SE510843C2

SE510843C2 - Dosing device

Info

Publication number: SE510843C2
Application number: SE9602943A
Authority: SE
Inventors: Soeren Joelsson
Original assignee: Soeren Joelsson
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1996-08-07
Publication date: 1999-06-28
Also published as: SE9602943D0; WO1998007010A1; EP0922204A1; AU3791297A; SE9602943L

Abstract

A device for dosage of a substance to a fluid present in a vessel, said device comprising a dosage arrangement having a receptacle (3) for the substance, said receptacle being provided to deliver substance from the receptacle to the vessel. The dosage arrangement comprises a pump arrangement (4) with a pump chamber (5) and a pump member (6) varying the volume therein. The pump chamber (5) and the receptacle (3) are in connection to each other through a connection arrangement provided to supply the substance from the receptacle to the pump chamber, but, when the pump chamber (5) is filled up, interrupt the supplying. The pump chamber (5) and the vessel communicate with each other through a communication arrangement (8). The pump member (6) is adapted to be actuated, by means of a floating body (10) arranged to be lifted by the fluid in the vessel, to drain the pump chamber (5) via the communication arrangement.

Description

10 15 20 25 30 35 510 843 rande till så att den med rengöringsoperationen sysselsatta per- sonalen manuellt mäter upp den volym ämne som erfordras till en viss kvantitet fluidum. Erfarenhetsmässigt tenderar detta att leda till att doseringen blir alltför riklig, något som i sin tur kan förorsaka skador på de ytor som skall rengöras och också utgöra en allvarlig negativ belastning på miljön. Det finns visserligen doseringsanordningar kapabla till relativt noggrann dosering men de vidlàdes då av nackdelen att de är synnerligen kostsamma och också komplicerade med åtföljande hög vikt. 10 15 20 25 30 35 510 843 so that the person employed in the cleaning operation the manual manually measures the volume of substance required a certain quantity of fluid. Experience has shown that this tends to lead to the dosage becoming too abundant, which in turn can cause damage to the surfaces to be cleaned and also pose a serious negative impact on the environment. Admittedly, there are dosing devices capable of relatively accurate dosing but they were then disgusted by the disadvantage that they were extremely costly and also complicated with accompanying high weight.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Denna uppfinning syftar till att vidareutveckla känd teknik dithän att doseringsanordningen skall kunna ges ett förhållandevis en- kelt och okomplicerat utförande med bibehållen god noggrannhet vad gäller ämnesdoseringen.SUMMARY OF THE INVENTION This invention aims to further develop prior art there that the dosing device should be able to be given a relatively simple and uncomplicated design while maintaining good accuracy in terms of substance dosage.

Det uppfinningsenliga syftet uppnàs genom att anordningen för- länas de särdrag som närmare definieras i efterföljande patent- krav.The object according to the invention is achieved by the device lends the features further defined in the following patent requirement.

Den i kravet 1 definierade utformningen av doseringsanordning- en innebär att ämnet som skall doseras tillförs från behållaren till pumpkammaren via en förbindelseinrättning. Denna tillförsel av- bryts när pumpkammaren pàfyllts. Pumporganet är anordnat att påverkas för tömning av pumpkammaren via kommunikationsin- rättningen medelst en flottör anordnad att lyftas av fluidum i kärlet. Därigenom kommer således själva fluidumpàfyllningen i kärlet att ge upphov till lyftning av flottören, något som i sin tur innebär påverkning av pumporganet så att detsamma tömmer pumpkammaren genom att tvinga det däri befintliga ämnet att strömma ut i kärlet via kommunikationsinrättningen.The design of the dosing device defined in claim 1 one means that the substance to be dosed is supplied from the container to the pump chamber via a connecting device. This supply is is broken when the pump chamber is filled. The pump means is arranged to affected for emptying the pump chamber via communication the correction by means of a float arranged to be lifted by fluid in the vessel. Thereby, the fluid filling itself thus enters the vessel to give rise to the lifting of the float, which in turn involves actuating the pump member so that it empties the pump chamber by forcing the substance contained therein to flow out into the vessel via the communication device.

Enligt ett föredraget utförande är behållaren avtagbar från pumpinrättningen och förbindelseinrättningen innefattar en för- bindelse som på behållaren omfattar en ventilinrättning, som är 10 15 20 25 30 35 510 843 anordnad att öppna förbindelsen vid påsättningen av behållaren på pumpinrättningen och stänga förbindelsen vid avtagning av behållaren från pumpinrättningen. Därmed säkerställes således att ämnet kan tillföras från behållaren till pumpinrättningen först när behållaren är påsatt på denna.According to a preferred embodiment, the container is removable from the pumping device and the connecting device comprise a connection which on the container comprises a valve device, which is 10 15 20 25 30 35 510 843 arranged to open the connection when fitting the container on the pump set and close the connection when removing the container from the pump installation. Thus, it is ensured that the substance can be supplied from the container to the pump installation first when the container is attached to it.

Enligt ett ytterligare föredraget utförande innefattar förbindelse- inrättningen en andra förbindelse anordnad att vid utströmning av ämne från behållaren till pumpkammaren insläppa luft i behål- laren från pumpkammaren. Därmed säkerställes effektiv utmat- ning av ämnet fràn behållaren.According to a further preferred embodiment, the connection the device a second connection arranged to in case of outflow of substance from the tank to the pump chamber let air into the tank from the pump chamber. This ensures efficient output removal of the substance from the container.

Förbindelseinrättningens första och andra förbindelser mynnar i pumpkammaren i dess övre del. Därvid är den andra förbindel- sens mynning in i pumpkammaren belägen på nivå under en mynning hos kommunikationsinrättningen ut ur pumpkammaren.The first and second connections of the connection institution result in the pump chamber in its upper part. In this case, the second connection sens mouth into the pump chamber located at a level below one mouth of the communication device out of the pump chamber.

Denna utformning har den konsekvensen att när ämnet i pump- kammaren nått nivån av den andra förbindelsens mynning in i pumpkammaren kommer luftinsläppningen in i behållaren från pumpkammaren att upphöra och som en konsekvens därav kom- mer ämnets utströmning ur behållaren in i pumpkammaren också att upphöra. Detta innebär således att en automatisk avstäng- ningsfunktion uppnås utan några särskilda ventilmedel.This design has the consequence that when the substance in the pump the chamber has reached the level of the mouth of the second connection into the pump chamber, the air let into the container comes from the pump chamber to cease and, as a consequence, more the outflow of the substance from the container into the pump chamber as well to cease. This means that an automatic shut-off function is achieved without any special valve means.

Det föredrages att den andra förbindelsen uppvisar en övre ände belägen i behållarens överdel, varjämte den andra förbindelsens övre ände uppvisar en ventil anordnad att stänga förbindelsen när behållaren, avtagen från pumpinrättningen, vänds över ända jämfört med när behållaren är placerad på pumpinrättningen.It is preferred that the second connection has an upper end located in the upper part of the container, as well as that of the other connection upper end has a valve arranged to close the connection when the container, removed from the pump device, is turned over compared to when the container is placed on the pump set.

Således kommer ventilen att undvika att ämnet kan strömma in i och genom den andra förbindelsen när behållaren är vänd över ända. Sådan inströmning skulle eljest innebära oavsiktlig ut- strömning av ämnet och följaktligen avsevärt spill när behållaren vänds tillbaka till det läge behållaren intager när den är placerad på pumpinrättningen, 10 15 20 25 30 35 510 843 Det föredrages att behållaren har en pàfyllningsöppning belägen upptill när behållaren är vänd över ända jämfört med när behålla- ren är placerad på pumpinrättningen. Detta särdrag innebär att användaren med säkerhet kommer att observera om ett påfyll- ningsöppningen tillslutande lock till äventyrs icke skulle sluta tätt när behållaren vänds tillbaka till sitt på pumpinrättningen place- rade läge. Täthet är nämligen nödvändig för att automatisk av- stängning av ämnets inströmning in i pumpkammaren från behål- laren skall uppnå när ämnesnivån i pumpkammaren når den andra förbindelsens mynning in i pumpkammaren.Thus, the valve will prevent the substance from flowing into and through the second connection when the container is turned over end. Such an influx would otherwise involve unintentional flow of the substance and consequently considerable spillage when the container returns to the position occupied by the container when it is placed at the pump facility, 10 15 20 25 30 35 510 843 It is preferred that the container has a filling opening located at the top when the container is turned over compared to when the container clean is located on the pump set. This feature means that the user will surely observe whether a refill the opening opening the lid to the adventure would not close tightly when the container is returned to its position on the pumping mode. Density is necessary in order to automatically closing the inflow of the substance into the pump chamber from the shall reach when the substance level in the pump chamber reaches it the mouth of the second connection into the pump chamber.

Enligt ett ytterligare utförande föredrages att i kammaren är an- ordnad en i sidled avtätande, elastisk manschett, som vid en än- de ansluter periferiskt till pumporganet och vid en andra ände ansluter till pumpinrättningens hus under inneslutande av en med förbindelseinrättningen och kommunikationsinrättningen förbun- den volym.According to a further embodiment, it is preferred that in the chamber arranged a laterally sealing, elastic cuff, which at one end they connect peripherally to the pump member and at a second end connects to the pump facility housing while enclosing a med the liaison office and the liaison office the volume.

Ytterligare särdrag och fördelar hos den uppfinningsenliga an- ordningen framgår av de efterföljande patentkraven respektive nedanstående beskrivning.Additional features and advantages of the inventive device the procedure is stated in the following claims and the description below.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Under hänvisning till bifogade ritningar följer nedan en närmare beskrivning av ett såsom exempel anfört utförande av uppfin- ningen. ' På ritningarna är: Fig 1 en perspektivisk vy av den uppfinningsenliga anordningen med doseringsinrättningens behållare fjärmad från pump- inrättningen, Fig 2 en perspektivisk vy illustrerande själva behållaren snett underifrån, 10 15 20 25 30 35 510 843 Fig 3 en delvis skuren sidovy av anordningen i större skala, och Fig 4 en delvis skuren vy av anordningen betraktad från den ena sidan i fig 3.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS With reference to the attached drawings, a more detailed one follows description of an exemplary embodiment of the invention ningen. ' The drawings are: Fig. 1 is a perspective view of the device according to the invention with the dosing device container removed from the pump the institution, Fig. 2 is a perspective view illustrating the container itself obliquely from below, 10 15 20 25 30 35 510 843 Fig. 3 is a partially cut - away side view of the device on a larger scale, and Fig. 4 is a partially cut-away view of the device viewed from one the side in Fig. 3.

DETALJERAD BESKRIVNING AV ETT FÖREDRAGET UTFÖRANDE Den i fig 1 och 2 illustrerade anordningen för dosering av ett äm- ne innefattar en generellt med 1 betecknad stomme. Denna stomme 1 uppvisar medel 2 för anbringande av stommen vid ett icke visat kärl. Kärlet ifråga kan exempelvis utgöras av en hink eller liknande. Medlet 2 är närmare bestämt utformat att möjlig- göra anbringande av stommen 1 så att den blir belägen åtmins- tone i huvudsak inuti kärlet. Närmare bestämt kan anbringnings- medlen 2 utgöras av en eller flera krokar eller hakar, medelst vilka stommen 1 kan hakas fast pà ett kantparti av kärlet. Givet- vis kan stommen 1 vara utformad med andra medel för fastgöring av densamma vid ett kärl.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT The device illustrated in Figures 1 and 2 for dosing a substance ne comprises a frame generally denoted by 1. This body 1 has means 2 for attaching the body to a not shown vessel. The vessel in question can, for example, consist of a bucket or similar. More specifically, the means 2 is designed to enable apply the frame 1 so that it is located at least tone essentially inside the vessel. More specifically, the application the means 2 consist of one or more hooks or hooks, by means of which body 1 can be hooked onto an edge portion of the vessel. Given- In this way, the frame 1 can be designed with other means for fastening of the same at a vessel.

På stommen 1 är anbragt en doseringsanordning, som har en behållare 3 för ett ämne som skall doseras och är anordnad att avge detta från behållaren till kärlet. Doseringsinrättningen inne- fattar vidare en generellt med 4 betecknad pumpinrättning, som har en pumpkammare 5 och ett dennas volym varierande pump- organ 6. Pumpkammaren 5 och behållarens 3 innandöme är l förbindelse med varandra via en generellt med 7 betecknad för- bindelseinrättning anordnad att tillföra ämnet fràn behållaren 3 till pumpkammaren 5 men avbryta tillförseln när pumpkammaren påfyllts.A dosing device is arranged on the body 1, which has a container 3 for a substance to be dosed and arranged to dispense this from the container to the vessel. The dosing device contains further comprises a pump device generally designated by 4, which has a pump chamber 5 and a volume thereof varying pumping means 6. The interior of the pump chamber 5 and the container 3 is l connection to each other via a relationship generally denoted by 7 binding device arranged to supply the substance from the container 3 to the pump chamber 5 but interrupt the supply when the pump chamber filled.

Pumpkammaren 5 är i kommunikation med volymen i det omgi- vande kärlet via en generellt med 8 betecknad kommunikations- inrättning. Såsom närmare kommer att beskrivas i det följande uppvisar denna inrättning minst en och i exemplet tvà öppningar 9 som kommunicerar mellan pumpkammaren 5 och omgivningen. 10 15 20 25 30 35 510 843 Pumporganet 6 är anordnat att pâverkas för tömning av pump- kammaren 5 via kommunikationsinrättningen 8 medelst en flottör 10 anordnad att lyftas av fluidum befinnande sig i kärlet. Såsom framgår av ritningsfigurerna är i exemplet pumporganet 6 och flottören 10 integrerade till en och samma del bildande en ihålig flytkropp. Det påpekas emellertid att pumporganet 6 skulle kunna utformas såsom en särskild del medan flottören 10 vore utformad som en annan särskild del och inrättad att fungera kraftpàver- kande på pumporganet via någon lämplig transmission, hävarm eller dylikt. Pumporganet 6 är rörligt mottaget i ett med 11 be- tecknat hus hos pumpinrättningen 4. Detta hus har upptill en tättslutande sidovägg 12 så att husets 11 överdel bildar en cylin- der, i vilken det som kolv utformade pumporganet 6 är rörligt fram och åter. Nedtill har emellertid huset 11 en eller flera öpp- ningar 13 som bereder tillträde till husets 11 innandöme för flui- det befinnande sig i kärlet så att följaktligen fluidet kan utöva en lyftande inverkan på flottören 10.The pump chamber 5 is in communication with the volume in the surrounding the vessel via a communication system generally denoted by 8 institution. As will be described in more detail below this device has at least one and in the example two openings 9 which communicates between the pump chamber 5 and the environment. 10 15 20 25 30 35 510 843 The pump means 6 is arranged to be actuated for emptying the pump the chamber 5 via the communication device 8 by means of a float Arranged to be lifted by fluid located in the vessel. As As can be seen from the drawing figures, in the example the pump member 6 and the float 10 integrated into one and the same part forming a hollow floating body. It is pointed out, however, that the pump means 6 could designed as a separate part while the float 10 would be designed as another specific component and set up to operate power on the pump means via any suitable transmission, lever etc. The pump means 6 is movably received in one with 11 drawn house at the pump facility 4. This house has at the top one tight-fitting side wall 12 so that the upper part of the housing 11 forms a cylindrical in which the piston member 6 formed as a piston is movable back and forth. At the bottom, however, the housing 11 has one or more openings. which provide access to the interior of the housing 11 for fluid it is in the vessel so that consequently the fluid can exert one lifting effect on the float 10.

Behållaren 3 är anordnad på nivå över pumpkammaren 5 för att tillföra fluidum till denna under inverkan av gravitationen.The container 3 is arranged at a level above the pump chamber 5 for add fluid to it under the influence of gravity.

Behållaren 3 är såsom framgår av fig 1 och 2 avtagbar från pumpinrättningen 4. Därvid uppvisar förbindelseinrättningen 7 en första förbindelse 14, som på behållaren 3 omfattar en ventilin- rättning 15. Denna ventilinrättning är anordnad att öppna för- bindelsen 14 vid påsättning av behållaren 3 på pumpinrättningen 4 och stänga förbindelsen vid avtagning av behållaren från pumpinrättningen.The container 3 is removable from as shown in Figs. 1 and 2 the pump device 4. In this case, the connecting device 7 has a first connection 14, which on the container 3 comprises a valve inlet correction 15. This valve arrangement is arranged to open the the connection 14 when attaching the container 3 to the pump device 4 and close the connection when removing the container the pump installation.

Pumpinrättningens 4 hus 11 är upptill tillslutet medelst ett med 16 betecknat lock. Detta lock 16 fixeras lämpligen vid husets 11 vägg 12 medelst skruvar eller andra lämpliga fixeringsmedel 17.The housing 11 of the pump device 4 is closed at the top by means of a med 16 designated lid. This cover 16 is suitably fixed to the housing 11 wall 12 by means of screws or other suitable fixing means 17.

Förbindelseinrättningen 7 innefattar en andra förbindelse 18 an- ordnad att vid utströmning av ämne från behållaren 3 till pump- 10 15 20 25 30 35 510 843 kammaren 5 insläppa luft i behållaren från pumpkammaren. För- bindelseinrättningens 7 första och andra förbindelser 14, 18 mynnar i pumpkammaren 5 i dess övre del. Närmare bestämt sträcker sig förbindelserna 14, 18 genom locket 16. l exemplet uppvisar behållaren 3 och pumpinrättningens hus 11, närmare bestämt dess lock 16, med varandra ingripande partier 19, 20. Dessa partier är i exemplet utformade att ingripa med varandra på ett hon-/hanartat sätt. Ehuru hanpartiet skulle kunna vara utformat på locket 16 och honpartiet på behållaren 3 är i exemplet arrangemanget det inverterade, d v s att ett hanartat parti 20 på behållaren skjuter in i ett honartat säte 19 utformat i locket 16. Därvid kan ett eller flera tätningsorgan 21 vara anord- nade att täta mellan partierna 19, 20. Tätningsorganet 21 kan exempelvis utgöras av en O-ring förlagd i ett runtomgàende spàr i det ena eller båda av partierna 19, 20.The connection device 7 comprises a second connection 18 arranged that in the event of an outflow of substance from the container 3 to the pump 10 15 20 25 30 35 510 843 chamber 5 let air into the container from the pump chamber. For- the first and second connections 14, 18 of the connection device 7 opens into the pump chamber 5 in its upper part. More particularly the connections 14, 18 extend through the cover 16. In the example, the container 3 and the housing 11 of the pumping device, more specifically, its lid 16, interlocking portions 19, 20. In the example, these parties are designed to intervene each other in a female / male way. Although the male party could be formed on the lid 16 and the female portion of the container 3 is in the example arrangement the inverted, i.e. that a male portion 20 of the container projects into a female seat 19 formed in the lid 16. In this case, one or more sealing means 21 may be provided. sealed between the portions 19, 20. The sealing member 21 can for example, consists of an O-ring located in a circumferential groove in one or both of the lots 19, 20.

Förbindelserna 14, 18 är så utformade att de sträcker sig genom locket 16 och behållarens 3 hanartade ändparti 20.The connections 14, 18 are designed so that they extend through the lid 16 and the male end portion 20 of the container 3.

Ventilinrättningen 15 innefattar i exemplet ett rörformat ventil- element 22, som är rörligt mottaget i en hylsa 23 utformad i be- hàllarens 3 generellt med 24 betecknade del för anslutning till pumpinrättningen 4. Detta ventilemelent 22 står under påverkan av åtminstone en fjäder 25 i riktning mot sitt i fig 2 illustrerade läge, i vilket ventilelementet 22 stänger mot ämnesutströmning från behållaren. I ventilelementets 22 stängande läge befinner sig närmare bestämt en i ventilelementet 22 utformad, sidoriktad öppning 26 i överlappning innanför ett cylindriskt avsnitt av hyl- san 23 så att alltsà ämne från behàllarens 3 innandöme icke kan strömma in i ventilelementets 22 rörformiga innandöme via öpp- ningen 26. Fjädern 25 utgöres i exemplet av en skruvtryckfjäder belägen i ett utrymme utvändigt om ventilelementet 22 men in- vändigt i hylsan 23. Fjädern verkar mellan ett vederlag 27 rela- tivt hylsan 23 och ett vederlag 28 relativt ventilelementet 22 så att således fjädern kommer att skjuta ut ventilelementet 22 så att 10 15 20 25 30 35 510 843 dess ände sträcker sig utanför ändytan 29 hos behållarens 3 ut- språng 20. En krage 30 eller annat stopporgan vid ventilelemen- tets 22 bakre ände fungerar stoppande för ventilelementets rö- relseriktning utåt genom att taga stöd mot hylsans 23 inåt i be- hållaren vända ände. När ventilelementet 22 är intryckt mot ver- kan av fjädern 25 kommer dess öppning 26 att etablera kommu- nikation mellan behållarens 3 innandöme och ventilelementets 22 rörformiga innandöme så att ämnet kan strömma igenom ventilelementet 22 vidare i riktning mot pumpkammaren. l locket 16 är utformade en eller flera öppningar 31 bildande del i förbindelsen 14 i det att ventilelementets 22 innandöme via nämnda öppningar 31 kommunicerar med pumpkammarens in- nandöme. När behållaren 3 placeras på pumpinrättningen 4 kommer ventilelementet 22 att komma till anliggning mot öpp- ningarna 31 omgivande partier av locket 16, vilka partier åstad- kommer tillbakaförskjutning av ventilelementet 22 mot verkan av fjädern 25.In the example, the valve device 15 comprises a tubular valve element 22, which is movably received in a sleeve 23 formed in holder 3 generally with 24 designated part for connection to pump device 4. This valve element 22 is under action of at least one spring 25 in the direction of that illustrated in Fig. 2 position, in which the valve element 22 closes against blank outflow from the container. In the closing position of the valve element 22 more specifically, a laterally formed in the valve element 22 opening 26 in overlap within a cylindrical section of the sleeve san 23 so that thus substance from the interior of the container 3 can not flow into the tubular interior of the valve element 22 via the opening In the example, the spring 25 is constituted by a helical compression spring located in a space outside the valve element 22 but in the sleeve 23. The spring acts between a receptacle 27 rela- the sleeve 23 and a consideration 28 relative to the valve element 22 so thus, the spring will project the valve member 22 so that 10 15 20 25 30 35 510 843 its end extends beyond the end surface 29 of the container 3 A collar 30 or other stop means at the valve element the rear end of the valve 22 acts to stop the valve element outwardly by supporting the sleeve 23 inwardly in the holder facing end. When the valve element 22 is pressed against the of the spring 25, its opening 26 will establish communication communication between the interior of the container 3 and the valve element 22 tubular interior so that the substance can flow through the valve element 22 further in the direction of the pump chamber. In the lid 16 one or more openings 31 are formed forming part of the connection 14 in that the interior of the valve element 22 via said openings 31 communicate with the inlet of the pump chamber. nandöme. When the container 3 is placed on the pump device 4 the valve element 22 will come into abutment against the opening portions 31 surrounding portions of the lid 16, which portions provide comes backward displacement of the valve element 22 against the action of the spring 25.

Den andra förbindelsen 18 innefattar en del 32 i form av en öppning i ett vid behållarens 3 anslutningsdel 24 fixerat rör- stycke 33. Ytteränden av detta rörstycke 33 är utformad att skjuta igenom ett hål 34 i locket och in i den underliggande pumpkammaren 5. Närmare bestämt kommer därvid rörstyckets 33 ytterände att bilda en mynning hos förbindelsen 18 och denna mynning är belägen på nivå under kommunikationsöppningarnas 9 övre mynningspartier. i Den andra förbindelsen 18 innefattar dessutom ett till rörstycket 33 anslutet rör 35, vars övre ände är belägen inuti behållaren i dess övre del. Vid rörets 35 övre ände är anordnad en ventil 36 anordnad att stänga förbindelsen genom 18 när behållaren 3, avtagen från pumpinrättningen 4, vänts upp och ned jämfört med behållarens läge när den är placerad pà pumpinrättningen. I fig 3 illustreras hurusom ventilen 36 innefattar ett ventilelement 37, som i exemplet har karaktären av kula. l behållarens 3 normala 10 15 20 25 30 35 510 843 användningsläge enligt fig 3 befinner sig kulan 37 under inverkan av gravitationen i ett undre läge, i vilket den öppnar för kommu- nikation genom röret 35 och därmed förbindelsen 18. När emel- lertid behållaren 3 vänds upp och ned kommer kulan 37 att röra sig mot ett ventilsäte 38 under inverkan av gravitationen så att därvid kulan och sätet stänger mot kommunikation genom röret 35. ' Såsom tydligast framgår av fig 2 har behållaren en påfyll- ningsöppning 39 normalt tillsluten medelst ett lock 40. Denna påfyllningsöppning 39 är belägen nedtill när behållaren är place- rad på pumpinrättningen 4 respektive upptill när behållaren är vänd upp och ned. Vid påfyllning av behållaren 3 lokaliseras så- ledes behållaren upp och ned och därvid stänger ventilelementet 37 mot kommunikation genom röret 35. Detta medför att ämnet inuti behållaren 3 icke kan tränga in i röret 35, något som eljest skulle innebära att efterföljande vändning av behållaren kunde leda till spill ut genom rörstycket 33 innan behållaren hinner bli påsatt på pumpinrättningen 4. För funktionen att stoppa ämnes- inströmningen in i pumpkammaren 5 i rätt situation måste behållarens 3 innandöme vara avtätat gentemot omgivningen vad beträffar öppningen 39 med hjälp av locket 40. Placeringen av öppningen 39 och locket 40 nedtill innebär att anordningens användare omedelbart noterar om läckage skulle uppstå. Man undviker därigenom att en längre tids läckage ger upphov till onödig åtgång av ämnet i behållaren.The second connection 18 comprises a part 32 in the form of a opening in a pipe fixed at the connecting part 24 of the container 3 piece 33. The outer end of this pipe piece 33 is designed to slide through a hole 34 in the lid and into the underlying one the pump chamber 5. More specifically, the pipe piece 33 outer end to form an orifice of the connection 18 and this estuary is located at the level below the communication openings 9 upper mouth portions. in The second connection 18 further comprises one for the pipe section 33 connected tube 35, the upper end of which is located inside the container in its upper part. At the upper end of the tube 35 a valve 36 is arranged arranged to close the connection through 18 when the container 3, taken from the pump device 4, turned upside down compared to the position of the container when it is placed on the pump set. In Fig. 3 illustrates whether the valve 36 comprises a valve element 37, which in the example has the character of a bullet. In the container's 3 normal 10 15 20 25 30 35 510 843 In the position of use according to Fig. 3, the ball 37 is under the action of gravity in a lower position, in which it opens up for communication communication through the tube 35 and thus the connection 18. When however, the container 3 is turned upside down, the ball 37 will move against a valve seat 38 under the influence of gravity so that thereby the ball and the seat close against communication through the tube 35. ' As most clearly shown in Fig. 2, the container has a refill opening 39 is normally closed by means of a lid 40. This filling opening 39 is located at the bottom when the container is placed row on the pump device 4 and at the top, respectively, when the container is turn upside down. When filling the container 3, the the container is led up and down and the valve element closes 37 against communication through the tube 35. This causes the substance inside the container 3 can not penetrate into the tube 35, something else would mean that subsequent turning of the container could lead to spillage through the pipe piece 33 before the container has time to be emptied mounted on the pump device 4. For the function of stopping the the inflow into the pump chamber 5 in the correct situation must the interior of the container 3 be sealed to the environment what concerns the opening 39 by means of the lid 40. The location of the opening 39 and the lid 40 at the bottom means that the device users immediately notice if a leak should occur. MAN thereby avoids that a prolonged leakage gives rise to unnecessary consumption of the substance in the container.

Enligt ett första alternativ vore det möjligt att pumporganet 6 uppvisade en perimetrisk tätning för avtätning mot innerväggen 12 hos huset 11. En sådan tätning skulle då glida längs väggen 12 allteftersom pumporganet rörde sig i pumpkammaren 5. Så- dan glidrörelse kan emellertid ge upphov till icke önskvärda kärvningar. Enligt ett föredragetutförande av uppfinningen av- stås därför från dylika glidtätningar och anordnas i stället i kam- maren en i sidled avtätande, elastisk manschett 41, som vid en första ände 42 ansluter ringformigt till pumporganet 6 och vid en 10 15 20 25 30 35 510 843 10 andra med 43 betecknad ände ansluter ringformigt till pumpin- rättningens 4 hus 11 under inneslutande av en med förbindelse- inrättningen 7 och kommunikationsinrättningen 8 förbunden volym betecknad 44. Manschetten 41 kan närmare bestämt ha karaktären av elastisk slang. Dess med 42 betecknade ände kan fastgöras ringformigt relativt pumporganet 6 på godtyckligt vis men i exemplet illustreras hurusom tanken är att änden 42 ring- formigt skall klämmas fast i en spalt mellan två delar hos pump- organet 6, nämligen en lockdel 45 och en denna invändigt mottagande väggdel 46. Dessa kan vara förbundna med varand- ra medelst presspassning under mellanliggning av manschettens ände 42 men permanent fixering medelst limning eller andra för- bindningsmedel skulle också kunna tänkas. Det föredrages att manschettens 41 övre ringformiga ände 43 kläms fast mellan den övre ringformiga kanten av husets 11 vägg 12 och locket 16.According to a first alternative, it would be possible for the pump means 6 exhibited a perimetric seal for sealing against the inner wall 12 of the housing 11. Such a seal would then slide along the wall 12 as the pump means moved in the pump chamber 5. Thus, However, this sliding movement can give rise to undesirable notches. According to a preferred embodiment of the invention, are therefore provided from such sliding seals and are instead arranged in maren a laterally sealing, elastic cuff 41, as in a first end 42 connects annularly to the pump means 6 and at one 10 15 20 25 30 35 510 843 10 other with 43 designated end connects annularly to the pump the housing 11 of the correction 4, enclosing a connected the facility 7 and the communication facility 8 connected volume denoted 44. More specifically, the cuff 41 may have the character of elastic hose. Its with 42 denoted end can is attached annularly relative to the pump member 6 in an arbitrary manner but the example illustrates what the idea is that the end 42 rings shall be clamped in a gap between two parts of the pump the member 6, namely a lid part 45 and an inner part thereof receiving wall portion 46. These may be connected to each other. by means of a press fit while interposing the cuff end 42 but permanent fixation by means of gluing or other binders could also be considered. It is preferred that the upper annular end 43 of the cuff 41 is clamped between it upper annular edge of the wall 12 of the housing 11 and the lid 16.

Således kommer volymen 44 inuti manschetten 41 att vara den som mottager ämnet från behållaren 3.Thus, the volume 44 inside the cuff 41 will be that receiving the substance from the container 3.

Pumpinrättningens 4 hus 11 är fixerat relativt stommen 1, tex med hjälp av fastsättningsorgan sådana som skruvar. Behållaren 3 och stommen 1 uppvisar med varandra ingripande styrorgan 48, 49, vilka kopplar samman stommen 1 och behållaren 3 så att den senare blir förskjutbar mot och från pumpinrättningen 4. När således behållaren 3 skall anbringas pà pumpinrättningen 4 förs styrorganen 48, 49 i ingrepp med varandra, varefter behållaren 3 förskjuts längs stommen 1 så att dess utspràng 20 når in i ur- tagningen 19 hos pumpinrättningen 4 och förbindelserna 14, 18 etableras. I exemplet antydes hurusom styrorganen 48, 49 kan ha karaktären av tvärsnittsvis laxstjärtformade styrorgan.The housing 11 of the pump device 4 is fixed relative to the body 1, e.g. by means of fastening means such as screws. The container 3 and the body 1 have mutually engaging guide means 48, 49, which connect the body 1 and the container 3 so that the latter becomes displaceable towards and from the pumping device 4. When thus the container 3 must be mounted on the pump device 4 the control means 48, 49 in engagement with each other, after which the container 3 displaced along the body 1 so that its projection 20 reaches into the original the socket 19 of the pump device 4 and the connections 14, 18 established. In the example, it is indicated how the control means 48, 49 can have the character of cross-sectional salmon-tailed guide means.

Den volym ämne som kommer att utdoseras vid ett slag hos pumporganet 6 i riktning uppåt kommer att bero av pumporga- nets understa läge. Enligt uppfinningen innefattar anordningen medel 50 för att möjliggöra variation av pumporganets 6 unders- ta läge. I exemplet inbegriper dessa medel ett stödorgan 51 an- ordnat att underifrån stödja flottören 10 och därmed pumporga- 10 15 20 25 30 35 510 843 11 net 6 i ett variabelt läge. Närmare bestämt är detta stödorgan 51 inställbart i olika höjdlägen i pumpinrättningens 4 hus 11. l fig 3 illustreras hurusom stödorganet 51 kan lokaliseras i ett av flera lägen med hjälp av lokaliseringsorgan 52. I exemplet har dessa lokaliseringsorgan 52 karaktären av säten, i vilka partier av stödorganet 51 är mottagbara. I exemplet är dylika lokaliserings- organ 52 anordnade vid motsatta kortsidor av huset 11 och stöd- organet 51 har långsträckt form och sträcker sig längs den större tvärsnittsutsträckningen av huset 11 så att stödorganet 51 vid motsatta kortsidor av huset ingriper med lokaliseringsorganen 52. Vid sina ändar uppvisar stödorganet 51 lämpligen gaffelfor- mationer, som är fjädrande hopklämbara i och för frigörande av det lokaliserande ingreppet av stödorganet 51 i lokaliseringsor- ganen 52 så att således stödorganets 51 läge i husets 11 höjdled kan justeras genom förflyttning av stödorganet mellan de olika lokaliseringsorganen 52. Därigenom kan således användaren anpassa den doserade ämnesvolymen i beroende av det aktuella ämnet och också karaktären/volymen av fluidet i kärlet. Som ex- empel kan nämnas att mer krävande rengöringsuppgifter kan nödvändiggöra en större koncentration av rengöringsmedel i vattnet i kärlet.The volume of substance that will be dispensed at a stroke of the pumping means 6 in the upward direction will depend on the pumping means nets lowest position. According to the invention, the device comprises means 50 for enabling variation of the subsample take position. In the example, these funds include a support body 51 arranged to support the float 10 from below and thus the pump 10 15 20 25 30 35 510 843 11 net 6 in a variable position. More specifically, this support body is 51 adjustable in different height positions in the housing 11 of the pump device 4 in Fig. 3 illustrates how the support member 51 can be located in one of several locations by means of locating means 52. In the example, these have locating means 52 the character of seats, in which portions of the support means 51 are receptive. In the example, such location means 52 arranged at opposite short sides of the housing 11 and support the member 51 has an elongate shape and extends along the larger one the cross-sectional extent of the housing 11 so that the support member 51 at opposite short sides of the housing engage with the locating means 52. At its ends, the support member 51 suitably has forks mations, which are resiliently compressible in order to release the locating intervention of the support member 51 in the locating device the groove 52 so that thus the position of the support member 51 in the height of the housing 11 can be adjusted by moving the support member between the different ones the locating means 52. Thereby, the user can adjust the dosed substance volume depending on the current the substance and also the nature / volume of the fluid in the vessel. As an ex- examples can be mentioned that more demanding cleaning tasks can necessitate a greater concentration of detergents in the water in the vessel.

Det påpekas att pumporganets 6/flottörens 10 rörelsebana inuti pumpinrättningens 4 hus 11 skulle kunna definieras med hjälp av särskilda styrorgan, tex från botten av huset 11 uppskjutande styrstift, som mottages i styrhål i pumporganet 6/flottören 10.It is pointed out that the path of movement of the pump member 6 / float 10 is inside the housing 11 of the pumping device 4 could be defined by means of special control means, for example from the bottom of the housing 11 projecting guide pin, which is received in guide holes in the pump member 6 / float 10.

Med hjälp av sådana styrstift/styrhål skulle således pumporga- nets 6 rörelse kunna styras så att pumporganet icke under sin rö- relse anligger nötande/-friktionshöjande mot insidan av husets 11 väggar 12.By means of such guide pins / guide holes, the pumping The movement of the net 6 can be controlled so that the pump member does not wear abrasion / friction increase against the inside of the housing 11 walls 12.

Vid användning av den beskrivna anordningen förfares på följan- de vis: Inledningsvis placeras stommen 1 så att dess anbring- ningsmedel 2 kommer att haka fast runt kanten på ett kärl, tex en hink och så att pumpinrättningen 4 och behållaren blir be- lägna inuti hinken. Om behållaren 3 skulle vara tom kan använ- 10 15 20 25 30 35 510 843 12 daren nu draga behållaren uppåt så att den kommer att förskju- tas längs styrorganens 48, 49 längdutsträckning. Behållaren kan sedan vändas upp och ned så att öppningen 39 kommer uppåt.Using the described device, proceed as follows: as follows: Initially, the frame 1 is placed so that its attachment means 2 will be hooked around the edge of a vessel, e.g. a bucket and so that the pump device 4 and the container become lie inside the bucket. If the container 3 is empty, the 10 15 20 25 30 35 510 843 12 now pull the container upwards so that it will shift taken along the longitudinal extent of the guide means 48, 49. The container can then turned upside down so that the opening 39 comes upwards.

Efter avlägsnande av locket 40 kan påfyllning ske med lämpligt ämne, tex rengöringsmedel. Under påfyllningen tillsluter ventil- elementet 37 genom samverkan med sätet 38 mot ämnesin- strömning in i rörets 35 innandöme. När påfyllningen avslutats appliceras locket 40, varpå behållaren 3 vänds tillbaka till sitt i figurerna visade läge och bringas att ingripa med stommen 1 via styrorganen 48, 49. Därefter förskjuts behållaren 3 längs styror- ganen så att behållarens anslutningsdel 24 kommer att bringas i kontakt med pumpinrättningens 4 lock 16. Därvid träder den ut- skjutande änden av ventilelementet 22 i kontakt med locket 16 och förskjuts därvid från sitt förbindelsen 14 stängande läge till sitt denna förbindelse öppnande läge mot verkan av fjädern 25.After removal of the lid 40, filling can be done with a suitable substance, such as detergent. During filling, the valve element 37 by cooperating with the seat 38 against the substance flow into the interior of the tube 35. When filling is complete the lid 40 is applied, whereupon the container 3 is turned back to its in the figures and are brought into engagement with the frame 1 via guide means 48, 49. Thereafter, the container 3 is displaced along the guide means. so that the connecting part 24 of the container will be inserted contact with the pump 16 of the pump device 4. sliding end of the valve member 22 into contact with the cover 16 and is thereby displaced from its closing position 14 to its connection 14 its opening position against this action of the spring 25.

Därmed kan ämnet inuti behållaren 3 via öppningen 26 och ven- tilelementets 22 innandöme strömma in i pumpkammaren 5, d v s in i volymen 44 inuti manschetten 41. Samtidigt som denna in- strömning sker insläpps luft in i behållarens 3 innandöme via förbindelsen 18. Utan denna förbindelse 18 skulle ämnet icke kunna strömma ut ur behållaren 3 förutsatt att locket 40 sluter tätt. När ämnesnivån inuti pumpkammaren 5 når upp till nivån för rörstyckets 33 undre mynning kommer emellertid luftinsläpp- ningen in i behållarens innandöme att avbrytas av själva ämnet.Thus, the blank can inside the container 3 via the opening 26 and the valve the internal flow of the tiling element 22 into the pump chamber 5, i.e. s into the volume 44 inside the cuff 41. At the same time as this flow takes place, air is let into the interior of the container 3 via compound 18. Without this compound 18 the substance would not be able to flow out of the container 3 provided that the lid 40 closes tight. When the substance level inside the pump chamber 5 reaches the level of however, the lower mouth of the pipe section 33 will into the interior of the container to be interrupted by the substance itself.

Detta innebär ett automatiskt stopp mot ytterligare ämnesut- strömning från behållaren in i pumpkammaren. Således definie- ras automatiskt en största fyllning av pumpkammaren utan behov av speciella rörliga ventilelement för detta ändamål.This means an automatic stop to further subject matter flow from the tank into the pump chamber. Thus defined automatically fills a largest filling of the pump chamber without need of special movable valve elements for this purpose.

Pumpkammaren 5 är nu fylld med ämne från behållaren 3. lngen utströmning av ämne via öppningarna 9 in i det omgivande kärlet sker eftersom, såsom nyss beskrivits, ämnesnivån inuti pump- kammaren icke stiger längre när ämnesnivån tillslutit mot luftin- släppning via förbindelsen 18. 10 15 20 25 30 510 845 13 När nu användaren anbringar fluidum, t ex vatten i det omgi- vande kärlet kommer fluidet att utsätta flottören 10 för en lyft- kraft. Denna lyftkraft påverkar flottören och pumporganet 6 uppåt. Detta innebär reduktion av pumpkammarens 5 volym så att ämnet i pumpkammaren kommer att pressas ut via öppning- arna 9 in i kärlet. Om kärlet fylls tillräckligt med fluidum kommer flottören 10 och pumporganet 6 att nå sitt översta läge, i vilket pumpkammaren 5 är i allt väsentligt tömd och således en i förväg given mängd ämne utmatats i kärlet. På detta vis kan följaktligen en säker dosering av ämne till kärlet uppnås.The pump chamber 5 is now filled with blank from the container 3. no outflow of substance via the openings 9 into the surrounding vessel occurs because, as just described, the substance level inside the pump the chamber no longer rises when the substance level is closed to the air release via the connection 18. 10 15 20 25 30 510 845 13 When the user now applies fluid, e.g. water to the surrounding the vessel, the fluid will subject the float 10 to a lifting force. This lifting force affects the float and the pump member 6 up. This means reducing the volume of the pump chamber 5 so that the blank in the pump chamber will be forced out via the opening 9 into the vessel. If the vessel is filled with enough fluid will come the float 10 and the pump means 6 to reach their top position, in which the pump chamber 5 is substantially emptied and thus an i predetermined amount of substance discharged into the vessel. In this way can consequently a safe dosing of substance to the vessel is achieved.

Eftersom tömningen av pumpkammaren 5 är beroende av påfyllning av fluidum i kärlet säkerställes att ämnet endast utmatas i kärlet när verkligen behov därav föreligger. Onödig förbrukning av ämnet undvikes följaktligen.Since the emptying of the pump chamber 5 is dependent on filling of fluid in the vessel ensures that the substance only discharged into the vessel when there is a real need for it. Unnecessary consumption of the substance is consequently avoided.

Under pumpkammarens 5 reduktion kommer den elastiska man- schetten 41 att vikas samman utmed pumpkammarens omkrets.During the reduction of the pump chamber 5, the elastic mandrel will the sheet 41 to be folded along the circumference of the pump chamber.

Så länge fluidumnivàn i kärlet är hög kvarstår flottören och pumporganet 6 i sitt översta läge. När emellertid fluidet konsu- merats eller hällts ur kärlet återgår flottören 10 och pumporganet 6 till sitt undre läge. Därvid kan ånyo ämne från behållaren strömma in i pumpkammaren intill dess att ämnesnivån når för- bindelsens 18 undre mynning i pumpkammaren, då ämnesin- matningen upphör.As long as the fluid level in the vessel is high, the float and the pump member 6 in its uppermost position. However, when the fluid is consumed added or poured from the vessel, the float 10 and the pump means return 6 to its lower position. Thereby, again, substance from the container flow into the pump chamber until the substance level reaches the lower mouth of the bond 18 in the pump chamber, when the feeding ceases.

Det är givet att den beskrivna anordningen kan modifieras inom ramen för den grundläggande uppfinningstanken. Det beskrivna utförandet bör därför betraktas som exemplifierande och icke begränsande. Det påpekas att anbringningsmedlen eller krokar- na 2 skulle kunna utformas ställbara på stommen 1 så att pump- inrättningens 4 läge i höjdled i kärlet skulle kunna inställas efter omständigheterna.It is a given that the described device can be modified within the framework of the basic idea of invention. The described the design should therefore be considered as exemplary and not limiting. It is pointed out that the fasteners or hooks 2 could be designed adjustable on the body 1 so that the the height of the device 4 in the vessel could be adjusted accordingly circumstances.

Claims

10 15 20 25 30 35 510 843 14 Patent claims

A device for dosing a substance to a fluid present in a vessel, which device comprises a dosing device having a container (3) for the substance and is arranged to deliver substance from the container to the vessel, the dosing device comprising a pump device (4) with a pump chamber (5) and a pumping means (6) varying in volume thereof, the pump chamber and the container (3) being connected to each other via a connecting device (7) arranged to supply the substance from the container to the pump chamber but to interrupt the supply. when the pump chamber is filled, the pump chamber (5) being in communication with the vessel via a communication device (8) and the pump means (6) being arranged to be actuated for emptying the pump chamber (5) via the communication device (8) by means of a float (10) arranged to be lifted by fluid in the vessel, the container (3) being removable from the pump device (4) and the connecting device (7) comprising a first connection (14) comprising on the container a valve device (15), which is arranged to open the connection (14) when attaching the container (3) to the pump device (4) and close the connection when removing the container from the pump device and wherein the connection device (7) comprises a second connection. means (18) arranged to inject air into the container from the pump chamber when the substance (3) flows out of the container (3) into the pump chamber (5), characterized in that the second connection (18) has an upper end located in the upper part of the container (3) and that the upper end of the second connection (18) has a valve (36) arranged to close the connection when the container, detached from the pump device, is turned over at the end compared with when the container is placed on the pump device.

Device according to claim 1, characterized in that the pump means (6) is movably received in a housing (11) of the pump device (4). 10 15 20 25 15 510 843

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container (3) is arranged at a level above the pump chamber (5) for supplying fluid thereto under the influence of gravity.

Device according to Claim 1, characterized in that the first and second connections (14, 18) of the connecting device (7) open into the pump chamber (5) in its upper part.

Device according to claim 4, characterized in that the mouth of the second connection (18) into the pump chamber (5) is located at a level below a mouth of the communication device (8) out of the pump chamber. IN

Device according to claim 1 or 5, characterized in that the container (3) has a filling opening (39) located at the top when the container is turned over at the end compared with when the container is placed on the pump device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a laterally sealing, elastic sleeve (41) is arranged in the pump chamber (5), which at one end (42) connects annularly to the pump member (6) and at a second end ( 43) connects annularly to the housing of the pumping device (11) while enclosing a volume (44) connected to the connecting device (7) and the communication device (8).