SE501352C2

SE501352C2 - A filtering device

Info

Publication number: SE501352C2
Application number: SE9302109A
Authority: SE
Inventors: Roine Bonnevier
Original assignee: Machinator Ab
Priority date: 1993-06-18
Filing date: 1993-06-18
Publication date: 1995-01-23
Also published as: NO942271L; DE69405302D1; EP0629477A1; FI942865A0; NO178271C; EP0629477B1; NO942271D0; SE9302109D0; SE9302109L; DE69405302T2; DK0629477T3; ATE157584T1; FI107516B; FI942865A; NO178271B

Abstract

A filter arrangement for a machine for manufacturing concrete slabs, said machine comprising a plurality of mould frames (4); lower and upper press plates (6, 17) which cooperate with the mould frames (4) to form mould cavities (9) for concrete compound that contains a surplus of water; and channel systems (20, 21, 22, 23) connecting the mould cavities (9) to a vacuum source for evacuation of said excess, said filter arrangement including a filter cloth (25) of a plastic material for abutment against the side of a press plate (6, 17) facing the mould cavity (9). According to the invention the filter arrangement also includes a frame (26) of a flexible plastic material for sealing cooperation with the mould frame and having a rear portion (27) forming an attachment means for cooperation with an attachment means (35) of the press plate (6, 17) for attachment of the filter arrangement to the press plate. <IMAGE>

Description

501 352 10 15 20 25 30 35 antalet presslag per tidsenhet reduceras. Den dubbla be- manningen innebär ökade arbetskostnader. Hanteringen av pappersarken komplicerar tillverkningen inte bara av ovannämnda skäl utan även av den anledningen att pappers- arken dels måste lagerhállas och regelbundet föras fram till maskinen i bestämda mängder och i rätt storlek, dels måste uppsamlas och bortforslas efter en enda användning. 501 352 10 15 20 25 30 35 the number of press strokes per unit time is reduced. The double be- manning means increased labor costs. The management of the sheets of paper do not only complicate the manufacture of for the above reasons but also for the reason that the paper the sheets must be stored and brought forward regularly to the machine in certain quantities and in the right size, partly must be collected and disposed of after a single use.

Dessutom betingar pappersarken ett relativt högt pris, eftersom de utgör ett specialsortiment. Vid ett annat tillvägagångssätt placeras en filterduk av syntetiskt material på den undre pressplattan och spänns fast med separata fästdon, och ett pappersark placeras ovanpå sat- sen av våt betongmassa såsom vid den först beskrivna tek- niken men i detta fall med hjälp av en robot. Det inle- dande manuella arbetet har således eliminerats enligt denna teknik, men det manuella arbetet med borttagningen av ett pappersark från ena sidan av betongplattan måste fortfarande utföras. Dessutom är monteringen av filter- duken tidsödande och komplicerad. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en förbättrad filteranordning som undanröjer flera av de ovannämnda nackdelarna respektive väsentligt reducerar de övriga.In addition, the sheets of paper entail a relatively high price, because they constitute a special assortment. At another procedure, a filter cloth of synthetic is placed material on the lower press plate and fastened with separate fasteners, and a sheet of paper is placed on top of the of wet concrete mass as in the first described niken but in this case with the help of a robot. The introduction manual work has thus been eliminated according to this technique, but the manual work of removal of a sheet of paper from one side of the concrete slab must still being performed. In addition, the mounting of the filter the canvas is time consuming and complicated. The object of the present invention is to achieve an improved filter device that eliminates several of them the above-mentioned disadvantages and significantly reduce them others.

Filteranordningen enligt uppfinningen kännetecknas av att den även innefattar en ram av ett elastiskt plastmaterial som omsluter filterduken och som dels har ett sidoparti för tätande samverkan med vertikala insidor av en formram av angivet slag, dels har ett bakre parti som bildar ett fästorgan för samverkan med ett fästorgan hos press- plattan för lösbar fastsättning av filteranordningen vid pressplattan.The filter device according to the invention is characterized in that it also comprises a frame of an elastic plastic material which encloses the filter cloth and which has a side portion for sealing interaction with vertical insides of a mold frame of the type indicated, partly has a rear portion which forms one fasteners for cooperating with a fastener of the press. the plate for releasably attaching the filter device to the press plate.

Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det följande med hänvisning till ritningarna. 10 15 20 25 30 35 3 501 352 Figur 1 visar schematiskt ett pressparti av en maskin för formning av betongplattor, delvis i genomskärning.The invention will be described in more detail in the following with reference to the drawings. 10 15 20 25 30 35 3 501 352 Figure 1 schematically shows a press section of a machine for shaping of concrete slabs, partly in section.

Figur 2 är en vy av presspartiet enligt figur 1 sett frán höger.Figure 2 is a view of the press section according to Figure 1 seen from Right.

Figurerna 3 och 4 är tvärsnittsvyer av filteranordningar och undre respektive övre pressplattor under montering för användning vid en maskin enligt figur l.Figures 3 and 4 are cross-sectional views of filter devices and lower and upper press plates during assembly for use in a machine according to Figure 1.

Figurerna 5 och 6 är perspektivvyer av en filteranordning enligt en första utföringsform av uppfinningen.Figures 5 and 6 are perspective views of a filter device according to a first embodiment of the invention.

Figur 7 är ett tvärsnitt av ett yttre parti av filteran- ordningen enligt figur 6.Figure 7 is a cross-sectional view of an outer portion of the filter the order of Figure 6.

Figur 8 är en perspektivvy av en filteranordning enligt en andra utföringsform av uppfinningen.Figure 8 is a perspective view of a filter device according to a second embodiment of the invention.

Figur 9 är ett tvärsnitt av ett yttre parti av filteran- ordningen enligt figur 8.Figure 9 is a cross-sectional view of an outer portion of the filter the order of Figure 8.

Figur 10 är en perspektivvy av en filteranordning enligt en tredje utföringsform av uppfinningen.Figure 10 is a perspective view of a filter device according to a third embodiment of the invention.

Figur 11 är ett tvärsnitt av ett yttre parti av filteran- ordningen enligt figur 10.Figure 11 is a cross-sectional view of an outer portion of the filter the order of Figure 10.

Med hänvisning till figurerna l och 2 visas där schema- tiskt ett pressparti av en maskin för formning av betong- plattor, som är avsedda för t.ex. markläggning eller väggbeklädnad. Plattformningsmaskinen innefattar ett sta- tionärt nedre stativ 1 och ett horisontellt, cirkulärt formbord 2, som är vridbart lagrat vid stativet 1 kring en vertikal axel medelst ett manöverdon (ej visat) samt höj- och sänkbart medelst ett manöverdon (ej visat). Vid den visade utföringsformen har formbordet 2 ett flertal 501 352 10 15 20 25 30 35 par av formar 3, t.ex. 4 stycken, vilka förflyttas till olika stationer hos maskinen genom stegvis vridning av formbordet 2. Dessa stationer kan t.ex. innefatta en första fyllningsstation för påfyllning av en våt försats av betong av viss sammansättning och färg, en andra fyll- ningsstation för påfyllning av en våt baksats av betong av samma betongsammansättning, men innehållande annat stenmaterial i förhållande till försatsen och med eller utan färgpigment, en presstation för komprimering av be- tongen och utpressning av vatten, samt en uttagnings- station för uttagning av de pressade betongplattorna från formarna 3, då dessa befinner sig i uttagningsstationen.With reference to Figures 1 and 2, the diagram a press section of a machine for forming concrete plates, which are intended for e.g. marketing or wall cladding. The platforming machine comprises a standard lower frame 1 and a horizontal, circular one mold table 2, which is rotatably mounted at the frame 1 around a vertical shaft by means of an actuator (not shown) and can be raised and lowered by means of an actuator (not shown). At In the embodiment shown, the mold table 2 has a plurality 501 352 10 15 20 25 30 35 pairs of molds 3, e.g. 4 pieces, which are moved to different stations of the machine by stepwise rotation of the form table 2. These stations can e.g. include one first filling station for filling a wet attachment of concrete of a certain composition and color, a second filling station for a wet concrete backing of the same concrete composition, but containing other stone material in relation to the attachment and with or without color pigments, a compression station for the compression of and blackmail of water, as well as a withdrawal station for removing the pressed concrete slabs from the molds 3, when these are in the extraction station.

Det i figurerna l och 2 visade presspartiet bildar nämnda presstation, varvid figur 1 visar formbordet i upplyft läge i förhållande till stativet och figur 2 i nedsänkt läge.The press portion shown in Figures 1 and 2 forms the said pressing station, wherein figure 1 shows the mold table in raised position in relation to the stand and figure 2 in submerged location.

De två formarna 3 i varje par är belägna vid sidan av varandra och innefattar utbytbara, kvadratiska formramar 4, som medelst övre och nedre fästdon 24, hålls fixerade vid formbordets stomme 5. Formramarna 4 bildas lämpligen av fyra lösa, dvs. separata väggplattor. I nivå med de nedre fästdonen 24 finns fyra parvis motstående stöd- klackar 8, som vardera sträcker sig förbi insidan av formramens 3 väggplatta vid mitten av denna. Varje form 3 har en botten, som bildas av en nedsänkbar undre press- platta 6 (se figur 3), som vid sin nedre kant vid mitten av sidorna är försedd med urtagningar 7 för mottagande av de inåtriktade motstående stödklackarna 8 så att den undre pressplattan 6 kommer att vila på dessa. Den undre pressplattan 6 är fri från mekanisk fastlåsning i form- ramen 4 och kan därför snabbt lyftas upp ur formramen 4 då så önskas och åter placeras däri såsom illustreras i figur l. Den undre pressplattan 6 och övre vertikala delar av formramen 4 avgränsar således ett formrum 9, i vilket nämnda betong doseras i de nämnda fyllnings- stationerna. 10 15 20 25 30 35 5 501 352 Presspartiet innefattar två undre pressdynor 10, som är fast monterade på stativet, och två övre presshuvuden ll, som är förbundna med ett manöverdon 12 för förflyttning av presshuvudena 10 upp och ned i förhållande till form- bordet 2. Det sistnämnda manöverdonet innefattar en eller flera hydraulcylindrar. Varje undre pressdyna 10 inne- fattar en vakuumplatta 16 för samverkan med den i form- ramen 4 belägna undre pressplattan 6. Varje övre press- huvud 11 innefattar en distansplatta 14, som är fast mon- terad vid ett bärelement 15, som är gemensamt för båda presshuvudena 11. Vidare har varje presshuvud ll en va- kuumplatta 13, som är fast monterad vid distansplattan 14, samt en under vakuumplattan 13 belägen övre press- platta 17. Med 39 betecknas snabbkopplingsdon för fast- låsning av pressplattan 17 vid vakuumplattan 13 såsom illustreras i figur 2.The two molds 3 in each pair are located next to each other each other and include interchangeable, square mold frames 4, which are held fixed by means of upper and lower fasteners 24 at the frame table frame 5. The mold frames 4 are suitably formed of four loose, ie. separate wall tiles. At the level of those lower fasteners 24 there are four pairs of opposing supports heels 8, each extending past the inside of the wall plate of the mold frame 3 at the center thereof. Each form 3 has a bottom, which is formed by a submersible lower press plate 6 (see figure 3), as at its lower edge at the center of the sides is provided with recesses 7 for receiving the inwardly facing opposite support lugs 8 so that it the lower press plate 6 will rest on these. The wonder the press plate 6 is free from mechanical locking in the mold frame 4 and can therefore be quickly lifted out of the mold frame 4 when desired and repositioned therein as illustrated in figure 1. The lower press plate 6 and the upper vertical parts of the mold frame 4 thus delimit a mold space 9, i which said concrete is metered into the said filling the stations. 10 15 20 25 30 35 5,501,352 The press portion comprises two lower press pads 10, which are fixedly mounted on the stand, and two upper press heads ll, which are connected to an actuator 12 for movement of the press heads 10 up and down in relation to the table 2. The latter actuator comprises one or several hydraulic cylinders. Each lower press pad 10 contains comprises a vacuum plate 16 for co-operation with the frame 4 located lower press plate 6. Each upper press plate head 11 comprises a spacer plate 14, which is fixedly mounted. attached to a support element 15, which is common to both the press heads 11. Furthermore, each press head ll has a coupling plate 13, which is fixedly mounted to the spacer plate 14, and an upper press located below the vacuum plate 13. plate 17. 39 denotes quick connectors for fixed locking the press plate 17 to the vacuum plate 13 such as illustrated in Figure 2.

De nedre och övre vakuumplattorna 13, 16 är via anslut- ningar 18, 19 förbundna med en vakuumkälla (ej visad), varvid varje vakuumplatta har ett flertal kanalsystem 20, 21, som utmynnar på den mot formbordet 2 vända horison- tella sidan. Vidare är varje pressplatta 6, 17 försedd med ett flertal kanaler 22, 23 (se figurerna 3 och 4), som sträcker sig mellan pressplattans 6, 17 horisontella sidor och är så anordnade att de sätts i direkt förbin- delse med vakuumplattans 13, 16 kanaler 20, 21, då press- plattan 6, 17 och vakuumplattan 13, 16 är i ytkontakt med varandra.The lower and upper vacuum plates 13, 16 are via connection 18, 19 connected to a vacuum source (not shown), each vacuum plate having a plurality of duct systems 20, 21, which opens onto the horizontal facing the mold table 2. tella side. Furthermore, each press plate 6, 17 is provided with a plurality of channels 22, 23 (see Figures 3 and 4), extending between the horizontal of the press plate 6, 17 sides and are so arranged that they are directly connected with the channels 20, 21 of the vacuum plate 13, 16, when the plate 6, 17 and the vacuum plate 13, 16 are in surface contact with each other.

I stället för flera par av formar kan flera enkla formar användas, särskilt då större betongplattor skall fram- ställas, varvid presspartiet innefattar en undre press- dyna och ett övre presshuvud.Instead of several pairs of molds, several simple molds can be used, especially when larger concrete slabs are to be the press section comprising a lower press cushion and an upper press head.

Varje pressplatta 6, 17 är försedd med en filteranordning (se figurerna 3, 4, 5, 6, 7), som innefattar en filterduk 501 10 15 20 25 30 35 352 6 25 och en ram 26 för omslutning av hela filterduken 25.Each press plate 6, 17 is provided with a filter device (see Figures 3, 4, 5, 6, 7), which comprises a filter cloth 501 10 15 20 25 30 35 352 6 25 and a frame 26 for enclosing the entire filter cloth 25.

Filteranordningen och pressplattan 6, 17 är försedda med samverkande fästorgan för lösbar fastsättning av filtera- nordningen på den sida av pressplattan 6, 17 som skall vända mot formrummet 9. Filterduken 25 består av ett plastmaterial och uppvisar genomgående hål eller porer i tillräcklig omfattning för att kunna släppa genom det vatten som skall avlägsnas ur den platta som är under pressning. Ett lämpligt plastmaterial är polyamid.The filter device and the press plate 6, 17 are provided with cooperating fasteners for releasably attaching the filter the north side on the side of the press plate 6, 17 which is to be facing the mold space 9. The filter cloth 25 consists of a plastic material and has holes or pores throughout sufficient extent to be able to let through it water to be removed from the slab below pressing. A suitable plastic material is polyamide.

Filterduken 25 är dessutom motståndskraftig i sådan grad att den motstår de höga tryck som den utsättes för i pressmomentet och kan användas upprepade gånger under en längre tidsperiod, t.ex. under minst ett arbetsskift, utan att avlägsnas ur maskinen.In addition, the filter cloth 25 is resistant to such an extent that it withstands the high pressures to which it is subjected the pressing moment and can be used repeatedly during one longer time period, e.g. during at least one shift of work, without being removed from the machine.

Ramen 26 består av ett plastmaterial av sådan typ att ramen 26 blir elastisk och böjbar och att den kan förenas med filterduken 25 till en odelbar enhet genom en samman- gjutningsoperation. Denna sammangjutning utföres före- trädesvis under själva framställningen av ramen 26. Ramen 26 har ett bakre parti 27, som skall vända mot press- plattan 6, 17, och ett sidoparti 28, som skall vända mot formramens 4 insida och anligga mot denna för att åstad- komma en tätning så att vätska och fasta partiklar hind- ras från att tränga däremellan. Vid den i figurerna 8 och 9 visade utföringsformen är filteranordningen så utformad att den färdiga betongplattan erhåller en slät, dvs. ofa- sad yta, i det att ramens 26 och filterdukens 25 insidor ligger i ett och samma plan. Alternativt kan detta uppnås även genom att låta filterduken 25 täcka hela ramen 26 så att den sträcker sig ända ut till ramens sidoyta. Vid den i övriga figurer visade utföringsformen är ramen 26 även försedd med ett främre parti 29, som skall vända mot formrummet 9. Det främre partiet 29 har triangulärt tvär- snitt och bildar en runtomgående faslist med en inåtvänd sned yta 30, varvid faslisten 29 således kommer att uppta 10 15 20 25 30 35 , 501 352 en del av formrummet 9 så att den färdiga betongplattan får motsvarande avfasade kanter.The frame 26 consists of a plastic material of such a type that the frame 26 becomes elastic and flexible and that it can be joined with the filter cloth 25 to an indivisible unit through a casting operation. This fusion is performed before during the actual production of frame 26. Frame 26 has a rear portion 27 which is to face the press. the plate 6, 17, and a side portion 28, which should face the inside of the mold frame 4 and abut thereon to provide seal so that liquid and solid particles are race from penetrating in between. At the one in Figures 8 and 9, the filter device is so designed that the finished concrete slab obtains a smooth, ie. ofa- sad surface, in that the insides of the frame 26 and the filter cloth 25 located in one and the same plane. Alternatively, this can be achieved also by letting the filter cloth 25 cover the whole frame 26 so that it extends all the way to the side surface of the frame. At it in the embodiment shown in the other figures, the frame 26 is also provided with a front portion 29, which is to face the front space 29 has a triangular transverse cuts and forms a circumferential phase strip with an inward-facing oblique surface 30, whereby the phase strip 29 will thus occupy 10 15 20 25 30 35 , 501 352 a part of the mold space 9 so that the finished concrete slab get corresponding bevelled edges.

Vid de visade utföringsformerna av filteranordningen bil- das det ena av de tidigare nämnda samverkande fästorganen av nämnda bakre parti 27, i det att detta har formen av en snäpplist, som således sträcker sig runt hela ramen 26. Snäpplisten är lämpligen försedd med ett mittre U- format spår 31, sett i ett tvärsnitt, så att två elas- tiska klämläppar 32, 33 bildas. Ett vulstliknande ut- språng 34 är utbildat vid den yttre kanten av snäpplisten 27, dvs. vid den yttre klämläppen 33. Alternativt kan ett sådant utsprång 34 vara anordnat även på den inre kanten av snäpplisten 27, dvs. vid den inre klämläppen 32, eller enligt ett ytterligare alternativ på båda ställena. Det andra av de tidigare nämnda samverkande fästorganen bil- das följaktligen av ett motsvarande snäppspàr 35 i press- plattan 6, 17, som med avseende på ytterkonturen har mot- svarande tvärsnittsprofil som snäpplisten 27 så att U- spåret 31 bibehálles fritt för att möjliggöra relativ rörelse mellan klämläpparna 32, 33 vid inpressningen i och utdragningen ur snäppspàret 35. Snäppspàret 35 har även en inre utbuktning (ej visad) (eller flera) för mot- tagande av snäpplistens 27 utsprång 35, då snäpplåsnings- läget uppstår.In the embodiments of the filter device shown, one of the aforementioned cooperating fasteners of said rear portion 27, in that it has the shape of a snap strip, which thus extends around the entire frame 26. The snap strip is suitably provided with a central U- shaped groove 31, seen in a cross section, so that two clamping lips 32, 33 are formed. A bead-like discharge Latch 34 is formed at the outer edge of the snap strip 27, i.e. at the outer clamping lip 33. Alternatively, a such projection 34 may also be provided on the inner edge of the snap strip 27, i.e. at the inner clamping lip 32, or according to an additional alternative in both places. The other of the aforementioned cooperating fasteners consequently by a corresponding snap groove 35 in the press plate 6, 17, which with respect to the outer contour has corresponding cross-sectional profile as the snap strip 27 so that the U- the groove 31 is maintained freely to enable relative movement between the clamping lips 32, 33 during the pressing in and the extraction from the snap groove 35. The snap groove 35 has also an internal bulge (not shown) (or several) for taking the projections 35 of the snap strip 27, when the snap locking the situation arises.

Två av varje formrams 4 vertikala sidoväggar är försedda med vardera två vertikala urtagningar (ej visade) av t.ex. cirkelsegmentformat tvärsnitt, vilka är anordnade att bilda motsvarande vertikala utsprång på den färdiga betongplattan. Dessa utsprång fungerar som distanselement mellan två intill varandra placerade betongplattor så att en önskad spalt bildas mellan betongplattorna. Två sidor av ramen 26 är försedda med motsvarande cirkelsegment- formade utsprång 36 anordnade att mottagas i formramens fyra urtagningar för att täta dessa och begränsa spårens höjd. På samma sätt är pressplattorna 6, 17 försedda med 501 352 a 10 15 20 25 motsvarande cirkelsegmentformade utspràng 37 (se figu- rerna 3 och 4), vilka skall bilda bakre stöd för ramarnas utspràng 36.Two of the vertical side walls of each mold frame 4 are provided with two vertical recesses (not shown) of for example circular segment-shaped cross-sections, which are arranged to form corresponding vertical projections on the finished the concrete slab. These protrusions act as spacers between two adjacent concrete slabs so that a desired gap is formed between the concrete slabs. Two sides of the frame 26 are provided with corresponding circle segments shaped projections 36 arranged to be received in the mold frame four recesses to seal these and limit the grooves height. In the same way, the press plates 6, 17 are provided with 501 352 a 10 15 20 25 corresponding circular segment-shaped projections 37 (see Figs. 3 and 4), which shall form the rear support for the frames spring 36.

I figurerna 10 och ll visas en filteranordning av samma utförande som den enligt figurerna 5-7, men dessutom för- sedd med organ 38 för bildning av avtryck i betong- plattan. Dessa avtrycksbildande organ 38 består av samma plastmaterial som ramen 26 och formas samtidigt med ramen 26. De sammangjutes även med filterduken 25 på samma sätt som ramen 26. Vid den i figurerna 10 och ll visade ut- föringsformen består de avtrycksbildande organen av två varandra korsande ribbor som vardera sträcker sig mellan tvà parallella sidor av ramen 26 och vinkelrätt mot dessa. Ribborna 38 har lämpligen ett U-format eller, sà- som visas, V-format tvärsnitt. Deras höjd kan t.ex. vara mellan 5 mm och 15 mm beroende bl.a. på plattstorleken.Figures 10 and 11 show a filter device of the same embodiment as shown in Figures 5-7, but also seen with means 38 for forming impressions in concrete the plate. These impression-forming means 38 consist of the same plastic material as the frame 26 and formed simultaneously with the frame 26. They are also molded together with the filter cloth 25 in the same way as the frame 26. In the embodiment shown in Figures 10 and 11 In the embodiment, the impression-forming means consist of two intersecting ribs each extending between two parallel sides of the frame 26 and perpendicular to these. The ribs 38 suitably have a U-shape or, so as shown, V-shaped cross section. Their height can e.g. be between 5 mm and 15 mm depending i.a. on the plate size.

Med de visade ribborna 38 erhålles betongplattor med ett rutmönster, där rutorna avgränsas av spår med samma tvär- snitt som ribborna 38. Det inses att en filteranordning med avtrycksbildande organ 38 möjliggör framställning av betongplattor med mönster pá sin ovansida som i princip kan varieras utan nágra begränsningar inom de givna för- utsättningarna.With the ribs 38 shown, concrete slabs with one are obtained grid pattern, where the squares are bounded by grooves with the same transverse section as the ribs 38. It will be appreciated that a filter device with impression-forming means 38 enables the production of concrete slabs with patterns on their top as in principle can be varied without any restrictions within the given the releases.

Claims

10 15 20 25 30 35 501 352 P A T E N T K R A V

A filter device for a machine for producing concrete slabs, which machine comprises a plurality of horizontal mold frames (4); lower and upper horizontal press plates (6, 17), which are arranged to cooperate with the mold frames (4) to form closed mold spaces (9) for concrete mass, which contain an excess of water; and duct system (20, 21, 22, 23), which connects the mold spaces (9) with a vacuum source for evacuating said excess water which is released during a pressing moment, and which filter device comprises a filter cloth (25) of a plastic material for abutment against the facing the mold space (9) facing the side of a press plate (6, 17) of the type indicated, characterized in that it also comprises a frame (26) of an elastic plastic material which encloses the filter cloth (25) and forms an indivisible unit therewith, and that the frame (26) has on the one hand a side portion (28) for sealing engagement with vertical insides of a mold frame (4) of the type indicated, and on the other hand has a rear portion (27) which forms a fastening means for cooperating with a fastening member (35) the press plate (6, 17) for releasably attaching the filter device to the press plate (6, 17).

Filter device according to Claim 1, characterized in that the rear portion (27) has the shape of a snap strip, and in that the fastening means of the press plate (6, 17) are constituted by a corresponding snap groove (35).

Filter device according to claim 2, characterized in that the snap strip (27) has a U-shaped groove (31), seen in a cross section, for forming inner and outer elastic clamping lips (32, 33).

Filter device according to claim 3, characterized in that at least the outer clamping lip (33), which is closest to the mold frame (4), is provided with at least one bead-like projection (34) for interaction with a corresponding recess of the snap groove (35) of the press plate (6, 17).

Filter device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the filter cloth (25) has edge portions which completely cover the surface of the frame (26) facing the mold space (9) for the manufacture of concrete slabs without bevelled edges.

Filter device according to one of Claims 1 to 4, in that the filter cloth (25) has edge portions which cover at least half of the frame (26), seen in characteristically a cross section, the uncovered surface of the frame lying in the same plane as the inside of the filter cloth (25) facing the mold space (9) for the manufacture of concrete slabs without bevelled edges on at least one side.

Filter device according to any one of claims 1-4, characterized in that the frame also comprises a front portion (29) which forms a phase strip with an inclined surface (30) for use in the manufacture of concrete slabs with bevelled edges on at least one side.

8. Filter device according to Claim 7, characterized in that the phase strip (29) covers edge portions of the filter cloth (25).

Filter device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the filter cloth (25) is made of polyamide and the frame of polyurethane.

10. Filter device according to claim 9, characterized in that the frame (26) is made in contact with the filter cloth (25) so that it is simultaneously cast to the filter cloth. 10 15 20 25 30 35 ”501 352

Filter device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that it further comprises means (38) for forming impressions in the concrete slab, which impression-forming means (38) are located in the plane of the frame (26) and consist of the same plastic material as frame (26) and are molded with it and / or with the filter cloth (25).

Filter device according to claim 11, characterized in that the impression-forming means (38) comprise at least one rib extending between two adjacent or two opposite sides of the frame (26) for forming corresponding grooves in the concrete slab.

Filter device according to Claim 12, characterized in that the ribs (38) have a U-shaped or V-shaped cross-section and are straight or curved.

Filter device according to any one of claims 1-13, characterized in that at least two adjacent sides of the frame (26) are provided with projections (36) arranged to be received in corresponding recesses in the insides of the mold frame (4) to seal said recesses. in one direction, which recesses are to form corresponding spacer elements of the concrete slab.