SE470230B

SE470230B - Printing machine with reduced noise level when driving

Info

Publication number: SE470230B
Application number: SE8802515A
Authority: SE
Inventors: G Chevrollier; O Dardenne; J-M Ciccone
Original assignee: Sagem
Priority date: 1987-07-06
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1993-12-13
Also published as: NO882997L; SE8802515D0; NO171541B; GB2206538B; BE1004236A3; NO171541C; DK372188A; DK164210B; AU1876488A; GB2206538A; FR2617765A1; NO882997D0; GB8815953D0; AU611170B2; ES2012531A6; FR2617765B1; DK372188D0; SE8802515L; IT1224974B; DK164210C

Description

470 250 2 Fördelaktigen utgör kåpan en enda del och är invändigt upp- delad i två rum av en ljudisolerad skiljevägg. 470 250 2 Advantageously, the cover forms a single part and is internally divided into two rooms by a sound-insulated partition.

Tack vare detta arrangemang befinner sig maskinens ljudal- strande organ inneslutna i ett hermetiskt tillslutet eller näst intill tillslutet rum, och dessa bullerljud når utsidan starkt dämpade. Det rum, som innehåller de elektriska och elektroniska organen, kan i gengäld vara ventilerat på lämp- ligt sätt, genom att vara försett med ett passande antal luftningsöppningar, utan att detta medför olägenhet beträffan- de den ljudnivå som nås av omgivningen utanför.Thanks to this arrangement, the sound-emitting means of the machine are enclosed in a hermetically sealed or almost closed room, and these noise noises reach the outside strongly attenuated. The room containing the electrical and electronic means can, in turn, be suitably ventilated, by being provided with a suitable number of ventilation openings, without this causing any inconvenience with respect to the noise level reached by the surroundings outside.

Uppfinningen kommer nu nedan att ges en närmare beskrivning i detalj av dess föredragna utföringsformer, vilka ges enbart såsom rent illustrerande exempel, och i vilken hänvisning sker till den bifogade ritningen. I denna visar fig. 1 resp. 2 på mycket schematiskt sätt två exempel på en tryokmaskin, som är anordnad i enlighet med uppfinningen. Det är endast kåporna hos dessa maskiner som visas i tvärsnitt. Konstruktionsorganen har utelämnats i förtydligande syfte.The invention will now be given below a more detailed description in detail of its preferred embodiments, which are given by way of purely illustrative example only, and in which reference is made to the accompanying drawing. In this, Figs. 2 shows in a very schematic manner two examples of a printing machine which is arranged in accordance with the invention. Only the covers of these machines are shown in cross section. The design bodies have been omitted for clarification purposes.

I de maskiner, som visas i fig. 1 och 2, ingår en kåpa l, vars invändiga utrymme är uppdelat i två rum 2 och 3 av en skilje- vägg 4. I de visade exemplen är skiljeväggen 4 horisontal och avskiljer nämnda utrymme i ett övre 2 och i ett nedre rum 3.The machines shown in Figs. 1 and 2 include a cover 1, the internal space of which is divided into two rooms 2 and 3 by a partition 4. In the examples shown, the partition 4 is horizontal and separates said space in a upper 2 and in a lower room 3.

Naturligtvis är det möjligt att göra helt andra arrangemang, som är bättre lämpade för de produkter man åsyftar, inklusive att ge skiljeväggen 4 en relativt komplex form.Of course, it is possible to make completely different arrangements, which are better suited for the products in question, including giving the partition 4 a relatively complex shape.

Skiljeväggen 4 är fastgjord vid kåpans 1 väggar på ett mot buller tätande sätt, och själv inkluderar den enbart ett litet antal genomträngande upptagningar, vilka upprättar förbindel- serna mellan rummen 2 och 3, varvid dessa genomföringar i största möjliga mån är gjorda täta mot bullerljud (i synnerhet vägar för elektriska ledningar). 470 238 3 Under dessa förhållanden är det möjligt att anvisa ett av rummen, exempelvis det övre rummet 2, till att utgöra platsen för maskinens mekaniska del, nämligen den del som utgör huvud- källan för bullerljud vid användningen. Det övre partiet av kåpan 1, som avgränsar det övre rummet 2, inkluderar enbart ett litet antal öppningar, som är strikt nödvändiga för maski- nens funktion; det rör sig exempelvis om den utgångsöppning 5, som finns anordnad för tryckmaterialet efter att detta tryckts i maskinen i fig. 1 (varvid lagret av nytt tryckmaterial befinner sig innanför rummet 2 och ej är anvisat) eller också om utgàngs- 5 och ingångs- 6 öppningar, vilka är anordnade för tryckmaterialet i maskinen i fig. 2; lagret 7 av nytt tryck- material kan vara beläget utanför kåpan l.The partition wall 4 is attached to the walls of the housing 1 in a noise-sealing manner, and itself includes only a small number of penetrating receptacles, which establish the connections between rooms 2 and 3, these penetrations being made as tight as possible against noise noise ( in particular roads for electrical wiring). 470 238 3 Under these conditions, it is possible to designate one of the chambers, for example the upper chamber 2, to constitute the location of the mechanical part of the machine, namely the part which constitutes the main source of noise noise during use. The upper part of the cover 1, which delimits the upper space 2, includes only a small number of openings, which are strictly necessary for the operation of the machine; this is, for example, the outlet opening 5, which is arranged for the printing material after it has been printed in the machine in Fig. 1 (the layer of new printing material being located inside the space 2 and not indicated) or also the outlet 5 and inlet 6 openings provided for the printing material in the machine of Fig. 2; the layer 7 of new printing material may be located outside the cover 1.

Det andra rummet, nämligen rummet 3 i de visade arrangemangen, mottar inrymmande de elektriska och elektroniska organ som är nödvändiga för maskinens funktion. Väggarna hos kåpan l, som avgränsar rummet 3, är genomborrade av samtliga öppningar 8 som är nödvändiga för ett effektivt utledande av värmet, som avges av de elektriska och elektroniska komponenter som ingår i maskinens sammansättning.The second compartment, namely the compartment 3 in the arrangements shown, accommodates the electrical and electronic means necessary for the operation of the machine. The walls of the cover 1, which delimit the space 3, are drilled through all the openings 8 which are necessary for an efficient dissipation of the heat emitted by the electrical and electronic components which are included in the assembly of the machine.

Tack vare den anordning enligt uppfinningen som ovan beskri- vits, kan de bullerljud, som alstras i rummet 2 genom de mekaniska elementens arbete, allmänt sett ej fortplantas utanför detta rum, i riktning mot rummet 3 eller utåt. Öpp- ningarna såsom utgångs- 5 och ingångs- 6 öppningarna för tryckmaterialet kan därvid eventuellt vara anordnade på sådant lämpligt sätt att ett genomträngande av ljudvibrationerna förhindras. Rummet 3, som är isolerat från rummet 2 genom skiljeväggen 4, kan däremot vara försett med alla de öppning- ar, som är önskvärda för ventilationen av de elektriska och elektroniska komponenterna, utan att man behöver befara någon som helst spridning av bullerljuden i riktning utåt genom öppningarna 8. 470 230 4.Thanks to the device according to the invention described above, the noise sounds generated in the room 2 by the work of the mechanical elements can generally not be propagated outside this room, in the direction of the room 3 or outwards. The openings such as the outlet and inlet openings 6 for the printing material can then optionally be arranged in such a suitable manner that a penetration of the sound vibrations is prevented. The room 3, which is insulated from the room 2 by the partition 4, can, on the other hand, be provided with all the openings which are desirable for the ventilation of the electrical and electronic components, without having to fear any spread of the noise sounds in the outward direction. through the openings 8. 470 230 4.

Ett arrangemang för tryckmaskin i enlighet med uppfinningen möjliggör en minskning av ljudnivån av storleksordningen några dB under körningsförloppet.An arrangement for a printing machine in accordance with the invention enables a reduction of the sound level of the order of a few dB during the driving process.

Självklart och som redan framgår av innehållet ovan låter sig uppfinningen ingalunda begränsas till dem av dess tillämp- nings- och utföringsformer, på vilka det häri mer speciellt koncentrerats; uppfinningen omfattar tvärtom samtliga va- rianter.Of course, and as is already apparent from the foregoing content, the invention is in no way limited to those of its applications and embodiments, to which it is more particularly concentrated herein; on the contrary, the invention encompasses all variants.

Claims

470 230 5 PATENT REQUIREMENTS

A printing machine arranged for printing a printing material in sheet or strip form, and comprising a housing or a cover (1), which encloses the components included in the machine, and which is designed so as to comprise two separate compartments (2, 3), characterized in that the two mentioned rooms (2, 3) are arranged one above the other, and insulated from each other with respect to noise propagation, the upper (2) of the two rooms accommodates all noise-generating mechanical components , and is limited by cover walls without any openings, except for an inlet (6) and / or an outlet (5) opening for the printed material, and that the lower (3) of the two compartments accommodates means, in particular electronic or electrical means , which emit heat, the room (3) being limited by cover walls, which may be provided with ventilation openings (8) for heat dissipation.

Printing machine according to Claim 1, characterized in that the cover (1) forms a single part and is internally divided into two compartments (2, 3) by a sound-insulated partition (4).