15 20 25 30 35 503 382 z förångas under upptagning av värme från luften. Luften bringas av en fläkt 30 belägen i en horisontell kanal 31 under trågets botten att cirkulera genom förångaren 26, uppåt genom en kanal 32 belägen mellan isoleringen 16 och tråget 24 till ett första ställe 34 vid öppningens 14 ena sida, varifrån luften strömmar ovanför varorna till ett andra ställe 36 vid öppningens andra sida, där luften strömmar nedåt genom en kanal 38 belägen mellan isoleringen 16 och tråget 24 och därifrån tillbaka till fläkten 30. Den cirkulerande luften kommer härvid att kyla varorna genom värmeledning från kanalerna 31, 32 och 38 genom trågets botten och väggar. Varornas 12 ovansida 70 kyls av den luft som strömmar från stället 34 till stället 36. värms av varorna, så att varorna vid ovansidan 70 blir varmast vid stället 36. Ventilen 28, styranordning, Denna luft som är försedd med en ej visad hålls så att temperaturen hos varorna 12 blir ca -20%L automatisk mycket öppen Med 60, se fig. 2, betecknas en annan i sig känd frysdisk av gondoltyp. Här kyls varorna 12 dels av en förångare 62 anordnad i diskens botten 64 och sidor 66 och dels av en förångare 68 anordnad vid diskens sidor ovanför varorna.
15 20 25 30 35 503 382 z evaporates while absorbing heat from the air. The air is caused by a fan 30 located in a horizontal duct 31 below the bottom of the trough to circulate through the evaporator 26, upwards through a duct 32 located between the insulation 16 and the trough 24 to a first location 34 at one side of the opening 14, from which the air flows above the goods to a second location 36 at the second side of the opening, where the air flows downwards through a duct 38 located between the insulation 16 and the trough 24 and from there back to the fan 30. The circulating air will in this case cool the goods by heat conduction from the ducts 31, 32 and 38 through the trough. bottom and walls. The upper side 70 of the goods 12 is cooled by the air flowing from the position 34 to the position 36. is heated by the goods, so that the goods at the upper side 70 become warmest at the position 36. The valve 28, control device. the temperature of the goods 12 becomes approx. -20% L automatically very open With 60, see Fig. 2, another per se known counter of the gondola type is designated. Here the goods 12 are cooled partly by an evaporator 62 arranged in the bottom 64 and sides 66 of the disk and partly by an evaporator 68 arranged at the sides of the disk above the goods.
Varornas 12 ovansida 70 kyls av luft, som av egenkonvektion strömmat förbi, se pilarna 72, förångaren 68 och kylts av denna. Varorna värmer luften 72, så att varorna vid ovansidan 70 blir varmast mitt emellan förångarna 68. Köldmedium tillförs till förångarna 62 och 68 från kondensorn 22 via strypventiler 74 respektive 76.The upper surface 70 of the articles 12 is cooled by air which has flowed past by self-convection, see the arrows 72, the evaporator 68 and cooled by it. The goods heat the air 72, so that the goods at the top 70 become warmest in the middle between the evaporators 68. Refrigerant is supplied to the evaporators 62 and 68 from the condenser 22 via throttle valves 74 and 76, respectively.
Varorna i frysdisken 10 i fig. 1 och i frysdisken 60 i fig. 2 kyls även av ett element 40 anordnat så högt ovanför öppningen 14, att det ej hindrar tillträde till varorna 12.The goods in the freezer counter 10 in Fig. 1 and in the freezer counter 60 in Fig. 2 are also cooled by an element 40 arranged so high above the opening 14 that it does not impede access to the goods 12.
Elementet 40 uppvisar en yta 42, som utgör del av en förångare 44 ingående i. en köldmediumkrets som dessutom uppvisar en Sedan det i som strålar från kompressor 46, en kondensor 48 och en strypventil 50. mediet har expanderats i en ventil 50, förångas förångaren 44 under upptagning av värme, varorna 12 till ytan 42. Ventilen 50, som är försedd med en ej visad automatisk styrutrustning, hålls så mycket öppen att temperaturen hos ytan 42 blir ca -35%. Ytan 42 kan även kylas på annat sätt, exempelvis medelst Peltier-element.The element 40 has a surface 42 which forms part of an evaporator 44 included in a refrigerant circuit which also has a Since it radiates from the compressor 46, a condenser 48 and a throttle valve 50. the medium has been expanded in a valve 50, the evaporator evaporates 44 during heat absorption, the goods 12 to the surface 42. The valve 50, which is provided with an automatic control equipment (not shown), is kept so much open that the temperature of the surface 42 becomes about -35%. The surface 42 can also be cooled in other ways, for example by means of Peltier elements.
Elementet 40 täcks på sin baksida och vid sina kanter av en 10 15 20 25 3 505 382 värmeisolering 52 och på framsidan av ett fönster 54, släpper ett så stort värmemotstånd att fukt ej kondenserar på dess utsida. Fönstret 54 kan bestå av ett antal luftskikt åtskilda av ett antal tunna plastfilmer med en skiva 56 av glas eller hård plast med låg absorptionsförmåga för långvågig strålning ytterst.The element 40 is covered on its back and at its edges by a thermal insulation 52 and on the front of a window 54, releasing such a large heat resistance that moisture does not condense on its outside. The window 54 may consist of a number of air layers separated by a number of thin plastic films with a sheet 56 of glass or hard plastic with low absorbency for long-wave radiation at the extreme.
Utan elementet 40 skulle hela temperaturnivån vid varornas ovansidor 70 i fig. 1 och 2 höjas till följd av värmestrålning från omgivningen. De råder i horisontalled vid varornas ovansidor 70 kan vid gondolen i fig.Without the element 40, the entire temperature level at the upper sides 70 of the goods in Figs. 1 and 2 would be raised due to heat radiation from the surroundings. They prevail horizontally at the upper sides 70 of the goods can at the gondola in fig.
SOm igenom värmestrålningen och har temperaturskillnader som 1 utjämnas genom att man anordnar elementet 40 så att det kyler varor 12 belägna vid stället 36 mer än varor belägna vid stället 34, och vid disken i fig. 2 genom att man anordnar elementet 40 så att det kyler varor belägna mitt emellan förångarna 68 mer än varor belägna intill dessa förångare.Through the heat radiation and has temperature differences equalized by arranging the element 40 so that it cools goods 12 located at the place 36 more than goods located at the place 34, and at the counter in Fig. 2 by arranging the element 40 so that it cools goods located between the evaporators 68 more than goods located next to these evaporators.
I fig. 3 visas en annan i sig känd typ av kyl- eller frysdisk 80, där varorna 12 tillhandahålls från hyllor 82 och är tillgängliga genom en väsentligen vertikal tillträdesöppning 84. Varorna kyls av luft, som av en fläkt 86 cirkuleras genom ett kylelement 88, som kyler luften, i kanaler 90 under, bakom och ovanför varorna och i en luftridå 92 framför varorna. Vid en sådan disk strålar värme in från omgivningen genom öppningen 84 och värmer mest de varor, som är belägna närmast öppningen 84 vid hyllornas framkanter. Denna värmning kan undertryckas av elementen 40 vid öppningens 84 övre genom placering och/eller nedre kanter med sina strålningsabsorberande ytor 42 riktade mot nämnda framkanter.Fig. 3 shows another per se known type of refrigerator or freezer 80, where the goods 12 are provided from shelves 82 and are accessible through a substantially vertical access opening 84. The goods are cooled by air, which is circulated by a fan 86 through a cooling element 88. , which cools the air, in ducts 90 below, behind and above the goods and in an air curtain 92 in front of the goods. In such a counter, heat radiates from the surroundings through the opening 84 and mostly heats the goods which are located closest to the opening 84 at the front edges of the shelves. This heating can be suppressed by the elements 40 at the upper of the opening 84 by placement and / or lower edges with their radiation-absorbing surfaces 42 directed towards said leading edges.