SE502530C2

SE502530C2 - Cartridge for supply and discharge of water in bathroom and indication of leakage

Info

Publication number: SE502530C2
Application number: SE9302404A
Authority: SE
Inventors: Sten Andersson
Original assignee: Prefabteknik Vvs Ab
Priority date: 1993-07-12
Filing date: 1993-07-12
Publication date: 1995-11-06
Also published as: SE9302404L; AU7240794A; SE9302404D0; WO1995002736A1

Abstract

A device for supplying tap water to and draining waste water from a sanitary room in a house having at least two floors comprises at least one water pipe (3, 4, 5) and one main waste water pipe (2) for connection to water tapping and draining places, respectively, in the sanitary room and in the ceiling and/or floor of the sanitary room to corresponding pipes of another house floor. It also comprises a box-like casing (1), which is adapted to be arranged in the sanitary room and in which said at least one water pipe (3, 4, 5) and main waste water pipe (2) as well as branching means (27, 28, 34, 39, 40) from and feed means (37, 41) to the water pipe and the main waste water pipe, respectively, required for the units of the sanitary room connected to a water supply are arranged.

Description

502 530 10 15 20 25 30 35 ande vattnet skada omgivande byggkonstruktioner, vilket kan få mycket kostsamma konsekvenser i form av uppbrytande och utbyte av delar av eller hela väggar. Dessutom kan sådant läckande vat- ten hitta en väg till underliggande husplan och även skada kon- struktionselement hos det. En nackdel består i att det även kan gå en betydande tid mellan uppträdandet av ett läckage och dess upptäckande, och under denna tid kan det läckande stället bli stör- re och större och skadans omfattning màngfaldigas. 502 530 10 15 20 25 30 35 damaging the surrounding building structures, which can have very costly consequences in the form of breaking up and replacing parts of or entire walls. In addition, such leaking water can find a way to the underlying house plan and also damage construction elements in it. A disadvantage is that there can also be a significant time between the occurrence of a leak and its detection, and during this time the leaking site can become larger and larger and the extent of the damage multiplied.

En ytterligare nackdel med nämnda ledningsdragning i badrum är att det löper rör inuti väggar pà så många olika ställen från nämnda vattenledningsrör och avloppsstamrör, så att läckage kan uppstå pà en mängd olika ställen, vilket ytterligare försämrar möjligheterna till att genom olika arrangemang, såsom skvallerrör och inspektions- luckor, få en tillförlitlig överblick över hela systemets tillstånd.A further disadvantage of said wiring in bathrooms is that pipes run inside walls in so many different places from said water pipes and sewer pipes, so that leakage can occur in a variety of places, which further impairs the possibilities of various arrangements, such as gossip pipes and inspection hatches, get a reliable overview of the condition of the entire system.

En annan nackdel ligger i att det till följd av det inbyggda anord- nandet blir mycket arbetskrävande att byta ut eller reparera delar av vattenledningsrören, avloppsstamröret eller nämnda förgre- nings- och tilloppsorgan, sä att det även blir arbetsamt att ansluta nya vattenanslutna enheter i badrummet till vattenledningsröret och/eller avloppsstamröret. Därvid är även risken stor för att ska- dor, som senare blir svåra att dölja, uppstår på framförallt bad- rummets väggbeklädnad.Another disadvantage is that as a result of the built-in arrangement it becomes very labor-intensive to replace or repair parts of the water pipes, the drain pipe or the said branch and inlet means, so that it also becomes laborious to connect new water-connected units in the bathroom. to the water pipe and / or the drain pipe. There is also a great risk that damage, which later becomes difficult to hide, occurs primarily on the bathroom wall cladding.

KORT BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att råda bot på de ovan- nämnda olägenheterna hos tidigare kända anordningar av det in- ledningsvis definierade slaget.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to remedy the above-mentioned disadvantages of previously known devices of the type initially defined.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom att en sådan anord- ning förses med ett kassettartat hölje, vilket är avsett att anordnas i våtutrymmet och i vilket är anordnade nämnda åtminstone ena vattenledningsrör och avloppsstamrör samt de förgreningsorgan 10 15 20 25 30 35 502 530 frán och tilloppsorgan till vattenledningsröret respektive avlopps- stamröret som erfordras för våtutrymmets vattenanslutna enheter.This object is achieved according to the invention by providing such a device with a cassette-like casing, which is intended to be arranged in the wet space and in which the at least one water pipe and drainage pipe are arranged, as well as the branching means 10 and flange means. to the water pipe and the sewer pipe required for the wet room's water-connected units.

Tack vare inbyggnaden av såväl nämnda vattenledningsrör, vilka i praktiken nästan alltid är två till antalet - ett för varmvatten och ett för kallvatten, och avloppsstamrör samt nämnda förgreningsorgan och tilloppsorgan i ett kassettartat hölje kommer allt eventuellt läckage i badrummet hos dessa komponenter att begränsa sig till att ske inom nämnda hölje, så att Iäckageindikeringen blir betydligt enklare och säkrare än tidigare, och det blir till och med möjligt att använda en enda sådan indikator för samtliga nämnda rör och or- gan.Thanks to the incorporation of both said water pipes, which in practice are almost always two in number - one for hot water and one for cold water, and drain pipe and said branching means and inlet means in a cassette-like casing, all possible leakage in the bathroom of these components will be limited to to take place within said casing, so that the leakage indication becomes much simpler and safer than before, and it becomes even possible to use a single such indicator for all said pipes and members.

Vidare kan eventuellt läckande vatten inte söka sig in i och föror- saka skada på nägra byggnadskonstruktioner, då höljet förhindrar detta. Risken för uppträdande av dylika läckage blir även mindre, då hela det kassettartade höljet med dess innehåll kan fabrikstill- verkas under användande av högprecisa mätinstrument och omfat- tande kvalitetskontroll. Några anslutningar på plats i badrummet till vattenledningsrören och avloppsstamröret måste således inte utfö- ras. Den förtillverkade anordningen med de vattenanslutna enheter . som skall anslutas därtill kan därför vid nyproduktion anlända till byggplatsen när badrummet i övrigt vad gäller vägg-, golv- och tak- beklädnad är färdigställt och sedan anslutas till motsvarande vat- tenledningsrör och avloppsstamrör vid badrummets tak och/eller golv.Furthermore, any leaking water cannot penetrate into and cause damage to any building structures, as the casing prevents this. The risk of such leaks occurring is also reduced, as the entire cassette-like casing with its contents can be factory-manufactured using high-precision measuring instruments and extensive quality control. Thus, no connections on site in the bathroom to the water pipes and the drain pipe must be made. The prefabricated device with the water-connected units. which is to be connected to it can therefore, in new production, arrive at the construction site when the bathroom in general with regard to wall, floor and ceiling cladding is completed and then connected to the corresponding water pipe and drain pipe at the bathroom ceiling and / or floor.

Skulle något läckage uppstå, kan detta enkelt åtgärdas genom att någon vägg hos höljet tas bort och ifrågavarande del repareras el- ler bytes ut. Således kan reparationer och utbyten utföras mycket snabbt och utan förorsakande av någon skada på badrummets konstruktionselement för att få åtkomst till den läckande detaljen.Should any leakage occur, this can easily be remedied by removing some wall of the housing and repairing or replacing the part in question. Thus, repairs and replacements can be performed very quickly and without causing any damage to the bathroom structural elements to access the leaking part.

Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen uppvisar höljet en i riktning ut i våtutrymmet nedåt lutande botten och en vid den- nas nedre kant anordnad öppning för utrinnande av från i höljet an- 10 15 20 25 30 35 502 530 ordnade vattenledningskomponenter eventuellt läckande vatten på våtutrymmets golv. Tack vare detta uppfinningsenliga särdrag görs ett eventuellt läckage hos de i höljet dolda rören och övriga vatten- ledningskomponenter omedelbart och tydligt synligt för ögat hos badrummets användare samtidigt som det läckande vattnet inte gör någon som helst skada, då det stannar på golvet eller söker sig till badrummets golvbrunn.According to a preferred embodiment of the invention, the casing has a bottom sloping downwards in the wet space and an opening arranged at its lower edge for flowing out of the water pipe components arranged in the casing, possibly leaking water on the wet space. floor. Thanks to this feature according to the invention, a possible leakage of the pipes hidden in the casing and other water pipe components is made immediately and clearly visible to the eye of the bathroom users, while the leaking water does not do any damage when it stays on the floor or seeks out bathroom floor drain.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen inne- fattar höljet ett element med runtomgående väggar anordnat att fastgöras på golvet i ett våtutrymme under omslutande av nämnda åtminstone ena vattenledningsrör och avloppsstamrör och vilket är uppåt öppet och anordnat att fyllas med upptill av ett vattentätt skikt täckt gjutmassa för bildande av höljets botten, varvid höljet är utformat att nedtill fastgöras vid golvet via fastgöring av övre väg- gar hos höljet vid nämnda element. Genom anordnandet av nämn- da nedre element eller fixtur kan höljet säkert anordnas på plats i badrummet under säker anslutning till vattenledningsrör och av- loppsstamrör hos underliggande husplan genom noggrann inrikt- ning av höljets motsvarande rör med dessa. Samtidigt uppnås på lämpligt sätt genom den upptill av ett vattentätt skikt täckta gjut- massan en möjlighet till läckageindikering enligt det föregående utförandet av uppfinningen.According to a further preferred embodiment of the invention, the casing comprises an element with circumferential walls arranged to be attached to the floor in a wet space enclosing said at least one water pipe and drain trunk pipe and which is open upwards and arranged to be filled with a watertight layer of waterproof cover at the top. to form the bottom of the casing, the casing being designed to be attached to the floor at the bottom via attachment of upper walls of the casing to said elements. By arranging the said lower elements or fixture, the casing can be securely arranged in place in the bathroom under secure connection to water supply pipes and drainage main pipes of the underlying house plan by carefully aligning the corresponding pipes with the casing with them. At the same time, a suitable possibility of leakage indication according to the preceding embodiment of the invention is achieved in a suitable manner by means of the casting mass covered at the top by a waterproof layer.

Enligt en ännu ytterligare föredragen utföringsform av uppfinningen innefattar anordningen en enhet med en hållare och därav på in- bördes fixerat avstånd hållna stumpar av ledningsrör avsedda att förbindas med nämnda åtminstone ena vattenledningsrör och av- loppsstamrör, varvid enheten är anordnad att gjutas in i golvvalvet hos ett våtutrymme för att med nämnda rörstumpar sedan förbindas med nämnda åtminstone ena vattenledningsrör och avloppsstam- rör. Härigenom kan på fördelaktigt sätt anslutandet av det uppfin- ningsenliga höljet med de däri anordnade komponenterna vid ny- produktion förberedas på fördelaktigt sätt. 10 15 20 25 30 35 502 530 Ytterligare fördelar med samt fördelaktiga särdrag hos uppfinningen kommer att framgå av efterföljande beskrivning samt övriga osjälvständiga patentkrav.According to a still further preferred embodiment of the invention, the device comprises a unit with a holder and from there mutually fixedly spaced stubs of pipe pipes intended to be connected to said at least one water pipe and drain pipe, the unit being arranged to be cast into the floor vault of a wet space to then be connected to said pipe stubs with said at least one water supply pipe and drain pipe. In this way, the connection of the casing according to the invention with the components arranged therein can be advantageously prepared in a new manner in an advantageous manner. Additional advantages and advantageous features of the invention will become apparent from the following description and other dependent claims.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Härnedan beskrivs en såsom exempel anförd föredragen utförings- form av uppfinning under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka: Fig 1 är en delvis skuren perspektivvy med vissa delar bortbrutna av en anordning enligt en föredragen utföringsform av upp- finningen applicerad i ett badrum, Fig 2 illustrerar en enhet för valvgenomföring vid nybyggnation, och Fig 3 visar schematiskt hur anordningen enligt fig 1 kan vara an- ordnad i ett badrum.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Hereinafter, an exemplary preferred embodiment of the invention is described with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a partially cut perspective view with certain parts broken away of a device according to a preferred embodiment of the invention applied in a bathroom, Fig. 2 illustrates a unit for vault penetration in new construction, and Fig. 3 schematically shows how the device according to Fig. 1 can be arranged in a bathroom.

DETALJERAD eEsKRwNmG Av EN FÖREDRAGEN UTFÖ- RmGsFoRM Av UPPFINNINGEN I fig 1 illustreras en föredragen utföringsform av en anordning enligt uppfinningen, vilken innefattar ett förtillverkat kassettartat hölje 1 med en del av ett avloppsstamrör 2 samt tre vattenledningsrör 3, 4, 5 för kallvatten, varmvatten respektive cirkulation av varmvatten anordnade däri. Höljet 1 är bildat av en bakre vägg eller en bak- platta 6, företrädesvis av varmgalvad plåt, med erforderliga hål 7 för fastsättning av bakväggen pà en vägg hos badrummet, sidoväg- gar eller sidoplattor 8 samt övre 9 och undre 10 frontväggar eller frontplattor och en däremellan anordnad servicelucka 11, av vilka den nedre frontplattan 10 och serviceluckan 11 är bortbrutna i fig 1_ i illustrerande syfte. Frontväggarna och sidoväggarna samt sido- väggarna och bakväggen är anordnade lösgörbara och borttagbara från varandra för utförande av arbeten, såsom reparationer pà komponenter inuti höljet. 502 530 10 15 20 25 30 35 Höljet innefattar ävenledes ett element 12 med runtomgàende väg- gar, vilket är anordnat att fastgöras pà golvet hos badrummet och fungera som fixtur för resten av höljet, vars bakvägg, sidoväggar samt nedre frontvägg är fastgjorda därvid. Fixturelementet 12 är avsett att via bultar fastgöras i badrumsgolvet 13 och sedan fyllas med betong och släntas mot framkanten 14 för bildande av en bot- tenyta 15 hos höljet 1, vilken ävendledes förses med ett vattenoge- nomsläppligt övre skikt. Genom att vid nämnda övergång mellan fixturelementet 12 och den undre frontplattan 10 en öppning 16 an- ordnas, kommer pà detta sätt fràn i höljet ingående komponenter eventuellt läckande vatten att rinna ut ur höljet genom öppningen 16 och ut pà golvet 13 och bli väl synligt för en användare av bad- rummet.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. circulation of hot water arranged therein. The housing 1 is formed by a rear wall or a back plate 6, preferably of hot-dip galvanized sheet metal, with the required holes 7 for attaching the back wall to a wall of the bathroom, side walls or side plates 8 and upper 9 and lower 10 front walls or front plates and a service hatch 11 arranged therebetween, of which the lower front plate 10 and the service hatch 11 are broken away in Fig. 1 for illustrative purposes. The front walls and side walls as well as the side walls and the rear wall are arranged detachable and removable from each other for carrying out the work, such as repairs to components inside the housing. 502 530 10 15 20 25 30 35 The casing also comprises an element 12 with circumferential walls, which is arranged to be attached to the floor of the bathroom and acts as a fixture for the rest of the casing, the rear wall, side walls and lower front wall of which are attached thereto. The fixture element 12 is intended to be bolted to the bathroom floor 13 and then filled with concrete and sloped against the leading edge 14 to form a bottom surface 15 of the housing 1, which is also provided with a water-impermeable upper layer. By arranging at the said transition between the fixture element 12 and the lower front plate 10 an opening 16, in this way any components contained in the casing, any leaking water will flow out of the casing through the opening 16 and out onto the floor 13 and become well visible for a user of the bathroom.

Fixturelementet 12 kan anordnas ovanpå en redan i golvvalvet 13 ingjuten valvgenomföringsenhet, och ett exempel pà en sådan, vil- ken utgör en spegelbild av den i fig 1 använda, är visat i fig 2.The fixture element 12 can be arranged on top of an arch bushing unit already cast into the floor vault 13, and an example of such, which constitutes a mirror image of the one used in Fig. 1, is shown in Fig. 2.

Denna enhet innefattar övre och undre plattor 17, 18, och av dessa hàlles á ena sidan tre vattenledningsrörstumpar 19, 20, 21 för an- slutning till vattenledningsrören 3, 4 respektive 5 och à andra sidan ett avloppsblock 22 bestående av en avloppsstamrörstump 23 för anslutning till avloppsstamröret 2 hos höljet 1 samt därtill anslutna rör 24, 25 avsedda att anordnas att leda till i badrummet befintliga avloppsbrunnar för tillopp till rörstumpen 23 av avloppsvatten däri- fràn. En sàdan golvavloppsbrunn 26 ingår även i avloppsblocket 22. Den i fig 2 visade enheten är avsedd att gjutas in i golvvalvet 13 vid färdigställandet av badrummets golv och väggar, sà att bad- rummet är förberett för senare anslutning av höljet 1 och de i bad- rummet önskvärda vattenanslutna enheterna när badrummet i övrigt är färdigställt. Därvid ligger rördelarna hos valvgenomföringsenhe- ten skyddade av lock 45 (ett utmärkt i fig 2) under den efterföljande byggtiden. Det förtillverkade höljet 1 innefattar vidare de förgre- ningsorgan fràn och tilloppsorgan till vattenledningsrören 3, 4, 5 respektive avloppsstamröret 2 som erfordras för badrummets vat- tenanslutna enheter. Således uppvisar den ett med kulventiler för- 10 15 20 25 30 35 502 530 sett fördelarkoppel 27 och därifràn ledda slangar 28 för ledande av vatten fràn vattenledningsrören 3, 4, 5 till de i badrummet före- kommande vattenanslutna enheterna. Sådana slangar 28 leder fràn kallvattenledningen 3 och varmvattenlednlngen 4 till en pà höljets ena sidoplatta 8uanordnad engreppsblandare 29, vilken i sin tur är förbunden med en pà sidoplattan anordnad omkastare 30 med bad- karskran 31 och duschanordning 32. En slang 28 leder även fràn kallvattenledningsröret 3, vilket är anordnat innerst av vattenled- ningsrören, till en spolcistern 33 för uppsamlande av spolvatten till en toalettstol. Spolcisternens nedre del är förbunden med ett ge- nom frontplattan 10 mynnande anslutningsrör 34 för anslutning av en toalettstol 35, som ej ingàr i den uppfinningsenliga anordningen men är schematiskt antydd i fig 1. Spolningen av toaletten kan verkställas via manövrerande av en igenom serviceluckan 11 myn- nande tryckknapp 36. Höljet innefattar likaledes ett anslutningsrör 37 för anslutning av avloppet hos en toalettstol till avloppsstamrö- ret 2.This unit comprises upper and lower plates 17, 18, and on these side are held on one side three water pipe stubs 19, 20, 21 for connection to the water pipe 3, 4 and 5 respectively and on the other hand a drain block 22 consisting of a drain stem pipe stub 23 for connection to the drain trunk pipe 2 of the housing 1 and connected pipes 24, 25 intended to be arranged to lead to drainage wells in the bathroom for inlet to the pipe stub 23 of waste water therefrom. Such a floor drain well 26 is also included in the drain block 22. The unit shown in Fig. 2 is intended to be cast into the floor vault 13 when completing the bathroom floor and walls, so that the bathroom is prepared for later connection of the cover 1 and those in the bathroom. the room desirable water-connected units when the bathroom is otherwise completed. In this case, the pipe parts of the arch bushing unit are protected by cover 45 (an excellent one in Fig. 2) during the subsequent construction period. The prefabricated casing 1 further comprises the branching means from and inlet means to the water supply pipes 3, 4, 5 and the drain main pipe 2, respectively, which are required for the water-connected units of the bathroom. Thus, it has a distributor coupling 27 provided with ball valves 27 and from there led hoses 28 for guiding water from the water line pipes 3, 4, 5 to the water-connected units present in the bathroom. Such hoses 28 lead from the cold water line 3 and the hot water line 4 to an engaging mixer 29 arranged on one side plate of the housing 8, which in turn is connected to a switch 30 arranged on the side plate with bathtub tap 31 and shower device 32. A hose 28 also leads from the cold water line , which is arranged at the innermost part of the water pipes, to a flushing tank 33 for collecting flushing water to a toilet seat. The lower part of the flushing tank is connected to a connecting pipe 34 opening through the front plate 10 for connection of a toilet seat 35, which is not included in the device according to the invention but is schematically indicated in Fig. 1. The flushing of the toilet can be effected by operating a service door 11 - The housing also comprises a connecting pipe 37 for connecting the drain of a toilet seat to the drain main pipe 2.

Ytterligare komponenter som kan ingà och här ingàr i anordningen enligt uppfinningen är en pà den övre frontplattan 9 anordnad handdukstorkanordning 38, vilken här är visad i ett undanfällt till- stànd, men som kan fällas ut i rummet där sà önskas, och vilken via fördelarkopplet 27 och slangar 28 är ansluten till vattenled- ningsröret 5 för cirkulering av varmvatten och är bildad av en rör- slinga i vilken ständigt varmvatten cirkuleras. Till vattenledningsrö- ren 3 och 4 är vid höljets nedre del även anslutningsrör 39, 40 för varm- respektive kallvatten hos ett toalettställ anordnade, och dessa mynnar i höljets ena sidoplatta och avslutas där i lämpliga skarvdon för senare anslutning av ett tvättställ därtill. I denna re- gion av höljet är även ett ä ena sidan i avloppsstamröret 2 och à andra sidan i sidoplattan 8 pà högre höjd mynnande avloppsrör 41 anordnat för senare anslutning till avloppet hos nämnda tvättställ.Additional components which can be included and here included in the device according to the invention are a towel drying device 38 arranged on the upper front plate 9, which is shown here in a recessed condition, but which can be unfolded in the room where desired, and which via the distributor coupling 27 and hoses 28 are connected to the water pipe 5 for circulating hot water and are formed by a pipe loop in which hot water is constantly circulated. At the lower part of the casing, connection pipes 39, 40 for hot and cold water of a toilet rack are also arranged for the water pipes 3 and 4, and these open into one side plate of the casing and terminate there in suitable connectors for later connection of a washbasin thereto. In this region of the casing, a drainage pipe 41 at one side of the drain trunk pipe 2 and on the other side of the side plate 8 at a higher height is also arranged for later connection to the drain of said washbasin.

I fig 3 illustreras schematiskt hur det kan se ut när den i fig 1 visa- de uppfinningsenliga anordningen är inbyggd i ett badrum med en toalettstol 35, ett tvättställ 42 samt ett badkar 43. Anbringandet av 10 15 20 25 30 35 502 530 anordningen sker på följande, i det föregående delvis beskrivna sätt: Vid byggande av badrummets golv och väggar gjutes det i fig 2 visade valvgenomföringsblocket in i badrummets golvvalv. När sedan badrummet är färdigställt vad gäller beklädnad av golv, väg- gar och tak, anbringas fixturelementet 12 över valvgenomfö- ringsenheten och fastgöres vid golvet 13. Fixturelementet 12 fylles med betong, varpà delen av avloppsstamröret 2 samt vattenled- ningsrören 3, 4 och 5 ingående i höljet anslutes till rörstumparna 23, 19, 20 och 21 och bakplattan 6 fastgöres vid badrummets vägg samt sidoväggarna 8 och den nedre frontplattan 10 anslutes vid fixturelementet 12. Därefter anslutes även de övre ändarna av av- loppsstamröret 2 samt vattenledningsrören 3, 4 och 5 hos motsva- rande i taket anordnade rör. När detta är gjort kan pà mycket enkelt sätt en toalettstol 35 anslutas på den undre frontplattan 10 och ett tvättställ 42 anordnas på väggen bredvid höljet 1 och anslutas till avloppsstamröret samt vattenledningsrören via anslutningsrören 39, 40 och 41. För att höljet 1 skall nä ända upp till tak och vara lättanpassat till badrum med olika takhöjd innefattar det en övre passbit 44, vilken upptill anslutes till höljets väggar. Denna passbit samt övriga väggar hos höljet är företrädesvis beklädda med ett dekorativt material, så att höljet inte på något sätt sätter ned det optiska intryck som badrummet ger.Fig. 3 schematically illustrates what it might look like when the device according to the invention shown in Fig. 1 is built into a bathroom with a toilet seat 35, a washbasin 42 and a bathtub 43. The application of the device takes place. in the following manner, partially described above: In the construction of the bathroom floor and walls, the vault bushing block shown in Fig. 2 is cast into the bathroom floor vault. When the bathroom is completed in terms of cladding of floors, walls and ceilings, the fixture element 12 is placed over the arch penetration unit and attached to the floor 13. The fixture element 12 is filled with concrete, whereupon the part of the drain pipe 2 and the water pipes 3, 4 and 5 included in the housing are connected to the pipe stubs 23, 19, 20 and 21 and the back plate 6 is attached to the bathroom wall and the side walls 8 and the lower front plate 10 is connected to the fixture element 12. Then the upper ends of the drain pipe 2 and the water pipes 3, 4 and 5 of corresponding pipes arranged in the ceiling. When this is done, a toilet seat 35 can very easily be connected to the lower front plate 10 and a washbasin 42 is arranged on the wall next to the housing 1 and connected to the drain pipe and the water pipes via the connection pipes 39, 40 and 41. For the housing 1 to reach all the way up to the ceiling and be easily adapted to bathrooms with different ceiling heights, it comprises an upper fitting piece 44, which is connected at the top to the walls of the casing. This fitting piece and the other walls of the cover are preferably clad with a decorative material, so that the cover does not in any way detract from the optical impression that the bathroom gives.

Fördelarna med en uppfinningsenlig anordning framgår tydligt av det ovanstående, men här kan ändock nämnas att genom enkelt borttagande av serviceluckan 11 kan service utföras pà fördelar- kopplet, dess ventiler och anslutningar, och skulle mera omfattande reparation eller utbyten bli nödvändiga kan enkelt frontplattorna eller sidoplattorna tas bort. På detta sätt kan hos de i kassetthöljet innehållna komponenterna eventuellt uppträdande läckage enkelt åtgärdas utan någon risk för skada på badrummets beklädnadsma- terial eller konstruktionselement.The advantages of a device according to the invention are clear from the above, but here it can still be mentioned that by simply removing the service door 11, service can be performed on the distributor coupling, its valves and connections, and should more extensive repairs or replacements be necessary, the front plates or side plates removed. In this way, any leaks that may occur in the components contained in the cassette case can be easily remedied without any risk of damage to the bathroom cladding material or construction elements.

Uppfinningen är givetvis inte på något sätt begränsad till den ovan beskrivna föredragna utföringsformen, utan en mängd möjligheter 10 15 502 530 till modikfikationer därav torde lätt inses av en fackman pä området utan att denne för den skull avviker fràn uppfinningens grundidé.The invention is of course not in any way limited to the preferred embodiment described above, but a number of possibilities for modifications thereof will be easily understood by a person skilled in the art without departing from the basic idea of the invention.

Exempelvis är det väl möjligt att lämna bort något av vattenläm- ningsrören, exempelvis det för cirkulation för varmvatten, därest detta skulle önskas.For example, it is quite possible to dispose of one of the water supply pipes, for example that for circulation for hot water, where this would be desired.

Såväl höljets inre som yttre skulle kunna anpassas till anslutning av andra vattenanslutna enheter än de som visats i det föredragna ut- förandet, exempelvis bidéer, tvättmaskiner eller dylikt.Both the interior and the exterior of the housing could be adapted for connection of other water-connected units than those shown in the preferred embodiment, for example bidets, washing machines or the like.

Ehuru det ovan beskrivits hur den uppfinningsenliga anordningen anbringats vid nybyggnation genom användande av valvgenomfö- ringsenheten, är uppfinningen naturligtvis lika väl applicerbar pà redan befintliga byggnader, varvid anpassning da fàr ske till befint- liga vattenledningsrör och avloppsstamrör eller helt enkelt nydrag- ning därav sker.Although it has been described above how the device according to the invention has been applied in new construction by using the arch penetration unit, the invention is of course equally applicable to existing buildings, whereby adaptation can then take place to existing water pipes and sewer pipes or simply new drains.

Claims

10 15 20 25 30 35 502 530 10 Patent claims

Device for supplying water tap water to and diverting wastewater from a wet room in a house with at least two levels, which comprises at least one water pipe (3, 4, 5) and a drain pipe (2) for connection to water taps and drains, respectively. running points in the wet room and at the roof and / or floor of the wet room to the corresponding pipes (19, 20, 21, 23) of another house plan, wherein it comprises a cassette-like casing (1), which is intended to be arranged in the wet room and in which are arranged said at least one water pipe (3, 4, 5) and drain pipe (2) and the branching means (27, 28, 34, 39, 40) from and inlet means (37, 41) to the water pipe and the drain pipe required for the water-connected units of the wet room (31, 32, 35, 42, 43), and wherein the casing on its walls has means for connecting said units to said pipe (2, 3, 4, 5) characterized in that the walls of the casing are arranged to form a lateral circumference enclosure of components arranged in the housing, that the housing (1) is with the components intended to be arranged therein manufactured as a prefabricated cassette for installation in a wet space by connecting water pipes (3, 4, 5) arranged in the housing and flue trunk pipes (2) to corresponding pipes leading to adjacent house planes, and that the walls forming the housing (6, 8, 10) are arranged detachable and removable from each other for carrying out the work, such as repairs, on components inside the housing, that the housing (1 ) comprises an element (12) with circumferential walls arranged to be fixed on the floor in a wet space enclosing said at least one water pipe (3, 4, 5) and drain trunk pipe (2) and which is open upwards, that the element is arranged to be filled with casting mass for forming the bottom (15) of the casing, the casting mass being covered at the top by a waterproof layer, and that the casing is designed to be fastened to the floor at the bottom via fastening of the upper walls of the casing et at the said element.

Device according to Claim 1, characterized in that the cover (1) has a bottom (15) sloping downwards in the direction of the wet space and an opening arranged at its lower edge (14). (16) for draining water supply components arranged in the casing, possibly leaking water on the floor of the wet room (13).

Device according to any one of the preceding claims, wherein it comprises a unit with a holder (17, 18) and stubs (19, 20, 21, 23) of pipe tubing kept at a fixed distance from each other and intended to be connected to said at least one water pipe (3, 4, 5) and drain pipe (2), and that the units are arranged to be cast into the floor vault of a wet room to be connected with said pipe stubs to said at least one water pipe and drain pipe.

Device according to claim 3, characterized in that the unit comprises a drain block (22) held by the holder with a one-piece pipe stub (23) for connection to said drain pipe and one or more pipes (24, 25) intended to be arranged to lead to existing drainage wells in a wet space for inlet to the pipe stub of wastewater therefrom.

Device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that said pipe stubs (19, 20, 21, 23) are arranged to open at a unit cast into the floor vault partly in or above the floor surface of the wet room, partly in or below the roof surface of a wet room in underlying house plan to form part of an arch bushing unit.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the main part of said branching means (27, 28) are arranged at substantially the same height inside the housing (1), and that the housing is provided with a removable wall hatch (11) in the area of the branching means. for access to these and adjacent water supply components for maintenance and repair purposes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is formed by wall parts (6, 8, 9, 10, 11) arranged to extend substantially in a device applied in a wet space. 530 12 vertically under laterally circumferential waterproof enclosure of a room with a substantially rectangular horizontal cross-section.

Device according to claim 7, characterized in that one wall part (6) of the housing is arranged to be fastened to a wall of a wet room.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is designed to be arranged in a wet space while extending between its floor and ceiling for connecting said at least one water pipe (3, 4, 5) and the drain main pipe ( 2) to the corresponding pipes in the floor and ceiling.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the casing contains at least two water pipes - one for cold water (3) and one for hot water (4).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises arranged in the housing (1) and in a wall (10) of this outwardly opening flushing water and drain connection means (34, 37) for mounting a toilet seat (35) hanging on said casing wall and which are connected to said water pipe (3) and drain trunk (2) arranged in the casing.

Device according to claim 11, characterized in that it comprises a flushing cistern (33) arranged in the housing (1) and connected to the flushing water connection means (34) for flushing the toilet seat.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a water pipe (5) arranged in the housing (1) for circulating hot water in a loop.

Device according to claim 13, characterized in that it comprises a hanger element (38) connected to said circulation pipe (5), arranged on the outside of the housing, consisting of a pipe loop (38) for hanging towels on dryer thereon.