (3) på pumpinrättningen (4) och stänga förbindelsen vid avtagning av behållaren från pumpinrättningen och varvid förbindelseinrättningen (7) innefattar en andra förbin- delse (18) anordnad att vid utströmning av ämne från behållaren (3) till pumpkammaren (5) insläppa luft in i behållaren från pumpkammaren, kännetecknad därav, att den andra förbindelsen (18) uppvisar en övre ände belägen i behållarens (3) överdel och att den andra förbindelsens (18) övre ände uppvisar en ventil (36) anordnad att stänga förbindelsen när behållaren, avtagen från pumpinrättningen, vänds över ända jämfört med när behålla- ren är placerad på pumpinrättningen.

2. Anordning enligt krav 1, kännetecknad därav, att pumporganet (6) är rörligt mottaget i ett hus (11) hos pumpinrättningen (4). 10 15 20 25 15 510 843

3. Anordning enligt krav 1 eller 2, kännetecknad därav, att behål- laren (3) är anordnad på nivå över pumpkammaren (5) för att tillföra fluidum till denna under inverkan av gravitationen.

4. Anordning enligt krav 1, kännetecknad därav, att förbindelse- inrättningens (7) första och andra förbindelser (14, 18) mynnar i pumpkammaren (5) i dess övre del.

5. Anordning enligt krav 4, kännetecknad därav, att den andra förbindelsens (18) mynning in i pumpkammaren (5) är belägen på nivå under en mynning hos kommunikationsinrättningen (8) ut ur pumpkammaren. I

6. Anordning enligt krav 1 eller 5, kännetecknad därav, att be- hållaren (3) har en påfyllningsöppning (39) belägen upptill när behållaren är vänd över ända jämfört med när behållaren är pla- cerad på pumpinrättningen.

7. Anordning enligt något föregående krav, kännetecknad därav, att i pumpkammaren (5) är anordnad en i sidled avtätande, elastisk manschett (41), som vid en ände (42) ansluter ringformigt till pumporganet (6) och vid en andra ände (43) an- sluter ringformigt till pumpinrättningens hus (11) under inneslu- tande av en med förbindelseinrättningen (7) och kommunika- tionsinrättningen (8) förbunden volym (44).