SE464642B

SE464642B - SETTING AND DEVICE TO REPAIR CASTLE KINGS AND SOUL

Info

Publication number: SE464642B
Application number: SE8903428A
Authority: SE
Inventors: L G Andersson
Original assignee: Dykeri & Baergnings Ab
Priority date: 1989-10-18
Filing date: 1989-10-18
Publication date: 1991-05-27
Also published as: SE8903428A; SE8903428D0; WO1991005916A1; FI921733A; EP0496781A1; AU637840B2; AU6546690A; FI921733A0

Description

464 642 10 15 20 25 30 35 2 snitt L-formig styv stödform med den nedre flänsens fria längskant, som i förväg utformas att följa kajkantens etc horisontella sträckning, anliggande mot ifrågavarande kajskoning under ifrågavarande vattenyta, varefter i stöd- formen, vilande mot dess innervägg, placeras en stödfor- mens form följande foderplåt av korrosionsbeständigt ma- terial och med på sin insida anordnade förankringsorgan, varefter det mellan den ursprungliga kajskoningen och stödformen bildade utrymmet uppfylles med betong som tillåtes härda, varefter stödformen avlägsnas så, att foderplàten bildar en slät skyddsyta mot vattnet. 464 642 10 15 20 25 30 35 2 section L-shaped rigid support mold with the free longitudinal edge of the lower flange, which is designed in advance to follow the horizontal extension of the quay edge, etc., abutting against the quay cone under the water surface in question, after which in the support mold, resting against its inner wall, a form of support form the following lining plate of corrosion-resistant material and with anchoring means arranged on its inside, after which the space formed between the original quay cone and the support form is filled with concrete which is allowed to harden, after which the support form is removed so that the lining plate forms a smooth protective surface against the water.

I det följande beskrives ett exempel på uppfinningen närmare med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig l är en vy av ett parti av en befintlig kajskoning som är aktuell att reparera, fig 2 är en perspektivvy av ett parti av ett armeringsnät avsett att användas i samband med reparationen enligt uppfinningen, fig 3 vi- sar ett dylikt armeringsnätparti i anbringat skick, fig 4 är ett delsnitt som visar infästningen av nätet, fig 5 är en delvis skuren delvy från insidan av en enligt uppfinningen tillämpad gjutform, fig 6 visar i uppför- storat skick en detalj i fig 5, fig 7 är en delvis skuren delvy från utsidan av den i fig 5 visade gjutformen, fig 8 är ett tvärsnitt genom gjutformens nedre del på en befintlig kajskoning anbringat skick, fig 9 är ett horisontellt snitt genom gjutformens ena kantparti i dess användningsläge efter det att gjutning skett, fig 10 är en delvis skuren perspektivvy av gjutformen före gjutning och fig ll är ett horisontalsnitt genom ett skarvparti efter gjutning.In the following, an example of the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a view of a portion of an existing quay cone which is to be repaired, Fig. 2 is a perspective view of a portion of a reinforcing mesh intended for use in connection with the repair according to the invention, Fig. 3 shows such a reinforcing mesh portion in applied condition, Fig. 4 is a partial section showing the attachment of the net, Fig. 5 is a partially cut-away partial view from the inside of a mold applied according to the invention, Fig. 6 shows up Fig. 7 is a partially cut-away partial view from the outside of the mold shown in Fig. 5, Fig. 8 is a cross-section through the lower part of the mold mounted on an existing quay cone, Fig. 9 is a horizontal section through the mold one edge portion in its position of use after casting, Fig. 10 is a partially cut perspective view of the mold before casting and Fig. 11 is a horizontal section through a joint portion after r casting.

AI fig l visas ett exempel på en kajskoning av kon- ventionell typ. Denna kajskoning består av ett antal så kallade spont 1, som såsom tydligast framgår av fig ll består av ett antal profiler med i huvudsak C-formigt tvärsnitt och med ombockade kantpartier vilka hakformigt ingriper i motsvarande kantpartier hos intilliggande spont. Intill varandra belägna spont är vända åt mot- 10 15 20 25 30 35 464 642 3 satt håll så att de samma bildar en sicksackformig hori- sontallinje. De olika sponten brukar drivas ned i botten- massan en i taget under det att dess ena kantparti griper in i motsvarande kantparti hos intilliggande spont. Den- na typ av spont är mycket vanlig när det gäller kajsko- ningar, men det är naturligtvis tänkbart att tillämpa uppfinningen även på andra typer av kajskoningar där det kan vara aktuellt med reparationer. Som kajskoning kan också betraktas även det fall när den kajen ej uppvisar något utvändigt metallfoder. I detta fall kan kajens si- da vara en gjuten betongkropp som är direkt exponerad mot vattnet. När en kajskoning av det ovan nämnda slaget som består av stålspont utsättes för påverkan från is och oxidation uppstår på densamma defekter 2, vilka nor- malt har brukat reparerats genom totalt utbyte av de olika sponten. En sådan åtgärd är mycket kostsam. En tillfällig åtgärd kan eventuellt vara att utföra påsvets- ning av plåtstycken på de skadade partierna, men denna åtgärd kan ej betraktas som permanent och innebär dess- utom att kajskoningen blir estetiskt föga tilltalande.Fig. 1 shows an example of a quay cone of the conventional type. This quay cone consists of a number of so-called tongue-and-groove 1, which, as most clearly shown in Fig. 11, consists of a number of profiles with a substantially C-shaped cross-section and with folded edge portions which hook-shaped engage in corresponding edge portions of adjacent tongue and groove. Adjacent tongue-and-groove tongues are facing in opposite directions so that they form a zigzag-shaped horizontal line. The different tongues are usually driven down into the bottom mass one at a time while one of its edge portions engages in the corresponding edge portion of the adjacent tongue. This type of sheet piling is very common when it comes to quay cones, but it is of course conceivable to apply the invention also to other types of quay cones where repairs may be necessary. As a quay cone can also be considered the case when that quay does not have any external metal lining. In this case, the side of the quay can be a cast concrete body that is directly exposed to the water. When a quay cone of the above-mentioned kind which consists of steel sheet piling is exposed to the influence of ice and oxidation occurs on the same defects 2, which have normally been repaired by total replacement of the various sheet piles. Such a measure is very costly. A temporary measure may be to carry out welding of sheet metal pieces on the damaged parts, but this measure cannot be considered permanent and also means that the quay king becomes aesthetically unattractive.

Ofta skadas de partier av sponten som är belägna i vatten- brynet och eventuellt där ovan belägna partier mest. Ska- dorna kan även uppstå genom mekanisk påverkan exempelvis genom påkörning från båtar som ligger vid kajen ifråga.Often the parts of the tongue that are located at the water's edge and possibly the parts located above there are most damaged. The damage can also occur through mechanical impact, for example through collisions from boats lying at the quay in question.

'Med 3 betecknas i dess helhet en i det visade exemp- let tillämpad stödform. Med 4 betecknas i dess helhet en foderplåt som är avsedd att efter renoveringen lämnas kvar som en skyddande och estetiskt attraktiv utåtvänd yta. Med 5 betecknas i sin helhet ett för ingjutning av- sett armeringsnät.'3 denotes in its entirety a form of support applied in the example shown. 4 denotes in its entirety a lining plate which is intended to be left behind after the renovation as a protective and aesthetically attractive outward-facing surface. 5 denotes in its entirety a reinforcement net intended for grouting.

Armeringsnätet 5 består av ett antal horisontella armeringsstänger 6 som är bockade så att de följer utmed konturen av den för renovering avsedda kajskoningen, i föreliggande fall formen av de spont 1 som bildar kaj- skoningen. De olika horisontella järnen 6 hålles på in- bördes höjdavstånd medelst vertikala armeringsstänger 8 464 642 10 15 20 25 30 35 4 som lämpligen är fastsvetsade vid horisontalstängerna 6.The reinforcement net 5 consists of a number of horizontal reinforcement bars 6 which are bent so that they follow along the contour of the quay cone intended for renovation, in the present case the shape of the tongue-and-groove 1 which forms the quay cone. The various horizontal irons 6 are kept at mutual height distances by means of vertical reinforcing bars 8 464 642 10 15 20 25 30 35 4 which are suitably welded to the horizontal bars 6.

Vidare är på nätet fastsatt, lämpligen likaledes genom svetsning, ett antal fästkonsoler 9, vilka är avsedda att medelst en svets 10 eller på annat lämpligt sätt så- som visas i Fig. 4 fästas vid de för renovering avsedda sponten 1. Lämpligen färdigställes armeringsnäten sek- tionsvis på fabrik och anbringas på renoveringsplatsen i färdigt skick genom att de uppreses mot sponten 1 och fastsvetsas vid dessa. Stödformen 3 som på ritningarna uppvisar L-tvärsnitt, dvs uppvisar en vertikal vägg ll och en horisontell fläns 12 är lämpligen också utformad så att den följer spontens 1 form. Formen hos botten- flänsen 12 är lämpligen så utförd, att dess fria framsida 12a noggrant följer spontens sträckning horisontellt. För att eliminera risken för läckage vid gjutningen är på bottenflänsens framsida ytterligare lagd en mjuk tätnings- list 13. För stödformens fastsättning på sponten uppvisar densamma nedtill företrädesvis av plattjärn utförda nedâtskjutande utsprång 14 i vilka är upptagna hål 15 för stödformens fastsättning i sponten medelst fäst- bultar 22 såsom visas i Fig. 8. Med 22 betecknas från bottenflänsen 12 uppskjutande stödklackar som i mellan- rummet mellan sig och vertikalväggen 11 är avsedda att upptaga foderplåten 4 och instyra densamma före gjut- ningen. Det kan eventuellt vara lämpligt att instyra foderplåten medelst andra typer av distansorgan för att underlätta lossandet av stödformen genom att densamma föres horisontellt i riktning från sponten utan att fo- derplåten 4 ryckes loss från gjutmassan. Den visade fo- derplåten 4 är också utformad med en form, i detta fall vágform, som överensstämmer med spontens 1 form och stödformens 3 form. På ena sidan, i användningsskicket insidan, uppvisar foderplåten 4 ett antal för ingjutning avsedda griporgan 16 som är fästa, lämpligen svetsade, vid densamma med en fläns och uppvisar från foderplåten inskjutande ytterligare flänsar 16a och 16b. De vertika- la ändkanterna av foderplåtsektionerna är ombockade i 10 15 20 25 30 35 5 riktning inåt som tydligast framgår av fig 5 och fig 11.Furthermore, a number of fastening brackets 9 are fastened to the net, suitably also by welding, which are intended to be fastened to the tongue-and-groove brackets 1 intended for renovation by means of a welder 10 or in another suitable manner as shown in Fig. 4. at the factory and applied to the renovation site in finished condition by pressing them against the tongue 1 and welded to them. The support mold 3 which in the drawings has an L-cross section, i.e. has a vertical wall 11 and a horizontal flange 12 is suitably also designed so that it follows the shape of the tongue 1. The shape of the bottom flange 12 is suitably designed so that its free front side 12a closely follows the stretch of the tongue horizontally. In order to eliminate the risk of leakage during casting, a soft sealing strip 13 is further laid on the front of the bottom flange 13. For attachment of the support mold to the tongue, it has lower projecting projections 14 at the bottom, in which holes 15 are provided for attaching the support mold to the tongue. bolts 22 as shown in Fig. 8. 22 denotes support lugs projecting from the bottom flange 12 which in the space between them and the vertical wall 11 are intended to receive the lining plate 4 and guide it before the casting. It may possibly be suitable to guide the lining plate by means of other types of spacers to facilitate the loosening of the support mold by moving it horizontally in the direction of the tongue without the lining plate 4 being pulled loose from the casting mass. The feed plate 4 shown is also formed with a shape, in this case a wave shape, which corresponds to the shape of the tongue 1 and the shape of the support 3. On the one hand, in the condition of use inside, the lining plate 4 has a number of gripping means 16 intended for casting which are fastened, suitably welded, thereto with a flange and have further flanges 16a and 16b projecting from the lining plate. The vertical end edges of the liner plate sections are bent inwards in the direction inwards which is most clearly shown in Fig. 5 and Fig. 11.

Vidare betecknas med 17 en i tvärsnitt C-formig skarv- skena avsedd att hålla samman intill varandra belägna fodersplåtsektioner 4 genom att omgripa dess ombockade kantpartier 18.Furthermore, 17 denotes a cross-section C-shaped splice rail intended to hold together adjacent feed plate sections 4 by enclosing its bent-over edge portions 18.

-Renoveringen av kajkanten tillgår lämpligen så, att armeringsnäten 5 uppreses mot den ursprungliga kajsko- ningen, i föreliggande fall sponten 1, och såsom ovan sagts fästes vid densamma genom att konsolerna 9 svetsas därpå. Därefter upphänges stödformen 3 på sponten genom att fastdragas därvid medelst bultar 22 som föres genom fästhålen 15 i fästutsprången 14. Därvid komprimeras tät- ningslisten 13 mot sponten och uppfyller eventuella ojämn- heter i dessa så att en effektiv tätning erhålles. Däref- ter nedföres de förbockade foderplåtarna 4 i stödformen nära dess insida och orienteras nedtill medelst styr- klackarna 23 eller andra lämpliga distansorgan. Såsom visas i fig 9 inpressas i mellanrummet mellan sponten 1, och stödplåtens respektive foderplåten 3 längsgående sidokanter 3a respektive 4a en vertikal fyllnadslist 19 som lämpligen har ett något kilformigt tvärsnitt sàsom visas i fig 9. För att denna list skall få plats kan ar- meringsnätet 5 uppvisa en något mindre horisontalutsträck- ning än stödformen och foderplåten. Lämpligen kan fyll- nadslisten uppvisa tvärgående borrningar för att såsom visas i fig 9 kunna föras in över de horisontella arme- ringstrådarnas ändpartier när man önskar att armerings- nätet skall uppfylla även skarvpartiet av gjutmassan.The renovation of the quay edge is suitably carried out in such a way that the reinforcing nets 5 are raised against the original quay shoe, in the present case the tongue 1, and as stated above is attached to it by welding the brackets 9 thereon. Thereafter, the support mold 3 is suspended on the tongue and groove by being fastened by means of bolts 22 which are passed through the fastening holes 15 in the fastening projections 14. The sealing strip 13 is thereby compressed against the tongue and groove to fill any irregularities therein so that an effective seal is obtained. Thereafter, the pre-bent feed plates 4 are lowered into the support mold near its inside and oriented at the bottom by means of the guide lugs 23 or other suitable spacers. As shown in Fig. 9, in the space between the tongue-and-groove 1, and the longitudinal side edges 3a and 4a of the support plate, respectively, a vertical filling strip 19 which preferably has a slightly wedge-shaped cross-section as shown in Fig. 9 is formed. 5 have a slightly smaller horizontal extent than the support mold and the feed plate. Conveniently, the filling strip may have transverse bores so that, as shown in Fig. 9, it can be inserted over the end portions of the horizontal reinforcing wires when it is desired that the reinforcing mesh should also fill the joint portion of the casting mass.

Eventuellt kan ändpartierna av två intill varandra be- lägna armeringsnät tillåtas sträcka sig omlott inbördes och förbindas inbördes medelst böjning. Dessutom är lämp- ligen stödformens 3 kantparti något utbockat såsom också framgår av fig 9 för att foderplåtens ombockade kantparti skall kunna inrymmas i mellanrummet och listen 19 skall åstadkomma ordentlig formtätning. Därefter fylles formen från ovansidan med gjutmassa 20 som lämpligen är betong och som lämpligen vibreras ned i formen för att effektivt 464 642 10 15 20 25 30 6 utfylla alla utrymmen i densamma. Efter att betongen tillåtits att härda avlägsnas stödformen 3 och fyllnads- listen 19. Därefter förflyttas stödformen i sidled till - en ny sektor där dess motsatta kantparti något överbryg- gar det nu frilagda kantpartiet 4a foderplåten. Efter ~ det att en ny foderplåt nedställts intill den tidigare och de båda foderplâtarna sammanfogats såsom tydligare framgår av fig 10 och vidare listen 19 åter införts i den fria sidoöppningen av den så bildade formen kan en ny ingjutning ske, varvid också skarvutrymmet uppfylles såsom tidigast visats i fig 11 där också skarven mellan foderplâtarna blir ingjuten och foderplâtarna erhåller en mycket slät utsida. Foderplåtarna fasthålles efter avlägsnandet av stödformen av de i gjutmassan inskjutan- de griporganen 16 som förhindrar att foderplåten lossnar och buktar ut från den gjutna kroppen.Optionally, the end portions of two adjacent reinforcing meshes may be allowed to extend circumferentially between each other and be interconnected by bending. In addition, the edge portion of the support mold 3 is suitably slightly bent out, as can also be seen from Fig. 9, so that the folded edge portion of the lining plate can be accommodated in the space and the strip 19 must provide a proper mold seal. Then the mold is filled from the top with casting compound 20 which is suitably concrete and which is suitably vibrated down into the mold in order to effectively fill all the spaces therein. After the concrete has been allowed to harden, the support mold 3 and the filling strip 19 are removed. Thereafter, the support mold is moved laterally to - a new sector where its opposite edge portion slightly bridges the now exposed edge portion 4a of the lining plate. After a new lining plate has been set down next to the previous one and the two lining plates have been joined as is clearer from Fig. 10 and further the strip 19 has been re-inserted into the free side opening of the mold thus formed, a new casting can take place, filling the joint space as shown earlier. in Fig. 11 where also the joint between the lining plates is cast in and the lining plates obtain a very smooth outside. The lining plates are held after the removal of the support mold by the gripping members 16 projecting into the casting mass, which prevent the lining plate from coming loose and bulging out of the cast body.

Höjden av den så erhållna nya kajskoningen bestäm- mes allt efter behov. Genom den visade och beskrivna ut- formningen av stödformen kan gjutningen avslutas på vil- ken som helst önskad nivå under vattenytan, och onödig renovering av friska partier behöver således ej ske.The height of the new quay cone thus obtained is determined according to need. Due to the shown and described design of the support mold, the casting can be completed at any desired level below the water surface, and thus unnecessary renovation of healthy parts does not have to take place.

Uppfinningen har ovan beskrivits endast såsom exem- pel och kan varieras till sina detaljer inom ramen för efterföljande patentkrav utan att uppfinningstanken där- med frångås. Exempelvis behöver armeringsnätet 5 ej fin- nas i formen om låga hållfasthetskrav ställs på förstärk- ningen. I sådant fall förses sponten 1 lämpligen med ändamålsenliga fästorgan som inskjuter i gjutmassan på i princip samma sätt som foderplåten. Eventuellt kan uppfinningen tänkas tillämpad i ett större sammanhang där det fodras lokal renovering av någon typ av fasad av annat slag än konventionella kajskoningar.The invention has been described above only as an example and can be varied in its details within the scope of the appended claims without departing from the spirit of the invention. For example, the reinforcement mesh 5 does not have to be in the form if low strength requirements are placed on the reinforcement. In such a case, the tongue-and-groove 1 is suitably provided with expedient fastening means which insert into the casting mass in essentially the same manner as the lining plate. Possibly, the invention may be applied in a larger context where local renovation of some type of façade of a different type than conventional quay cones is required.

Claims

10 15 20 25 30 PATENT REQUIREMENTS

A method of renovating quay cones and other surfaces located in and in the vicinity of the water surface (21) by applying a reinforcing layer thereon, characterized in that an L-shaped rigid support shape is applied to the quay cone in question. (3) with the free longitudinal edge (12a) of the lower flange (12), which is designed in advance to follow the horizontal extension of the quay edge, etc., abutting against the quay cone (1) in question below the water surface in question, then in the support form, resting against its inner wall , a liner plate (4) of corrosion-resistant material is placed in the form of a support mold and with gripping means (16) arranged on its inside, after which the space formed between the original quay cone (1) and the support mold (3) is filled with casting material, preferably concrete, which is allowed to cure, after which the support mold is removed so that the lining plate forms a smooth protective surface against the water.

2. A method according to claim 1, characterized in that a net (5) of reinforcing material by means of brackets (9) is attached to the original quay cone (1) before the support mold (3) is applied.

A method according to claim 2, wherein the original quay cone (1) consists of a steel profile pontoon, characterized in that the net (5) is preformed so that it follows the shape of the pontoon (1) and is provided in advance with current brackets ( 9) which is attached to the tongue (1) by welding.

4. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the support mold (3) is releasably applied to the quay cone (1) by means of bolted joints (16). 2

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the support mold (3) is applied sectionally to the original berth cone, 464 642 10 15 20 25 30 35 8 8 and the casting space between it and the ordinary berth cone (1) delimited laterally with a support strip (19) which during casting covers a joint portion (4a) in the side edge of the liner plate and which is removed before casting of the next section which involves movement of the support mold (3) laterally.

Method according to one of Claims 2 to 3 and Claim 5, characterized in that the width of the reinforcing mesh (5) is chosen to be slightly less than the horizontal extent of the lining plate (3) in order to allow free space. for the support list (19).

Device for carrying out the method according to claim 1 for repairing quay cones by applying to them a reinforcing layer, characterized in that it comprises a support shape (3) of rigid material with a substantially L-shaped cross-section , i.e. with a wall (11) vertical in mounted position and a horizontal bottom flange (12) adjoining it downwards, the free edge side of the bottom flange being designed to horizontally follow the shape of the original quay shoe in question. ' 1

Device according to Claim 7, characterized in that the front side of the bottom flange (12) carries an elastic sealing strip.

Device according to Claim 7 or 8, characterized in that the bottom flange has devices (17) for holding a lining plate (4) which can be lowered next to its vertical inner wall.

Device according to any one of claims 7-8, characterized in that at least one of the three vertical side edge portions of the support mold is slightly outwardly pivoted to make room for a thickened splice edge portion (4a) of the liner plate (4).

Device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the support mold is provided with brackets (14) for releasable gripping means (16) cooperating with the ordinary quay cone (1).