SE507252C2

SE507252C2 - ventilation Unit

Info

Publication number: SE507252C2
Application number: SE9403771A
Authority: SE
Inventors: Nobuyuki Nanri; Masatsugu Otobe
Original assignee: Matsushita Seiko Kk
Priority date: 1994-02-21
Filing date: 1994-11-03
Publication date: 1998-05-04
Also published as: DE4440436C2; SE9403771L; JPH07233993A; JP3144977B2; DE4440436A1; SE9403771D0

Abstract

The ventilation unit consists of a fan or fans, driven by a common motor, in a divided housing, one side for extraction and the other for intake. The air passages are separated by a special exchanger unit (32) which permits air flow in one direction only. A single electric motor (17) has one fan on each end of its shaft, and is arranged so that each fan is in each side of the divided housing (2).

Description

0 7 252 10 15 20 25 30 Dessutom, eftersom frânluftspassagen 108 och luftintagspassagen 109 huvudsakligen avgränsas av två koaxiella cylindrar 105 och 107, så krävs en stor utvändig diameter på ventilationsdonet och således skapas ett problem genom att en stor öppning 102 måste anordnas i väggen. Vidare, eftersom de inre cylindrarna 104 och 107 bärs upp i den yttre cylindem 105 genom ﬂera hållare 106 och motorn 113 också bärs upp i den inre cylindern 107 genom ﬂera hållare 111 så kompliceras konstruktionen. Vidare, eftersom utloppsbladen 114 och intagsbladen 116, vilka roterar och är monterade på motorns 113 axel 112, är belägna i frânluftspassagen 108 respektive i luftintagspassagen 109 så måste, vid underhållsarbeten såsom rengöring och inspektion av utloppsbladen 114, intagsbladen 116 och motorn 113, den inre cylindern 107, motom 113 och utloppsbladen 114 och intagsbladen 116 avlägsnas från den yttre cylindern 105, efter att den yttre cylindem 105 har avlägsnats från öppningen 102 i väggen 101. Sedan avlägsnas motom 113, utloppsbladen 114 och intagsbladen 116 från den inre cylindem 107 för rengöring eller inspektion. Ovan nämnda underhållsarbete är besvärligt och det är svårt att förbättra effektiviteten i underhållsarbetet. i Vidare, eftersom ett ﬂertal hållare 111 och 106 är belägna i frânluftspassagen 108 respektive i luftintagspassagen 109 så ökar ventilationsmotståndet i frânluftspassagen 108 och luftintagspassagen 109. Beroende på ventilationsmotståndet minskar inte bara ventilationens verkningsgrad utan ökar även luftbullret. Ä ena sidan är frânluftspassagen 108 cirkulär i genomskärning och å andra sidan är luftintagspassagens 109 genomskärning ringforrnad. Därför är de båda genomskärningarna olika varandra. Vidare skiljer sig formen och diametem hos utloppsbladen 114 i stor utsträckning från formen respektive diametern hos intagsbladen 116. Därför är det mycket svårt att göra frånluftsﬂödet i frânluftspassagen 108 lika med intagstlödet i luftintagspassagen 109. Om det finns en obalans mellan frånluftsﬂödet och intagsflödet alstras en tryckskillnad mellan rummet och utomhusmiljön. In addition, since the exhaust air passage 108 and the air intake passage 109 are mainly defined by two coaxial cylinders 105 and 107, a large outside diameter of the ventilation device is required and thus a problem is created in that a large opening 102 must be provided in the wall. Furthermore, since the inner cylinders 104 and 107 are supported in the outer cylinder 105 by your holders 106 and the engine 113 is also supported in the inner cylinder 107 by your holders 111, the construction is complicated. Furthermore, since the outlet blades 114 and the intake blades 116, which rotate and are mounted on the shaft 112 of the engine 113, are located in the exhaust air passage 108 and in the air intake passage 109, respectively, in maintenance work such as cleaning and inspecting the outlet blades 114, the intake blades 116 and the engine 113, the inner the cylinder 107, the motor 113 and the outlet blades 114 and the intake blades 116 are removed from the outer cylinder 105, after the outer cylinder 105 has been removed from the opening 102 in the wall 101. Then the motor 113, the outlet blades 114 and the intake blades 116 are removed from the inner cylinder 107 for cleaning. or inspection. The above-mentioned maintenance work is cumbersome and it is difficult to improve the efficiency of the maintenance work. Furthermore, since a number of holders 111 and 106 are located in the exhaust air passage 108 and in the air intake passage 109, respectively, the ventilation resistance increases in the exhaust air passage 108 and the air intake passage 109. Depending on the ventilation resistance, not only does the ventilation efficiency decrease but also the air noise. On the one hand, the exhaust air passage 108 is circular in cross-section, and on the other hand, the cross-section of the air intake passage 109 is annular. Therefore, the two intersections are different from each other. Furthermore, the shape and diameter of the exhaust blades 114 differ greatly from the shape and diameter of the intake blades 116. Therefore, it is very difficult to make the exhaust air flow in the exhaust air passage 108 equal to the intake heat in the air intake passage 109. If there is an imbalance between the exhaust air flow and the intake flow. between the room and the outdoor environment.

En andra känd teknik för ventilationsdon ﬁnns beskriven i det japanska patentet Sho 50-2950. Pig. 2 är en sidovy i genomskäming av ventilationsdonet enligt den andra kända tekniken. En ram 205 införd i en öppning 202 l en vägg 201 är delad, genom en skiljevägg 206, i en frånluftspassage 207 såsom visas av en pil och en luftintagspassage 208 såsom visas av en pil. En frånluftsﬂäkt 209 är anordnad i frânluftspassagen 207 och en intagsﬂälct är anordnat i luftintagspassagen 208. Ett känt slag av värmeväxlarelement 212 med skiljeväggar av tunn plåt är anordnat i ramen 205 i ett rum 203, och därigenom sker värmeöverföring mellan den luft som går genom frânluftspassagen 207 och den luft som går genom luftintagspassagen 208. Värmeväxlarelementet 212 är täckt av en löstagbar huv 215 10 15 20 25 30 252 innefattande ett luftintag 213 som står i förbindelse med frånluftspassagen 207 och ett luftutlopp 214 som står i förbindelse med luftintagspassagen 208.A second known technology for ventilation devices is described in the Japanese patent Sho 50-2950. Pig. 2 is a side view in section of the ventilation device according to the second prior art. A frame 205 inserted into an opening 202 in a wall 201 is divided, through a partition 206, into an exhaust air passage 207 as shown by an arrow and an air intake passage 208 as shown by an arrow. An exhaust air shaft 209 is provided in the exhaust air passage 207 and an intake air chamber is provided in the air intake passage 208. A known type of heat exchanger element 212 with thin sheet partitions is arranged in the frame 205 in a space 203, and thereby heat transfer is passed through the air through the air. and the air passing through the air intake passage 208. The heat exchanger element 212 is covered by a detachable hood 215 comprising an air intake 213 communicating with the exhaust air passage 207 and an air outlet 214 communicating with the air intake passage 208.

Genom rotationen hos både frânluftsﬂälrten 209 och intagsﬂäkten 210 blåses luften i rummet 203 ut utomhus 204 genom värmeväxlarelementet 212 och frånluftspassagen 207 medelst fránluftsfläkten 209. Samtidigt förs frisk utomhusluft 204 in i rummet 203 genom luftintagspassagen 208 och värmeväxlarelementet 212 genom rotation av intagsﬂäkten 210.Through the rotation of both the exhaust air duct 209 and the intake shaft 210, the air in the room 203 is blown out outdoors 204 through the heat exchanger element 212 and the exhaust air passage 207 by the exhaust air fan 209. At the same time, fresh outdoor air 204 is introduced into the room 203 through the air intake passage 208 and the heat exchanger.

Luften i rummet 203 och utomhusluften 204 värmeväxlas genom värmeväxlarelementet 212 och energiförlusten beroende på ventilationen reduceras så att den blir så liten som möjligt.The air in the room 203 and the outdoor air 204 are heat exchanged through the heat exchanger element 212 and the energy loss due to the ventilation is reduced so that it becomes as small as possible.

Enligt den andra kända telmiken uppträder ingen kortslutning eftersom frän- luftspassagen 207 är skild frân luftintagspassagen 208 genom skiljeväggen 206. Emellertid ökar antalet element och den utvändiga storleken på Ventilationsdonet pä grtmd av att tvâ motorer och tvâ fläktar måste införlivas. Vidare gör ökningen av antalet element underhållsar- betet besvärligt. Ventilationsdonet enligt den andra kända tekniken har samma nackdelar som det i den första kända tekniken eftersom en relativt stor öppning behövs i väggeñ.According to the second known telmike, no short circuit occurs because the exhaust air passage 207 is separated from the air intake passage 208 through the partition wall 206. However, the number of elements and the external size of the Ventilation Device increase due to the need to incorporate two motors and two fans. Furthermore, the increase in the number of elements makes maintenance work difficult. The ventilation device according to the second prior art has the same disadvantages as that in the first prior art because a relatively large opening is needed in the wall.

Ett syfte med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en ventilationsapparat där en kortslutning av luften ej uppträder mellan en frånluftspassage och en luftintagspassage och vilken har en hög ventilationsverkningsgrad.An object of the present invention is to provide a ventilation apparatus where a short circuit of the air does not occur between an exhaust air passage and an air intake passage and which has a high ventilation efficiency.

Detta uppnås genom de i krav 1 angivna särdragen. Fördelaktiga utföringsformer anges i underkraven.This is achieved by the features stated in claim 1. Advantageous embodiments are stated in the subclaims.

Enligt uppﬁnningen är ett inre tomrum i en rörforrnad ram hos ventilationsapparaten uppdelat i luftintagspassagen och frånluftspassagen genom en skiljevägg som är huvudsakligen parallell med ramens centrumaxel. Ett rotationsorgan i form av en motor är anordnat i ramen på ett sådant sätt att rotationsaxeln hos rotationsorganet lutar i förhållande till ramens centrumaxel, och en intagsﬂäkt monterad pá en ände av den roterande axeln är belägen i luftintagspassagen, och en frånluftsﬂäkt monterad på andra änden av den roterande axeln är belägen i frånluftspassagen.According to the invention, an inner void in a tubular frame of the ventilation apparatus is divided into the air intake passage and the exhaust air passage through a partition which is substantially parallel to the center axis of the frame. A rotating member in the form of a motor is arranged in the frame in such a way that the axis of rotation of the rotating member is inclined relative to the center axis of the frame, and an intake shaft mounted on one end of the rotating shaft is located in the air intake passage, and an exhaust shaft mounted on the other end of the rotating shaft is located in the exhaust air passage.

Enligt föreliggande uppfmning är frånluftspassagen och luftintagspassagen i ramdelen fullständigt skilda från varandra genom att skiljeväggen ej har någon spalt och därför uppträder ingen kortslutning av luften.According to the present invention, the exhaust air passage and the air intake passage in the frame part are completely separated from each other in that the partition wall has no gap and therefore no short circuit of the air occurs.

Uttrycket intag i föreliggande uppfinning används i meningen irifciraride av luft från utomhusmiljön in i huset eller rummet.The term intake in the present invention is used in the sense of irifciraride of air from the outdoor environment into the house or room.

Uttrycket frânluftutlopp i föreliggande uppfinning används i meningen utsläpp eller utblås av luft från rummet eller huset till utemiljön. _ Nu följer en kort beskrivning av ritningarna: 10 15 20 25 30 507 252 Fig. 1 är en genomskärning av ventilationsapparaten enligt den första kända tekniken; Fig. 2 är en genomskärning av ventilationsapparaten enligt den andra kända tekniken; Fig. 3 är en genomskärning av ventilationsapparaten enligt en utföringsform av föreliggande uppﬁnning; Fig. 4 är en vy framifrån av en ventilationsenhet hos utföringsformen; Fig. 5 är en planvy av ventilationsenheten hos utföringsformen; Fig. 6 är en sidovy av ventilationsenheten hos utföringsformen; Fig. 7 är en perspektivvy av ventilationsapparaten enligt utföringsfonnen; Fig. 8 är en perspektivvy av ett exempel på ett värmeväxlarelement; Fig. 9 är en perspektivvy av ett annat exempel på ett värmeväxlarelement.The term exhaust air outlet in the present invention is used in the sense of emitting or exhaling air from the room or house to the outdoor environment. The following is a brief description of the drawings: Fig. 1 is a sectional view of the ventilation apparatus according to the first prior art; Fig. 2 is a sectional view of the ventilation apparatus according to the second prior art; Fig. 3 is a sectional view of the ventilation apparatus according to an embodiment of the present invention; Fig. 4 is a front view of a ventilation unit of the embodiment; Fig. 5 is a plan view of the ventilation unit of the embodiment; Fig. 6 is a side view of the ventilation unit of the embodiment; Fig. 7 is a perspective view of the ventilation apparatus according to the embodiment; Fig. 8 is a perspective view of an example of a heat exchanger element; Fig. 9 is a perspective view of another example of a heat exchanger element.

Fig. .3 är en genomskärning av ventilationsapparaten enligt en utföringsform av föreliggande uppﬁnníng. Med hänvisning till ﬁg. 3 införs en huvudsakligen cylindrisk ramdel 5 i en öppning 2 i en vägg 1 för att kommunicera mellan ett rum 3 och utemiljön 4. Det invändiga utrymmet i ramdelen 5 är uppdelat i två delar genom en skiljevägg 8 vilken är anordnad huvudsakligen i ett plan innehållande centrumaxeln 5A. En av de två delarna är gjord som en frånluftspassage 6 och den andra är gjord som en luftintagspassage 7.Fig. 3 is a sectional view of the ventilation apparatus according to an embodiment of the present invention. With reference to ﬁ g. 3, a substantially cylindrical frame part 5 is inserted into an opening 2 in a wall 1 to communicate between a room 3 and the outdoor environment 4. The internal space in the frame part 5 is divided into two parts by a partition wall 8 which is arranged substantially in a plane containing the center axis 5A. One of the two parts is made as an exhaust air passage 6 and the other is made as an air intake passage 7.

Skiljeväggen 8 är monterad i ramdelen 5 så att den är löstagbar och kan monteras pâ ramdelen 5 genom en öppning 9 i ramdelen 5 och kan avlägsnas från denna genom öppningen 9.The partition wall 8 is mounted in the frame part 5 so that it is detachable and can be mounted on the frame part 5 through an opening 9 in the frame part 5 and can be removed from it through the opening 9.

Skiljeväggen 8 innefattar en utskjutande del 10 som skjuter ut, in i luftintagspassagen 7 och en utskjutande del ll som skjuter ut, in i frånluftpassagen 6 och vilka är gjorda i ett stycke med slciljeväggen 8. En skyddsplât 12 är anordnad för att skydda öppningar hos de utskjutande delarna 10 och ll. Skyddsplattan 12 lutar i riktning mot utemiljön 4 i frånluftspassagen 6 och lutar i riktning mot rummet 3 i luftintagspassagen 7, i förhållande till en riktning vinkelrät mot centrumaxeln 5A som gär genom centra i båda öppningarna i ramdelen 5. En öppning 13 i skyddsplattan 12 är till för att sätta in en elektrisk motor 17 som är monterad i rarndelen 5.The partition wall 8 comprises a projecting part 10 projecting, into the air intake passage 7 and a projecting part 11, projecting, into the exhaust air passage 6 and which are made in one piece with the partition wall 8. A protective plate 12 is arranged to protect openings of the protruding parts 10 and 11. The protection plate 12 is inclined towards the outdoor environment 4 in the exhaust air passage 6 and slopes towards the space 3 in the air intake passage 7, in relation to a direction perpendicular to the center axis 5A which passes through centers in both openings in the frame part 5. An opening 13 in the protection plate 12 is to insert an electric motor 17 mounted in the groove part 5.

Den elektriska motom 17 innefattar en roterande axel vars ena ändparti 18A på den roterande axeln leds ut genom en ände på huset och det andra ändpartiet 18B pä den roterande axeln leds ut genom den andra änden på huset. Lutningsvinkeln för en normal till skyddsplåten 12 i förhållande till centrumaxeln 5A på ramdelen 5 är cirka 20 grader, och den är valbar inom ett omrâde på 10 till 30 grader. Eftersom den elektriska motorn 17 är monterad på skyddsplåten 12 lutar även ändarna 18A och 18B hos rotationsaxeln med cirka 20 grader i förhållande till centrumaxeln 5A.The electric motor 17 comprises a rotating shaft, one end portion 18A of the rotating shaft being led out through one end of the housing and the other end portion 18B of the rotating shaft being led out through the other end of the housing. The angle of inclination of a normal to the protection plate 12 relative to the center axis 5A of the frame member 5 is about 20 degrees, and it is selectable within a range of 10 to 30 degrees. Since the electric motor 17 is mounted on the protection plate 12, the ends 18A and 18B of the axis of rotation are also inclined by about 20 degrees relative to the center axis 5A.

Platta partier 15 och 16 på den elektriska motorns 17 hus är bildade på de utskjutande delarna 10 och 11 av skiljeväggen 8 vid de partier som är nära ramdelens 5 innervägg och 10 15 20 25 30 därigenom åstadkommes luftvägar vilka är huvudsakligen parallella med centrumaxeln 5A, mellan ramens 5 innervägg och de respektive utskjutande delarna 10 och 11. Följaktligen strömmar den luft som går genom frånluftspassagen 6 och luftintagspassagen 7 jämnt i centrumaxelns 5A hos ramdelen 5 riktning.Flat portions 15 and 16 of the housing of the electric motor 17 are formed on the projecting portions 10 and 11 of the partition 8 at the portions which are close to the inner wall of the frame portion 5 and thereby provide airways which are substantially parallel to the center axis 5A, between the inner wall of the frame 5 and the respective projecting parts 10 and 11. Consequently, the air passing through the exhaust air passage 6 and the air intake passage 7 flows evenly in the center axis 5A of the frame part 5 direction.

En frånluftsfläkt 20 är monterad på rotationsaxeln 18A hos den elektriska motorn 17, och en intagsﬂäkt 21 liknande frânluftsﬂälrten 20 är monterad på den roterande axeln 18B.An exhaust air fan 20 is mounted on the rotation shaft 18A of the electric motor 17, and an intake shaft 21 similar to the exhaust air duct 20 is mounted on the rotating shaft 18B.

Frånluftsﬂäkten 20 är belägen i frånluftspassagen 6 och intagsﬂäkten 21 är belägen i luftintagspassagen 7. Frånluftsﬂäkten 20 och intagsﬂäkten 21 är symmetriskt placerade i förhållande till den elektriska motoms 17 mittpunkt.The exhaust air 20 is located in the exhaust passage 6 and the intake 21 is located in the air passage 7. The exhaust 20 and the intake 21 are symmetrically located relative to the center of the electric motor 17.

En kåpa 22 för frånluftsﬂäkten, vilken täcker frånluftsﬂäkten 20 och styr luft till frânluftsﬂäkten 20, är monterad på skiljeväggen 8 i fränluftspassagen 6. Vidare är en kåpa 23 för intagsﬂäkten, vilken täcker intagsﬂäkten 21 och styr luft in i intagsﬂäkten 21, monterad på skiljeväggen 8 i luftintagspassagen 7. Kåporna 22, 23 för frånluftsﬂäkten respektive intagsﬂäkten är försedda med luftinlopp 22A och 23A i deras respektive' mittparti. En ventilationsenhet 40 består av skiljeväggen 8, den elektriska motorn 17, frånluftsﬂälcten 20, intagsﬂäkten 21, kåpan 22 till frånluftsﬂäkten och kåpan 23 till intagsﬂäkten. Pig. 4, ﬁg. 5 och ﬁg. 6 är en vy frarnifrån av ventilationsenheten 40 i ﬁg. 3 sedd från vänster till höger i ﬁg. 3, en planvy av densamma sedd uppifrån och ner i ﬁg. 3 respektive en sidovy i samma riktning som ﬁg. 3. Skiljeväggen 8, frånluftsﬂäktltåpan 22 och intagsﬂäktkåpan 23 är försedda med styrskenor 8B, 22B respektive 23B. Ramdelen 5 är försedd med spår 5B i den invändiga väggen. När ventilationsenheten 40 är monterad på ramdelen 5 förs ventilationsenheten 40 in i ramdelen 5 genom en öppning 9 så att styrskenorna 8B, 22B, 23B tar plats i respektive spår SB. Följaktligen låses ventilationsenheten 40 i rarndelen 5. Ventilationsenheten 40 avlägsnas även från denna genom öppningen 9.A cover 22 for the exhaust air assembly, which covers the exhaust air assembly 20 and directs air to the exhaust air assembly 20, is mounted on the partition 8 in the exhaust air passage 6. Furthermore, a cover 23 for the intake assembly 21, which covers the intake assembly 21 and directs air into the intake 8 assembly 21, in the air intake passage 7. The covers 22, 23 for the exhaust air intake and intake intake, respectively, are provided with air inlets 22A and 23A in their respective 'middle portion. A ventilation unit 40 consists of the partition 8, the electric motor 17, the exhaust air outlet 20, the intake duct 21, the cover 22 for the exhaust air outlet and the cover 23 for the intake outlet. Pig. 4, ﬁ g. 5 and ﬁ g. 6 is a top view of the ventilation unit 40 in ﬁ g. 3 seen from left to right in ﬁ g. 3, a plan view of the same seen from above and down in ﬁ g. 3 and a side view in the same direction as ﬁ g. 3. The partition wall 8, the exhaust air ﬂ marriage cover 22 and the intake ags marriage cover 23 are provided with guide rails 8B, 22B and 23B, respectively. The frame part 5 is provided with grooves 5B in the inner wall. When the ventilation unit 40 is mounted on the frame part 5, the ventilation unit 40 is inserted into the frame part 5 through an opening 9 so that the guide rails 8B, 22B, 23B take place in the respective grooves SB. Consequently, the ventilation unit 40 is locked in the groove part 5. The ventilation unit 40 is also removed from it through the opening 9.

Ventilationsapparaten är försedd med en jalusienhet 41 av ett känt slag för att öppna eller stänga öppningen 9 i ramdelen 5. Jalusienheten 41 innefattar en jalusiram 26 vilken är löstagbar ﬁån öppningen 9, ﬂera jalusiblad 24 och 27 svängbart monterade i jalusiramen 26 och en manövreringsspak 26A för att röra på jalusibladen 24 och 27. Genom att manövrera spaken 26A roteras ﬂera jalusiblad 24 och 27 tillsammans och således öppnas eller stängs öppningen 9. I det tillstånd som visas i ﬁg. 3 är jalusibladen 24 och 27 öppna. Med hänvisning till ﬁg. 3 öppnar eller stänger de tvâ övre jalusibladen 24 frânluftspassagen 6 och de två nedre jalusibladen 27 öppnar eller stänger luftintagspassagen 7.The ventilation apparatus is provided with a shutter unit 41 of a known type for opening or closing the opening 9 in the frame part 5. The shutter unit 41 comprises a shutter frame 26 which is detachable from the opening 9, shutter blades 24 and 27 pivotally mounted in the shutter frame 26 and a control lever 26A for to move the shutters 24 and 27. By operating the lever 26A, the shutters 24 and 27 are rotated together and thus the opening 9 is opened or closed in the condition shown in ﬁ g. 3, the blinds 24 and 27 are open. With reference to ﬁ g. 3, the two upper louver blades 24 open or close the air passage 6 and the two lower louver blades 27 open or close the air intake passage 7.

En ﬂäns 28 är fástad på ett ändparti hos öppningen 9 i ramdelen 5. En värmeväx- larláda 29 innehållande ett värmeväxlarelement 32 är monterad på ﬂänsen 28. Ett utvändigt 10 15 20 25 30 507 252 utseende på värrneväxlarlådan 29 är illustrerat i perspektivvy i ﬁg. 7. Ett exempel pá värmeväxlarelementet 32 är illustrerat i ñg. 8. I ñg. 8 är ett ﬂertal fránluftspassager 30 med vågforrnig sektion och ett ﬂertal luftintagspassager 31 med vâgforrnig sektion arrangerade vinkelrätt mot varandra. Fränluftspassagema 30 är i kontakt med luftintagspassagema 31 genom ett skikt av tunt papper eller tunn plastñlm anordnat mellan dem, och värme i fránluften och värme i intagsluften växlas genom detta skikt. Värmeväxlarelementet 32 såsom visat i ﬁg. 8 utgör känd teknik. Fig. 9 visar ett annat värmeväxlarelement 32' i en bättre utföringsfonn vilket har lägre luftrnotständ och högre värmeväxlingsverknirigsgrad beroende på ett lägre antal invändiga, snedställda, stödväggar per ytenhet. Olika slag av värmeväx- larelement tillverkas och i föreliggande uppfmnings utföringsform kan andra slag av värmeväxlarelement användas.A heat exchanger 28 is attached to an end portion of the opening 9 in the frame part 5. A heat exchanger drawer 29 containing a heat exchanger element 32 is mounted on the heat exchanger 28. An external appearance of the heat exchanger box 29 is illustrated in perspective view in ﬁ g. 7. An example of the heat exchanger element 32 is illustrated in FIG. 8. I ñg. 8, a number of exhaust air passages 30 with a wave-shaped section and a number of air intake passages 31 with a wave-shaped section are arranged perpendicular to each other. The exhaust air passages 30 are in contact with the air intake passages 31 through a layer of thin paper or thin plastic tape arranged between them, and heat in the exhaust air and heat in the intake air are exchanged through this layer. The heat exchanger element 32 as shown in ﬁ g. 8 constitutes known technology. Fig. 9 shows another heat exchanger element 32 'in a better embodiment which has a lower air resistance and a higher degree of heat exchange efficiency due to a lower number of internal, inclined, support walls per unit area. Different types of heat exchanger elements are manufactured and in the embodiment of the present invention other types of heat exchanger elements can be used.

Ett lock 36 är fäst vid öppningen 33 hos värmeväatlarládan 29. Locket 36 är försett med jalusigaller 36 och 35 vilka medger att luft passerar. Locket 36 och värmeväxlarelementet 32 kan tas loss från värmeväxlarlådan 29 vid en underhållsoperation hos ventilaﬁonsapparaten.A lid 36 is attached to the opening 33 of the heater box 29. The lid 36 is provided with louver grids 36 and 35 which allow air to pass. The cover 36 and the heat exchanger element 32 can be detached from the heat exchanger box 29 during a maintenance operation of the valve apparatus.

Ventilationsapparaten fungerar såsom beskrivs i det följande. Jalusibladen 24 och 27 hos jalusienheten 41 öppnas och den elektriska motom 17 roteras genom att elektrisk ström tillförs. Luften i rummet 3 sugs av frånluftsﬂäkten 20 in i luftinloppet 22A hos frånluftsﬂälct- kåpan 22, efter att ha passerat genom jalusigallret 24, värmeväxlarelementet 32 och jalusienheten 41 såsom visas av en pil 3A, och det utgående luftﬂödet leds i skiljeväggens 8 riktning. Därefter strömmar den utgående luften längs ytan på den elektriska motom 17. Den utgående luften styrs i en riktning parallell med ramdelens 5 centrurnaxel 5A av den platta delen 15 och blåses ut utomhus 4 genom fránluftspassagen 6 och luftutloppet 6A. Samtidigt sugs inkommande luft från utemiljön 4 medelst intagsﬂåkten 21 och strömmar in i luftintagspassagen 7 via ett luftinlopp 7A såsom visas av en pil 4A, och den inkommande luftströmmen leds i skiljeväggens 8 riktning genom luftinloppet 23A hos intagsﬂäktkåpan 23.The ventilation device works as described below. The shutter blades 24 and 27 of the shutter unit 41 are opened and the electric motor 17 is rotated by supplying electric current. The air in the room 3 is sucked by the exhaust air filter 20 into the air inlet 22A of the exhaust air cover 22, after passing through the shutter grille 24, the heat exchanger element 32 and the shutter unit 41 as shown by an arrow 3A, and the outgoing air flow is directed in the direction of the partition 8. Thereafter, the outgoing air flows along the surface of the electric motor 17. The outgoing air is directed in a direction parallel to the center axis 5A of the frame part 5 by the flat part 15 and is blown out 4 through the exhaust air passage 6 and the air outlet 6A. At the same time, incoming air is sucked from the outdoor environment 4 by means of the intake port 21 and flows into the air intake passage 7 via an air inlet 7A as shown by an arrow 4A, and the incoming air stream is led in the direction of the partition 8 through the air inlet 23A of the intake housing 23.

Därefter strömmar den inkommande luften längs ytan på den elektriska motom 17. Den inkommande luften styrs i riktning längs ramdelens 5 centrumaxel 5A av det platta partiet 16 och passerar jalusienheten 41. Slutligen förs den inkommande luften in i rummet 3 genom att passera genom luftintagspassagen 31 på värmeväxlarelementet 32 och jalusigallret 35. Luften i rurmnet och uteluften värmeväxlas i värmeväxlarelementet 32.Thereafter, the incoming air flows along the surface of the electric motor 17. The incoming air is directed in the direction along the center axis 5A of the frame part 5 by the flat portion 16 and passes the shutter unit 41. Finally, the incoming air is introduced into the space 3 by passing through the air intake passage 31 on the heat exchanger element 32 and the shutter grille 35. The air in the room and the outdoor air is heat exchanged in the heat exchanger element 32.

En underhällsoperation för ventilationsenheten 40 beskrivs i det följande. Med ventilationsapparaten fastsatt på väggen 1 som den avlägsnas locket 36 på värmeväx- larlådan 29. Därefter avlägsnas värmeväxlarelementet 32, jalusienheten 41 och ventilationsen- heten 40 från ventilationsapparaten, genom öppningen 33 på värmeväxlarlådan 29 i nämnda <* ﬁšov 252 ordning. Sedan kan den elektriska motorn 17, frânluftsﬂäkten 20 och intagsﬂäkten 21 i ventilationsenheten 40 rengöras och kontrolleras där de är monterade i hålet i väggen. Efter att underhållsoperationen fullgjorts monteras ventilationsenheten 40, jalusienheten 41, värmeväxlarelementet 32 och locket 36 i rarndelen 5 i nänmda ordning, vilken är den motsatta 5 jämfört med avlägsnandet. 10 15 20 25 30 Enligt den nya utformningen av ventilationsapparaten i föreliggande uppfinning utförs luftutblåsning och luftinförsel samtidigt av en enda elektrisk motor 17. Vidare, beroende på att frånluftsﬂäkten 20 och intagsﬂäkten 21 är monterade på de roterande ändarna 18A och 18B på en gemensam roterande axel hos den elektriska motom 17 så är ventilationsenhetens utvändiga diameter relativt liten. Följaktligen är den utvändiga diametern på ramdelen 5 också liten.A maintenance operation for the ventilation unit 40 is described in the following. With the ventilation apparatus attached to the wall 1 as it is, the cover 36 of the heat exchanger box 29 is removed. Thereafter, the heat exchanger element 32, the shutter unit 41 and the ventilation unit 40 are removed from the ventilation apparatus, through the opening 33 of the heat exchanger box 29 in said <2 ﬁ šov 252. Then the electric motor 17, the exhaust air 20 and the intake 21 in the ventilation unit 40 can be cleaned and checked where they are mounted in the hole in the wall. After the maintenance operation has been completed, the ventilation unit 40, the shutter unit 41, the heat exchanger element 32 and the cover 36 are mounted in the groove part 5 in said order, which is the opposite 5 compared to the removal. According to the new design of the ventilation apparatus of the present invention, air exhaust and air introduction are performed simultaneously by a single electric motor 17. Furthermore, depending on the exhaust air intake 20 and the intake intake 21 being mounted on the rotating ends 18A and 18B on a common rotating shaft of the electric motor 17, the outside diameter of the ventilation unit is relatively small. Consequently, the outer diameter of the frame part 5 is also small.

Därför är innerdiametem hos öppningen 2 i väggen 1 för montering av ventilationsapparaten liten och installationsarbetet för ventilationsapparaten underlättas.Therefore, the inner diameter of the opening 2 in the wall 1 for mounting the ventilation apparatus is small and the installation work for the ventilation apparatus is facilitated.

Vidare kan ventilationsenheten 40 innefattande skiljeväggen 8, den elektriska motom 17, frånluftsﬂäkten 20 och intagsﬂäkten 21 monteras eller avlägsnas genom öppningen 9 placerad inåtvänt på ramdelen 5 i rummet 3, vilket gör underhållet av ventilationsapparaten enkelt. Jalusienheten 41 kan också avlägsnas inåt i rummet genom öppningen 33 på värmeväxlarlådan 29 och således underlättas underhållsoperationen avseende jalusienheten 41.Furthermore, the ventilation unit 40 comprising the partition 8, the electric motor 17, the exhaust air 20 and the intake 21 can be mounted or removed through the opening 9 placed inwards on the frame part 5 in the room 3, which makes the maintenance of the ventilation apparatus easy. The shutter unit 41 can also be removed inwards into the space through the opening 33 on the heat exchanger box 29 and thus the maintenance operation regarding the shutter unit 41 is facilitated.

Den utskjutande delen 10 i frånluftspassagen 6 och den utskjutande delen 11 i luftintagspassagen 7 är bildade i den krökta ytan så att luftﬂödet ej skall störas, och därför är ventilationsmotståndet i frånluftspassagen 6 och luftintagspassagen 7 relativt litet och alstringen av buller reduceras. Eftersom formen och storleken på frånluftsﬂälcten 20 och intagsﬂäktcn 21 är identiska med varandra och de roteras av en gemensam axel hos den elektriska motorn 17 så är den mängd luft som blåses ut av fránluftsﬂäkten 20 huvudsakligen lika med den mängd luft som förs in av intagsflälcten 21. Följaktligen råder inte någon obalans i trycken mellan rummet 3 och utemiljön 4. Även om föreliggande uppﬁnning har beskrivits med utgångspunkt från de föreliggande föredragna utföringsforrnerna, skall det inses att en sådan beskrivning ej skall tolkas som begränsande. Olika ändringar och modifieringar kommer utan tvivel att framstå som uppenbara för fackmannen inom det område till vilket uppﬁnningen hör, efter att ovanstående beskrivning har lästs. Följaktligen är avsikten att bifogade patentkrav skall tolkas såsom täckande alla ändringar och modiﬁeringar som faller inom uppfinningens verkliga andemening och ram.The projecting part 10 in the exhaust air passage 6 and the projecting part 11 in the air intake passage 7 are formed in the curved surface so that the air flow is not disturbed, and therefore the ventilation resistance in the exhaust air passage 6 and the air intake passage 7 is relatively small and the generation of noise is reduced. Since the shape and size of the exhaust air outlet 20 and the intake manifold 21 are identical to each other and they are rotated by a common axis of the electric motor 17, the amount of air blown out of the exhaust air outlet 20 is substantially equal to the amount of air introduced by the intake manifold 21. Consequently, there is no imbalance in the pressures between the room 3 and the outdoor environment 4. Although the present invention has been described on the basis of the presently preferred embodiments, it is to be understood that such a description is not to be construed as limiting. Various changes and modifications will no doubt become apparent to those skilled in the art to which the invention belongs, after reading the above description. Accordingly, the appended claims are to be construed as covering all changes and modifications that fall within the true spirit and scope of the invention.

Claims

507 252 5 10 15 20 25 30 Patent claim

A ventilation apparatus comprising: a tubular frame portion (5) provided with openings at both ends, a partition wall (8) arranged in the tubular frame portion (5) so as to substantially comprise the central axis (SA) of the tubular frame portion, for dividing the inner void of the tubular frame member in an exhaust air passage (6) and an air intake passage (7), a motor (17) having a first rotating shaft end (18A) belonging to a common shaft arranged on a first end portion of the engine and a second rotating shaft end (18B) of the common shaft arranged on a second end portion of the engine, the second end portion being opposite the first end portion, the first rotating shaft end (18A) being arranged in the exhaust air passage and the second rotating shaft end being arranged in the air intake passage (7), a first rotating shaft ﬂ spigot (20) arranged on the first rotating shaft end (18A) to surface air in the exhaust air passage (6) in a direction substantially parallel to the center axis (SA), and * a second rotor fan (21) arranged on the second rotating shaft end (18B) for moving air in the air intake passage (7) in the direction opposite to the direction of movement of the air in the exhaust air passage (6), characterized in that the motor is mounted in the tubular frame part (5) in such a way that the direction of the common axis is inclined at a predetermined angle relative to the center axis (SA) of the frame member.

Ventilation apparatus according to claim 1, characterized in that the partition (8) and the motor (17) form a ventilation unit (40) which is detachably mounted in the tubular frame part through at least one (9) of the openings in the tubular frame part. parts (5).

Ventilation apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the partition wall (8) comprises air guiding means (10, 11), projecting in the exhaust air passage (6) and the air intake passage (7), respectively, and a protective means (12) is provided for to connect the two air control means (19, 11) and hold the motor (17).

Ventilation apparatus according to claim 1, characterized in that the first rotating shaft (20) and the second rotating shaft (21) are mounted on the respective rotating shaft ends (18A, 18B) of the motor (17) in symmetry with respect to center of the motor (17).

Ventilation apparatus according to claim 1, characterized in that heat exchanger means (32) for heat exchange between the air passing through the exhaust air passage (6) SEO? 252 shaped frame part (5). _

Ventilation apparatus according to claim 1, characterized in that an angle of inclination of the rotating shaft of the motor (17) relative to the center shaft is in the range between 10 and 30 degrees.