FI101422B

FI101422B - Heat exchange ventilation device

Info

Publication number: FI101422B
Application number: FI924603A
Authority: FI
Inventors: Masuo Taguchi; Shigetoshi Hibino
Original assignee: Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 1991-10-24
Filing date: 1992-10-12
Publication date: 1998-06-15
Also published as: SE9801411D0; FI924603A; SE519038C2; NO177330C; SE9203085D0; FI924603A0; NO177330B; FI101422B1; FI113084B; NO924089L; FI971787A; SE9801411L; SE510501C2; NO924089D0; FI971787A0; SE9203085L

Description

101422 Lämmönvaihtotuuletuslaite101422 Heat exchange ventilation unit

Esillä olevan keksinnön kohteena on lämmönvaihto-tuuletuslaite, joka sisältää kaksi laatikkomaisessa pääko-5 telossa olevaa ilmaväylää lämmönvaihdon ja tuuletuksen suorittamiseksi (tuuletus ilmanvaihtoa varten) puhaltimien avulla, jotka on asetettu edellä mainittuja ilmaväyliä ja lämmönvaihdinta varten.The present invention relates to a heat exchange-ventilation device comprising two air passages in a box-shaped main body 5 for performing heat exchange and ventilation (ventilation for ventilation) by means of fans arranged for the above-mentioned air passages and heat exchanger.

Tyypillinen ilmastointia varten tarkoitettu lämmön-10 vaihtotuuletuslaite (jota seuraavassa kutsutaan yksinker taisesti tavanomaiseksi laitteeksi) valmistetaan esimerkiksi japanilaisessa hyödyllisyysmallijulkaisussa 63-181 743 selostetulla tavalla. Yksityiskohtaisemmin tarkastellen, kuten kuviosta 11 näkyy, lämmönvaihdin 31 on asennet-15 tu poikittain rakenteeltaan laatikkomaisen pääkotelon 30 keskiosaan syöttöilmaa puhaltavan puhaltimen 33 ollessa asetettuna lämmönvaihtimen 31 taakse kammion 34 ollessa taas asetettuna lämmönvaihtimen 31 eteen. Lisäksi toinen poistoilmaa puhaltava puhallin 33 on asetettu lämmönvaih-20 timen 31 eteen toisen kammion 34 ollessa asetettuna sen taakse. Poistoilman tuloportti 35 ja syöttöilman poisto-portti 36 on muodostettu pääkotelon 30 yhdelle sivulle poistoilman poistoportin 37 ja syöttöilman tuloportin 38 ollessa muodostettuina kotelon 30 toiselle sivulle. Pois-25 tollman tuloportti 35 on suorassa yhteydessä kammioon 34, joka on puolestaan yhteydessä poistoilman poistoporttiin 37 lämmönvaihtimen 31 yhden juoksevan väliaineen käyttö-väylän välityksellä, joka kulkee kaltevasti alhaalta ylöspäin kammion 34 ja poistoilmaa puhaltavan puhaltimen 33 30 alaosaan muodostetun avausosan välityksellä. Toisaalta nurkkaosaan poistoilman tuloporttia 35 vastapäätä asetettu syöttöilman tuloportti 38 on suorassa yhteydessä toiseen kammioon 34, joka on puolestaan yhteydessä poistoilman poistoporttiin 36 lämmönvaihtimen 31 toisen juoksevan vä-35 liaineen käyttöväylän välityksellä, joka kulkee kaltevasti alhaalta ylöspäin kammion 34 ja syöttöilmaa puhaltavan 2 101422 puhaltimen 33 alaosaan muodostetun avausosan kautta. Sarja väyliä, jotka kulkevat kammiosta 34 puhaltimeen 33 asti, joka puhaltaa poistoilman lämmönvaihtimen 31 yhden juoksevaa väliainetta varten tarkoitetun käyttöväylän kautta, 5 toimivat poistoilmaväylinä huoneilman poistamiseksi huo neen ulkopuolelle, kun taas sarja väyliä, jotka kulkevat toisesta kammiosta 34 puhaltimeen 33 asti, joka puhaltaa syöttöilman lämmönvaihtimen 31 toisten juoksevaa väliainetta varten tarkoitettujen väylien kautta, toimivat 10 syöttöilmaväylinä ulkoilman syöttämiseksi huoneeseen. Ku ten edellä olevasta selostuksesta käy ilmi, poistoilmaväy-lä on eristetty syöttö!lmaväylästä.A typical heat-10 exchange ventilation device for air conditioning (hereinafter simply referred to as a conventional device) is manufactured, for example, as described in Japanese Utility Model Publication No. 63-181,743. Looking in more detail, as shown in Fig. 11, the heat exchanger 31 is mounted transversely to the center of the box-shaped main housing 30 with the supply air blower fan 33 positioned behind the heat exchanger 31 with the chamber 34 again positioned in front of the heat exchanger 31. In addition, a second exhaust air blowing fan 33 is placed in front of the heat exchanger 31 with the second chamber 34 positioned behind it. The exhaust air inlet port 35 and the supply air outlet port 36 are formed on one side of the main housing 30, the exhaust air outlet port 37 and the supply air inlet port 38 being formed on the other side of the housing 30. The outlet inlet port 35 communicates directly with the chamber 34, which in turn communicates with the exhaust air outlet port 37 via a single fluid medium drive bus of the heat exchanger 31 passing obliquely from the bottom up through an opening formed in the lower part of the chamber 34 and the exhaust air blower 33. On the other hand, the supply air inlet port 38 located in the corner opposite the exhaust air inlet port 35 communicates directly with the second chamber 34, which in turn communicates with the exhaust air outlet port 36 via a second fluid medium passageway 31 of the heat exchanger. through the opening portion formed. A series of passages from chamber 34 to a fan 33 which blows exhaust air through one of the operating passages for the fluid exchange of the heat exchanger 31 act as exhaust air passages to remove room air from outside the room, while a series of passages from another chamber 34 to fan 33 the heat exchanger 31 via other passages for the fluid, act as supply air passages 10 for supplying outdoor air to the room. As can be seen from the above description, the exhaust air passage is isolated from the supply air passage.

Edellä selostetulla tavalla valmistettu tavanomainen laite asennetaan määrättyyn tilaan huoneen sisäkaton 15 alapuolelle tuuletustoiminnon suorittamiseksi putkijohto jen avulla, joiden välityksellä ilmansyöttöväylä on yhteydessä huoneen ulkopuolelle. Yksityiskohtaisemmin tarkastellen huoneilma syötetään ilmanpoistoväylään poistoilman tuloportin 35 välityksellä, jolloin ilma poistetaan 20 huoneen ulkopuolelle poistoilman poistoportin 37 ja putki- johdon kautta. Toisaalta raitista ulkoilmaa syötetään il-mansyöttöväylään syöttöilman tuloportin 38 kautta, jolloin se syötetään huoneeseen syöttöilman poistoportin 36 ja putkijohdon välityksellä. Lämmönvaihto suoritetaan syöttö-25 ilmavirtauksen kulkiessa lämmönvaihtimen 31 juoksevaa vä liainetta varten tarkoitettujen käyttöväylien kautta, jolloin huone tulee tuuletetuksi sekä syöttöilman että poistoilman virtauksen välityksellä vain vähäisten vaihtelujen tapahtuessa laitteen käyttöpuolella.A conventional device manufactured as described above is installed in a certain space below the ceiling 15 of the room to perform a ventilation function by means of ducts through which the air supply duct communicates outside the room. In more detail, room air is supplied to the deaeration passage through the exhaust air inlet port 35, whereby air is removed outside the room 20 through the exhaust air outlet port 37 and the pipeline. On the other hand, fresh outdoor air is supplied to the air supply passage through the supply air inlet port 38, whereby it is supplied to the room via the supply air outlet port 36 and the pipeline. The heat exchange is carried out as the supply air flow passes through the operating passages for the fluid of the heat exchanger 31, whereby the room is ventilated by both the supply air and the exhaust air flow with only minor variations on the operating side of the device.

30 Kuviot 12 - 14 esittävät tavanomaista lämmönvaih- * dinta, joka on selostettu esimerkiksi japanilaisessa hyö dyllisyysmalli julkaisussa 57-178 988. Piirustuksissa viitenumero 51 merkitsee lämmönvaihto-osaa, joka käsittää useita lämpöä johtavia levyjä 4, jotka on laminoitu toi-35 siinsa kiinni ennalta määrätyn raon ollessa vierekkäisten levyjen välillä lämmön ja kosteuden vaihtamista varten.Figures 12 to 14 show a conventional heat exchanger described, for example, in Japanese Utility Model 57-178 988. In the drawings, reference numeral 51 denotes a heat exchanger section comprising a plurality of thermally conductive plates 4 laminated to one another in advance. with a defined gap between adjacent plates for heat and moisture exchange.

3 1014223 101422

Viitenumero 43 merkitsee lämmönvaihto-osan 51 vastakkaisille pinnoille kiinnitettyjä levyjä ja viitenumero 44 kehyksiä, joista jokainen on kiinnitetty lämmönvaihto-osan 51 kuhunkin nurkkaosaan ja sen jälkeen liitetty kiinteästi 5 levyihin 43 kiristysruuvien 45 välityksellä. Viitenumero 46 merkitsee tiivistyselintä, joka sulkee ilmatiiviisti lämmönvaihto-osan 51 ja kehyksen 44 välisen raon.Reference numeral 43 denotes plates attached to opposite surfaces of the heat exchanger section 51 and reference numeral 44 denotes frames, each of which is attached to each corner portion of the heat exchanger section 51 and then fixedly connected to the plates 43 by tightening screws 45. Reference numeral 46 denotes a sealing member which hermetically closes the gap between the heat exchange part 51 and the frame 44.

Edellä selostetulla tavalla valmistettu lämmönvaih-din asennetaan kohtaan, jossa ilmansyöttöväylä kulkee ris-10 tiin tuuletuslaitteen (ei näy) ilmanpoistoväylän kanssa ilman samanaikaiseksi syöttämiseksi huoneeseen ja poistamiseksi siitä, lämmönvaihto-osan 51 levyjen 43 ja kehysten 44 rajoittaessa sekä tämän ilmansyöttö- että ilmanpoistoväylän. Tuuletuslaitteen toimiessa ilmavirtaus P huoneen 15 sisältä ja ilmavirtaus Q huoneen ulkopuolelta tulevat sa manaikaisesti lämmönvaihto-osaan 51, jossa lämmönvaihto suoritetaan näiden virtausten välillä, ja tämän lämmön-vaihdon tapahduttua toinen ilmavirtaus P’ ja toinen ilmavirtaus Q' lähtevät lämmönvaihto-osasta 51.The heat exchanger manufactured as described above is mounted at a point where the air supply passage intersects with the vent of the ventilator (not shown) to simultaneously supply and remove air to and from the room, with both heat supply section 51 plates and frames 44 restricting this air supply and exhaust. When the ventilation device operates, the air flow P from inside the room 15 and the air flow Q from outside the room simultaneously enter the heat exchange section 51, where heat exchange takes place between these flows, and after this heat exchange the second air flow P 'and the second air flow Q' leave the heat exchange section 51.

20 Japanilaisessa hyödyllisyysmallijulkaisussa 63-181 743 selostetussa tavanomaisessa laitteessa ilmansyöttöväylä ja ilmanpoistoväylä on rajoitettava pääkotelon 30 kapeaan sisätilaan laitteen pieniin mittoihin liittyvien vaatimusten täyttämiseksi, ja lisäksi viitenumeroilla 39, 25 41 ja 42 merkittyjä monimutkaisia elimiä tarvitaan vä liseinien muodostamiseksi, jotka kukin ulottuvat sekä eteen/taaksepäin että myös ylös/alaspäin kulkevassa suunnassa. Siten esiintyy ongelma sen johdosta, että sekä ilmansyöttö- että ilmanpoistoväylä ovat rakenteeltaan moni-30 mutkaisia ja epäsäännöllisesti kulkevia aiheuttaen vastus ta laajennetun ilmavirtauksen yhteydessä. Toisena ongelmana on se, että ilmavuotoja pyrkii tapahtumaan pääkotelon 30 sisällä.20 In the conventional device described in Japanese Utility Model Publication No. 63-181,743, the air supply passage and the exhaust passage must be limited to the narrow interior of the main housing 30 to meet the small dimensional requirements of the device. that also in the up / down direction. Thus, a problem arises due to the fact that both the air supply and exhaust ducts are complex in construction and irregular in flow, causing resistance in the event of an expanded air flow. Another problem is that air leaks tend to occur inside the main housing 30.

Japanilaisessa hyödyllisyysmallimallipatenttijul-35 kaisussa 57-178 988 selostetussa tavanomaisessa lämmön- vaihtimessa tiivistyselin 46 ei useinkaan kykene sulkemaan 4 101422 täydellisesti lämmönvaihto-osan 51 ja kehysten 44 välistä tilaa siinä esiintyvän pintajännityksen johdosta, vaikka tämä välitila onkin täytetty tiivistyselimellä 46, mikä aiheuttaa helposti onttojen tilojen ja ilmataskujen muo-5 dostumisen kuvion 14 mukaisella tavalla. Siten esiintyy ongelma sen suhteen, että huoneen sisältä tuleva ilmavirtaus P ja sen ulkopuolelta tuleva ilmavirtaus Q tunkeutuvat näihin rakoihin, jolloin lämmönvaihtimen suorituskyky huononee.In the conventional heat exchanger described in Japanese Utility Model Patent Publication No. 57-178,988, the sealing member 46 is often unable to completely close the space between the heat exchanger part 51 and the frames 44 due to the surface tension therein, although this space is easily filled by the seal, and forming the air pockets as shown in Figure 14. Thus, there is a problem that the air flow P from inside the room and the air flow Q from outside it penetrate these gaps, whereby the performance of the heat exchanger deteriorates.

10 Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on ratkaista edellä mainitut ongelmat.The object of the present invention is to solve the above-mentioned problems.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan lämmönvaihtotuuletuslaite, joka varmistaa sen, että ilmansyöttö- ja poistovirtaukset voidaan järjestää siten, 15 että esiintyy vain vähäinen vastus ilmavirtauksen yh teydessä ja että saavutetaan erinomainen ilmatiiviys käyttämällä vain muutamia elimiä, joilla kullakin on yksinkertainen rakenne.It is an object of the present invention to provide a heat exchange ventilation device which ensures that the air supply and exhaust flows can be arranged so that there is only low resistance in connection with the air flow and that excellent airtightness is achieved using only a few members each with a simple structure.

Esillä olevan keksinnön eräänä toisena tarkoituk- 20 sena on saada aikaan lämmönvaihtotuuletuslaite, joka si sältää suuren vapausasteen putkijohtoliitännän suhteen.Another object of the present invention is to provide a heat exchange ventilation device which includes a high degree of freedom with respect to the pipeline connection.

Esillä olevan keksinnön eräänä lisätarkoituksena on saada aikaan lämmönvaihtotuuletuslaite, joka kykenee suorittamaan normaalin tuuletustoiminnon, kun mitään lämmön-.. 25 vaihtoa ei tapahdu tässä laitteessa.It is a further object of the present invention to provide a heat exchange ventilation device capable of performing a normal ventilation function when no heat exchange takes place in this device.

Näihin tavoitteisiin päästään keksinnön mukaisella lämmönvaihtotuuletuslaitteella, joka käsittää (a) suuntaissärmiön muotoisen tuuletuskotelon, jossa on parittain keskenään vastakkaiset pääseinät, si- 30 vuseinät ja päätyseinät, (b) pitkänomaisen sylinterimäisen laminoidun lämmönvaihtimen, jolla on nelikulmainen, edullisesti neliömäinen poikkileikkaus ja kaksi paria pitkiä sivuja, joilla on vastakkaiset tulo- ja poistopuolet sylinterimuodon nurkki- 35 en välillä, jolloin lämmönvaihdin on asennettu suunnilleen tuuletuskotelon keskelle ja se ulottuu tiiviisti kotelon 5 101422 sivuseiniin, ja kaksi sen diagonaalisesti vastakkaisista nurkista on tiiviissä kosketuksessa vastaavan pääseinän kanssa, (c) kunkin päätyseinän kohdalla olevan virtauskam- 5 mion, joka on virtausyhteydessä ilmantuloaukkoon ja jonka poistopuoli on lämmönvaihtimen tulosivua vasten, (d) jokaisen päätyseinän kohdalle järjestetyn ilma-puhaltimen, jonka puhalluspuoli on kytketty ilmanpoistoon ja jonka imupuoli on yhteydessä lämmönvaihtimen vastakkai- 10 sen poistopuolen kanssa virtausalueen kautta, ja (e) erotuskappale, jossa on väliseinä ilmanpuhal-timen ja virtauskammion välillä ja joka on järjestetty eristämään ja erottamaan virtauskammio sekä ilmanpuhalti-mesta että sen virtausalueesta, jolle laitteelle on tun- 15 nusomaista, että erotuskappale mainitun väliseinän lisäksi käsittää ensimmäisen sulkuseinän ilmanpuhaltimen ja lämmönvaihtimen mainitun vastakkaisen tulopuolen välillä, sekä toisen sulkuseinän, joka ulottuu päätyseinästä lämmönvaihtimen nurkkaan tämän vastakkaisen tulo- ja poisto-20 puolen väliin, jolloin molemmat sulkuseinät on yhdistetty väliseinään ja ilmanpuhallin on sovitettu imemään ilmaa mainitulta virtausalueelta olennaisesti puhaltimen ulospu-hallussuunnasta poikkeavassa suunnassa poistoaukkonsa läpi.These objects are achieved by a heat exchange ventilation device according to the invention comprising (a) a parallelepiped-shaped ventilation housing with pairwise opposite main walls, side walls and end walls, (b) an elongate cylindrical laminated heat exchanger with a rectangular pair having opposite inlet and outlet sides between the corners of the cylindrical shape, the heat exchanger being mounted approximately in the middle of the ventilation housing and extending tightly to the side walls of the housing 5, 101422, and two of its diagonally opposite corners in close contact with the respective end wall, (c) a flow chamber in flow communication with the air inlet and the outlet side of which is against the inlet side of the heat exchanger, (d) an air blower arranged at each end wall, the blowing side of which is connected tty air outlet and the suction side is connected to the heat exchanger in the opposite 10 with its outlet-side flow area, and (e) separating piece with the dividing wall ilmanpuhal-converter and the flow chamber and is arranged to isolate and separate the flow chamber and ilmanpuhalti-receiver that its flow area in which the device is a known 15 characteristic pattern of the further separating body of said partition wall comprises the opposite inlet side of the first barrier wall of the air blower and a heat exchanger of said, and a second barrier wall that extends from the end wall of the heat exchanger way that the opposite inlet and outlet 20 in a side, wherein the two barrier walls connected to the partition wall and the air blower is adapted to suck air from said flow region in a direction substantially different from the exhaust direction of the fan through its outlet.

25 Edullisesti erotuskappale on muodostettu yhdestä levystä, joka on taivutettu kahdesta kohdasta.Preferably, the separating body is formed of a single plate bent at two points.

Lisäksi on edullista, että niihin paikkoihin, joissa erotuskappale koskettaa tuuletuskotelon eri seiniä ja lämmönvaihdinta, on sovitettu tiivistyskappaleita, jot-30 ka ylläpitävät ilmatiiviyttä.In addition, it is preferred that sealing members are provided at the points where the separating body contacts the different walls of the ventilation housing and the heat exchanger, which maintain the airtightness.

Esillä olevan keksinnön erään toisen ominaispiirteen mukaisesti ilmanpuhallin on sovitettu siten, että sitä voidaan siirtää 90°:een kulmassa tasossa, joka on tuuletuskotelon pääseinien suuntainen ja poistoaukot on so-35 vitettu kotelon sivu- ja päätyseiniin mainittua siirtymää vastaavasti.According to another feature of the present invention, the air blower is arranged to be movable at an angle of 90 ° in a plane parallel to the main walls of the ventilation housing and the outlet openings are adapted to the side and end walls of the housing in accordance with said displacement.

6 1014226 101422

Esillä olevan keksinnön kolmannen ominaispiirteen mukaisesti ohitusväylä on sovitettu kulkemaan lämmönvaihtimen ohi tulo- ja poistoaukon välistä tuuletuskotelon molemmissa päissä, jolloin väylässä on läppä, joka voidaan 5 avata ja sulkea.According to a third feature of the present invention, the bypass passage is adapted to pass past the heat exchanger between the inlet and outlet at both ends of the ventilation housing, the passageway having a flap which can be opened and closed.

Esillä olevan keksinnön mukaisen lämmönvaihtotuu-letuslaitteen yhteydessä osan ilmansyöttöväylästä pääkote-lon vasemmanpuoleisessa puoliskossa rajoittaa pääkotelon keskiosassa olevan lämmönvaihtimen suhteen yksi väli-10 seinäelinpari kummankin väliseinäelimen käsittäessä läm mönvaihtimen sivulla olevan väliseinän, pituussuuntaisesti kulkevan väliseinän ja poikittain kulkevan väliseinän, kun taas osan pääkotelon ilmanpoistoväylästä oikeanpuoleisessa puoliskossa rajoittaa toinen väliseinäelin samalla tavoin 15 kuin llmansyöttöväylän yhteydessä. Siten tämä laite on konstruoitu siten, että siinä esiintyy vain vähäinen il-mavirtausvastus, koska sekä ilmansyöttö- että ilmanpois-toväylä on tehty suorista väyläosista.In the context of the heat exchanger ventilator of the present invention, a portion of the air supply passage in the left half of the main housing is limited by one pair of intermediate wall members bounded by the second partition member in the same way as in the case of the air supply bus. Thus, this device is constructed so that it has only a small airflow resistance, because both the air supply and exhaust air ducts are made of straight air duct sections.

Lisäksi, koska kunkin väliseinän kosketuspinnat on 20 varustettu ilmatiiviillä ylläpitoelimillä, varmistetaan erinomainen ilmatiiviys sekä ilmansyöttö- että ilmanpois-toväylää varten.In addition, since the contact surfaces of each partition are provided with airtight maintenance members, excellent airtightness is ensured for both the air supply and the exhaust passage.

Edellä mainittujen toiminnallisten ominaispiirteiden lisäksi, koska huoneilman puhallussuuntaa ja ulko-.. 25 ilman puhallussuuntaa voidaan valikoivasti muuttaa puhal timien kulma-asetuksen avulla, tätä laitetta voidaan myös käyttää putkijohtojen yhteydessä, jotka on määrä liittää siihen erilaisissa suunnissa kuin mitä edellä on selostettu.In addition to the above-mentioned functional characteristics, since the room air blowing direction and the outside air blowing direction can be selectively changed by the fan angle setting, this device can also be used in connection with pipelines to be connected in different directions than described above.

30 Erityisesti silloin, kun ohitusväylä avataan käyn nistämällä vetoläppä, huone- tai ulkoilma pääsee virtaamaan ohitusväylän, mutta ei lämmönvaihtimen, kautta. Siten tuuletus voidaan saada aikaan ilman lämmönvaihtoa.30 Especially when the bypass is opened by starting the drive flap, room or outdoor air can flow through the bypass, but not through the heat exchanger. Thus, ventilation can be provided without heat exchange.

Seuraavassa keksintöä selostetaan viitaten oheisiin 35 piirustuksiin, joissa 101422 7 kuvio 1 esittää perspektiivikuvantoa esillä olevan keksinnön ensimmäisen sovellutusmuodon mukaisesta lämmön-vaihtotuuletuslaitteesta, kuvio 2 esittää jaksoittaista perspektiivikuvantoa 5 kuvion 1 mukaisesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta näyt täen erityisesti tämän lämmönvaihtotuuletuslaitteen muodostavat olennaiset komponenttiosat, kuvio 3 esittää päällileikkauskuvantoa kuvion 1 mukaisesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta näyttäen erityi-10 sesti tämän laitteen toimintatavan, kuvio 4 esittää pystysuoraa leikkauskuvantoa kuvion 1 mukaisesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta näyttäen erityisesti tämän laitteen toimintatavan, kuvio 5 esittää päällileikkauskuvantoa esillä ole-15 van keksinnön toisen sovellutusmuodon mukaisesta lämmön vaihtotuuletuslaitteesta , kuvio 6 esittää päällileikkauskuvantoa esillä olevan keksinnön kolmannen sovellutusmuodon mukaisesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta , 20 kuvio 7 esittää etuleikkauskuvantoa kuvion 5 mukai sesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta, kuvio 8 esittää perspektiivikuvantoa esillä olevan keksinnön neljännen sovellutusmuodon mukaisesta lämmön-vaihtimesta näyttäen erityisesti tämän lämmönvaihtimen .. 25 muodostavat olennaiset komponenttiosat osiin hajotetussa tilassa, kuvio 9 esittää poikkileikkauskuvantoa lämmönvaih-timesta kuvion 8 linjaa A - A’ pitkin otettuna, kuvio 10 esittää suurennettua jaksoittaista poik-30 kileikkauskuvantoa kuvion 9 mukaisesta lämmönvaihtimesta, kuvio 11 esittää perspektiivikuvantoa tavanomaisesta lämmönvaihtotuuletuslaitteesta, kuvio 12 esittää perspektiivikuvantoa tavanomaisesta lämmönvaihtimesta, 35 8 101422 kuvio 13 esittää poikkileikkauskuvantoa tavanomaisesta lämmönvaihtimesta kuvion 12 linjaa B - B' pitkin otettuna, ja kuvio 14 esittää suurennettua jaksoittaista poikki-5 leikkauskuvantoa kuvion 13 esittämästä tavanomaisesta läm mönvaihtimesta .The invention will now be described with reference to the accompanying drawings 35, in which Fig. 1 shows a perspective view of a heat exchange ventilation device according to a first embodiment of the present invention, Fig. 2 shows a periodic perspective view. Fig. 4 shows a vertical sectional view of the heat exchange ventilator according to Fig. 1, showing in particular the mode of operation of this device, Fig. 5 shows a top sectional view according to the embodiment Fig. 7 shows a front sectional view of the heat exchanger ventilator according to Fig. 5, Fig. 8 shows a perspective view of a heat exchanger according to a fourth embodiment of the present invention, showing the heat exchanger 8 in particular; A to A ', Fig. 10 shows an enlarged intermittent cross-sectional view of the heat exchanger of Fig. 9, Fig. 11 shows a perspective view of a conventional heat exchanger, Fig. 12 shows a perspective view of a conventional heat exchanger, Fig. B shows a view of a conventional heat exchanger, ', and Fig. 14 shows an enlarged periodic cross-sectional view of the conventional view shown in Fig. 13. heat exchanger.

Kuten kuviosta 1 näkyy, nelikulmainen pylväspäinen lämmönvaihdin 2, jolla on laminoitu rakenne, on asennettu laitteen suorakulmaisen laatikkomaisen pääkotelon 1 kes-10 kiosaan poikittaisessa suunnassa pääkotelon 1 vasemman- ja oikeanpuoleisten puoliskojen ollessa asetettuina symmetrisesti keskellä olevan lämmönvaihtimen 2 suhteen. Pääkotelon 1 vasen puolisko sisältää puhaltimen 3 syöttöilman puhaltamiseksi ja väliseinäelimen 5, pääkotelon oikean 15 puoliskon sisältäessä taas puhaltimen 4 poistoilman puhal tamiseksi ja väliseinäelimen 5. Erityisesti silloin, kun suorakulmaista kattolevyosaa 6 käytetään ylös- tai alaspäin kääntyvänä yläkantena, laitteen pääkotelo 1 sisältää lämmönvaihtimen 2, jonka keskiosassa on laminaattirakenne, 20 ja väliseinäelinparin 5 asetettuna pääkotelon 1 oikean- ja vasemmanpuoleiseen puoliskoon symmetrisesti lämmönvaihtimen 2 suhteen. Kumpikin väliseinäelin 5 on taivutettu suorassa kulmassa vastaavan puhaltimen ympärille poisto- tai syöttöilmaväylän itsenäiseksi rajoittamiseksi ulkoilman .. 25 virtausta varten. Ilmanpoistoväylän yksi pää on yhdistetty poistoilman tuloporttiin 7 pääkotelon 1 vasemmalla sivulla sen toisen pään ollessa liitettynä poistoilman poistoport-tiin 8 pääkotelon 1 oikealla sivulla puhaltimen 4 välityksellä. Toisaalta ilmansyöttöväylän yksi pää on liitetty 30 syöttöilman tuloporttiin 9 pääkotelon 1 vasemmalla sivulla [ puhaltimen 3 välityksellä sen toisen pään ollessa liitet tynä syöttöilman poistoporttiin 10 pääkotelon 1 oikealla sivulla puhaltimen 3 välityksellä. Tiivistyselimet 11 on kiinnitetty pääkotelon 1 kosketuspintaan, joka tulee kos-35 ketukseen yläkannen 6 kanssa, sekä yläkannen 6 kosketus pinnan kanssa, joka tulee kosketukseen lämmönvaihtimen 2 9 101422 ylemmän nurkkaosan kanssa ilmatiiviyden säilyttämiseksi näitä kosketuspintoja pitkin.As shown in Fig. 1, a rectangular column head heat exchanger 2 having a laminated structure is mounted in the central portion of the rectangular box-shaped main housing 1 in the transverse direction with the left and right halves of the main housing 1 positioned symmetrically with respect to the central heat exchanger 2. The left half of the main housing 1 includes a fan 3 for blowing supply air and a partition member 5, while the right half of the main housing 15 again contains a fan 4 for blowing exhaust air and a partition member 5. Especially when the rectangular roof plate part 6 is used as an up or down hinged top cover having a laminate structure in the central part, 20 and a pair of partition members 5 placed on the right and left halves of the main housing 1 symmetrically with respect to the heat exchanger 2. Each partition member 5 is bent at right angles around a respective fan to independently restrict the exhaust or supply air passage for the flow of outdoor air. One end of the exhaust duct is connected to the exhaust air inlet port 7 on the left side of the main housing 1, its other end being connected to the exhaust air outlet port 8 on the right side of the main housing 1 via a fan 4. On the other hand, one end of the air supply bus is connected to the supply air inlet port 9 on the left side of the main housing 1 [via a fan 3, its other end being connected to the supply air outlet port 10 on the right side of the main housing 1 via a fan 3. The sealing members 11 are fixed to the contact surface of the main housing 1 which comes into contact with the upper cover 6 and the contact of the upper cover 6 with the surface which comes into contact with the upper corner part of the heat exchanger 2 9141422 to maintain airtightness along these contact surfaces.

Kuten kuviosta 2 näkyy, kumpikin vällselnäelln 6 käsittää väliseinän 12 asetettuna lämmönvaihdinsivulle 5 kosketukseen pääkotelon 1 etu- tai takapinnan kanssa pi tuussuuntaisen väliseinän 13 kulkiessa pääkotelon 1 etu-tai takapinnan suuntaisesti sen sivupintaan asti ja poikittaisen väliseinän 14 kulkiessa pääasiassa pääkotelon 1 pohjapinnan suuntaisesti pääkotelon 1 etu- tai takapintaan 10 asti. Väliseinäelin 5 on kiinnitetty pääkoteloon 1 siten, että sen yläpää on pääkotelon yläpään tasalla. Kummankin väliseinäelimen 5 kaikki pinnat, jotka tulevat kosketukseen joidenkin muiden elinten kanssa, on vuorattu tiivis-tyselimillä 11 ilmatiiviyden ylläpitämiseksi näissä pin-15 noissa. Lämmönvaihdinsivulla sijaitsevan väliseinäelimen 5 väliseinän 12 alareuna ja poikittaisen väliseinän 14 sisäinen päätepinta ovat kosketuksessa lämmönvaihtimen 2 sen väliasennossa olevan nurkkaosan kanssa rajalinjan määrittämiseksi lämmönvaihtimen 2 juoksevan väliaineen käyttö-20 väylän yhden ja toisen avoimen pinnan välillä. Edellä se lostetulla tavalla valmistettujen väliseinäelinten 5 yhteydessä pääkotelon 1 sisäosa on jaettu neljään osaan, so. ylempään etuosaan, ylempään takaosaan, alempaan etuosaan ja alempaan takaosaan.As shown in Fig. 2, each spacer 6 comprises a partition 12 placed on the heat exchanger side 5 in contact with the front or rear surface of the main housing 1 as the longitudinal partition 13 extends parallel to the front or rear surface of the main housing 1 to its side surface. - or up to 10 on the back surface. The partition wall member 5 is fixed to the main housing 1 so that its upper end is flush with the upper end of the main housing. All surfaces of each partition member 5 that come into contact with some of the other members are lined with sealing members 11 to maintain airtightness in these surfaces. The lower edge of the partition wall 12 of the partition wall member 5 on the heat exchanger side and the inner end surface of the transverse partition wall 14 are in contact with the intermediate corner portion of the heat exchanger 2 to define a boundary line between one and another open surface of the heat exchanger 2 fluid passageway. In connection with the partition wall members 5 manufactured as described above, the inner part of the main housing 1 is divided into four parts, i. upper front, upper rear, lower front, and lower rear.

.. 25 Puhallin 3 syöttöilman puhaltamista varten on asen nettu väliseinän 12, väliseinän 13, pääkotelon 1 etu- tai takapinnan ja sen sivupinnan rajoittamalle pääasiassa neliömäiselle alueelle, niin että sen imuaukko sijaitsee sen alaosassa ja sen poistoportti on yhteydessä syöttöilman 30 poistoportin 9 kanssa vaakasuorassa suunnassa. Samalla ta- * voin poistoilmaa puhaltava puhallin 4 on asennettu väliseinän 12, väliseinän 13, pääkotelon 1 taka- tai etupinnan ja sen sivupinnan rajoittamalle pääasiassa neliömäiselle alueelle, niin että sen imuportti sijaitsee sen alaosassa 35 ja sen poistoportti on yhteydessä syöttöilman poistoportin 8 kanssa vaakasuorassa suunnassa. Tämän rakenteen yhtey- 10 101422 dessä väliseinän 13, väliseinän 14, pääkotelon 1 taka- tai etupinnan ja sen sivupinnan rajoittaman alueen alaosa pidetään suljettuna väliseinän 14 ollessa välikorkeusasen-nossa pääkotelon 1 pohjasta mitattuna sen sivuosan ollessa 5 liitettynä syöttöilman tuloporttiin 10 tai poistoilman tuloporttiin 10, ja sen sisäosan ollessa pidettynä avoinna pintaan, joka on yhteydessä lämmönvaihtimen 2 juoksevaa väliainetta varten tarkoitetun ylemmän käyttöväylän kanssa. Pääkotelon 1 pohjasivu on jaettu kahteen osaan lämmön-10 vaihtimen 2 ollessa niiden keskellä, vasemmanpuoleisen osan ollessa yhteydessä puhaltimen 3 imusivuun ja oikeanpuoleisen osan ollessa yhteydessä puhaltimen 4 imusivuun... 25 The fan 3 for blowing the supply air is mounted in a substantially square area delimited by the partition wall 12, the partition wall 13, the front or rear surface of the main housing 1 and its side surface, so that its inlet is at its bottom and its outlet port communicates horizontally with the supply air outlet port 9. . Similarly, the exhaust air blowing fan 4 is mounted in a substantially square area delimited by the partition wall 12, the partition wall 13, the rear or front surface of the main housing 1 and its side surface, so that its intake port is located at its lower part 35 and its outlet port communicates horizontally with the supply air outlet port 8. . In connection with this structure, the lower part of the area delimited by the partition wall 13, the partition wall 14, the rear or front surface of the main housing 1 and its side surface is kept closed when the partition wall 14 is in the intermediate height position measured from the bottom of the main housing 1 with its side part 5 connected to the supply air inlet port 10 and its interior being kept open on a surface communicating with the upper drive passage for the fluid medium of the heat exchanger 2. The bottom side of the main housing 1 is divided into two parts with the heat exchanger 2 in the middle, the left part communicating with the suction side of the fan 3 and the right part communicating with the suction side of the fan 4.

Tällä tavalla valmistetun laitteen yhteydessä il-mansyöttöväylä ja ilmanpoistoväylä on liitetty tuuletat-15 tavaan huoneeseen putkijohtojen (eivät näy) välityksellä.In connection with a device manufactured in this way, the air supply passage and the exhaust passage are connected to the ventilated room via pipelines (not shown).

Yksityiskohtaisemmin tarkastellen, kuten kuvioista 3 ja 4 näkyy, huoneilmaa syötetään pääkoteloon 1 poistoilman tu-loportin 7 välityksellä tämän ilman virratessa suoraviivaisesti väliseinien 13 ja 14 rajoittaman poistoilmaväylän 20 ja lämmönvaihtimen 2 yhden juoksevaa väliainetta varten tarkoitetun käyttöväylän kautta, joka ulottuu kaltevasti yläsivulta alasivulle, tullen pääkotelon 1 oikeanpuoleisen puoliskon pohjasivulle, jolloin se imetään puhaltimen 4 avulla ja poistetaan lopuksi huoneesta ulkoilmaan poisto-25 ilman poistoportin 8 kautta putkijohdon välityksellä. Toi saalta raitista ulkoilmaa syötetään pääkoteloon 1 syöttö-ilman tuloportin 10 kautta tämän ilman virratessa suoraviivaisesti väliseinien 13 ja 14 rajoittaman poistoilmaväylän ja lämmönvaihtimen 2 toisen juoksevaa väliainetta 30 varten tarkoitetun käyttöväylän kautta, joka ulottuu kai- tevasti yläsivulta alasivulle, tullen pääkotelon 1 vasemmanpuoleisen puoliskon pohjasivulle, jolloin se imetään puhaltimen 3 avulla ja poistetaan lopuksi huoneeseen syöttöilman poistoportin 9 kautta putkijohdon välityksellä. 35 Lämmönvaihto suoritetaan ilmansyöttövirtauksen ja ilman- poistovirtauksen välillä näiden virtausten kulkiessa läm- 11 101422 mönvaihtimessa olevien juoksevan väliaineen käyttöväylien kautta, jolloin ilmatuuletus saadaan aikaan sekä ilman-syöttö- että ilmanpoistovirtauksen avulla vain vähäisellä laitteen käyttötilan vaihtelulla. Laitteen eräänä luon-5 teenomaisena ominaispiirteenä on se, että pääkotelon 1 vasemman- ja oikeanpuoleiset puoliskot on asetettu symmetrisesti lämmönvaihtimen 2 ollessa keskellä, ja että ilman-syöttöväylä ja ilmanpoistoväylä on muodostettu liittämällä lämmönvaihto 2 rakenteeltaan yksinkertaisen väliseinäelin-10 parin 5 suoraviivaisiin osiin. Sekä ilmansyöttö- että il manpoistoväylä ovat rakenteeltaan yksinkertaisia ja ne tarjoavat vain vähäisen vastuksen ilmanvirtaukselle ylläpitäen samalla erinomaisen ilmatiiviyden tiivistyselinten 11 avulla. Lisäksi, koska laitteen edellä mainittu symmet-15 rinen rakenne tekee helpoksi laitteen sisäisen rakenteen muodostamisen, laitteen huoltopalvelu voidaan vaivattomasti toteuttaa.Looking in more detail, as shown in Figs. 1 to the bottom side of the right-hand half, whereby it is sucked by means of a fan 4 and finally discharged from the room to the outside air through an exhaust-air port 8 via a duct. On the other hand, fresh outdoor air is supplied to the main housing 1 via the supply air inlet port 10 as this air flows linearly through the exhaust air passage delimited by the partitions 13 and 14 and the heat exchanger 2 for the second fluid medium 30 whereby it is sucked by means of a fan 3 and finally discharged into the room through the supply air outlet port 9 via a pipeline. The heat exchange is performed between the air supply flow and the deaeration flow as these flows pass through the fluid passages in the heat exchanger, whereby ventilation is provided by both the air supply and deaeration flow with only a small variation in the operating mode of the device. One characteristic feature of the device is that the left and right halves of the main housing 1 are arranged symmetrically with the heat exchanger 2 in the middle, and that the air supply passage and the exhaust passage are formed by connecting the heat exchange 2 directly to a pair of partition wall members. Both the air supply and the air outlet ducts are simple in construction and provide only low resistance to air flow while maintaining excellent airtightness by means of sealing members 11. In addition, since the above-mentioned symmetrical structure of the device makes it easy to form the internal structure of the device, the maintenance service of the device can be easily implemented.

Kuvio 5 esittää päällikuvantoa esillä olevan keksinnön toisen sovellutusmuodon lämmönvaihtotuuletuslait-20 teestä (jota kutsutaan seuraavassa pelkästään laitteeksi).Figure 5 shows a plan view of a heat exchange ventilation apparatus (hereinafter referred to as a device only) of a second embodiment of the present invention.

Tämän sovellutusmuodon yhteydessä laite on valmistettu siten, että kaksi syöttöilman poistoporttia 9, kaksi syöt-töilman tuloporttia 10, kaksi poistoilman poistoporttia 8 ja kaksi poistoilman tuloporttia 7 on muodostettu 90°:een 25 keskinäisellä kulmasiirtymällä siten, että ne voidaan va likoivalla tavalla avata ja sulkea. Tämän laitteen sisärakenne on samanlainen kuin ensimmäisessä sovellutusmuodossa sillä poikkeuksella, että puhaltimet 3 ja 4 on asetettu 90°:een kulmassa oleviin siirrettyihin asentoihin ensimmäi-30 sen sovellutusmuodon puhaltimiin nähden. Tässä sovellutuk sessa käytetään lisäksi kiinnitysosia 15 puhaltimien 3 ja 4 kiinteää asennusta varten silloinkin, kun ne on asetettu kääntyvästi 90°:een kulmasiirtymällä asentojen suhteen, joissa ne on kiinnitetty väliseinäelimiin 5 ensimmäisen 35 sovellutusmuodon mukaisesti.In connection with this embodiment, the device is manufactured in such a way that the two supply air outlet ports 9, the two supply air inlet ports 10, the two exhaust air outlet ports 8 and the two exhaust air inlet ports 7 are formed at an angular displacement of 90 ° 25 so that they can be selectively opened and closed. . The internal structure of this device is similar to that of the first embodiment, except that the fans 3 and 4 are set in offset positions at an angle of 90 ° to the fans of the first embodiment. In this application, fastening parts 15 are further used for the fixed mounting of the fans 3 and 4, even when they are pivotally set at 90 ° with an angular displacement with respect to the positions in which they are fastened to the partition members 5 according to the first embodiment 35.

12 10142212 101422

Edellä selostetulla tavalla valmistetun laitteen yhteydessä syöttöilman poistoportit 9, syöttöilman tulo-portit 10, poistoilman poistoportit 8 ja poistoilman tulo-portit 7 voidaan valikoivasti avata toistensa suhteen 5 90°reen kulmassa olevassa suunnassa. Putkijohdot voidaan siten liittää laitteeseen suurella vapausasteella erityisesti suunnattavuuden suhteen. Laite voidaan toisin sanoen asentaa paikoilleen vain vähäisillä rajoituksilla.In connection with the device manufactured as described above, the supply air outlet ports 9, the supply air inlet ports 10, the exhaust air outlet ports 8 and the exhaust air inlet ports 7 can be selectively opened in a direction at an angle of 90 ° to each other. The pipelines can thus be connected to the device with a high degree of freedom, especially in terms of directivity. In other words, the device can be installed in place with only minor restrictions.

Kuvio 6 esittää päällileikkauskuvantoa esillä ole-10 van keksinnön kolmannen sovellutusmuodon mukaisesta läm- mönvaihtotuuletuslaitteesta kuvion 7 esittäessä pystyleik-kauskuvantoa kuvion 6 mukaisesta laitteesta. Tämän sovellutusmuodon mukainen laite on valmistettu siten, että pituussuunnassa kulkeva rako on muodostettu lämmönvaihtimen 15 2 sisäisen sivuseinän ja pääkotelon 1 etu- tai takapinnan väliin, jolloin tulosivu on yhdistetty suoraan laitteen poistosivuun ohitusväylän 16, mutta ei ilmansyöttöväylän, ilmanpoistoväylien ja lämmönvaihtimen 2 välityksellä ohitusväylän 16 ollessa muodostettuna edellä mainitun raon 20 avulla. Lisäksi vetoläppä 17 on asetettu ohitusväylän 16 tulosivulle. Vetoläppä 17 avautuu ja sulkeutuu lämmönvaihtimeen 2 johtavan väylän avautuessa ja sulkeutuessa. Koska edellä mainitusta poikkeava rakenne on samanlainen kuin ensimmäisessä sovellutusmuodossa, ei selostusta tarvitse .. 25 toistaa.Fig. 6 shows a sectional view of a heat exchange ventilation device according to a third embodiment of the present invention, while Fig. 7 shows a vertical sectional view of the device according to Fig. 6. The device according to this embodiment is made in such a way that a longitudinal gap is formed between the inner side wall of the heat exchanger 15 2 and the front or rear surface of the main housing 1, the inlet side being connected directly to the outlet side of the device. formed by the above-mentioned slot 20. In addition, the traction flap 17 is placed on the input side of the bypass bus 16. The traction flap 17 opens and closes when the bus leading to the heat exchanger 2 opens and closes. Since the structure different from the above is similar to that in the first embodiment, the description need not be repeated.

Edellä selostetulla tavalla valmistetun laitteen yhteydessä tuuletustoimenpide suoritetaan samalla kun ohi-tusväylä 16 pidetään avoinna erityisesti välivuodenaikojen, so. kevään tai syksyn, aikana miellyttävästä ympäris-30 töön liittyvästä tunteesta nauttimiseksi ilman normaalin ( syötön ja poiston avulla, mutta ilman lämmönvaihtoa ja tuuletusta.In connection with the device manufactured as described above, the ventilation operation is carried out while keeping the bypass passage 16 open, in particular during the intervening seasons, i.e. during the spring or autumn, to enjoy a pleasant work-related feeling during normal air (with supply and exhaust, but without heat exchange and ventilation.

Kuviot 8-10 esittävät esillä olevan keksinnön neljännen sovellutusmuodon mukaista lämmönvaihtotuuletus-35 laitetta (jota kutsutaan seuraavassa pelkästään laitteeksi). Kuviossa 8 viitenumero 20 merkitsee lämmön- 13 101422 vaihtimen 21 lämmönvaihto-osaa. Lämmönvaihto-osa 20 on valmistettu useista suorakulmaisista lämpöä johtavista levyistä 22, jotka on lamlnoltu kiinni toisiinsa siten, että vierekkäisten levyjen välissä on ennalta määrätty 5 rako, kunkin levyn ollessa varustettuna lämmönvaihto- tai lämmön- ja kosteudenvaihto-ominaisuuksilla. Viitenumero 23 merkitsee levyä, joka on kiinnitetty lämmönvaihto-osan 20 ylä- ja alapintaan. Viitenumerolla 24 on merkitty kehystä, joka on määrä kiinnittää lämmönvaihto-osan 20 kuhunkin 10 nurkkaosaan 25. Kehys 24 on valmistettu siten, että se on taivutettu L-muotoisen poikkileikkauksen aikaansaamiseksi, niin että se tulee tiiviiseen kosketukseen nurkkaosan 25 kanssa sen vastakkaisten päiden ollessa kiinnitettyinä levyihin 23 kiristysruuvien (eivät näy) välityksellä. Viite-15 numero 26 merkitsee tiivistyselintä, joka on kiinnitetty kiinteästi kehyksen 24 slsäseinäpintaan. Tämä tiivistys-elin on valettu joustavasta materiaalista, esimerkiksi te-kohartsista. Viitenumerolla 27 on merkitty tiivistysainet-ta, joka käsittää erittäin tahmean nestemäisen materiaa-20 Iin. Tiivistyselimen 26 pinta on päällystetty tällä tii- vistysaineella 27.Figures 8 to 10 show a heat exchange ventilation device 35 (hereinafter referred to as a device only) according to a fourth embodiment of the present invention. In Fig. 8, reference numeral 20 denotes a heat exchange part of a heat exchanger 21. The heat exchange section 20 is made of a plurality of rectangular thermally conductive plates 22 laminated to each other so as to have a predetermined gap 5 between adjacent plates, each plate being provided with heat exchange or heat and moisture exchange properties. Reference numeral 23 denotes a plate attached to the upper and lower surfaces of the heat exchange section 20. Reference numeral 24 denotes a frame to be attached to each corner portion 25 of the heat exchanger member 20. The frame 24 is made bent to provide an L-shaped cross-section so as to be in intimate contact with the corner member 25 with its opposite ends attached to the plates. 23 via tightening screws (not shown). Reference numeral 15 to numeral 26 denotes a sealing member fixedly attached to the wall wall of the frame 24. This sealing member is molded from a flexible material, for example te-resin. Reference numeral 27 denotes a sealant comprising a highly sticky liquid material. The surface of the sealing member 26 is coated with this sealing material 27.

Edellä olevalla tavalla konstruoitu laite pannaan kokoon seuraavalla tavalla. Ensiksi tiivistyselin 26 kiinnitetään kunkin kehyksen 24 slsäseinäpintaan liimaa käyt-.1 25 täen ja sen jälkeen tiivistyselin 26 päällystetään riit tävällä määrällä tiivistysainetta 27 ilman vaurioita, kuten päällystämättömiä kohtia tai vastaavia. Tämän jälkeen kehys 24 kiinnitetään lämmönvaihto-osan 20 kuhunkin nurkkaosaan 25 ennen tiivistysaineen 27 kovettumista. Sen jäl-30 keen kehysten 24 vastakkaiset päät kiinnitetään levyihin kiristysruuvien välityksellä. Lämmönvaihdin asennetaan kohtaan, jossa se kulkee ristiin tuuletuslaitteen (ei näy) ilmansyöttöväylän kanssa samalla tavoin kuin tavanomaisen lämmönvaihtimen yhteydessä. Kun lämmönvaihdin on asennettu 35 paikoilleen tällä tavoin, levyt 23 ja kehykset 24 rajoit tavat ilmansyöttöväylän. Kuten kuviosta 8 näkyy, huoneil- 14 101422 mavirtaus P ja ulkoilmavirtaus Q tulevat tuuletuslaitteen toimiessa samanaikaisesti lämmönvaihto-osaan 20, jossa lämmönvaihto suoritetaan näiden kahden virtauksen välillä. Lämmönvaihdon tultua suoritetuksi toiset ilmavirtaukset P' 5 ja Q' lähtevät lämmönvaihto-osasta 20. On otettava huo mioon, että mitään ilmavuotoa ei tapahdu missään asennossa alueella, jossa kehykset 24 ovat kosketuksessa lämmönvaih-to-osan 20 nurkkaosien 25 kanssa sen ansiosta, että tii-vistyselimet 26 on päällystetty tiivistysaineella 27 kum-10 mankin ilmavirtauksen P Ja Q kulkiessa lämmönvaihto-osan 20 kautta. Vaihtoehtoisesti tiivistysaine voidaan päällystää vastaaviin nurkkaosiin 25. Tiivistysaine voidaan päällystää lisäksi kunkin levyn 23 sisäseinäpintaan.The device constructed in the above manner is assembled in the following manner. First, the sealing member 26 is attached to the wall wall of each frame 24 using an adhesive, and then the sealing member 26 is coated with a sufficient amount of sealing material 27 without damage, such as uncoated areas or the like. The frame 24 is then attached to each corner portion 25 of the heat exchange member 20 prior to curing of the sealant 27. The opposite ends of the frames 24 are then fastened to the plates by means of clamping screws. The heat exchanger is installed at the point where it crosses the air supply duct of the ventilation device (not shown) in the same way as with a conventional heat exchanger. When the heat exchanger is installed 35 in this way, the plates 23 and the frames 24 limit the air supply passage. As shown in Fig. 8, the room flow 10 P and the outdoor air flow Q enter the heat exchange section 20 at the same time as the ventilation device operates, where the heat exchange is performed between the two flows. After the heat exchange has taken place, the second air flows P '5 and Q' leave the heat exchange section 20. It should be noted that no air leakage occurs in any position in the area where the frames 24 are in contact with the corner portions 25 of the heat exchange section 20. the abutment members 26 are coated with a sealing material 27 as the air flow P and Q of each of the 10 passes through the heat exchange section 20. Alternatively, the sealant may be coated on the respective corner portions 25. The sealant may be further coated on the inner wall surface of each plate 23.

On sanomattakin selvää, että edellä selostetulla 15 tavalla valmistettu lämmönvaihdin voidaan yhdistää minkä tahansa patenttivaatimuksen 1, 2 ja 3 mukaiseen lämmön-vaihtotuuletuslaitteeseen.Needless to say, the heat exchanger manufactured in the manner described above can be connected to a heat exchange ventilation device according to any one of claims 1, 2 and 3.

Kuten edellä selostetun perusteella on selvää, niin esillä olevan keksinnön erään ominaispiirteen mukaisesti 20 ilmansyöttöväylän osa on rajoitettu pääkotelon yhdessä puoliskossa lämmönvaihtimen ollessa keskellä väliseinä-elinparin sisältämän yhden väliseinäelimen, joka käsittää lämmönvaihdinsivulla olevan väliseinän, pituussuuntaisesti kulkevan väliseinän ja poikittain kulkevan väliseinän vä-,, 25 lityksellä kolmiulotteisessa suunnassa, so. vasemman/oi- keanpuoleisessa suunnassa, eteen/taaksepäinsuunnassa ja ylös/alaspäinsuunnassa, kun taas toinen väliseinäelin rajoittaa pääkotelon toisessa puoliskossa olevan ilmanpois-toväylän osan samalla tavoin kuin ilmansyöttöväylän yhtey-30 dessä. Siten sekä ilmansyöttö- että ilmanpoistoväylä voi- i daan valmistaa suoran väyläosan avulla, jolla on yksinkertainen rakenne ja joka antaa vähäisen vastuksen ilmanvirtaukselle. Siten lämmönvaihtotuuletuslaite voidaan valmistaa vähäisemmillä kustannuksilla säilyttäen samalla erin-35 omainen ilmatiiviys sekä ilmansyöttö- että ilmanpoisto- väylässä.As will be apparent from the foregoing, in accordance with one aspect of the present invention, the portion of the air supply passage 20 is limited in one half of the main housing with the heat exchanger in the middle of a single partition member comprising a partition wall member, a longitudinal partition wall and a transverse partition wall. in the three-dimensional direction, i.e. in the left / right direction, in the forward / backward direction, and in the up / down direction, while the second partition member delimits the portion of the exhaust passage in the second half of the main housing in the same manner as in the connection of the air supply passage. Thus, both the air supply and deaeration duct can be manufactured by means of a straight duct section having a simple structure and providing low resistance to air flow. Thus, the heat exchange ventilation device can be manufactured at a lower cost while maintaining excellent airtightness in both the air supply and deaeration ducts.

15 10142215 101422

Kukin väliseinäelin valmistetaan yhtenä taivutettuna levynä ja alueet, joilla kunkin väliseinäelimen vastaavat väliseinät ovat kosketuksessa pääkotelon ja lämmönvaihtimen kanssa, on vuorattu ilmatiiviyden ylläpitävillä 5 elimillä. Siten esillä olevan keksinnön tarjoamana eräänä toisena etuna on se, että lämmönvaihtotuuletuslaitteen ilmatiiviyttä voidaan parantaa.Each partition member is made as a single bent plate and the areas where the respective partitions of each partition member are in contact with the main housing and the heat exchanger are lined with airtight members. Thus, another advantage provided by the present invention is that the airtightness of the heat exchange ventilation device can be improved.

Esillä olevan keksinnön erään toisen ominaispiirteen mukaisesti huoneilman puhallussuuntaa ja ulkoilman 10 puhallussuuntaa voidaan valikoivasti muuttaa puhaltimien kulma-asetuksen avulla. Siten vapausastetta putkijohto-liitännän suunnattavuuden suhteen voidaan lisätä.According to another feature of the present invention, the blowing direction of the room air and the blowing direction of the outdoor air 10 can be selectively changed by setting the angle of the fans. Thus, the degree of freedom with respect to the directivity of the pipeline connection can be increased.

Lisäksi esillä olevan keksinnön erään toisen ominaispiirteen mukaisesti voidaan huoneilma tai ulkoilma 15 johtaa kulkemaan suoraan ohitusväylän, mutta ei lämmön vaihtimen, kautta ohitusväylässä olevan vetoläpän ollessa avoinna. Siten normaali tuuletus voidaan saada aikaan ilman syötön ja poiston avulla ilman mitään lämmönvaihtoa erityisesti välivuodenaikana, so. keväällä tai syksyllä.In addition, according to another feature of the present invention, room air or outdoor air 15 may be passed directly through the bypass, but not through the heat exchanger, with the traction flap in the bypass open. Thus, normal ventilation can be achieved by means of air supply and exhaust without any heat exchange, especially during the intervening year, i.e. in spring or autumn.

20 Siten tämän lämmönvaihtotuuletuslaitteen toimintaa voidaan parantaa.Thus, the operation of this heat exchange ventilation device can be improved.

Esillä olevan keksinnön erään toisen ominaispiirteen mukaisesti lämmönvaihdinta, joka käsittää rakenteeltaan laminoidun lämmönvaihto-osan, joka sisältää useita 25 suorakulmaisia lämpöä johtavia levyjä, jotka on laminoitu kiinni toisiinsa siten, että ennalta määrätty rako muodostuu vierekkäisten levyjen väliin lämmönvaihtoa sekä lämmön- ja kosteudenvaihtoa varten, lämmönvaihto-osan vastakkaisiin päihin kiinnitetyt levyt ja neljä L-muotoista ke-30 hystä sovitettuina lämmönvaihto-osan neljään nurkkaosaan, ' on parannettu siten, että joustava tiivistyselin on kiin nitetty kunkin kehyksen sisäseinäpintaan, minkä jälkeen tiivistyselin päällystetään tahmealla tiivistysnesteellä. Siten alueet, joilla lämmönvaihto-osan nurkkaosat ovat 35 kosketuksessa kehysten kanssa, ovat täysin tiivistettyjä ilman ilmavuotojen vaaraa. Siten lämmönvaihdon tehokkuutta voidaan lisätä ja myös sen käyttöluotettavuutta parantaa.According to another aspect of the present invention, a heat exchanger comprising a heat exchanger section having a laminated structure comprising a plurality of rectangular thermally conductive plates laminated together so as to form a predetermined gap between adjacent plates for heat exchange and heat and moisture exchange, the plates attached to the opposite ends of the part and the four L-shaped ke-30 frames fitted to the four corner portions of the heat exchanger part are improved by attaching a flexible sealing member to the inner wall surface of each frame, after which the sealing member is coated with a sticky sealing fluid. Thus, the areas where the corner portions of the heat exchange part are in contact with the frames are completely sealed without the risk of air leaks. Thus, the efficiency of the heat exchange can be increased and also its operational reliability can be improved.

Claims

16 101422

A heat exchange ventilation device comprising: (a) a parallelepiped-shaped ventilation housing (1) having pairwise opposite main walls, side walls and end walls, (b) an elongate cylindrical laminated heat exchanger having a rectangular, preferably square cross-section , 10 having opposite inlet and outlet sides between the corners of the cylindrical shape, the heat exchanger being mounted approximately in the middle of the ventilation housing (1) and extending tightly to the side walls of the housing, and two of its diagonally opposite corners in close contact with the respective main wall, (c) a flow chamber at the end wall in flow communication with the air inlet and the outlet side of which is against the inlet side of the heat exchanger (2), (d) an air blower (3, 4) arranged at the end wall, the blow side of which is connected to the air outlet and the suction side is in communication with the opposite outlet side of the heat exchanger (2) through a flow area, and (e) separating body (5) having a dividing wall (13) of the air 25 between manpuhaltimen and the flow chamber and is arranged, isolate and separate the flow chamber and ilmanpu-holders receiver (3, 4) that its flow area, characterized in that the separating body (5) in addition to said partition (13) bur 30 into the first closing wall (12) of the air blower and a heat exchanger of said opposite the inlet side, and a second closing wall (14) extending from the end wall of the heat exchanger corner between the opposite inlet and outlet side, wherein the two barrier walls combiner 35 work in the partition wall (13) and the air blower is adapted to absorb 17 101 422 air from said flow area substantially the fan blow-off direction differing from the direction of the outlet to the exhaust-sa (8, 9).

Device according to Claim 1, characterized in that the separating body (5) is formed by a single plate bent at two points.

Device according to Claim 1, characterized in that sealing elements (11) which maintain airtightness are arranged at the points where the separating body (5) contacts the various walls of the ventilation housing and the heat exchanger (2).

Device according to Claim 1, characterized in that the air blower (3, 4) is arranged so that it can be moved at an angle of 90 ° in a plane 15 parallel to the main walls of the ventilation housing and the outlets (8, 9) are arranged to said side and end walls of the housing, respectively.

Device according to claim 1, characterized in that the bypass passage (16) is arranged to pass past the heat exchanger (2) between the inlet and the outlet at both ends of the ventilation housing (1), the passageway having a flap which can be opened and closed. 101422 18