NO177330B

NO177330B - Heat exchanging ventilator

Info

Publication number: NO177330B
Application number: NO924089A
Authority: NO
Inventors: Masuo Taguchi; Shigetoshi Hibino
Original assignee: Mitsubishi Electric Corp
Priority date: 1991-10-24
Filing date: 1992-10-22
Publication date: 1995-05-15
Also published as: FI113084B; SE519038C2; FI101422B; NO924089D0; FI924603A; FI924603A0; FI101422B1; NO177330C; SE9801411D0; FI971787A; NO924089L; FI971787A0; SE9203085D0; SE510501C2; SE9203085L; SE9801411L

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder et varmevekslende ventilasjonsapparat som omfatter: — et ventilasjonshus i form av et parallellepiped med parvis innbyrdes motstående hovedvegger, sidevegger og endevegger, — en laminært oppbygget varmeveksler av langstrakt sylinderform med firkantet, fortrinnsvis kvadratisk, tverrsnitt og to langsidepar av innbyrdes motstående innløps- og utløps-side mellom sylinderformens hjørnekanter, idet varmeveksleren er montert omtrent midt i ventilasjonshuset og strekker seg tettende mellom husets sidevegger samt har to av sine diagonalt motstående hjørnekanter i tettende kontakt med The present invention relates to a heat-exchanging ventilation device which comprises: — a ventilation housing in the form of a parallelepiped with pairs of mutually opposite main walls, side walls and end walls, — a laminar-built heat exchanger of elongated cylindrical shape with a square, preferably square, cross-section and two longitudinal pairs of mutually opposite inlet and outlet side between the corner edges of the cylinder shape, as the heat exchanger is mounted approximately in the middle of the ventilation housing and extends sealingly between the side walls of the housing and has two of its diagonally opposite corner edges in sealing contact with

hver sin hovedvegg, each its main wall,

— et strømningskammer ved hver endevegg og i strømnings-forbindelse med et luftinnløp samt med sin utløpsside vendt — a flow chamber at each end wall and in flow connection with an air inlet and with its outlet side facing

mot en tilvendt innløpsside av varmeveksleren, towards a facing inlet side of the heat exchanger,

— en luftblåser ved hver endevegg og tilkoblet et luftutløp med sin utblåsningsside samt med sin innsugningsside i forbindelse med en tilvendt utløpsside av varmeveksleren — an air blower at each end wall and connected to an air outlet with its discharge side as well as with its suction side in connection with a facing outlet side of the heat exchanger

gjennom et tilordnet strømningsområde, og through an assigned flow area, and

— et skillelegeme med en skillevegg mellom luftblåseren og strømningskammeret samt innrettet for avtettende å avgrense strømningskammeret fra såvel luftblåseren som dens tilordnede strømningsområde. — a separating body with a dividing wall between the air blower and the flow chamber and arranged to sealingly delimit the flow chamber from both the air blower and its assigned flow area.

Et typisk varmevekslende ventilasjonsapparat (i det etter-følgende ganske enkelt betegnet som et vanlig kjent apparat) er f.eks. konstruert slik som angitt i japansk bruksmønster-publikasjon nr. 63-181743. Som vist i vedføyde fig. 11 er spesielt en varmeveksler 31 montert på tvers i midtpartiet av et kasselignende apparathus 30. På hver side av varmeveksleren 31 er det anordnet en luftblåser 33 som tjener til å drive hhv. inntaksluft og avtrekksluft, og et tilhørende kammer 34 på motsatt side av varmeveksleren. En innløpsåpning 35 for avtrekksluft og en utløpsåpning 3 6 for inntaksluft er anordnet i den ene endevegg av apparatkassen 30, mens en utløpsåpning 37 for avtrekksluft og en innløpsåpning 38 for inntaksluft er anordnet i den motsatte endevegg av huset. A typical heat-exchanging ventilation device (in the following simply referred to as a commonly known device) is e.g. constructed as specified in Japanese Utility Model Publication No. 63-181743. As shown in the attached fig. 11, in particular, a heat exchanger 31 is mounted transversely in the middle part of a box-like apparatus housing 30. On each side of the heat exchanger 31, an air blower 33 is arranged which serves to drive respectively. intake air and exhaust air, and an associated chamber 34 on the opposite side of the heat exchanger. An inlet opening 35 for exhaust air and an outlet opening 36 for intake air are arranged in one end wall of the appliance box 30, while an outlet opening 37 for exhaust air and an inlet opening 38 for intake air are arranged in the opposite end wall of the housing.

Innløpsåpningen 35 for avtrekksluft står i direkte forbindelse med det tilhørende kammer 34, som gjennom et åpningsparti utformet i kammerets nedre del i sin tur har forbindelse med utløpsåpningen 37 for avtrekksluft gjennom flere første virksomme strømningspassasjer i varmeveksleren 31 og som strekker seg på skrå nedenfra og oppover, idet blåseren ved utløpsåpningen 37 tjener til å drive avtrekksluften. The inlet opening 35 for exhaust air is in direct connection with the associated chamber 34, which through an opening part formed in the lower part of the chamber in turn has a connection with the outlet opening 37 for exhaust air through several first effective flow passages in the heat exchanger 31 and which extends obliquely from below upwards , as the blower at the outlet opening 37 serves to drive the exhaust air.

På den annen side er innløpsåpningen 38 for inntaksluft anordnet ved det hjørne av apparatkassen som ligger motsatt innløpsåpningen 35 for avtrekksluft, og står i direkte forbindelse med sitt tilhørende kammer 34, som gjennom et åpningsparti utformet i kammerets nedre del i sin tur er forbundet med utløpsåpningen 3 6 for inntaksluft gjennom flere andre virksomme strømningspassasjer gjennom varmeveksleren 31 og som strekker seg på skrå nedenfra og oppover, idet blåseren ved utløpsåpningen 36 tjener til å drive inntaksluften. On the other hand, the inlet opening 38 for intake air is arranged at the corner of the appliance case which is opposite the inlet opening 35 for exhaust air, and is in direct connection with its associated chamber 34, which is in turn connected to the outlet opening through an opening part formed in the lower part of the chamber 3 6 for intake air through several other effective flow passages through the heat exchanger 31 and which extend obliquely from below upwards, the blower at the outlet opening 36 serving to drive the intake air.

En avtrekksluftpassasje for å trekke ut luft fra et oppholdsrom til utsiden strekker seg således fra vedkommende kammer 34, gjennom de første virksomme strømningspassasjer i varmeveksleren 31 og frem til blåseren 33 som sørger for å blåse ut avtrekksluften på utsiden. An exhaust air passage for extracting air from a living space to the outside thus extends from the relevant chamber 34, through the first effective flow passages in the heat exchanger 31 and up to the blower 33 which ensures that the exhaust air is blown out to the outside.

Likeledes strekker en inntaksluftpassasje for å tilføre luft fra utsiden til vedkommende oppholdsrom seg fra vedkommende kammer 34, gjennom de andre virksomme strømningspassasjer i varmeveksleren 31 og frem til blåseren 33 som sørger for å blåse luften tilført utenfra, inn rommet. Som det fremgår av beskrivelsen ovenfor er avtrekksluftpassasjen isolert fra inntakslu f tpassas j en. Likewise, an intake air passage to supply air from the outside to the relevant living space extends from the relevant chamber 34, through the other effective flow passages in the heat exchanger 31 and up to the blower 33 which ensures that the air supplied from outside is blown into the room. As can be seen from the description above, the exhaust air passage is isolated from the intake air passage.

Det kjente apparat som er konstruert på den ovenfor angitte måte, installeres i et visst område under taket i vedkommende rom for å utøve en ventilasjonsfunksjon ved hjelp av kanaler som bringer inntaksluftpassasjen i forbindelse med det indre av rommet og avtrekksluftpassasjen i forbindelse med utsiden. Spesielt føres luften i rommet inn i avtrekksluftpassasjen gjennom innløpsåpningen 35 for avtrekksluft, således at denne drives ut til utsiden gjennom utløpsåpningen 3 7 for avtrekksluft og den tilhørende kanal. På den annen side trekkes frisk utendørsluft inn i inntaksluftpassasjen gjennom innløpsporten 38 for inntaksluft, således at denne kan tilføres rommet gjennom utløpsåpningen 36 for inntaksluft og den dertil hørende kanal. Varmeveks1ing oppnås mellom strømmen av inntaksluft og strømmen av avtrekksluft når begge disse luftstrømmer passerer gjennom de virksomme strømningspassasjer i varmeveksleren 31, således at ventilasjon av rommet oppnås ved både inntaksluftstrømmen og avtrekksluftstrømmen med få variasjoner i apparatets driftstilstand. The known device, which is constructed in the manner indicated above, is installed in a certain area under the ceiling of the room in question to perform a ventilation function by means of channels which bring the intake air passage in connection with the interior of the room and the exhaust air passage in connection with the outside. In particular, the air in the room is led into the exhaust air passage through the inlet opening 35 for exhaust air, so that it is driven out to the outside through the outlet opening 3 7 for exhaust air and the associated channel. On the other hand, fresh outdoor air is drawn into the intake air passage through the inlet port 38 for intake air, so that this can be supplied to the room through the outlet opening 36 for intake air and the associated channel. Heat exchange is achieved between the flow of intake air and the flow of exhaust air when both of these air streams pass through the effective flow passages in the heat exchanger 31, so that ventilation of the room is achieved by both the intake air flow and the exhaust air flow with few variations in the device's operating state.

Fig. 12 — 14 viser en vanlig kjent varmeveksler som er beskrevet i japansk bruksmønsterpublikasjon nr. 57-178988. I disse figurer angir henvisningstallet 51 en varmevekslerseksjon som er sammensatt av flere varmeledende plater stablet på hverandre med et forutbestemt gap opprettholdt mellom naboplater for varmeveks 1 "ing og fuktighetsutslipp. Henvisningstallet 43 angir plater anordnet på motstående endeflater av varmevekslerseksjonen 51, mens henvisningstallet 44 angir rammeprofiler anordnet på varmevekslerseksjonens hjørnekantpartier og festet til endeplatene 43 ved hjelp av spennskruer 45. Henvisningstallet 46 angir pakningslegemer som tjener til lufttett avtetning av gapet mellom varme-vekslerseks jonen 51 og vedkommende rammeprofil 44. Fig. 12 - 14 show a commonly known heat exchanger which is described in Japanese utility model publication No. 57-178988. In these figures, the reference numeral 51 denotes a heat exchanger section composed of several heat-conducting plates stacked on top of each other with a predetermined gap maintained between adjacent plates for heat exchange and moisture release. The reference numeral 43 denotes plates arranged on opposite end surfaces of the heat exchanger section 51, while the reference numeral 44 denotes frame profiles arranged on the corner edge parts of the heat exchanger section and attached to the end plates 43 by means of clamping screws 45. The reference number 46 indicates gasket bodies that serve to airtightly seal the gap between the heat exchanger section 51 and the relevant frame profile 44.

Den kjente varmeveksler som er konstruert som beskrevet ovenfor, installeres på et sted i et ventilasjonsapparat (ikke vist) hvor en inntaksluftpassasje krysser en avtrekksluftpassasje, slik at det oppnås samtidig luftinntak og luft-avtrekk for et rom. Både inntaksluftpassasjen og avtrekks-luf tpassas jen er da avgrenset av varmevekslerseksjonens endeplater 43 og rammeprofiler 44. Når ventilasjonsapparatet er i drift, vil en luftstrøm P fra romsiden og en luftstrøm Q fra utendørssiden samtidig trenge inn i varmevekslerseksjonen 51, hvor varmeveksling mellom disse luftstrømmer da kan finne sted og deretter tilsvarende varmevekslede luftstrømmer P', Q' forlate varmevekslerseksjonen 51. The known heat exchanger constructed as described above is installed at a place in a ventilation device (not shown) where an intake air passage crosses an exhaust air passage, so that simultaneous air intake and air exhaust for a room is achieved. Both the intake air passage and the exhaust air passage are then delimited by the heat exchanger section's end plates 43 and frame profiles 44. When the ventilation device is in operation, an air flow P from the room side and an air flow Q from the outdoor side will simultaneously penetrate into the heat exchanger section 51, where heat exchange between these air flows then can take place and then corresponding heat-exchanged air flows P', Q' leave the heat exchanger section 51.

Med apparatet kjent fra nevnte japansk bruksmønsterpublikasjon nr. 63-181743, er det meningen at inntaksluftpassasjen og avtrekksluftpassasjen skal fastlegges i det trange indre av apparatkassen 30 for å tilfredsstille behovet for en apparat-konstruksjon med små dimensjoner. For å oppnå dette er kompliserte komponenter påkrevet for å fastholde skillevegger representert ved henvisningstallene 39, 40 og 41, og som løper i flere retninger inne i apparatkassen 30. Det oppstår således et problem ved at både inntaksluftpassasjen og avtrekksluftpassasjen har komplisert utforming og uregelmessig forløp, hvilket gjør at luftstrømningsmotstanden blir større. Et annet problem er at luftlekkasjer da lett vil kunne finne sted i det indre av apparatkassen. With the apparatus known from said Japanese utility model publication no. 63-181743, it is intended that the intake air passage and the exhaust air passage should be fixed in the narrow interior of the apparatus case 30 in order to satisfy the need for an apparatus construction with small dimensions. In order to achieve this, complicated components are required to maintain partitions represented by the reference numbers 39, 40 and 41, and which run in several directions inside the apparatus box 30. A problem thus arises in that both the intake air passage and the exhaust air passage have a complicated design and irregular course, which causes the air flow resistance to be greater. Another problem is that air leaks can then easily take place in the interior of the appliance box.

Med den kjente varmeveksler beskrevet i nevnte japansk bruksmønsterpublikasjon nr. 57-178988, vil pakningslegemet 46 ofte ikke være i stand til å fullstendig avtettet områdene mellom varmevekslerseksjonen 51 og rammeprofilene 44 på grunn av den overflatespenning som opptrer. Selv om et pakningslegeme 46 er anordnet i de mellomliggende overganger, vil dette føre til at hulrom og luftfeller lett oppstår, slik som vist i fig. 14. Et problem blir da at luftstrømmen P fra romsiden og luftstrømmen Q utenfra vil kunne trenge inn i nevnte mellomrom, således at varmevekslerens effektivitet forringes. With the known heat exchanger described in said Japanese utility model publication No. 57-178988, the gasket body 46 will often not be able to completely seal the areas between the heat exchanger section 51 and the frame profiles 44 due to the surface tension that occurs. Even if a gasket body 46 is arranged in the intermediate transitions, this will cause cavities and air traps to easily occur, as shown in fig. 14. A problem then becomes that the air flow P from the room side and the air flow Q from outside will be able to penetrate into said space, so that the efficiency of the heat exchanger deteriorates.

Foreliggende oppfinnelse er gjort på bakgrunn av de ovenfor nevnte problemer. The present invention has been made on the basis of the above-mentioned problems.

Det er da et formål for foreliggende oppfinnelse å frembringe et varmevekslende ventilasjonsapparat som sikrer at det kan opprettes en inntaksluftpassasje og en avtrekksluftpassasje som har lav strømningsmotstand med hensyn til strømmende luft og utmerket lekkasjetetthet ved anvendelse av et lite antall deler som alle har enkel utførelse. It is then an object of the present invention to produce a heat exchanging ventilation device which ensures that an intake air passage and an exhaust air passage can be created which have low flow resistance with regard to flowing air and excellent leakage tightness by using a small number of parts which all have a simple design.

Et annet formål for foreliggende oppfinnelse er å frembringe et varmevekslende ventilasjonsapparat som har høy grad av frihet med hensyn til kanaltilknytning. Another object of the present invention is to produce a heat exchanging ventilation device which has a high degree of freedom with regard to duct connection.

Et ytterligere formål for foreliggende oppfinnelse er å frembringe et varmevekslende ventilasjonsapparat hvor det er sikret at mellomrommet mellom varmevekslerseksjonen og dens rammeprofiler er fullstendig avtettet av et pakningslegeme, ikke bare mot at det opptrer luftlekkasje, men også uten at det forekommer noen inntrengning av luft fra romsiden eller fra utsiden i det ovenfor nevnte mellomrom. A further object of the present invention is to produce a heat exchanging ventilation device where it is ensured that the space between the heat exchanger section and its frame profiles is completely sealed by a sealing body, not only against the occurrence of air leakage, but also without any penetration of air from the room side. or from the outside in the above-mentioned space.

Nok et annet formål for foreliggende oppfinnelse er å frembringe et varmevekslende ventilasjonsapparat som kan utøve en normal ventilasjonsfunksjon uten at varmeveksling finner sted i apparatet. Yet another object of the present invention is to produce a heat exchanging ventilation device which can perform a normal ventilation function without heat exchange taking place in the device.

Foreliggende oppfinnelsen gjelder således et varmevekslende ventilasjonsapparat av den innledningsvis nevnte art, og som har som særtrekk at skillelegemet i tillegg til nevnte skillevegg videre omfatter en første sperrevegg mellom luftblåseren og varmevekslerens nevnte tilvendte innløpsside samt en andre sperrevegg som strekker seg fra endeveggen frem til varmevekslerens hjørnekant mellom dens nevnte tilvendte innløpsside og utløpsside, idet begge sperrevegger er forbundet med skilleveggen og luftblåseren er innrettet for innsugning av luft fra nevnte strømningsområde i en retning som er vesentlig forskjellig fra blåserens utblåsningsretning gjennom sitt utløpet. The present invention thus relates to a heat-exchange ventilation device of the type mentioned at the outset, and which has as a distinctive feature that the separating body, in addition to the aforementioned partition wall, further comprises a first barrier wall between the air blower and the aforementioned facing inlet side of the heat exchanger as well as a second barrier wall that extends from the end wall to the corner edge of the heat exchanger between its aforesaid inlet side and outlet side, both barrier walls being connected to the partition wall and the air blower being arranged for the intake of air from said flow area in a direction which is significantly different from the blower's blow-out direction through its outlet.

Foruten å være avgrenset av ventilasjonshusets forskjellige yttervegger og en langside av varmevekseleren, er da strøm-ningskammeret ved hver endevegg avgrenset av et første skillelegeme, mens strømningsområdet på den motsatte side av varmeveksleren og som står i direkte forbindelse med en lufblåser, er avgrenset av et andre skillelegeme. Da både inntaksluftpassasjen og avtrekksluftpassasjen således er utført med bare rette passasjepartier, oppnås det med et varmevekslende ventilasjonsapparat i henhold til foreliggende oppfinnelse passasjer for hhv. inntaksluft og avtrekksluft som begge har lav motstand mot luftgjennomstrømning. In addition to being delimited by the various outer walls of the ventilation housing and a long side of the heat exchanger, the flow chamber at each end wall is delimited by a first partition, while the flow area on the opposite side of the heat exchanger and which is in direct connection with an air blower, is delimited by a other separating body. Since both the intake air passage and the exhaust air passage are thus made with only straight passage sections, it is achieved with a heat exchanging ventilation device according to the present invention passages for respectively intake air and exhaust air, both of which have low resistance to air flow.

Et skillelegeme i henhold til oppfinnelsen, som omfatter en skillevegg og to sperrevegger, fremstilles da med fordel i form av en eneste plate som bøyes til den angitte form, hvilket fører til reduserte omkostninger for fremstillingen av ventilasj onsapparatet. A dividing body according to the invention, which comprises a dividing wall and two barrier walls, is then advantageously produced in the form of a single plate which is bent to the specified shape, which leads to reduced costs for the production of the ventilation apparatus.

Med et ventilasjonsapparat utført i henhold til oppfinnelsen er det mulig å oppnå utmerket lekkasjetetthet, og i en foretrukket utførelse omfatter ventilasjonsapparatet tetningsstykker for å opprettholde lufttetthet, og som er anordnet på de steder hvor skillelegemet kommer i kontakt med ventilasjonshusets forskjellige vegger og med varmeveksleren. På denne måte sikres det at mellomrommet mellom varmevekslerseksjonen og dens rammeprofiler avtettes fullstendig, ikke bare mot-luf ti ekkasje, men også mot inntrengning av luft,-hvilket øker varmevekslerens varmevekslingseffektivitet og forbedrer dens pålitelighet. With a ventilation device made in accordance with the invention, it is possible to achieve excellent leakage tightness, and in a preferred embodiment, the ventilation device includes sealing pieces to maintain air tightness, and which are arranged in the places where the separator comes into contact with the various walls of the ventilation housing and with the heat exchanger. In this way, it is ensured that the space between the heat exchanger section and its frame profiles is completely sealed, not only against air leakage, but also against the ingress of air, which increases the heat exchanger's heat exchange efficiency and improves its reliability.

I en variant av ventilasjonsapparatet i henhold til oppfinnelsen kan luftblåseren være anordnet slik at den lar seg vinkelforskyves 90° i et plan parallelt med ventilasjonshusets hovedvegger samtidig som utløpsåpninger er anordnet i husets side- og endevegger tilsvarende nevnte forskyvning. Derved kan kanaltilknytning finne sted på ventilasjonshusets side-eller endevegger etter ønske. In a variant of the ventilation device according to the invention, the air blower can be arranged so that it can be moved at an angle of 90° in a plane parallel to the main walls of the ventilation house at the same time that outlet openings are arranged in the side and end walls of the house corresponding to said displacement. Thereby, duct connection can take place on the ventilation housing's side or end walls as desired.

Ventilasjonsapparatet i henhold til oppfinnelsen kan dessuten oppvise en forbiføringspassasje som løper forbi varmeveksleren mellom en innløpsåpning og en utløpsåpning i hver sin ende av ventilasjonshuset, idet passasjen er utstyrt med et spjeld som kan åpnes og lukkes, således at ventilasjonsapparat kan innstilles etter ønske til å utøve en normal ventilasjonsfunksjon uten at varmeveksling finner sted. På denne måte kan da de funksjonelle trekk ved det varmevekslende ventilasjonsapparat forbedres. The ventilation device according to the invention can also have a bypass passage that runs past the heat exchanger between an inlet opening and an outlet opening at each end of the ventilation housing, the passage being equipped with a damper that can be opened and closed, so that the ventilation device can be set as desired to exercise a normal ventilation function without heat exchange taking place. In this way, the functional features of the heat exchanging ventilation device can be improved.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere forklart ved hjelp av utfør-elseseksempler og under henvisning til de vedføyde tegninger, på hvilke: Fig. 1 er en perspektivskisse av et varmevekslende ventilasjonsapparat i henhold til en første utførelse av The invention will now be explained in more detail with the help of design examples and with reference to the attached drawings, in which: Fig. 1 is a perspective sketch of a heat exchanging ventilation device according to a first embodiment of

foreliggende oppfinnelse, present invention,

fig. 2 er en perspektivskisse som viser enkelte deler av det varmevekslende ventilasjonsapparat angitt i fig. 1, fig. 2 is a perspective sketch showing certain parts of the heat exchanging ventilation device indicated in fig. 1,

særlig for å anskueliggjøre de viktigste komponenter, fig. 3 er en planskisse av det varmevekslende ventilasjonsapparat angitt i fig. 1, særlig for å vise en bestemt especially to visualize the most important components, fig. 3 is a plan view of the heat exchanging ventilation device indicated in fig. 1, especially to show a particular

driftsmodus for apparatet, operating mode of the device,

fig. 4 viser et snitt gjennom det varmevekslende ventilasjonsapparat angitt i fig. 1, sett fra siden, særlig fig. 4 shows a section through the heat exchanging ventilation device indicated in fig. 1, seen from the side, especially

for å vise en bestemt driftsmodus for apparatet, to display a specific operating mode of the appliance,

fig. 5 er en planskisse av et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en andre utførelse av foreliggende oppfinnelse, fig. 5 is a plan view of a heat exchanging ventilation device in accordance with a second embodiment of the present invention,

fig. 6 er en planskisse av et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en tredje utførelse av foreliggende oppfinnelse, fig. 6 is a plan view of a heat exchanging ventilation device in accordance with a third embodiment of the present invention,

fig. 7 viser et snitt gjennom det varmevekslende ventilasjonsapparat angitt i fig. 6, sett fra siden, fig. 7 shows a section through the heat exchanging ventilation device indicated in fig. 6, side view,

fig. 8 er en perspetivskisse av en varmeveksler for bruk i et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en utførelse av foreliggende oppfinnelse, særlig for å vise i demontert tilstand de viktigste komponenter fig. 8 is a perspective sketch of a heat exchanger for use in a heat exchanging ventilation device in accordance with an embodiment of the present invention, in particular to show the most important components in a disassembled state

som utgjør varmeveksleren, which make up the heat exchanger,

fig. 9 viser et tverrsnitt gjennom varmeveksleren tatt langs fig. 9 shows a cross-section through the heat exchanger taken along

linjen A — A' anvist i fig.. 8, the line A — A' shown in Fig. 8,

fig. 10 viser forstørret et snitt gjennom en del av varmeveksleren angitt i fig. 9, fig. 10 shows an enlarged section through part of the heat exchanger indicated in fig. 9,

fig. 11 er en perspektivskisse som viser et vanlig kjent varmevekslende ventilasjonsapparat, fig. 11 is a perspective sketch showing a commonly known heat exchanging ventilation device,

fig. 12 er en perspektivskisse av en vanlig kjent varmeveksler, fig. 12 is a perspective sketch of a commonly known heat exchanger,

fig. 13 viser et tverrsnitt gjennom den kjente varmeveksler fig. 13 shows a cross section through the known heat exchanger

tatt langs linjen B — B' anvit i fig. 12, og taken along the line B — B' indicated in fig. 12, and

fig. 14 viser forstørret et snitt gjennom en del av den fig. 14 shows an enlarged section through part of it

kjente varmeveksler som er angitt i fig. 13. known heat exchangers which are indicated in fig. 13.

Utferelseseksempel 1 Execution example 1

Fig. 1 er en perspektivskisse av et varmevekslende og ventil-erende apparat (heretter ganske enkelt omtalt som et apparat) i henhold til en første utførelse av foreliggende oppfinnelse, idet denne skisse klart viser vesentlige komponenter som utgjør apparatet. Fig. 1 is a perspective sketch of a heat exchanging and ventilating apparatus (hereinafter simply referred to as an apparatus) according to a first embodiment of the present invention, this sketch clearly showing essential components that make up the apparatus.

Som vist i fig. 1, er det i midtpartiet av et rektangulært, kasseformet apparathus 1 montert en kvardratisk søyleformet varmeveksler 2 med laminær struktur og med sin utstrekning i tverretningen av apparathuset, således at de to halvdeler av apparathuset 1 befinner seg symmetrisk anordnet med varmeveksleren 2 i midten. Den ene halvdel av apparathuset 1 (til venstre i figuren) omfatter en inntaksluftblåser 3 og et skillelegeme 5, mens den annen halvdel av huset (til høyre i figuren) omfatter en avtrekksluftblåser 4 og et skillelegeme 5. Et rektangelformet takplateparti 6 anvendes som et toppdeksel (eller øvre hovedvegg) innrettet for å kunne vende oppover eller nedover, mens selve apparathuset 1 inneholder en varmeveksler 2 med laminert oppbygning og anordnet i midten av huset samt et par skillelegemer 5 anordnet i hver sin halvdel av apparathuset 1 i innbyrdes symmetrisk forhold til varmeveksleren 2. Hvert skillelegeme 5 har en bøyd beskaffenhet for å omgi den nærliggende luftblåser i rett vinkel og uavhengig av hverandre å danne en passasje for innstrømning av hhv. avtrekksluft og inntaksluft fra utsiden av apparathuset. As shown in fig. 1, a quadratic columnar heat exchanger 2 with laminar structure and with its extent in the transverse direction of the apparatus housing is mounted in the middle part of a rectangular, box-shaped apparatus housing 1, so that the two halves of the apparatus housing 1 are symmetrically arranged with the heat exchanger 2 in the middle. One half of the appliance housing 1 (on the left in the figure) comprises an intake air blower 3 and a separator 5, while the other half of the housing (on the right in the figure) comprises an exhaust air blower 4 and a separator 5. A rectangular roof plate part 6 is used as a top cover (or upper main wall) designed to be able to face upwards or downwards, while the appliance housing 1 itself contains a heat exchanger 2 with a laminated construction and arranged in the middle of the housing as well as a pair of separators 5 arranged in each half of the appliance housing 1 in mutually symmetrical relation to the heat exchanger 2. Each separating body 5 has a bent nature to surround the nearby air blower at a right angle and independently of each other to form a passage for the inflow of respectively. exhaust air and intake air from outside the appliance housing.

Den ene ende av avtrekksluftpassasjen står i forbindelse med en innløpsport 7 for avtrekksluft i apparathusets første endevegg (på venstre side i figuren), mens den annen ende av passasjen, via avtrekksluftblåseren 4, står i forbindelse med en utløpsport 8 for avtrekksluft i apparathusets andre endevegg (på høyre side i figuren). På den annen side står den ene ende av inntaksluftpassasjen i forbindelse med en innløpsåpning 10 for inntaksluft i apparathusets andre endevegg (på høyre side i figuren), mens den annen ende av passasjen, via inntaksluftblåseren 3, står i forbindelse med en utløpsport 9 for inntaksluft i apparathusets første endevegg (på venstre side i figuren). Tetningslegemer 11 er festet til de kontaktflater på selve apparathuset 1 som er beregnet på å komme i kontakt med toppdekselet 6, såvel som på den kontaktflate på toppdekselet 6 som er beregnet på å komme i kontakt med det øvreste kantparti av varmeveksleren 2, med det formål å opprettholde lufttetthet langs de disse kontaktflater . One end of the exhaust air passage is connected to an inlet port 7 for exhaust air in the first end wall of the appliance housing (on the left side in the figure), while the other end of the passage, via the exhaust air blower 4, is connected to an outlet port 8 for exhaust air in the other end wall of the appliance housing (on the right side of the figure). On the other hand, one end of the intake air passage is in connection with an inlet opening 10 for intake air in the other end wall of the apparatus housing (on the right side in the figure), while the other end of the passage, via the intake air blower 3, is in connection with an outlet port 9 for intake air in the first end wall of the appliance housing (on the left side in the figure). Sealing bodies 11 are attached to the contact surfaces on the device housing 1 itself which are intended to come into contact with the top cover 6, as well as to the contact surface on the top cover 6 which is intended to come into contact with the uppermost edge of the heat exchanger 2, with the purpose to maintain air tightness along these contact surfaces.

Som vist i fig. 2, består hvert skillelegeme 5 av en langsgående skillevegg 13 som strekker seg parallelt med apparathusets sidevegger for å nå frem til en endevegg av huset, en tverrgående sperrevegg 12 på varmevekslersiden for kontaktforbindelse med en sidevegg av huset og en langsgående skillevegg 14 som rager ut på tvers hovedsakelig parallelt med apparathusets bunn (eller nedre hovedvegg) for å nå frem til en annen sidevegg av huset. Skillelegemet 5 er fast forbundet med apparathuset 1, således at den øvre kant av legemet befinner seg i flukt med den øvre kant av huset. Alle de flater på skillelegemene 5 som er beregnet på å komme i kontakt med visse andre deler av ventilasjonsapparatet, er foret med tetningsstykker 11 for å opprettholde lufttetthet langs nevnte flater. Den nedre sidekant på varmevekslersiden av den tverrgående sperrevegg 12 av skillelegemet 5 og den indre endeflate av den tverrstilte sperrevegg 14 bringes i kontakt med et kantparti av varmeveksleren 2 og midt på dette, med det formål å fastlegge en grense mellom to av varmevekslerens åpne strømningspassasjeflater. Med skillelegemene 5 utført og anbragt på denne måte, blir det indre av apparathuset 1 delt opp i fire strømningsrom, nemlig både et øvre og et nedre strømningsrom i begge sine endepartier. As shown in fig. 2, each partition body 5 consists of a longitudinal partition wall 13 which extends parallel to the side walls of the appliance housing to reach an end wall of the housing, a transverse barrier wall 12 on the heat exchanger side for contact connection with a side wall of the housing and a longitudinal partition wall 14 which projects onto across mainly parallel to the bottom (or lower main wall) of the appliance housing to reach another side wall of the housing. The separating body 5 is firmly connected to the apparatus housing 1, so that the upper edge of the body is flush with the upper edge of the housing. All the surfaces of the separators 5 which are intended to come into contact with certain other parts of the ventilation apparatus are lined with sealing pieces 11 to maintain air tightness along said surfaces. The lower side edge on the heat exchanger side of the transverse barrier wall 12 of the separator 5 and the inner end surface of the transverse barrier wall 14 are brought into contact with an edge portion of the heat exchanger 2 and in the middle of this, with the aim of establishing a boundary between two of the heat exchanger's open flow passage surfaces. With the separators 5 made and arranged in this way, the interior of the apparatus housing 1 is divided into four flow spaces, namely both an upper and a lower flow space in both of its end parts.

Blåseren 3 for å drive inntaksluft er montert i det hovedsakelig kvadratiske område som avgrenses av en skillevegg 12, en sperrevegg 13 og apparathusets ene endevegg og sidevegg, således at blåserens innsugningsåpning befinner seg på underside av dette og dens avløpsåpning står i rettlinjet forbindelse med utløpsporten 9 for inntaksluft. På tilsvarende måte er blåseren 4 for å drive avtrekksluft montert i det hovedsakelig kvadratiske område som avgrenses av en skillevegg 12, en sperrevegg 13 og apparathusets annen endevegg og sidevegg, således at blåserens innsugningsåpning befinner seg på underside av dette og dens avløpsåpning står i rettlinjet forbindelse med utløpsporten 8 for avtrekksluft. The blower 3 for driving intake air is mounted in the mainly square area delimited by a partition wall 12, a barrier wall 13 and one end wall and side wall of the apparatus housing, so that the blower's intake opening is located on the underside of this and its discharge opening is in a straight line connection with the outlet port 9 for intake air. In a similar way, the blower 4 for driving exhaust air is mounted in the mainly square area delimited by a partition wall 12, a barrier wall 13 and the appliance housing's other end wall and side wall, so that the blower's intake opening is located on the underside of this and its discharge opening is in a straight line connection with outlet port 8 for exhaust air.

I denne utførelse holdes de nedre strømningsrom i apparathuset lukket ved hjelp av hver sin tverstilte sperrevegg 14 som befinner seg i et midlere høydenivå mellom bunnen og toppen av apparathuset, mens de øvre strømningsrom på den ene side står i direkte forbindelse med hver sin innløpsport 7, 10 for hhv. avtrekksluft og inntaksluft, og på den annen side holdes åpne mot hver sin øvre flate av varmeveksleren 2. I et midtparti av apparathuset 1 er varmeveksleren 2 anbragt med et kantparti i avtettet kontakt med apparathusets bunn, således at varmeveksleren 2 deler opp det indre av apparathuset i nevnte fire strømingsrom, hvorav et nedre rom står i forbindelse med innsugningssiden av inntaksluftblåseren 3 (til venstre i fig. 1) og'et annet nedre rom står i forbindelse med innsugningssiden av avtrekksluftblåseren 4 (til høyre i fig. 1). In this embodiment, the lower flow chambers in the apparatus housing are kept closed with the help of each transverse barrier wall 14 which is located at an intermediate height level between the bottom and the top of the apparatus housing, while the upper flow chambers on one side are in direct connection with each inlet port 7, 10 for respectively exhaust air and intake air, and on the other hand is kept open to each of the upper surfaces of the heat exchanger 2. In a central part of the appliance housing 1, the heat exchanger 2 is arranged with an edge part in sealed contact with the bottom of the appliance housing, so that the heat exchanger 2 divides the interior of the appliance housing in said four flow chambers, of which a lower chamber is in connection with the suction side of the intake air blower 3 (on the left in fig. 1) and another lower chamber is in connection with the suction side of the exhaust air blower 4 (on the right in fig. 1).

For å tillate utskifting av luft i et oppholdsrom bringes inntaksluftpassasjen og avtrekksluftpassasjen i apparatet utført som beskrevet ovenfor, i forbindelse med det rom som skal ventileres, ved hjelp av ventilasjonskanaler (ikke vist). Som vist i fig. 3 og fig. 4, trekkes luft fra rommet inn i apparathuset 1 gjennom innløpsåpningen 7 for avtrekksluft, hvorpå den strømmer rettlinjet gjennom det tilhørende øvre strømningsrom dannet bl.a. av en skillevegg 13 og sperrevegg 14, passerer gjennom en virksom strømningspassasje i varmeveksleren 2 på skrå nedover fra oversiden til undersiden, når deretter det nedre strømningsrom på motsatt side av varmeveksleren for så å suges inn i blåseren 4 og til slutt bli avgitt fra apparatet gjennom utløpsåpningen 8 for avtrekksluft samt en strømningskanal (ikke vist). På den annen side trekkes frisk utendørsluft inn i apparathuset 1 gjennom innløpsåpningen 10 for inntaksluft, hvorpå den strømmer rettlinjet gjennom det tilhørende øvre strømningsrom dannet bl.a. av en skillevegg 13 og sperrevegg 14, passerer gjennom en virksom strømningspassasje i varmeveksleren 2 på skrå nedover fra oversiden til undersiden, når deretter det nedre strømningsrom på motsatt side av varmeveksleren for så å suges inn i blåseren 3 og til slutt bli avgitt fra apparatet gjennom utløpsåpningen 9 for inntaksluft samt en annen strømningskanal (ikke vist). In order to allow the exchange of air in a living space, the intake air passage and the exhaust air passage in the device carried out as described above, in connection with the room to be ventilated, are brought by means of ventilation ducts (not shown). As shown in fig. 3 and fig. 4, air is drawn from the room into the appliance housing 1 through the inlet opening 7 for exhaust air, whereupon it flows in a straight line through the associated upper flow space formed, among other things. of a partition wall 13 and barrier wall 14, passes through an active flow passage in the heat exchanger 2 obliquely downwards from the upper side to the lower side, then reaches the lower flow space on the opposite side of the heat exchanger to then be sucked into the blower 4 and finally be emitted from the apparatus through the outlet opening 8 for exhaust air as well as a flow channel (not shown). On the other hand, fresh outdoor air is drawn into the device housing 1 through the inlet opening 10 for intake air, after which it flows in a straight line through the associated upper flow space formed, among other things. of a partition wall 13 and barrier wall 14, passes through an active flow passage in the heat exchanger 2 obliquely downwards from the upper side to the lower side, then reaches the lower flow chamber on the opposite side of the heat exchanger to then be sucked into the blower 3 and finally be discharged from the apparatus through the outlet opening 9 for intake air as well as another flow channel (not shown).

Varmeveksling oppnås mellom strømmen av inntaksluft og strømmen av avtrekksluft når de passerer gjennom de virksomme strømningspassasjer i varmeveksleren 2, således at luft-ventilasjon oppnås med strømning av både inntaksluft og avtrekksluft, med få variasjoner i apparatets driftstilstand. Et særtrekk ved denne utførelse av apparatet ligger i at de to halvdeler av apparathuset 1 er symmetrisk anordnet med varmeveksleren 2 i midten og at passasjene for hhv. inntaksluft og avtrekksluft er frembragt ved å kombinere varmeveksleren 2 med de rettelinjede deler av et par skillelegemer 5 som'begge har enkel oppbygning. Både passasjen for inntaksluft og passasjen for avtrekksluft er av enkel utførelse og oppviser lav strømningsmotstand for strømmende luft, samtidig som de opprettholder utmerket lufttetthet ved hjelp av tetningslegemer 11. Da den symmetriske konstruksjon av apparatet gjør det lett å få oversikt over apparatets indre oppbygning, er det i tillegg lett å utføre vedlikeholdsarbeide på apparatet. Heat exchange is achieved between the flow of intake air and the flow of exhaust air when they pass through the effective flow passages in the heat exchanger 2, so that air ventilation is achieved with the flow of both intake air and exhaust air, with few variations in the device's operating state. A distinctive feature of this version of the device is that the two halves of the device housing 1 are symmetrically arranged with the heat exchanger 2 in the middle and that the passages for intake air and exhaust air are produced by combining the heat exchanger 2 with the rectilinear parts of a pair of separators 5, both of which have a simple structure. Both the passage for intake air and the passage for exhaust air are of simple design and exhibit low flow resistance for flowing air, while at the same time they maintain excellent air tightness by means of sealing bodies 11. As the symmetrical construction of the device makes it easy to get an overview of the internal structure of the device, it is also easy to carry out maintenance work on the device.

Utførelseseksexnpel 2 Execution example 2

Det henvises til fig. 5 som er en planskisse av et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en andre utførelse av foreliggende oppfinnelse. Reference is made to fig. 5 which is a plan view of a heat exchanging ventilation device in accordance with a second embodiment of the present invention.

I denne utførelse har apparatet to innløpsporter 7 for avtrekksluft, to utløpsporter 8 for avtrekksluft, to innløps-porter 10 for inntaksluft og to utløpsporter 9 for inntaksluft. Porter av samme art er anordnet posisjonsforskjøvet i forhold til hverandre med en vinkel av 90° og på en sådan måte at de kan åpnes og lukkes etter ønske. Den indre oppbygging av apparatet er slik som i det første utførelseseksempel, med den unntagelse at blåserene 3 og 4 kan anordnes i stillinger som er vinkel forskjøvet en vinkel av 90° i forhold til stillingene angitt i den første utførelse. I denne utførelse er i tillegg festepartier 15 anordnet for å gjøre det mulig å oppnå fast montering av blåserene 3 og 4 selv når de er dreibart forskjøvet en vinkel av 90° bort fra den stilling hvor de først var fast tilsluttet skillelegemene 5, slik som i det første utførelseseksempel. In this embodiment, the device has two inlet ports 7 for exhaust air, two outlet ports 8 for exhaust air, two inlet ports 10 for intake air and two outlet ports 9 for intake air. Doors of the same type are arranged offset in relation to each other by an angle of 90° and in such a way that they can be opened and closed as desired. The internal structure of the apparatus is as in the first embodiment, with the exception that the blowers 3 and 4 can be arranged in positions which are angularly offset by an angle of 90° in relation to the positions indicated in the first embodiment. In this embodiment, in addition, attachment parts 15 are arranged to make it possible to achieve a fixed installation of the blowers 3 and 4 even when they are rotatably displaced by an angle of 90° away from the position where they were first fixedly connected to the separators 5, as in the first embodiment.

Med en sådan apparatutførelse kan inn- og utløpsportene 7, 8 for avtrekksluft og inn- og utløpsportene 10, 9 for inntaksluft etter ønske åpnes i retninger som avviker fra hverandre med en vinkel av 90°. Strømningskanaler kan således forbindes med apparatet med en høyere frihetsgrad, særlig med hensyn på retningsinnstilling. Apparatet kan med andre ord installeres med meget få begrensninger. With such a device design, the inlet and outlet ports 7, 8 for exhaust air and the inlet and outlet ports 10, 9 for intake air can be opened as desired in directions that deviate from each other by an angle of 90°. Flow channels can thus be connected to the device with a higher degree of freedom, particularly with regard to direction setting. In other words, the device can be installed with very few restrictions.

Utførelseseksempel 3 Execution example 3

Det henvises til fig. 6 som er en planskisse av et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en tredje utfør-else av foreliggende oppfinnelse, og til fig. 7 som viser et snitt gjennom dette ventilasjonsapparat angitt i fig. 6, sett fra siden. 1 denne utførelse har apparatet et hulrom med lang utstrekning dannet mellom en av apparathusets endevegger og varmeveksleren 2 og avgrenset av apparathusets ene sidevegg, således at en innløpsside av apparatet kan settes i direkte forbindelse med utløpssiden gjennom en forbiføringspassasje 16, men da ikke gjennom vedkommende innløpspassasje og varmeveksleren 2, idet forbiføringspassasjen 16 utnytter det nevnte langstrakte hulrom. I tillegg er et spjeld 17 anordnet på innløpssiden av forbiføringspassasjen 16. Spjeldet 17 kan åpnes og lukkes for å åpne og lukke passasjen som fører til varmeveksleren 2. Da apparatoppbygningen, bortsett fra det som er nevnt ovenfor, er av samme art som i den første utførelse, synes gjentatt beskrivelse av denne å være unødvendig. Reference is made to fig. 6 which is a plan view of a heat exchanging ventilation device in accordance with a third embodiment of the present invention, and to fig. 7 which shows a section through this ventilation device indicated in fig. 6, side view. In this embodiment, the appliance has a long cavity formed between one of the end walls of the appliance housing and the heat exchanger 2 and bounded by one side wall of the appliance housing, so that an inlet side of the appliance can be put in direct connection with the outlet side through a bypass passage 16, but not through the respective inlet passage and the heat exchanger 2, the bypass passage 16 utilizing the aforementioned elongated cavity. In addition, a damper 17 is provided on the inlet side of the bypass passage 16. The damper 17 can be opened and closed to open and close the passage leading to the heat exchanger 2. Since the apparatus structure, apart from what is mentioned above, is of the same nature as in the first execution, a repeated description of this seems unnecessary.

Særlig i mellomsesongene, dvs. vår og høst, utøves ventiler-ingsprosessen med et således utført apparat mens forbiførings-passasjen 16 holdes åpen, for da å kunne nyte en behagelig omgivelsesfølelse med normalt luftinntak og -avtrekk, uten varmeveksling og luftventilering. Especially in the intermediate seasons, i.e. spring and autumn, the ventilation process is carried out with a device designed in this way while the bypass passage 16 is kept open, in order to enjoy a pleasant ambient feeling with normal air intake and exhaust, without heat exchange and air ventilation.

Utførelseseksempel 4 Execution example 4

Det henvises til fig. 8—10 som viser en varmeveksler for bruk i et varmevekslende ventilasjonsapparat i samsvar med en av de angitte utførelser av foreliggende oppfinnelse. Reference is made to fig. 8-10 which show a heat exchanger for use in a heat exchanging ventilation apparatus in accordance with one of the specified embodiments of the present invention.

I fig. 8 angir henvisningstallet 20 en varmevekslerseksjon i en varmeveksler 21. Denne varmevekslerseksjon er utført med flere kvadratiske varmeledende plater 22 som er stablet på hverandre med et forutbestemt gap mellom naboplater og som hver har en varmevekslerfunksjon eller tjener til utveksling av varme og fuktighet. Henvisningstallet 23 angir en plan plate som er fast festet til hhv. den øvre og nedre ende av varmevekslerseksjonen 20. Henvisningstallet 24 angir et rammeprofil for forbindelse med hvert hjørnekantparti 25 av varmevekslerseksjonen 20. Rammeprofilet 24 er ved forarbeid-ing bøyd slik at det oppviser et L-formet tverrsnitt, for derved å oppnå god pasningskontakt med hjømekantpartiene 25 når rammeprofilets ytterender er fast forbundet med endeplatene 23 ved hjelp av festeskruer (ikke vist). Henvisningstallet 26 angir et tetningslegeme klebet fast på den indre veggflate av rammeprofilet 24. Tetningslegemet 26 er støpt i et elastisk material, f.eks. syntetisk harpiks. Henvisningstallet 27 angir et tetningsmiddel som er frembragt ved utnyttelse av et lettflytende væskematerial. Tetningsmiddelet 27 er påført overflaten av tetningslegemet 26. In fig. 8, the reference number 20 indicates a heat exchanger section in a heat exchanger 21. This heat exchanger section is made with several square heat-conducting plates 22 which are stacked on top of each other with a predetermined gap between neighboring plates and each of which has a heat exchanger function or serves to exchange heat and moisture. The reference number 23 indicates a flat plate which is firmly attached to, respectively. the upper and lower end of the heat exchanger section 20. The reference number 24 indicates a frame profile for connection with each corner edge part 25 of the heat exchanger section 20. The frame profile 24 is bent during processing so that it exhibits an L-shaped cross-section, in order to achieve good fitting contact with the hem edge parts 25 when the outer ends of the frame profile are firmly connected to the end plates 23 by means of fixing screws (not shown). The reference number 26 denotes a sealing body glued firmly to the inner wall surface of the frame profile 24. The sealing body 26 is cast in an elastic material, e.g. synthetic resin. The reference number 27 indicates a sealing agent which is produced by utilizing an easily flowing liquid material. The sealing agent 27 is applied to the surface of the sealing body 26.

Det ovenfor beskrevne utstyr sammenstilles på følgende måte. Et tetningslegeme 26 festes først til hver rammeprofils indre veggflate ved anvendelse av et klebemiddel og tetningsmiddelet 27 blir så i tilstrekkelig grad påført tetningslegemet 2 6 uten feilsteder, slik som ubelagte flekker eller lignende. Et rammeprofil 24 festes derpå til hvert hjørnekantparti 25 av varmevekslerseksjonen 2 0 før tetningsmiddelet 27 herdes. Deretter blir ytterendene av rammeprofilene 24 fast festet til endeplatene 23 ved hjelp av festeskruer. The equipment described above is assembled in the following way. A sealing body 26 is first attached to the inner wall surface of each frame profile using an adhesive and the sealing agent 27 is then sufficiently applied to the sealing body 26 without defects, such as uncoated spots or the like. A frame profile 24 is then attached to each corner edge portion 25 of the heat exchanger section 20 before the sealant 27 hardens. The outer ends of the frame profiles 24 are then fixed to the end plates 23 by means of fixing screws.

Varmeveksleren anbringes på et sted i et ventilasjonsapparat (ikke vist) hvor den befinner seg i en luftstrømpassasje på samme måte som en varmeveksler av kjent utførelse. Når varmeveksleren er anordnet på en sådan måte vil luftstrømmer gå gjennom den når ventilasjonsapparatet er i drift. Slik som vist i fig. 8, trenger da en luftstrøm P fra romsiden og en luftstrøm Q fra utendørssiden samtidig inn i varmeveksler-seks jonen 20, således at utveksling av varme oppnås mellom strømmene og tilsvarende varmevekslede luftstrømmer P' .. Q' derpå forlater varmevekslerseksjonen 20. The heat exchanger is placed in a place in a ventilation device (not shown) where it is located in an air flow passage in the same way as a heat exchanger of known design. When the heat exchanger is arranged in such a way, air currents will pass through it when the ventilation device is in operation. As shown in fig. 8, an air flow P from the room side and an air flow Q from the outdoor side penetrate simultaneously into the heat exchanger section 20, so that an exchange of heat is achieved between the flows and corresponding heat exchanged air flows P' .. Q' then leave the heat exchanger section 20.

Det skal bemerkes at på grunn av tetningslegemene 2 6 samt det tetningsmiddel 27 som er påført disse, foreligger ingen luftlekkasje noe sted langs det område hvor rammeprofilene 24 er i kontakt med hjørnekantpartiene 25 av varmevekslerseksjonen 20; når de to luftstrømmer P, Q passerer gjennom varme-vekslerseks jonen 20. Alternativt kan tetningsmiddelet være påført langs de respektive hjørnekantpartier 25. I tillegg kan tetningsmiddelet være påført hver endeplate 23. It should be noted that due to the sealing bodies 26 and the sealant 27 applied to them, there is no air leakage anywhere along the area where the frame profiles 24 are in contact with the corner edge portions 25 of the heat exchanger section 20; when the two air streams P, Q pass through the heat exchanger six ion 20. Alternatively, the sealant can be applied along the respective corner edge portions 25. In addition, the sealant can be applied to each end plate 23.

Det vil uten videre være klart at en varmeveksler konstruert på den ovenfor angitte måte, kan kombineres med det varmevekslende ventilasjonsapparat i henhold til oppfinnelsen. It will be immediately clear that a heat exchanger constructed in the manner indicated above can be combined with the heat exchanging ventilation device according to the invention.

Claims

1. Heat-exchanging ventilation device comprising: — a ventilation housing (1) in the form of a parallelepiped with pairs of mutually opposite main walls, side walls and end walls, — a laminar-built heat exchanger (2) of elongated cylindrical shape with a square, preferably square cross-section and two long-side pairs of mutually opposite inlet and outlet side between the corner edges of the cylinder shape, as the heat exchanger is mounted approximately in the middle of the ventilation housing (1) and extends sealingly between the side walls of the housing and has two of its diagonally opposite corner edges in sealing contact with each main wall, — a flow chamber (34) at each end wall and in flow connection with an air inlet (35, 38) and with its outlet side facing an opposite inlet side of the heat exchanger (2), — an air blower (3, 4; 33) at each end wall and connected to an air outlet ( 8, 9; 36, 37) with its exhaust side as well as with its intake side in connection with a facing outlet side of the heat exchanger (2) give nnom an assigned flow area, and a partition body (5) with a partition wall (13; 39) between the air blower and the flow chamber as well as arranged to seally delimit the flow chamber from both the air blower and its assigned flow area, characterized in that the separating body (5) in addition to said partition wall (13) further comprises a first barrier wall (12) between the air blower (3, 4) and the heat exchanger said facing inlet side as well as a second barrier wall (14) which extends from the end wall up to the corner edge of the heat exchanger between its said facing inlet and outlet side, both barrier walls being connected to the partition wall (13) and the air blower is designed to suck in air from said flow area in a direction that is significantly different from the blower's discharge direction through its outlet (8, 9).

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the separating body (5) is designed as a single double-bent plate.

3. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that, in order to maintain air tightness, sealing pieces (11) are arranged in the places where the separating body (5) comes into contact with the various walls of the ventilation housing and the heat exchanger (2).

4. Apparatus as specified in claim 1, characterized in that the air blower (3, 4) is arranged so that it can be angularly displaced by 90° in a plane parallel to the main walls of the ventilation housing, outlet openings (8, 9) being arranged in the side and end walls of the housing corresponding to said displacement.

5. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that a bypass passage (16) is led past the heat exchanger (2) between an inlet opening (7) and an outlet opening (8) at each end of the ventilation housing (1), the passage being equipped with a damper (17) which can be opened and closes.