SE455407B

SE455407B - NAVIGERINGSMERKE

Info

Publication number: SE455407B
Application number: SE8405562A
Authority: SE
Inventors: L A Bergkvist
Original assignee: Labino Patent Ab
Priority date: 1984-11-06
Filing date: 1984-11-06
Publication date: 1988-07-11
Also published as: EP0201581B1; FI862841A0; SE8405562L; EP0201581A1; FI88010B; SE8405562D0; JPS62500713A; JPH0774029B2; WO1986002899A1; FI88010C; DE3573414D1; FI862841A

Description

455 407 z Detta är mycket otillfredställande eftersom tanken med sjömärken är att man istället skall kunna identifiera sjömärket för att därigenom med ledning av bl.a. bäringen till sjömärket kunna avgöra var man befinner sig. 455 407 z This is very unsatisfactory because the idea of beacons is to man instead should be able to identify the sea mark in order to thereby with the guidance of i.a. the bearing to the sea mark can determine where one is.

I farleder där mycket bebyggelse förefinns och där andra fasta belysnings- källor finns är det i det närmaste omöjligt att upptäcka ett belyst kummel på längre avstånd än 1,5 nautiska mil.In waterways where there are many buildings and where other fixed lighting sources are available, it is almost impossible to detect an illuminated hake at distances longer than 1.5 nautical miles.

Föreliggande uppfinning löser helt det ovan angivna problemet.The present invention completely solves the above problem.

Föreliggande uppfinning hänför sig således till ett navigeringsmärke avsettﬂ att kunna betraktas på långt avstånd, och utmärkes av att navigeringsmärket utgöres av ett sjömärke av i och för sig känt slag med en eller flera ytor bildande en vinkel mot horisontalplanet där nämnda ytor är försedda med en fluorescerande färg, vilken vid bestrålning av ultraviolett ljus utsänder ljus av synlig våglängd och där en belysningsanordning förefinns anordnad att belysa nämnda ytor med ljus innehållande hög andel ultraviolett ljus, samt där belysningsanordningens Ijuskälla, eventuellt i kombination med ett täck- glas, är anordnad att i huvudsak inte utsända något ljus inom det synliga ljus- spektrat.The present invention thus relates to a navigation mark intended for ﬂ to be able to be seen from a long distance, and distinguished by the navigation mark consists of a sea mark of a kind known per se with one or more surfaces forming an angle to the horizontal plane where said surfaces are provided with a fluorescent dye, which emits ultraviolet light when irradiated light of visible wavelength and where a lighting device is provided arranged to illuminating said surfaces with light containing a high proportion of ultraviolet light, and where the light source of the lighting device, possibly in combination with a glass, is arranged to emit substantially no light within the visible light source. spectrum.

Nedan beskrives uppfinningen delvis i samband med ett som exempel visat sjö- märke..på bifogade ritning, där i - figur l visar ett kummel sett från sidan - figur 2 visar det i figur l visade kumlet uppifrån. l figur l visas ett kummel l från sidan, d.v.s. på det sätt som det kan iakt- tagas av sjöfarande. I figur 2 visas kumlet l uppifrån.The invention is described below in part in connection with an exemplary marine mark..on the attached drawing, where in figure 1 shows a hake seen from the side figure 2 shows the hake shown in figure 1 from above. Figure 1 shows a hake 1 from the side, i.e. in the way it can be observed taken by seafarers. Figure 2 shows the hake 1 from above.

Enligt en föredragen utföringsform utnyttjas ett kummel l som innefattar en pyramid med ett i horisontalplanet kvadratiskt tvärsnitt, såsom framgår av figur 2. Lämpligen innefattar kumlet tre skivor 2,3,h vardera bestående av en plåt. Vardera av plåtarna kan utgöras av en liksidig triangel med sidan 1,80 meter. Detta utförande används för det fall den sida 5 där det inte fin- ns någon skiva är vänd inåt land. Givetvis kan kumlet utföras med tvâ eller fyra skivor.According to a preferred embodiment, a hake 1 is used which comprises one pyramid with a square cross-section in the horizontal plane, as shown in Figure 2. Preferably, the hake comprises three disks 2,3, h each consisting of a plate. Each of the plates can consist of an equilateral triangle with the side 1.80 meters. This embodiment is used in the case of the page 5 where it is not ns any disc is facing inland. Of course, the hake can be made with two or four discs.

Nämnda skivors 2,3,h resp. ytteryta är försedd med en färg som vid bestrålning med ultraviolett ljus fluorescerar och återutsänder ljus av en våglängd inom det synliga spektrat, d.v.s. en s.k. daglysande färg. Företrädesvls är färgen så vald att den utsänder synligt ljus inom det röda området vid belysning med ultraviolett ljus. - 455 407 En belysningsanordning 6,7,8 förefinns anordnad att utsända ultraviolett ljus. Belysningsanordningen innefattar ex.vis två armaturer 7,8 vilka var och en har en ljuskälla bestående av en kvicksilverlampa. Företrädesvis är belysningsanordningen så utformad att den utsänder ljus med en våglängd i området 360 nanometertlll 370 nanometer.The mentioned discs 2,3, h resp. outer surface is provided with a color that when irradiated with ultraviolet light fluoresces and re-emits light of a wavelength within the visible spectrum, i.e. and s.k. daylight color. Preference is the color so selected that it emits visible light within the red area when illuminated with ultraviolet light. - 455 407 An illumination device 6,7,8 is provided to emit ultraviolet light. The lighting device comprises, for example, two luminaires 7,8 which were each and one has a light source consisting of a mercury lamp. Preferably is the lighting device so designed that it emits light with a wavelength in range 360 nanometers tll 370 nanometers.

Enligt en föredragen utföringsform är vidare belysningsanordningen så ut- formad att belysningskällan, eventuellt i kombination med armaturernas täck- glas, i huvudsak inte utsänder något ljus inom det synliga ljusspektrat.Furthermore, according to a preferred embodiment, the lighting device is so designed shaped that the lighting source, possibly in combination with the luminaires' glass, essentially emitting no light within the visible light spectrum.

Detta medför att ingen del av omgivningen upplyses på för ögat uppfattbart sätt.This means that no part of the environment is illuminated in a way that is perceptible to the eye way.

Armaturerna 7,8 uppbäres lämpligen av ett stativ 6 och är monterade så att dessas ljusöppningar är inriktade att upplysa kumlets alla skivor 2,3,ü.The luminaires 7,8 are suitably supported by a stand 6 and are mounted so that their light apertures are oriented to illuminate all the slices of the hake 2,3, ü.

Härvid är det givetvis fördelaktigt om armaturerna är så utformade att i huvudsak allt utsänt ljus faller inom de med streckade linjer i figur 1 in- dikerade sektorerna, eftersom ultraviolett ljus som faller utanför kumlet saknar nytta.In this case, it is of course advantageous if the luminaires are so designed that in essentially all emitted light falls within the dashed lines in Figure 1 dictated sectors, as ultraviolet light falls outside the haze is useless.

Ett sjömärke enl. föreliggande uppfinning uppvisar en remarkabel förbättring av synbarheten under dygnets mörka timmar jämfört med ett med vitt ljus upp- lyst kummel.A sea mark according to the present invention shows a remarkable improvement visibility during the dark hours of the day compared to a white light light hake.

Det har vid praktiska prov visat sig att när ett kummel enl. uppfinningen och med angivna dimensioner upplyses av två armaturer om vardera 125 V, vilka utsänder ultraviolett ljus, syns endast ett intensivt rött ljus även på dis- tanser upp till omkring 5 nautiska mil.It has been shown in practical tests that when a hake according to the invention and with specified dimensions are illuminated by two luminaires of 125 V each, which emits ultraviolet light, only an intense red light is visible even on the dances up to about 5 nautical miles.

Eftersom omgivningen icke upplyses på ett för ögat uppfattbart sätt syns endast kumlet intensivt rött. Förutom att kumlet är synligt på en upp till Ä ggr längre distans jämfört med när det är upplyst med synligt ljus, är det ytterst enkelt att särskilja från annan fast landbelysning.Because the surroundings are not illuminated in a way that is perceptible to the eye only hake intense red. Except that the hake is visible on one up to Is a longer distance compared to when it is illuminated with visible light, it is extremely easy to distinguish from other fixed country lighting.

Ett sjömärke enligt föreliggande uppfinning innebär därför en för sjöfarare remarkabel förbättring.A sea mark according to the present invention therefore means one for seafarers remarkable improvement.

Ovan har ett kummel tagits som exempel. Emelltid kan sjömärken av annat ut- seende och annat slag utnyttjas för föreliggande ändamål.Above, a hake has been taken as an example. However, sea marks of other vision and other types are used for the present purpose.

Föreliggande uppfinning skall därför inte anses begränsad till de ovan an- givna utföringsformerna, utan kan varieras inom dess av bifogade patent- krav angivna ram.The present invention should therefore not be construed as limited to the above given embodiments, but may be varied within its scope of the appended claims. requirements specified framework.

Claims

455 407 'x Patent Claim

l. Navigation mark intended to be visible from a long distance, characterized in that the navigation mark f consists of a sea mark of a per se known type with one or more surfaces forming an angle to the horizontal plane where said surfaces (2,3, ß) are provided. with a fluorescent dye, which emits light of visible wavelength when irradiating ultraviolet light and wherein an illumination device (7,8) is provided to illuminate said surfaces (2,3, ü) with light containing a high proportion of ultraviolet light, and where the illumination device ( 7.8) light source, possibly in combination with a cover glass, is arranged to emit substantially no light within the visible light spectrum.

A sea mark according to claim 1, characterized in that said surfaces (2,3,4) are provided in a known manner with a color which, when irradiated with ultraviolet light, emits a visible wavelength within the red area and in that the lighting device (7, 8) is arranged to emit light with a wavelength of about 360 nanometers to 370 nanometers.

A sea mark according to claim 1 or 2, characterized in that the sea mark consists of a hake (1) comprising a pyramid with a square cross-section in the horizontal plane.