NO171541B

NO171541B - PRINTING OR COPY MACHINE WITH REDUCED NOISE LEVEL

Info

Publication number: NO171541B
Application number: NO882997A
Authority: NO
Inventors: Guy Chevrollier; Olivier Dardenne; Jean Michel Ciccone
Original assignee: Applic Gen Electricite Et D Me
Priority date: 1987-07-06
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1992-12-21
Also published as: NO882997L; SE8802515D0; GB2206538B; SE470230B; BE1004236A3; NO171541C; DK372188A; DK164210B; AU1876488A; GB2206538A; FR2617765A1; NO882997D0; GB8815953D0; AU611170B2; ES2012531A6; FR2617765B1; DK372188D0; SE8802515L; IT1224974B; DK164210C

Description

Foreliggende oppfinnelse angår perfeksjoneringer ved trykkerimaskiner montert for å betrykke en bærer i ark- eller folieform og som omfatter en skjerm eller hette som dekker bestanddelene, idet disse perfeksjoneringer har til hensikt å redusere driftslydnivået for maskinen. The present invention relates to improvements in printing machines mounted to print a carrier in sheet or foil form and which comprise a screen or cap covering the components, these improvements having the purpose of reducing the operating noise level of the machine.

Disse trykkemaskiner omfatter mekaniske bevegelige deler som er støydannende, videre elektriske og elektroniske komponenter som avgir varme, fjerning av denne varme skjer via ventilasjonsåpninger anordnet i maskinens hette eller deksel; støy blir imidlertid likeledes avgitt via disse åpninger mot det utvendige av trykkemaskinen og forstyrrer derved omgivelsene. These printing machines include mechanical moving parts that generate noise, further electrical and electronic components that emit heat, the removal of this heat takes place via ventilation openings arranged in the machine's hood or cover; however, noise is also emitted via these openings towards the outside of the printing machine and thereby disturbs the surroundings.

Foreliggende oppfinnelse har i det vesentlige til formål å bøte på disse mangler og å foreslå en montering av trykkerimaskinen som unngår avgivelse mot det ytre av støy som skyldes mekanisk drift av komponenter mens man samtidig sørger for den nødvendige ventilasjon for de elektriske og elektroniske komponenter. The main purpose of the present invention is to remedy these shortcomings and to propose an assembly of the printing machine which avoids the emission of noise to the outside caused by the mechanical operation of components while at the same time providing the necessary ventilation for the electrical and electronic components.

I henhold til dette angår foreliggende oppfinnelse en trykk-eller kopimaskin for betrykning av en bærer i bane- eller arkform, omfattende en hette eller et deksel som dekker komponentene, og oppfinnelsen karakteriseres ved at dekselet er anordnet som to adskilte kammere, isolert fra hverandre for å forhindre utbredning av støy, idet det ene kammer omhyller de mekaniske komponenter som danner støy og er innelukket av dekselvegger bortsett fra åpninger for innløp og/eller utløp av betrykningsmaterialet, idet det andre kammer omhyller spesielt de elektroniske eller elektriske komponenter som er kilde for avgivelse av varme idet dette kammer er omgitt av dekselvegger som kan oppvise åpninger for ventilasjon og fjerning av varme. According to this, the present invention relates to a printing or copying machine for printing a carrier in web or sheet form, comprising a cap or a cover that covers the components, and the invention is characterized by the fact that the cover is arranged as two separate chambers, isolated from each other for to prevent the propagation of noise, as one chamber encloses the mechanical components that generate noise and is enclosed by cover walls apart from openings for inlet and/or outlet of the printing material, as the other chamber encloses especially the electronic or electrical components that are the source of emission of heat as this chamber is surrounded by cover walls which may have openings for ventilation and removal of heat.

Fortrinnsvis er dekselet en enhet og delt innvendig i to kammere via en skillevegg som er tett med henblikk på støyutbredelse. Preferably, the cover is a unit and divided internally into two chambers via a partition wall which is tight for the purpose of noise propagation.

Takket være dette arrangement vil de støydannende organer i trykkerimaskinen befinne seg innelukket i et hermetisk lukket eller kvasilukket rom og den støy som avgis til det ytre være sterkt redusert. I motsetning til dette kan kammeret som inneholder de elektriske og elektroniske komponenter være ventilert på en egnet måte og være utstyrt med tallrike hensiktsmessige lufteanordninger uten at det avgis generende støy til det ytre. Thanks to this arrangement, the noise-producing organs in the printing press will be enclosed in a hermetically sealed or quasi-sealed room and the noise emitted to the outside will be greatly reduced. In contrast, the chamber containing the electrical and electronic components can be ventilated in a suitable manner and be equipped with numerous appropriate ventilation devices without annoying noise being emitted to the outside.

Oppfinnelsen vil forstås bedre under henvisning til den følgende detaljerte beskrivelse som viser visse former for mulige utførelser, og der det samtidig henvises til de led-sagende tegninger der figurene 1 og 2 henholdsvis og på skjematisk måte viser to eksempler for trykkerimaskiner som er anordnet ifølge oppfinnelsen, maskinene er vist i tverrsnitt for klarhetens skyld og alle spesielle funksjo-nelle elementer er utelatt. The invention will be better understood with reference to the following detailed description which shows certain forms of possible embodiments, and where at the same time reference is made to the accompanying drawings in which figures 1 and 2 respectively and schematically show two examples of printing machines which are arranged according to the invention , the machines are shown in cross section for the sake of clarity and all special functional elements are omitted.

Maskinenen som er vist i figurene 1 og 2 omfatter et deksel 1 hvis indre rom er delt i to kammere 2 og 3 via en skillevegg 4. I de viste eksempler er skilleveggen 4 horisontal og skiller dekslet i et øvre kammer 2 og et nedre kammer 3, det skal imidlertid være klart at det er mulig å anordne dette på annen måte inkludert å gi skilleveggen 4 en relativt kompleks form. The machine shown in Figures 1 and 2 comprises a cover 1 whose inner space is divided into two chambers 2 and 3 via a partition wall 4. In the examples shown, the partition wall 4 is horizontal and separates the cover into an upper chamber 2 and a lower chamber 3 , it should be clear, however, that it is possible to arrange this in another way, including giving the partition wall 4 a relatively complex shape.

Veggen 4 er fast med dekslet 1 på lydtett måte og har ikke annet enn det minimalt nødvendige antall gjennomhull inger for å gi forbindelse mellom kamrene 2 og 3 idet disse er gjort lydtette i størst mulig grad (spesielt for passasje av elektriske forbindelser). The wall 4 is fixed with the cover 1 in a sound-proof manner and has nothing but the minimum necessary number of through-holes to provide a connection between the chambers 2 and 3, as these are made sound-proof to the greatest possible extent (especially for the passage of electrical connections).

Under disse betingelser er det mulig i ett av kamrene, for eksempel det øvre kammer 2, å anbringe den mekaniske del av maskinen, den som utgjør hovedstøykilden under drift. Den øvre del av dekslet 1 som omgir det øvre kammer 2 har kun det antall åpninger som strikt er nødvendig for at maskinen skal virke, det dreier seg for eksempel om utløpsmunningen 5 for betrykte elementer (i dette tilfelle er originalmateren i det indre av kammeret 2 og ikke vist), eller utløpsmunninger 5 og innløpsmunninger 6 i fig. 2 idet magasinet 7 kan ligge utenfor dekslet 1). Under these conditions, it is possible in one of the chambers, for example the upper chamber 2, to place the mechanical part of the machine, which constitutes the main source of noise during operation. The upper part of the cover 1 which surrounds the upper chamber 2 only has the number of openings that are strictly necessary for the machine to work, it concerns, for example, the outlet mouth 5 for printed elements (in this case the original feeder is in the interior of the chamber 2 and not shown), or outlet openings 5 and inlet openings 6 in fig. 2 as the magazine 7 can lie outside the cover 1).

Det andre kammer, nemlig det nedre kammer 3 opptar elektriske og elektroniske komponenter som er nødvendige for maskinens drift. Veggene i dekslet som avgrenser kammeret 3 er gjennomtrengt av åpninger 8 som er nødvendig for effektiv fjerning av den varme som avgis av de elektriske og elektroniske komponenter i maskinen. The second chamber, namely the lower chamber 3, accommodates electrical and electronic components that are necessary for the operation of the machine. The walls of the cover which delimit the chamber 3 are penetrated by openings 8 which are necessary for the effective removal of the heat given off by the electrical and electronic components in the machine.

Takket være en montering i henhold til oppfinnelsen slik den er beskrevet kan støy fra kammeret 2 på grunn av driften av de mekaniske komponenter ikke eller så og si ikke trenge utenfor kammeret eller mot kammeret 3 idet utløpsåpninger som utløpet 5 og innløpet 6 for betrykningsmaterialet eventuelt kan være utstyrt på egnet måte for å redusere gjennomgang av lydvibrasjoner. Thanks to an assembly according to the invention as described, noise from the chamber 2 due to the operation of the mechanical components cannot, if at all, penetrate outside the chamber or towards the chamber 3, since outlet openings such as the outlet 5 and the inlet 6 for the printing material can possibly be equipped in a suitable way to reduce the transmission of sound vibrations.

I motsetning til dette kan kammeret 3 som er isolert fra kammeret 2 via veggen 4 være utstyrt med alle de ønskede og nødvendige åpninger for utlufting av den varme som dannes fra de elektriske eller elektroniske komponenter uten at dette gir noen støyutbredelse utenfor åpningene 8. In contrast, the chamber 3 which is isolated from the chamber 2 via the wall 4 can be equipped with all the desired and necessary openings for venting the heat generated from the electrical or electronic components without this causing any noise propagation outside the openings 8.

En innretning ifølge oppfinnelsen vil sterkt kunne bidra til å redusere støynivået med diverse decibell under drift, både for trykkeri- og kopimaskiner. A device according to the invention will be able to greatly contribute to reducing the noise level by various decibels during operation, both for printing and copying machines.

Claims

1. Printing or copying machine for printing on a carrier in web or sheet form, comprising a cap or a cover (1) which covers the components, characterized in that the cover (1). is arranged as two separate chambers (2, 3) isolated from each other to prevent the propagation of noise, as one chamber (2) encloses the mechanical components that generate noise and is enclosed by cover walls except for openings for inlets (6) and/ or outlet (5) of the printing material, the second chamber (3) encasing in particular the electronic or electrical components which are a source of heat emission, as this chamber is surrounded by cover walls which may have openings (5) for ventilation and removal of heat.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the cover (1) is a unit and is internally divided into two chambers (2, 3) via a partition wall (4) which is tight for the purpose of noise propagation.