SE456333B - Spolningsanordning for utombordsmotorer - Google Patents

Description

-w 456 333 10 15 20 25 30 35 40 Anslutningsorganet kan innefatta en stav och tätnings- elementen kan innefatta hål därigenom med staven sträckande sig genom hålen. Pastsättningsorganet innefattar i den föredragna utformningen ett huvud fastsatt vid ena änden av staven. Fastsättningsorganet kan vidare innefatta en för- skjutbar hake, med tätningselementen placerade på staven mellan den förskjutbara haken och huvudet.

Uppfinningen beskrives nu närmare í form av ett ut- föringsexempel och med hänvisning till de åtföljande rit- ningarna, där fig. 1 är en sidovy av en typisk utombords- motor, fig. 2 är en delvy i större skala av utombordsmotorn i fig. 1 visande en spolningsanordning på plats; fig. 3 är en horisontell delsnittsvy av anordningen i fig. 2, och fig. 4 är en perspektivvy av spolningsanordningen.

Med hänvisning till fig. 1 visas en typisk utombords- motor 10. En propeller-11 är monterad på den nedre änden av ett drivaxelhus 12 och drivs av en motor 13 monterad i den övre delen av utombordsmotorn 10. Motorn 13 kyls av vatten intaget genom vatteninlopp 14 anordnade på motstâende sidor av den nedre delen av utombordsmotorn 10. Vatteninloppen 14 är, såsom normalt är fallet, belägna direkt mittemot varandra och antingen finns inget hinder mellan ínloppen 14 eller är ett hål borrat genom någon mellanliggande del.

Fig. 2, 3 och 4 visar sålunda en spolningsanordning 15 enligt uppfinningen installerad över vatteninloppen 14 hos utombordsmotorn 10. Spolningsanordningen 15 innefattar ett par tätningselement 16 och 17, täckande vart och ett av vatteninloppen 14, en anslutningsstav eller -tapp 18 sträckande sig genom de tva tätningselementen 16 och 17 och utombordsmotorns vatteninlopp 14, och en förskjutbar hake 19 fastsatt över anslutningsstaven 18 för att hålla tätningselementen 16 och 17 pà plats täckande inloppen 14. Åtminstone ett av tätningselementen 16 och 17 innefattar en vattenpassage 20 för tillförsel av kylvatten till vatten- inloppen 14.

Tätningselementen 16 och 17 är lämpligtvis utformade som identiskt lika kåpor. Kaparna är gjorda av en stark elastisk syntetisk elastomer och är relativt tjocka vid centrum och avsmalnande mot kanterna. Detta tillåter kàporna att inta den form som visas i fig. 3.dá de sammanpressas mot 10 15 20 25 30 35 40 456 333 utombordsmotorn 10. Deras obelastade form indikeras av de streckade linjerna i fig. 3. En central cylindrisk kropp är utformad på utsidan av kåpan och innefattar ett ringformigt spår 22 vid dess yttre ände. Ett cylindriskt nav 23, utformat på utsidan av kåpan, är förskjutet från den centrala cylin- driska kroppen 21. En vatten passage 20 är delvis utformad genom det cylindríska navet 23. Avlägsnande av pluggen 24 i vattenpassagen 20 medger att en slanganslutning 25 kan fastsättas vid kåpan.

Slanganslutningen 25 fastsatt vid tätningskåpan 16 är en standardiserad hondel för en vattenslanganslutning. An- slutningen 25 innefattar en rördel insatt genom navet 23 på kåpan och är fasthållen på plats medelst en slangklämma 26.

Anslutningsstaven eller -tappen 18 är utformad avfjåhr- tempererat rostfritt stål. Staven 18 är insatt genom hål ut- formade genom den centrala cylindriska delen av kåporna 16 och 17. Hålen har en något mindre diameter än staven 18 för att förhindra läckage. Ett huvud 27, utformat av en slinga vid änden av staven 18, förhindrar staven 18 från att dras genom kåpan.

Den förskjutbara haken 19 är fastsatt vid en av kåparna 17 för att lösbart fasthaka kåpan 17 vid anslutningsstaven 18. Den förskjutbara haken 19 är utformad av ett band av tunt, fjädertempererat rostfritt stål. Ett fastsättnings- hål 28 är utformat vid ena änden av bandet för att tillåta fastsättning vid den centrala cylindriska kroppen 21 hos en av kåporna 17 vid det ringformiga spåret 22. Bandet är format till ett hakelement genom en 90°-böjning 29 intill hålet 28 och två 600-böjningar 30 och 31 som förorsakar bandet att korsa axeln på förbindningsstaven 18 två ytter- ligare gånger. Två hål 32 och 33, något större än diametern på anslutníngsstaven 18 är utformade i de två benen på den bildade triangeln av bandet som korsar axeln på anslutnings- staven 18. Hålen 32 och 33 är utformade vinkelrätt mot bandet varför bandets lutning mot anslutningsstavens 18 axel för- orsakar kanterna på hålen 32 och 33 att klämma åt mot an- slutningsstaven 18 då staven 18 insättes genom båda hålen 32 och 33.3 För att använda spolningsanordningen enligt uppfinningen placeras tätningskåpan 16 med anslutningsstaven 18 fastsatt 4 456 333 10 15 över ett av vattenínloppen 14 hos utombordsmotorn 10. An- slutningsstaven 18 sträcker sig sålunda genom vattenínloppen 14 och ut på motsatt sída. Den andra tätníngskápan 17 med den förskjutbara hakan 19 fastsatt placeras sedan över an- slutníngsstaven 18 så att kåpan 17 täcker det andra vatten- inloppet 14. Anslutníngsstaven 18 ínsättes genom de tvâ små hålen 32 och 33 i den förskjutbara haken 19 och de tva kàporna 16 och 17 pressas sedan samman. Elasticíteten hos kàporna åstadkommer en tillräcklig kraft för att låsa den förskjutbara haken 19 och på så sätt täta káporna 16 och 17 över vattenínloppen 14. En slang kan sedan anslutas till slanganslutningen 25 och vatten tillföras till inloppen för att tillföra motorn 13 vatten.

Borttagande av spolníngsanordníngen 15 genomföres genom 1nopk1amning av de :va benen pa den ferskjatbara naken 19 för att lossa anslutníngsstaven 18 från hålen 32 och 33 i haken. Tätníngskåporna 16 och 17 kan sedan lätt avlägsnas från vattenínloppen 14.

OV

Claims (7)

10 15 20 25 30 35 5 456 333 . Eainniknax

1. Spolningeanordning (15) för tillförsel av vatten till kylvatteninlopp (14) belägna pa motstasnde sidor av en utom- bordsframdrivningsenhet, innefattande ett par tätningselemsnt (16, 17) för att täcka kylvatteninloppen (14), varvid åtmin- stone ett av tätningselementen (16, 17) innefattar en vatten- passage (20) för tillförsel av vatten till ett av vattenin- lappen (14), k ä n n e t e e k n a d av att anordningen videre innefattar ett anslutningsorgan (18) eträckande sig genom vatteninloppen (14), och ett fasteättningsorgan (19) för fastsättning av tätningselementen (16, 17) vid anslutnings- orgenet (18) och hållande tätningselementen pa plats täckande inloppen (14).

2. , Spolningsanordning enligt krav 1, k ä n n e- t e c k n a d av att anslutningsorganet (18) är en stav. k E n n e- 17) innefattar

3. Spolningsanordning enligt krav 2, t e o k n a d av att tätningselsmenten (16, hal därigenom, varvid staven (18) sträcker sig genom hålen.

4. Spolningsanordning enligt krav 3,_ k ä n n e- t e o k n a d huvud (27) fastsatt pa ena änden av staven, för att förhindra av att anslutningsorganet (18) innefattar ett staven (18) från att dras genom tätningselementet (16).

5. Spolningsanordning enligt krav 4, k å n n e- t e c k n a d förskjutbar haka (19), med tätningeelementen (16, 17) belägna av att faetsättningsorganet (19) innefattar en på staven (18) mellan den förskjutbara hakan (19) och huvudet (27).

6. Spolningsanordning enligt krav 5, t e c k n a d av att den förskjutbara hakan (19) är fastsatt vid ett av tätningselementen (17). k ä n n e-

7. Spolningsanordning enligt krav 8, k ä n n e- t e c k n a d med spännhal (32, 33) därigenom, med staven (18) passerande av att den förskjutbara hakan (19) har armar genom spännhalen (32, 39), och att armarna är utformade som fjäderorgan för fastklämning av apännhalen (32, 33) mot staven (18). -----_-.-_-___-__~_