SE510501C2

SE510501C2 - Heat exchange and ventilation device

Info

Publication number: SE510501C2
Application number: SE9203085A
Authority: SE
Inventors: Masuo Taguchi; Shigetoshi Hibino
Original assignee: Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 1991-10-24
Filing date: 1992-10-21
Publication date: 1999-05-31
Also published as: FI101422B1; FI971787A; SE9203085D0; SE9801411L; SE519038C2; SE9203085L; NO924089L; SE9801411D0; FI971787A0; FI924603A0; NO924089D0; FI101422B; NO177330C; FI924603A; FI113084B; NO177330B

Abstract

The invention concerns a heat exchanger and ventilation arrangement whose main casing 1 is divided into left and right halves, whereas the heat exchanger 2 is installed on crosspieces in the center part of the casing. The interior of one half of the main casing 1 is delimited by one of a pair of intermediate partition devices 5 positioned symmetrically relative to heat exchanger 2 to create a waste air passage, whereas the other intermediate partition device 5 delimits the interior of the other half of the casing to create a feed air passage. Each intermediate partition device 5 includes an intermediate position placed on the heat exchanger side and running parallel to the side surface of the main casing 1, an elongated partition 13 running parallel to the front end of the main casing 1 to its side surface and a transverse partition 14 running essentially parallel to the bottom of the main casing. Each surface in the heat exchanger in contact with a certain device is covered with a seal. An air-tight arrangement with low resistance is obtained with this simple design. <IMAGE>

Description

10 20 30 510 501 2 ka kanaler nyttjas som tilluftskanal för att till rummet tillföra uteluft. Som framgår av ovanstående beskrivning är frånluftskanalen skild från tillufts- kanalen. 10 20 30 510 501 2 ducts are used as supply air ducts to supply outdoor air to the room. As As can be seen from the above description, the exhaust air duct is separate from the supply air the channel.

Den på ovan beskrivna sätt konstruerade konventionella anordningen monteras i ett speciellt utrymme under rummets innertak för att utöva en ventilerande funktion med hjälp av rörledningar genom vilka tilluftskanalen står i förbindelse med rummens inre, medan frånluftskanalen står i förbin- delse med rummets utsida. Närmare bestämt införs luften från rummet i frånluftskanalen genom frånluftsinloppet 35 så att den utblåses till rum- mets utsida genom frånluftsutloppet 37 och rörledningen. Å andra sidan införs frisk uteluft i tilluftskanalen genom tilluftsinloppet 38 så att den till- förs rummet genom tilluftsutloppet 36 och rörledningen. Vårmeutbyte upp- nås mellan tilluftsflödet och frånluftsflödet då de båda luftflödena passerar genom arbetsflödeskanalerna av värmeväxlaren 31, varigenom ventilation av rummet uppnås både av tilluftsﬂödet och frånluftsﬂödet med få växlingar i anordningens driftstillstånd.The conventional device constructed as described above mounted in a special space under the ceiling of the room to exercise one ventilating function by means of pipelines through which the supply air duct communicates with the interior of the rooms, while the exhaust air duct communicates sharing with the outside of the room. More specifically, the air from the room is introduced in the exhaust air duct through the exhaust air inlet 35 so that it is blown out to the room outside the exhaust air outlet 37 and the pipeline. On the other hand fresh outdoor air is introduced into the supply air duct through the supply air inlet 38 so that it is the room is led through the supply air outlet 36 and the pipeline. Heat exchange up- is reached between the supply air flow and the exhaust air flow when the two air flows pass through the working flow channels of the heat exchanger 31, whereby ventilation of the room is achieved by both the supply air fate and the exhaust air fate with few changes in it operating condition of the device.

I den konventionella anordning som beskrivs i en officiell japansk offentlig- hetspublikation nr. 63-181743 för bruksmodeller, skall tilluftskanalen och frånluftskanalen vara inrymda i det trånga innandömet av huvudkåpan 30 för att tillmötesgå önskemål om konstruktion av anordningar med små mått, och dessutom är komplicerade element här representerade av hänvis- ningssiffrorna 39, 4 1 erforderliga för att bilda skiljeväggar vilka inte enbart sträcker sig framåt/bakåt utan även uppåt/nedåt. Således uppstår ett pro- blem genom att både tilluftskanalen och frånluftskanalen har en komplice- rad uppbyggnad emedan de sträcker sig oregelbundet, vilket medför att motståendet mot luftﬂödet förstoras. Ett annat problem är att luftläckor tro- ligtvis kommer att uppstå i det inre av huvudkåpan 30.In the conventional device described in an official Japanese publication publication no. 63-181743 for utility models, the supply air duct and the exhaust air duct be housed in the narrow interior of the main cover 30 to meet requests for construction of devices with small dimensions, and in addition complicated elements are here represented by reference numbers 39, 4 1 required to form partitions which are not only extends forwards / backwards but also upwards / downwards. Thus, a pro- problem in that both the supply air duct and the exhaust air duct have a row structure because they extend irregularly, resulting in resistance to air ﬂ fate is magnified. Another problem is that air leaks are will occur in the interior of the main cover 30.

Föreliggande uppfinning har tillkommit med hänsyn tagen till ovannämnda problem. 10 15 20 25 30 510 501 3 Ett syfte med föreliggande uppfinning är att anvisa en värmeväxlings- och ventilationsanordning vilken garanterar att en tilluftskanal och en frånlufts- kanal kan skapas med lågt motstånd mot luftflöde och med utmärkt lufttät- het med användning av ett litet antal element av vilka vart och ett har en enkel konstruktion.The present invention has been added taking into account the above problem. 10 15 20 25 30 510 501 3 An object of the present invention is to provide a heat exchange and ventilation device which guarantees that a supply air duct and an exhaust air duct can be created with low resistance to air flow and with excellent air tightness using a small number of elements, each of which has one simple construction.

Ett annat syfte med föreliggande uppñnning är att anvisa en värmeväxlings- och ventilationsanordning, vilken erbjuder en hög grad av frihet med avse- ende på rörledningsförbindningarna.Another object of the present invention is to provide a heat exchange and ventilation device, which offers a high degree of freedom with respect to end of the pipeline connections.

Ytterligare ett syfte med föreliggande uppfinning är att anvisa en värmeväx- lings- och ventilationsanordning vilken kan utföra en normal ventilations- funktion utan att något värmeutbyte sker i anordningen.A further object of the present invention is to provide a heat exchanger ventilation and ventilation device which can perform a normal ventilation function without any heat exchange in the device.

Enligt en första aspekt av föreliggande uppfinning, anvisas en värmeväx- lings- och ventilationsanordning vari anordningen kännetecknas av att en värmeväxlare vilken har en laminerad konstruktion är tvärstående monterad i den mittre delen av en huvudkåpa vilken har en rektangulär lådformad uppbyggnad, att en frånluftskanal för att medge genomströmning av luften i ett rum avgränsas av värmeväxlaren och av ett av ett par skiljeelement symmetriskt arrangerade i förhållande till värmeväxlaren, vilken frånlufts- kanal korsar värmeväxlaren för att åstadkomma värmeutbyte däri, varvid den ena änden av frånluftskanalen är förbunden med ett frånluftsinlopp på den ena sidan av huvudkåpan, medan den andra änden av densamma är förbunden med ett frånluftsutlopp på den andra sidan av huvudkåpan, att en tilluftskanal vilken medger genomströmning av uteluft avgränsas av vär- meväxlaren och det andra skiljeelementet, vilken tilluftskanal korsar värme- växlaren för att uppnå värmeutbyte däri, varvid den ena änden av tilluftska- nalen står i förbindelse med ett tilluftsutlopp, medan den andra änden av densamma står i förbindelse med ett tilluftsinlopp på den andra sidan av huvudkåpan, att en fläkt för blåsning av frånluft är anbringad för frånlufts- kanalen i en halva av huvudkåpan som är symmetriskt avgränsad relativt värmeväxlaren, och att en fläkt för blåsning av tilluft är anbringad för til- 10 20 30 510 501 4 luftskanalen i den andra halvan av huvudkåpan, vari vart och ett av paret av skiljeelement är sammansatt av en skiljevägg, placerad på värmeväxlar- sidan, och sträcker sig parallellt med sidoytan av huvudkåpan för att nä mellan dennas främre och bakre yta, en longitudinellt utsträckt skiljevägg bockad i rät vinkel relativt den på värmeväxlarsidan belägna skiljeväggen och sträckande sig parallellt med den främre och bakre ytan av huvudkåpan för att nå mellan densammas sidoytor, och en tvärställd skiljevägg vilken sträcker sig från den nedre änden av den longitudinellt utsträckta skiljeväg- gen för att nå mellan den främre och bakre ytan av huvudkåpan, varvid den tvärstållda skiljeväggen huvudsakligen sträcker sig parallellt med huvudkå- pans bottenyta.According to a first aspect of the present invention, there is provided a heat exchanger ventilation and ventilation device wherein the device is characterized in that a heat exchanger which has a laminated construction is mounted transversely in the middle part of a main cover which has a rectangular box-shaped construction, that an exhaust air duct to allow flow of air in a room is delimited by the heat exchanger and by one of a pair of separating elements symmetrically arranged in relation to the heat exchanger, which exhaust air channel crosses the heat exchanger to effect heat exchange therein, wherein one end of the exhaust air duct is connected to an exhaust air inlet on one side of the main cover, while the other end of the same is connected to an exhaust air outlet on the other side of the main cover, that a supply air duct which allows the flow of outdoor air is delimited by the exchanger and the second separating element, which supply air duct crosses the the exchanger to achieve heat exchange therein, one end of the supply air the nal is connected to a supply air outlet, while the other end of the same is connected to a supply air inlet on the other side of the main cover, that a fan for blowing exhaust air is fitted for the exhaust air the channel in one half of the main cover which is symmetrically delimited relatively the heat exchanger, and that a fan for blowing supply air is fitted for supply 10 20 30 510 501 4 the air duct in the other half of the main cover, in which each of the pair of partition elements is composed of a partition wall, placed on the heat exchanger side, and extends parallel to the side surface of the main cover to reach between its anterior and posterior surface, a longitudinally extending septum bent at a right angle relative to the partition wall located on the heat exchanger side and extending parallel to the front and rear surfaces of the main cover to reach between its side surfaces, and a transverse partition which extends from the lower end of the longitudinally extending partition to reach between the front and rear surfaces of the main cover, wherein it transverse steel partition wall extends substantially parallel to the main body. pans bottom surface.

Vanligtvis tillhandahålles vart och ett av paren av skiljeelement i form av en enstaka plåt vilken utsätts för bockníng.Usually, each of the pairs of separating elements is provided in the form of one single plate which is subjected to bending.

För att upprätthålla lufttäthet med resp. skiljevägg är ett lufttätheten bibe- hållande element i form av ett tätningselement anbringat vid resp. kontakt- yta som är anpassad för att upprätta kontakt mellan huvudkåpan och vär- meväxlaren.To maintain air tightness with resp. partition is an air tightness maintained holding element in the form of a sealing element applied to resp. plug- surface adapted to establish contact between the main housing and the the exchanger.

Enligt en andra aspekt av föreliggande uppfinning är fläkten för blåsning av tilluft genom tilluftskanalen och fläkten för blåsning av frånluft genom frånluftskanalen arrangerade så att de är vinkelmässigt förskjutna i ett ho- risontalplan med en vinkel om 90° och ytterligare ett tilluftsutlopp och ett frånluftsutlopp är dessutom anbringade på framsidan och baksidan av hu- vudkåpan, vilka svarar mot den vinkelmässiga förskjutníngen av de båda ﬂäktarna.According to a second aspect of the present invention, the fan is for blowing off supply air through the supply air duct and the fan for blowing exhaust air through the exhaust duct arranged so that they are angularly displaced in a horizontal plane with an angle of 90 ° and an additional supply air outlet and a exhaust air outlets are also mounted on the front and back of the the head cover, which correspond to the angular displacement of the two ﬂ the husbands.

Enligt en tredje aspekt av föreliggande uppfinning innefattar tilluftskanalen eller frånluftskanalen en förbigångskanal för att medge inloppssidan att di- rekt vara förbunden med anordningens utloppssida och ej via värmeväxla- ren, varvid föbigångskanalen är utrustad med ett spjäll anordnat att Öppnas 10 20 30 510 501 s och stängas i anslutning till öppning och stängning av tilluftskanalen eller frånluftskanalen.According to a third aspect of the present invention, the supply air duct comprises or the exhaust air duct a bypass duct to allow the inlet side to be directly connected to the outlet side of the device and not via the heat exchanger clean, the bypass duct being equipped with a damper arranged to be opened 10 20 30 510 501 s and closed in connection with the opening and closing of the supply air duct or the exhaust air duct.

Med värrneväxlings- och ventilationsanordningen enligt föreliggande uppfin- ning avgränsas en del av tilluftskanalen i den vänstra halvan av huvudkå- pan relativt värmeväxlaren som är placerad i den mittre delen av huvudkå- pan av ett av ett par skiljeelernent vilka vart och ett uppvisar en skiljevägg placerad på värmeväxlarsidan, en i längdriktningen utsträckt skiljevägg och en i tvärriktningen utsträckt skiljevägg medan en del av frånluftskanalen i den högra halvan av densamma avgränsas genom det andra skiljeelementet på samma sätt som tilluftskanalen. Således är anordníngen uppbyggd med lågt motstånd mot luftﬂöde eftersom både tilluftskanalen och frånluftska- nalen är uppbyggda av raka kanalpartier.With the heat exchange and ventilation device according to the present invention part of the supply air duct is delimited in the left half of the main relative to the heat exchanger located in the middle part of the main body. pan of one of a pair of partitions, each of which has a partition located on the heat exchanger side, a longitudinally extending partition and a transversely extended partition wall while a part of the exhaust duct in the right half of it is delimited by the second separating element in the same way as the supply air duct. Thus, the device is constructed with low resistance to air ﬂ desolation because both the supply air duct and the exhaust air the channel is made up of straight channel sections.

Eftersom kontaktytorna på resp. skiljeelement är inpassade med organ för att upprätthålla lufttäthet, tillförsäkras dessutom utmärkt lufttäthet både för tilluftskanalen och frånluftskanalen.Since the contact surfaces on resp. dividers are fitted with means for to maintain airtightness, in addition, excellent airtightness is ensured both for the supply air duct and the exhaust air duct.

Förutom de ovan nämnda funktionella egenskaperna kan anordníngen, ef- tersom riktningen vid blåsning av luft från ett rum och riktningen vid blås- ning av uteluft valfritt kan ändras genom vinkelförskjutning av ﬂäktarna, likaledes appliceras vid rörledningar vilka skall vara kopplade till denna vid andra riktningar än de tidigare nämnda.In addition to the above-mentioned functional properties, the device, e.g. because the direction of blowing air from a room and the direction of blowing outdoor air can optionally be changed by angular displacement of the ﬂ husks, likewise applied to pipelines which are to be connected to it at directions other than those previously mentioned.

I synnerhet då förbigångskanalen är öppnad genom manövrering av spjället, kan luften från rummet eller uteluften strömma genom förbigångskanalen i stället för genom värmeväxlaren. Ventilation kan således åstadkommas utan värrneutbyte.In particular when the bypass channel is opened by operating the damper, the air from the room or the outdoor air can flow through the bypass duct in instead of through the heat exchanger. Ventilation can thus be provided without heat exchange.

Kort beskrivning av ritningarna Fig. 1 är en perspektivvy av en värmeväxlings- och ventilationsanordning i enlighet med ett första utförande av föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 510 501 Fig.Brief description of the drawings Fig. 1 is a perspective view of a heat exchange and ventilation device in in accordance with a first embodiment of the present invention. 10 15 20 25 30 510 501 FIG.

Fig.FIG.

Fig. är en fragmentarisk perspektivvy av den värmeväxlings- och ventila- tionsanordning som visas i ñg. 1 och visar i synnerhet väsentliga de- lar som utgör värmeväxlings- och ventilationsanordningen. är en plan tvärsnittsvy av värmeväxlings- och ventilationsanordning- en som visas i ñg. 1, och visar speciellt ett driftsläge hos densamma. är en vertikal tvärsnittsvy av värmeväxlings- och ventilationsanord- ningen som visas i ñg. 1, och visar speciellt ett driftsläge hos den- Samma. är en plan tvärsnittsvy av en värmeväxlings- och ventilationsanord- ning i enlighet med ett andra utförande av föreliggande uppfinning. ar en plan tvärsnittsvy av en värmeväxlings- och ventilationsanord- ning i enlighet med ett tredje utförande av föreliggande uppfinning. är en tvärsnittsvy framifrån av värmeväxlings- och ventilationsan- ordningen som visas i ñg. 5. är en perspektivvy av en konventionell värmeväxlings- och ventila- tionsanordning.FIG. is a fragmentary perspective view of the heat exchange and ventilation system. device shown in ñg. 1 and shows in particular essential which constitute the heat exchange and ventilation device. is a plan cross-sectional view of the heat exchange and ventilation device one shown in ñg. 1, and in particular shows an operating mode of the same. is a vertical cross-sectional view of the heat exchange and ventilation device shown in ñg. 1, and shows in particular an operating mode of the Same. is a plan cross-sectional view of a heat exchange and ventilation device in accordance with a second embodiment of the present invention. is a plan cross-sectional view of a heat exchange and ventilation device in accordance with a third embodiment of the present invention. is a front cross-sectional view of the heat exchange and ventilation system the order shown in ñg. 5. is a perspective view of a conventional heat exchange and ventilation system. device.

Fíg. 1 är en perspektivvy av en värmeväxlings- och ventilationsanordning (nedan helt enkelt kallad en anordning) i enlighet med en första utföríngs- form av föreliggande uppfinning, och visar i synnerhet väsentliga delar utgö- rande anordningen, ñg. 2 är en perspektivvy av flera för anordningen vä- sentliga delar vilka visas i demonterat tillstànd, ñg. 3 är en plan tvärsnittsvy av anordningen, och ﬁg. 4 är en tvärsnittsvy framifrån av anordningen, och visar speciellt ett driftsläge hos densamma. 10 15 20 25 30 510 501 7 Som visas i fig. 1 är en fyrkantig pelarformig värmeväxlare 2 vilken har en laminerad uppbyggnad monterad i den mittre delen av en rektangulär låd- formad huvudkåpa 1 av anordningen och sträcker sig i tvärriktningen, och vänstra och högra halvor av huvudkåpan 1 är symmetriskt anordnade med värmeväxlaren 2 som en central del. Den vänstra halvan av huvudkåpan 1 innefattar en ﬂäkt 3 för blåsning av tilluft och ett skiljeelement 5, medan den högra halvan av densamma innefattar en ﬂäkt 4 för blåsning av frånluft och ett skiljeelement 5. Medan en rektangulär takplåtsdel 6 används som ett övre lock och är anordnat för att flyttas uppåt eller nedåt, innefattar närma- re bestämt anordningens huvudkåpa l i den mittre delen en värmeväxlare 2 vilken har en laminerad uppbyggnad och ett par skiljeelement 5 i de vänstra och högra halvorna av huvudkåpan l i inbördes symmetrískt förhållande relativt värmeväxlaren 2. Resp. skiljeelement 5 är bockat i rät vinkel runt motsvarande fläkt för att oberoende avgränsa en frånluftkanal eller en till- luftskanal för att medge uteluft att strömma därigenom. Den ena änden av frànluftskanalen står i förbindelse med ett frånluftsinlopp 7 på den vänstra sidan av huvudkåpan 1, medan den andra änden av densamma via fläkten 4 står i förbindelse med ett frånluftsutlopp 8 på den högra sidan av huvud- kåpan 1. Å andra sidan är den ena änden av tilluftskanalen förbunden med ett tilluftsutlopp 9 på den vänstra sidan av huvudkåpan 1 via ﬂäkten 3, me- dan den andra änden av densamma via fläkten 3 är förbunden med ett til- luftsinlopp 10 på den högra sidan av huvudkåpan 1. Tätningselement 11 är anbringade på kontaktytan av huvudkåpan 1 och anpassade för att stå i kontakt med det övre locket 6 på samma sätt som kontaktytan av det övre locket 6 är anpassad för att stå i kontakt med det övre kantpartiet av vär- meväxlaren 2 i syfte att upprätthålla lufttäthet längs de nämnda kontakt- ytorna.Fig. 1 is a perspective view of a heat exchange and ventilation device (hereinafter simply referred to as a device) in accordance with a first embodiment form of the present invention, and shows in particular essential parts constituting edge device, ñg. 2 is a perspective view of several devices for the device. essential parts which are shown in disassembled condition, ñg. 3 is a planar cross-sectional view of the device, and ﬁ g. 4 is a front sectional view of the device, and shows in particular an operating mode of the same. 10 15 20 25 30 510 501 7 As shown in Fig. 1 is a square columnar heat exchanger 2 which has one laminated structure mounted in the middle part of a rectangular box shaped main cover 1 of the device and extending in the transverse direction, and left and right halves of the main cover 1 are symmetrically arranged with the heat exchanger 2 as a central part. The left half of the main cover 1 comprises a ﬂ genuine 3 for blowing supply air and a separating element 5, while the right half of the same comprises a ﬂ genuine 4 for blowing exhaust air and a separating element 5. While a rectangular roofing sheet part 6 is used as one upper lid and is arranged to be moved up or down, includes proximity re determined the main cover 1 of the device in the middle part a heat exchanger 2 which has a laminated structure and a pair of separating elements 5 in the left ones and the right halves of the main cover 1 in mutually symmetrical relationship relative to the heat exchanger 2. Resp. separating element 5 is bent at right angles around corresponding fan to independently delimit an exhaust air duct or a supply air duct to allow outdoor air to flow therethrough. One end of the exhaust air duct is connected to an exhaust air inlet 7 on the left side of the main cover 1, while the other end of the same via the fan 4 communicates with an exhaust air outlet 8 on the right side of the main cover 1. On the other hand, one end of the supply air duct is connected to a supply air outlet 9 on the left side of the main cover 1 via the kten shaft 3, with the other end of the same via the fan 3 is connected to a til- air inlet 10 on the right side of the main cover 1. Sealing element 11 is applied to the contact surface of the main cover 1 and adapted to stand in contact with the upper cover 6 in the same way as the contact surface of the upper the lid 6 is adapted to be in contact with the upper edge portion of the exchanger 2 in order to maintain air tightness along the said contact the surfaces.

Som framgår av ñg. 2 är resp. skiljeelement 5 sammansatt av en skiljevägg 12 belägen på värmeväxlarsidan och dessutom i kontakt med den främre ytan eller den bakre ytan av huvudkåpan 1, en i längdriktningen utsträckt skiljevägg 13 vilken sträcker sig parallellt med den främre ytan eller den bakre ytan av huvudkåpan 1 för att nå densammas sidoyta, och en tvärgå- 10 15 20 30 510 501 8 ende skiljevägg 14 vilken huvudsakligen sträcker sig parallellt med botten- ytan av huvudkåpan 1 för att nå den främre ytan eller den bakre ytan av huvudkåpan 1. Skiljeelementet 5 är fast fixerat vid huvudkåpan 1 på ett så- dant sätt att den övre änden av den tidigare är belägen i samma nivå som den övre änden av den senare. Samtliga ytor av resp. skiljeelement 5 som är anpassade för att stå i kontakt med andra specifika element är kantade med tätningselement 11 i syfte att uppnå lufttäthet längs tidigare nämnda ytor.As shown by ñg. 2 is resp. partition element 5 composed of a partition wall 12 located on the heat exchanger side and also in contact with the front the surface or the rear surface of the main cover 1, one extending longitudinally partition 13 which extends parallel to the front surface or the rear surface of the main cover 1 to reach the side surface thereof, and a transverse 10 15 20 30 510 501 8 partition 14 which extends substantially parallel to the bottom the surface of the main cover 1 to reach the front surface or the rear surface of main cover 1. The separating element 5 is fixedly attached to the main cover 1 on a so-called way that the upper end of the former is located at the same level as the upper end of the latter. All surfaces of resp. separating element 5 which is adapted to be in contact with other specific elements are edged with sealing element 11 in order to achieve air tightness along previously mentioned surfaces.

Den nedre kanten av skiljeväggen 12 i skiljeelementet 5 som är placerad på värmeväxlarsidan och den inre ändytan av den tvärställda skiljeväggen 14 står i kontakt med det kantparti av värmeväxlaren 2 som är beläget i ett mittparti av denna i syfte att utgöra en gräns mellan en öppen och en annan öppen yta av den verksamma ﬂödeskanalen i värmeväxlaren 2. Med skilje- elementet 5 uppbyggt på ovan beskrivna sätt delas det inre av huvudkåpan 1 i fyra avdelningar, dvs. en övre främre avdelning, en' övre bakre avdelning, en nedre främre avdelning och en nedre bakre avdelning.The lower edge of the partition wall 12 in the partition element 5 which is placed on the heat exchanger side and the inner end face of the transverse partition 14 is in contact with the edge portion of the heat exchanger 2 which is located in one middle part of it in order to form a boundary between one open and another open surface of the active ﬂ fate channel in the heat exchanger 2. With the the element 5 constructed in the manner described above is divided by the interior of the main cover 1 in four departments, ie. an upper front compartment, an upper rear compartment, a lower front compartment and a lower rear compartment.

Fläkten 3 för blåsning av tilluft är monterad i det i huvudsak fyrkantiga om- rådet som avgränsas av skiljeväggen 12, skiljeväggen 13, den främre eller bakre ytan av huvudkåpan 1 och dennas sidoyta på ett sådant sätt att dess sugöppning är placerad i den undre delen av densamma och dess trycköpp- ning står i förbindelse med tilluftsutloppet 9 med ett horisontellt läge. På samma sätt är fläkten 4 för blåsning av frånluft monterad i det huvudsakli- gen fyrkantiga området som avgränsas av skiljeväggen 12, skiljeväggen 13, den bakre eller främre ytan av huvudkåpan 1 och densammas sidoyta på ett sådant sätt att dess sugöppning är placerad i dess undre del och dess trycköppning står i förbindelse med frånluftsutloppet 8 i ett horisontellt lä- ge. Med denna konstruktion i vilken den nedre delen av området som av- gränsas genom skiljeväggen 13, skiljeväggen 14, den bakre eller främre ytan av huvudkåpan 1 och dennas sidoyta hålles tillslutet med skiljeväggen 14 i ett mittre höjdläge mätt från huvudkåpans 1 botten, står områdets sidodel i förbindelse med tilluftsinloppet 10 eller frånluftsinloppet 7, och den inåt vända delen av området hålls öppen mot den yta som står i kommunikation med den övre verksamma flödeskanalen i värmeväxlaren 2. Underdelen av 10 15 20 25 30 510 501 9 huvudkåpan 1 är delad i två delar med värmeväxlaren 2 som en central del, av vilka den vänstra delen står i förbindelse med sugsidan av fläkten 3 och den högra delen står i förbindelse med sugsidan av fläkten 4.The fan 3 for blowing supply air is mounted in the substantially square area. the boundary bounded by the partition 12, the partition 13, the front or rear surface of the main cover 1 and its side surface in such a way that its suction opening is located in the lower part of the same and its pressure opening is connected to the supply air outlet 9 with a horizontal position. On In the same way, the fan 4 for blowing exhaust air is mounted in the main line. gen square area bounded by the partition wall 12, the partition wall 13, the rear or front surface of the main cover 1 and its side surface on one such that its suction opening is located in its lower part and its pressure opening communicates with the exhaust air outlet 8 in a horizontal reading give. With this construction in which the lower part of the area bounded by the partition 13, the partition 14, the rear or front surface of the main cover 1 and its side surface is kept closed with the partition wall 14 in a central height position measured from the bottom of the main cover 1, the side part of the area is in connection to the supply air inlet 10 or the exhaust air inlet 7, and it inwards facing part of the area is kept open to the surface that is in communication with the upper active flow channel in the heat exchanger 2. The lower part of 10 15 20 25 30 510 501 9 the main cover 1 is divided into two parts with the heat exchanger 2 as a central part, of which the left part is connected to the suction side of the fan 3 and the right part communicates with the suction side of the fan 4.

Med anordningen konstruerad enligt ovanstående beskrivning, står tillufts- kanalen och frånluftskanalen i förbindelse med det ventilerade rummet via (ej visade) rörledningar för att medge att luften i rummet ventileras. Närmare bestämt införs, såsom visas i fig. 3 och 4, rumsluften i huvudkåpan 1 ge- nom frånluftsinloppet 7, strömmar linjärt genom frånluftskanalen som av- gränsas av skiljeväggen 13 och skiljeväggen 14, passerar genom en arbets- flödeskanal i värmeväxlaren 2 vilken sträcker sig lutande från den övre si- dan till det undre, når den undre sidan eller bottensidan av den högra hal- van av huvudkåpan 1 för att sugas genom fläkten 4, och blåses slutligen ut från rummet till utsidan genom frånluftsutloppet 8 och via en rörledning. Å andra sidan införs frisk uteluft i huvudkåpan 1 genom tilluftsinloppet 10, strömmar linjärt genom tilluftskanalen som avgränsas av skiljeväggen 13 och skiljeväggen 14, passerar förbi en annan arbetsflödeskanal i värmeväx- laren 2 vilken likaledes sträcker sig lutande från den övre sidan till den und- re sidan, när bottensidan av den vänstra halvan av huvudkåpan 1 för att sugas genom fläkten 3, och blåses slutligen in i rummet genom tilluftsut- loppet 9 och via en rörledning. Värmeutbyte sker mellan tilluftsflödet och frånluftsﬂödet då dessa passerar genom arbetsflödeskanalerna i värmeväx- laren 2, varigenom luftutbyte eller ventilation uppnås med de båda till- och frånluftsflödena med få variationer i anordningens driftstillstånd. En kän- netecknande egenskap för anordningen består i att de vänstra och högra halvorna av huvudkåpan 1 är symmetriskt anordnade med värmeväxlaren 2 som en central del, och tilluftskanalen och frånluftskanalen är byggda ge- nom kombinering av värmeväxlaren 2 med de rätlinjiga delarna av ett par skiljeelement 5 vilka båda har enkel konstruktion. Var och en av till- resp. frånluftskanalerna har enkel uppbyggnad och utövar lågt motstånd mot luftflöde och upprätthåller samtidigt utmärkt lufttäthet med hjälp av tät- ningselementen 11. Eftersom den symmetriska konstruktionen av anord- ningen enligt ovannämnda gör det lätt att spegla den inre uppbyggnaden av 10 15 20 30 510 501 10 anordningen, kan dessutom underhållsservice enkelt utföras på anordning- CD.With the device constructed as described above, the supply air the duct and the exhaust air duct in connection with the ventilated room via (not shown) pipelines to allow the air in the room to be ventilated. Closer determined, as shown in Figs. 3 and 4, the room air in the main housing 1 is through the exhaust air inlet 7, flows linearly through the exhaust air duct which bounded by the partition 13 and the partition 14, passes through a working flow channel in the heat exchanger 2 which extends inclined from the upper side to the lower side, the lower side or bottom side of the right half reaches used by the main cover 1 to be sucked through the fan 4, and finally blown out from the room to the outside through the exhaust air outlet 8 and via a pipeline. Oh on the other hand, fresh outdoor air is introduced into the main cover 1 through the supply air inlet 10, flows linearly through the supply air duct delimited by the partition 13 and the partition 14, passes another workflow channel in the heat exchange which also extends inclined from the upper side to the lower side. re side, when the bottom side of the left half of the main cover 1 to sucked through the fan 3, and finally blown into the room by supply air race 9 and via a pipeline. Heat exchange takes place between the supply air flow and exhaust air ﬂ as they pass through the workflow ducts in the heat exchange larer 2, whereby air exchange or ventilation is achieved with the two additions and the exhaust air flows with few variations in the operating condition of the device. A feeling The characteristic feature of the device is that the left and right the halves of the main cover 1 are symmetrically arranged with the heat exchanger 2 as a central part, and the supply air duct and the exhaust air duct are built by combining the heat exchanger 2 with the rectilinear parts of a pair separating elements 5, both of which have a simple construction. Each of the additional resp. the exhaust air ducts have a simple structure and exercise low resistance to airflow and at the same time maintains excellent air tightness with the help of 11. Since the symmetrical construction of the device The above construction makes it easy to reflect the internal structure of 10 15 20 30 510 501 10 device, maintenance service can also be easily performed on the device. CD.

Fig. 5 är en plan tvärsnittsvy av en värmeväxlings- och ventilationsanord- ning (nedan helt enkelt kallad anordningen) i enlighet med ett andra utfö- rande av föreliggande uppfinning. I detta utförande år anordningen så kon- struerad att två tilluftsutlopp 9, två tilluftsinlopp 10, två frånluftsutlopp 8 och två frånluftsinlopp 7 är anordnade med det ena förskjutet placerat från det andra i en vinkel om 90° på ett sådant sätt att de valfritt kan öppnas och stängas. Den inre uppbyggnaden av anordningen är identisk med den i det första utförandet med det undantaget att ﬂäktarna 3 och 4 är anordnade i lägen som är vinkelmässigt förskjutna från lägena i det första utförandet med en vinkel om 90°. I detta utförande är fixeringsorgan 15 dessutom an- bringade för att möjliggöra att fläktarna 3 och 4 kan monteras stadigt även då de är genom vridning förskjutna vid en vinkel om 90° bort från de lägen vid vilka de är fast fixerade vid skiljeelementen 5 såsom i det första utföran- det.Fig. 5 is a plan cross-sectional view of a heat exchange and ventilation device; (hereinafter simply referred to as the device) in accordance with a second embodiment of the present invention. In this embodiment, the device is so con- instructed that two supply air outlets 9, two supply air inlets 10, two exhaust air outlets 8 and two exhaust air inlets 7 are provided with one offset located from the other at an angle of 90 ° in such a way that they can be optionally opened and closed. The internal structure of the device is identical to that in it the first embodiment with the exception that ﬂ spouses 3 and 4 are arranged in positions that are angularly offset from the positions in the first embodiment with an angle of 90 °. In this embodiment, fixing means 15 are furthermore used. brought to enable the fans 3 and 4 to be mounted firmly as well as they are offset by rotation at an angle of 90 ° away from those positions in which they are fixedly fixed to the separating elements 5 as in the first embodiment the.

Med anordningen konstruerad på ovan beskrivna sätt, kan tilluftsutloppen 9, tilluftsinloppen 10, frånluftsutloppen 8 och frånluftsinloppen 7 valfritt öppnas i riktningar som skiljer sig från varandra med en vinkel om 90°. Så- ledes kan rörledningar kopplas till anordningen med en hög grad av frihet i synnerhet med avseende på inriktning. Med andra ord kan anordningen monteras med mycket få begränsningar.With the device constructed in the manner described above, the supply air outlets can 9, the supply air inlets 10, the exhaust air outlets 8 and the exhaust air inlets 7 optionally opens in directions that differ from each other by an angle of 90 °. So- pipelines can be connected to the device with a high degree of freedom in in particular with regard to orientation. In other words, the device can fitted with very few restrictions.

Fig. 6 är en plan tvärsnittsvy av en värmeväxlings- och ventilationsanord- ning (nedan helt enkelt kallad anordningen) i enlighet med ett tredje utfö- rande av föreliggande uppfinning, och fig. 7 är en vertikal tvärsnittsvy av anordningen som visas i ñg. 6. I detta utförande är anordningen konstrue- rad så att ett i längdriktningen utsträckt mellanrum bildas mellan den inre sidoväggen av värineväxlaren 2 och den främre eller den bakre ytan av en huvudkåpa 1 så att inloppssidan står i direkt förbindelse med anordningens utloppssida via en förbigångskanal 16 istället för via en tilluftskanal, en 10 15 20 30 510 501 11 frånluftskanal samt värmeväxlaren 2, varvid förbigångskanalen 16 bildas genom att utnyttja ovan nämnda mellanrum. Dessutom är ett spjäll 17 an- bringat på inloppssidan i förbigångskanalen 16. Spjället 17 öppnas och stängs då kanalen som leder till värmeväxlaren 2 öppnas och stängs. Efter- som uppbyggnaden utöver vad som nämnts ovan är identisk med uppbygg- naden av det första utförandet, erfordras ej en upprepad beskrivning.Fig. 6 is a plan cross-sectional view of a heat exchange and ventilation device. (hereinafter simply referred to as the device) in accordance with a third embodiment of the present invention, and Fig. 7 is a vertical cross-sectional view of the device shown in ñg. 6. In this embodiment, the device is constructed row so that a longitudinally extending gap is formed between the interior the side wall of the heat exchanger 2 and the front or rear surface of a main cover 1 so that the inlet side is in direct communication with the device outlet side via a bypass duct 16 instead of via a supply air duct, a 10 15 20 30 510 501 11 exhaust air duct and the heat exchanger 2, whereby the bypass duct 16 is formed by utilizing the above-mentioned spaces. In addition, a damper 17 is brought on the inlet side in the bypass channel 16. The damper 17 is opened and closes when the duct leading to the heat exchanger 2 is opened and closed. After- which the structure in addition to that mentioned above is identical to the of the first embodiment, a repeated description is not required.

Med anordningen konstruerad på ovan beskrivna sätt utförs ett ventila- tionsarbete då förbigångskanalen 16 hålles öppen i synnerhet under mel- lanliggande årstider, dvs. vår eller höst, för att kunna njuta en behaglig upplevelse av omgivningen genom normal lufttillförsel och luftutblåsning men utan värmeutbyte och luftventilation.With the device constructed in the manner described above, a ventilation when the bypass duct 16 is kept open, in particular during rural seasons, ie. spring or autumn, to be able to enjoy a pleasant experience of the surroundings through normal air supply and air exhaust but without heat exchange and air ventilation.

Som framgår av ovanstående beskrivning avgränsas, i enlighet med en as- pekt av föreliggande uppfinning, en del av tilluftskanalen i den ena halvan av huvudkåpan med värmeväxlaren som en central del genom en av ett par skiljeelement vilka vart och ett uppvisar en skiljevägg placerad på värme- växlarsidan, en i längdriktningen utsträckt skiljevägg och en tvärgående skiljevägg i den tredimensionella riktningen, dvs. vänster/höger-riktningen, framåt/bakåt-riktningen och uppåt/ nedåt-riktningen, medan en del av frånluftskanalen avgränsas i den andra halvan av huvudkåpan genom det andra skiljeelementet på samma sätt som det i tilluftskanalen. Således kan både tilluftskanalen och frånluftkanalen konstrueras av ett rakt kanalparti vilket har en enkel uppbyggnad med lågt motstånd mot luftﬂöde. Följaktli- gen kan värmeväxlings- och ventilationsanordningen framställas till en re- ducerad kostnad med upprätthållande av utmärkt lufttäthet längs var och en av tillufts- och frånluftskanalerna.As can be seen from the above description, in accordance with an point of the present invention, a portion of the supply air duct in one half of the main cover with the heat exchanger as a central part through one of a pair partitions, each of which has a partition placed on the heating the exchanger side, a longitudinally extending partition and a transverse partition in the three-dimensional direction, ie. left / right direction, forward / backward direction and upward / downward direction, while part of the exhaust air duct is defined in the other half of the main cover by it the second separating element in the same way as that in the supply air duct. Thus can both the supply air duct and the exhaust air duct are constructed of a straight duct portion which has a simple construction with low resistance to air ﬂ fate. Consequently the heat exchange and ventilation device can be manufactured into a reduced cost while maintaining excellent air tightness along each and every one one of the supply air and exhaust air ducts.

Resp. skiljeelement framställs i form av en enstaka bockad plåt, och de par- tier av skiljeväggarna i resp. skiljeelement som står i kontakt med huvudkå- pan och värmeväxlaren är klädda eller kantade med organ för upprätthål- lande av lufttäthet. En annan fördelaktig effekt av föreliggande uppfinning 10 15 510 501 12 är således att värmeväxlings- och ventilationsanordningens lufttäthet kan förbättras.Resp. separating elements are made in the form of a single bent plate, and the tier of the partitions in resp. separating elements which are in contact with the main the pan and the heat exchanger are lined or edged with means for maintaining country of airtightness. Another beneficial effect of the present invention 10 15 510 501 12 is thus that the air tightness of the heat exchange and ventilation device can improve.

I enlighet med en annan aspekt av föreliggande uppfinning, kan blåsrikt- ningen av luft från ett rum och blåsriktningen av uteluft valfritt ändras ge- nom vlnkelförflyttning av ﬂåktarna. Således kan graden av frihet med avse- ende på inriktningen av röranslutningar ökas.In accordance with another aspect of the present invention, blowing direction may the air from a room and the blowing direction of outdoor air optionally changes nom vlnkelförförttning av ﬂ åktarna. Thus, the degree of freedom with regard to on the direction of pipe connections is increased.

Dessutom kan, enligt en annan aspekt av föreliggande uppfinning, luften från rummet eller uteluften passera direkt genom förbígångskanalen utan att passera genom värrnevåxlaren då spjället i förbigångskanalen hålls öp- pet. Således kan normal ventilation uppnås genom lufttillförsel och luftut- blåsning utan något värrneutbyte i synnerhet i mellanliggande årstider, dvs. vår eller höst. Således kan värmeväxlings- och ventilationsanordningens funktionella egenskaper förbättras.In addition, according to another aspect of the present invention, the air from the room or outdoor air pass directly through the passageway without to pass through the heat exchanger when the damper in the bypass duct is kept open pet. Thus, normal ventilation can be achieved by air supply and air outlet. blowing without any heat exchange, especially in intermediate seasons, ie. spring or autumn. Thus, the heat exchange and ventilation device functional properties are improved.

Claims

510 501 FS PATENT REQUIREMENTS

Heat exchange and ventilation device, comprising: a) a cover (1) in the form of a parallelepiped with pairwise opposite main walls, side walls and end walls; b) a laminar-constructed heat exchanger (2) of parallelepipedic shape with preferably a square cross-section and two pairs of long sides forming opposite inlet side resp. outlet side, which heat exchanger is enclosed mounted in the middle of the housing (1) and extends with the ends sealingly to the side walls of the housing, and has two diagonally opposite corner edges in sealing contact with each main wall; c) at least one flow channel at resp. end wall; d) a ﬂ marriage (3,4) at resp. end wall connected to an air outlet on one of the walls of the housing and with its suction side in connection with the heat exchanger (2) through a ﬂ fate area, and e) a partition element (5) with a first partition wall (13) between ﬂ the kten and the ﬂ fate channel on resp. end wall arranged to seal and delimit the flow channel, characterized in that the partition element (5) in addition to said partition wall (13) also comprises a second partition wall (12) between the ﬂ and the inlet side of the heat exchanger, and a third partition wall (14) extending from the end wall the corner edge of the heat exchanger and between the side wall and the first partition wall (13), the second (12) and the third (14) partition wall being connected to the first partition wall (13), and the fan is arranged for suction of air in a direction which differs substantially from the ﬂ direction of the exhaust (8.9).

Device according to Claim 1, characterized in that the separating element (5) is designed as an angled plate. 510 501 lll

Device according to claim 1, characterized by sealing elements (11) for maintaining air tightness are arranged at the places where the separating element (5) is in contact with the different walls of the housing (1) and the heat exchanger (2).

Device according to claim 1, characterized in that the fan (3,4) is arranged in such a way that it can be angularly displaced at 90 degrees in a plane parallel to the main walls of the housing (1), and in that outlet openings (8,9) are arranged in the side and end walls of the housing in positions corresponding to said angular displacement.

Device according to claim 1, characterized in that a bypass duct (16) is led past the heat exchanger (2) between an inlet and an outlet opening at each end of the housing (1), the bypass duct having a damper which can be opened and closed.